skazat', chto ne Marlena vyzyvaet eto... - popytalsya utochnyat' Fisher. - Net, Krajl. U Marleny est' opredelennye sposobnosti, no ona ne v sostoyanii prichinit' cheloveku vred. Opasen tol'ko organizm |ritro. - Kakim obrazom mozhno ego obezopasit'? - sprosil Fisher. - Prezhde vsego vy dolzhny vnimatel'no i vezhlivo vyslushat' Marlenu. Vo-vtoryh, razgovarivat' s Marlenoj budu tol'ko ya, potomu chto |ritro znaet menya. I pover'te mne - ya ne men'she vas hochu spasti chelovechestvo. YA ne imeyu ni malejshego zhelaniya sposobstvovat' gibeli milliardov lyudej. Genarr povernulsya k Marlene. - Marlena, ty ved' ponimaesh', chto Zemle grozit opasnost'? Mama rasskazyvala tebe, chto priblizhenie Nemezidy mozhet vyzvat' gibel' vseh ili pochti vseh lyudej? - YA znayu, dyadya Ziver, - v otchayanii skazala Marlena, - no |ritro prinadlezhit tol'ko samomu sebe. - Vozmozhno, on budet ne protiv podelit'sya planetoj. Ved' razreshil zhe on ostavit' na planete vashu stanciyu. Kazhetsya, my ne meshaem emu zhit'. - Na stancii men'she tysyachi chelovek, i vse oni zhivut tol'ko vnutri. |ritro primirilsya so stavshej, potomu chto ona pomogaet emu issledovat' intellekt cheloveka. - Esli syuda priletyat zemlyane, u nego budet gorazdo bol'she ob®ektov dlya issledovaniya. - Vosem' milliardov? - Net, ne vse vosem'. Oni budut pribyvat' postepenno i tak zhe postepenno razletat'sya k drugim zvezdam. V lyuboe vremya zdes' budet nahodit'sya lish' nebol'shaya chast' zhitelej Zemli. - Vse ravno eto budut milliony. Konechno, milliony. Takie tolpy nevozmozhno razmestit' na stancii; ih nuzhno budet snabzhat' vodoj, produktami, voobshche vsem neobhodimym. Vam pridetsya rasselit' ih po vsej planete, a dlya etogo snachala nuzhno budet ee transformirovat'. |ritro etogo ne perezhivet. On budet vynuzhden zashchishchat'sya. - Ty v etom uverena? - Emu pryadetsya tak postupit'. A vy na ego meste chto by sdelali? - |to budet oznachat' gibel' milliardov lyudej. - YA nichem ne mogu pomoch', - Marlena plotno szhala guby, nemnogo podumala, potom dobavila: - Est' drugoj put'. - O chem ona govorit? - hriplo sprosil Leverett. - Kakoj takoj drugoj put'? Marlena tol'ko brosila mimoletnyj vzglyad v storonu Leveretta i snova obernulas' k Genarru. - YA ne znayu. No |ritro znaet. Vo vsyakom sluchae on govorit, chto takoj put' est', no on ne mozhet ob®yasnit', v chem on zaklyuchaetsya. CHtoby ostanovit' neizbezhnyj potok voprosov, Genarr podnyal obe ruki. - Proshu vas, dajte mne vozmozhnost' govorit', - skazal on i ochen' spokojno prodolzhil: - Marlena, sosredotoch'sya i uspokojsya. Tebya naprasno volnuet sud'ba |ritro. Ty sama znaesh', chto on v sostoyanii zashchitit' sebya ot kogo i chego ugodno. Rasskazhi mne, chto ty imela vvidu, kogda govorila, chto |ritro ne mozhet ob®yasnit'. Marlena po-prezhnemu zadyhalas' ot volneniya. - |ritro znaet, chto sushchestvuet drugoj put' spaseniya Zemli, chto takie dannye est' v nashem soznanii. No u nego net chelovecheskogo opyta, on ne znakom s nashej naukoj, s obrazom myshleniya cheloveka. |togo on ne ponimaet. - Znachit, dannye ob etom drugom puti spaseniya Zemli imeyutsya v soznanii prisutstvuyushchih zdes' lyudej? - Da, dyadya Ziver. - On mozhet zondirovat' soznanie cheloveka? - Mozhet, no on boitsya povredit' ego. Bezopasno on zondiruet tol'ko moe soznanie. - Budem nadeyat'sya, - skazal Genarr. - A v tvoem soznanii takih dannyh net? - Konechno, net. No |ritro mozhet vospol'zovat'sya moim soznaniem dlya zondirovaniya soznaniya drugih lyudej. Vas, moego otca, lyubogo cheloveka. - |to bezopasno? - |ritro schitaet, chto bezopasno, no ya... dyadya Ziver, ya boyus'. - Tipichnaya shizofreniya, net somnenij, - prosheptal Vu, no Genarr ostanovil ego, prilozhiv ruku k gubam. Fisher podnyalsya. - Marlena, tebe ne sleduet... - nachal bylo on. Genarr serdito otmahnulsya ot nego. - Krajl, poka tebe zdes' delat' nechego, - skazal on. - Vse my govorim snova i snova: rech' idet o spasenii milliardov lyudej. V takoj situacii organizmu |ritro neobhodimo dat' vozmozhnost' sdelat' vse, chto v ego silah. Nachinaj, Marlena. Vzglyad Marleny ustremilsya kuda-to vdal'; kazalos', ona vpala v trans. - Dyadya Ziver, - prosheptala ona, - pomogite mne. Spotykayas' i edva ne padaya, ona sdelala neskol'ko shagov k Genarru, i tot krepko obhvatil ee. - Marlena... rasslab'sya... vce budet horosho. Genarr ostorozhno sel v kreslo, ne otpuskaya Marlenu. 92 |to napominalo bezzvuchnuyu vspyshku sveta, kotoraya v mgnovenie oka sterla ves' mir. Kazalos', vo vsej Vselennoj net nichego, krome etogo sveta. Genarr ne soznaval, kto on takoj i sushchestvuet li on voobshche. Byl tol'ko sverkayushchij tuman, polosy kotorogo, perepletayas' samym neveroyatnym obrazom, rashodilis' i prevrashchalis' v tonkie niti, a te snova perepletalis', sozdavaya eshche bolee slozhnuyu kartinu. Niti perekruchivalis', ischezali i poyavlyalis' snova, shodilis' i rashodilis'. Kazalos', chto im net chisla, chto oni sushchestvovali i budut sushchestvovat' vechno. Potom beskonechnyj potok nitej ustremilsya vo vnezapno obrazovavsheesya otverstie, kotoroe priblizhalos', rasshiryalos' po mere ego priblizheniya, no v to zhe vremya diametr otverstiya pochemu-to ne izmenyalsya. Kakoe-to vremya kartina ostavalas' bez izmenenij, hotya vse ee elementy nahodilis' v postoyannom dvizhenii, a nebol'shie poryvy skladyvalis' v takie zhe slozhnye novye elementy. Bez konca i bez nachala. Bez zvuka. Bez oshchushchenij. Dazhe bez zritel'nyh obrazov, potomu chto soznanie kakim-to obrazom ulavlivalo, chto kartina ne yavlyaetsya svetom, hotya i obladaet nekotorymi ego svojstvami. |to bylo soznanie, osoznayushchee samoe sebya. Potom kartina s bol'yu - kak budto vo Vselennoe sushchestvuet takoe ponyatie, kak bol', - i s vshlipom - kak budto vo Vselennoj sushchestvuet takoe ponyatie, kak zvuk, - nachala tusknet', polosy i niti vrashchalis' vse bystrej i bystrej, poka ne prevratilis' v yarkuyu tochku, kotoraya vspyhnula i ischezla. 93 Vselennaya upryamo stala na prezhnee mesto. Vu potyanulsya i sprosil: - Vy tozhe ispytali chto-to neobychnoe? Fisher tol'ko kivnul, Leverett skazal: - CHto zh, schitajte menya obrashchennym v novuyu veru. Esli eto psihoz, to my vse soshli s uma. Genarr vse eshche ne otpuskal Marlenu. Ona dyshala s trudom; on naklonilsya i pozhal: - Marlena! Marlena! Fisher medlenno vstal v prezhde vsego sprosil: - S nej vse v poryadke? - Ne znayu, - probormotal Genarr. - Ona zhiva, no ved' etogo malo. Marlena otkryla glaza otsutstvuyushchem vzglyadom posmotrela na Genarra. - Marlena! - v otchayanii prosheptal Ziver. - Dyadya Ziver, - shepotom otozvalas' Marlena. Genarr vzdohnul chut' svobodnee. Po krajnej mere ona uznala ego. - Ne dvigajsya, - skazal on. - Podozhdi, poka vse ne konchitsya. - Uzhe konchilos'. YA tak rada. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? Marlena podumala, potom otvetila: - Horosho. |ritro govorit, chto u menya vse v poryadke. - Vy nashli to, chto bylo spryatano v vashem soznanii? - sprosil Vu. - Da, doktor Vu, nashla. - Marlena sterla rukoj pot so lba. - Okazyvaetsya, reshenie nahoditsya v vashem soznaniya. - V moem? - voskliknul Vu. - I chto zhe eto za reshenie? - YA ego ne ponimayu, - otvetila Marlena. - Mozhet byt', vy pojmete, esli ya poprobuyu rasskazat' svoimi slovami. - CHto rasskazat'? - |to kakaya-to sila vrode gravitacii, tol'ko ona ne prityagivaet predmety drug k drugu, a ottalkivaet ih. - Da, takaya sila est', - skazal Vu. - |to gravitacionnoe ottalkivanie. Ono proyavlyaetsya pri sverhsvetovyh skorostyah, - on gluboko vzdohnul i vypryamilsya. - Gravitacionnoe ottalkivanie otkryl ya. - Nu vot, - skazala Marlena, - esli vy proletite vozle Nemezidy bystree sveta, to poyavitsya gravitacionnoe ottalkivanie. CHem bystree vy bukete letet', tem sil'nee budet ottalkivanie. - Da, moj korabl' ottolknetsya ot zvezdy. - A Nemezida razve ne otklonitsya v druguyu storonu? - Otklonitsya, no izmenenie ee traektorii budet neizmerimo malym; ono ved' obratno proporcional'no masse. - A esli takih poletov budet mnogo-mnogo, esli sotni let letat' vozle Nemezidy? - Traektoriya Nemezidy izmenitsya, no sovsem nemnogo. - I vse-taki ona izmenitsya. A cherez dva svetovyh goda otklonenie traektorii stanet takim bol'shim, chto, mozhet byt', Nemezida projdet ot Zemli ochen' daleko, ne prichiniv ej vreda. - Nado podumat', - skazal Vu. - Mozhno li realizovat' chto-nibud' v etom rode? - pointeresovalsya Leverett. - Sleduet poprobovat'. Predpolozhim, eto budet asteroid, letyashchij s obychnoj skorost'yu. My mozhem na trillionnuyu dolyu sekundy peremestit' ego v giperprostranstvo, a potom cherez neskol'ko millionov kilometrov snova v obychnoe prostranstvo. Znachit, asteroidy dolzhny perehodit' v giperprostranstvo vsegda na odnoj storone Nemezidy. - Vu zadumajsya, a potom, kak by opravdyvayas', voskliknul: - YA by obyazatel'no dodumalsya do etogo sam, mne prosto ne hvatilo vremeni! - Vsya chest' otkrytiya mozhet prinadlezhat' vam, ved' Marlena zaimstvovala princip iz vashego soznaniya, - skazal Genarr; on oglyadel svoih sobesednikov i prodolzhil: - Itak, dzhentl'meny, davajte zabudem ob |ritro kak o peresadochnoj stancii. |ritro v lyubom sluchae ne pozvolit nam sdelat' eto. Ne nado gotovit'sya i k evakuacii zhitelej Zemli, konechno, esli my sumeem ispol'zovat' gravitacionnoe ottalkivanie. Dumayu, situaciya stala namnogo yasnej tol'ko blagodarya tomu, chto my priglasili syuda Marlenu. - Dyadya Ziver, - tiho skazala Marlena. - CHto, dorogaya? - Mne tak hochetsya spat'... 94 Tessa Vendel' ser'ezno smotrela na Krajla Fishera. - YA ne perestayu udivlyat'sya - ty vernulsya. Kogda stalo yasno, chto ty vstretilsya s rotorianami, pochemu-to ya perestala nadeyat'sya na tvoe vozvrashchenie. - Marlena byla pervym, samym pervym chelovekom, kotorogo ya vstretil v etoj zvezdnoj sisteme. Krajl smotrel na Tessu otsutstvuyushchem vzglyadom; on celikom ushel v svoi mysli. Tessa ne vozrazhala. Emu sleduet obdumat' mnogoe, a potom eshche bol'she im nuzhno budet obsudit' vdvoem. Itak, resheno: s nimi na Zemlyu poletit nejrofizik Rene d'Obisson. Dvadcat' let nazad ona rabotala a odnoj iz klinik na Zemle; tam dolzhny ostat'sya te, kto vspomnit i uznaet ee, tam dolzhny sohranit'sya dokumenty, kotorye pomogut udostoverit' ee lichnost'. D'Obisson budet zhivym dokazatel'stvom vsego togo, chto sdelal ekipazh "Superlajta". S Vu proizoshli rezkie peremeny. On s golovoj ushel v razrabotku plana ispol'zovaniya gravitacionnogo ottalkivaniya dlya izmeneniya traektorii Blizhnej zvezdy. (Teper' Vu nazyval ee Nemezidoj, no, esli ego plany uspeshno realizuyutsya, eta zvezda uzhe ne budet vozmezdiem dlya zemlyan.) Krome togo, on pochti utratil svoe chestolyubie. Ego uzhe ne volnovalo, budet li priznan ego prioritet v etom otkrytii, chto dlya Vendel' kazalos' sovershenno neveroyatnym. On govoril, chto plan byl rozhden ne tol'ko ego usiliyami i chto bol'she emu dobavit' nechego. No i eto ne vse. On odnoznachno reshil vernut'sya v sistemu Nemezidy, vernut'sya ne tol'ko dlya togo, chtoby voplotit' v zhizn' svoj proekt. On hotel zdes' zhit'. "Esli uzh zhit', to tol'ko zdes'", - govoril on. Tessa pochuvstvovala na sebe vzglyad Krajla. - Dorogaya, pochemu ty schitaesh', chto ya ne hochu vozvrashchat'sya na Zemlyu? - sprosil on. Tessa reshila govorit' otkrovenno. - Nachnem s togo, chto tvoya zhena molozhe menya. U vas est' doch'; ya uverena, YUdzhiniya Insigna vospol'zuetsya etim, chtoby uderzhat' tebya. K tomu zhe tebe tak hotelos' najti svoyu doch'... Vot ya i podumala... - CHto dlya menya edinstvennyj vyhod - ostat'sya s YUdzhiniej? - Primerno tak. Krajl otricatel'no pokachal golovoj. - Iz etogo nichego ne poluchitsya. Snachala, uvidev Marlenu, ya podumal, chto eto moya mladshaya sestra Rozanna. U nee byli tochno takie zhe glaza; voobshche oni ochen' pohozhi. No Marlena - ne Rozanna. Tessa, pover' mne, v nej est' chto-to nechelovecheskoe. YA ob®yasnyu tebe pozzhe. YA... - Krajl pomolchal. - No vse zhe ya videl ee. Ona zhiva. Ona zdorova. V konce koncov, bol'shego mne i ne nado. Posle nashej vstrechi Marlena stala prosto Marlenoj. Ostatok moej zhizni, Tessa, ya by hotel provesti tol'ko s toboj. - Znachit, esli net nichego luchshe, ispol'zuj nailuchshim obrazom to, chto imeesh'. Tak, Krajl? - Samym nailuchshim obrazom, Tessa. YA oformlyu razvod. My oficial'no stanem muzhem i zhenoj. Pust' Vu zanimaetsya Rotorom i Nemezidoj, a my s toboj ostanemsya na Zemle ili na lyubom ponravivshemsya tebe poselenii. Nedostatka v sredstvah u vas ne budet, a Galaktikoj i ee problemami pust' zanimayutsya drugie. My svoe delo sdelali. Tak i budet, esli, konechno, ty etogo zahochesh'. - YA tol'ko ob etom i mechtayu, CHas spustya Tessa i Krajl vse eshche obnimali drug druga. 95 - YA tak rada chto menya tam ne bylo, - skazala YUdzhiniya Insigna. - YA vse vremya dumayu ob etom. Bednaya Marlena! Dolzhno byt', ona ochen' napugalas'. - Da, Marlena byla ochen' napugana. I vse zhe ona pokazala, chto spasenie Zemli vpolne real'no. Teper' i Pitt ne smozhet nichego izmenit'. V sushchnosti, ta cel', k kotoroj Pitt stremilsya vsyu zhizn', okazalas' v principe nedostizhimoe. Razrusheno delo vsej ego zhizni. Bessmyslennym okazalsya ego proekt sozdaniya novoj civilizacii vtajne ot ostal'nogo chelovechestva. Bol'she togo, teper' on budet vynuzhden pomogat' v razrabotke proekta spaseniya Zemli. Emu pridetsya eto sdelat'. Rotoru uzhe ne udaetsya spryatat'sya, do nego mozhno dobrat'sya v lyuboj moment. Esli teper' my ne vossoedinimsya s chelovechestvom, nas osudyat vse - i zemlyane, i zhiteli poselenij. I vse eto blagodarya Marlene. V etot moment YUdzhiniyu malo interesovali problemy vsego chelovechestva. - Kogda Marlena ispugalas', - skazala ona, - ispugalas' vser'ez, ona obratilas' za pomoshch'yu k tebe, a ne k Krajlu. - Da. - I derzhal ee ty, a ne Krajl. - No, YUdzhiniya, ne starajsya otyskat' v etom kakoj-to tainstvennyj znak. Marlena horosho znaet menya, no sovershenno ne znaet Krajla. - Ty vsegda vsemu nahodish' logichnoe ob®yasnenie. V etom ves' ty. No ya rada, chto Marlena obratilas' k tebe. Krajl etogo ne zasluzhivaet. - Soglasen, on ee ne zasluzhivaet. Nu a teper', YUdzhiniya, nam pora idti. Krajl uletaet. On nikogda ne vernetsya. On povidal svoyu doch', ziyaet, chto ona nashla put' spaseniya Zemli. YA ego ni v chem ne obvinyayu. Polagayu, i tebe ne stoit etogo delat'. Esli ty ne vozrazhaesh', ya hotel by smenit' temu. Ty znaesh', chto vmeste s nimi uletaet Rene d'Obisson? - Da. Ob etom tol'ko i razgovorov. Dlya menya eto ne stanet bol'shoj poterej. YA vsegda podozrevala, chto ona ne ochen' horosho otnositsya k Marlene. - No ved' inogda to zhe samoe mozhno skazat' v o tebe. Dlya Rene uletet' vygodno vo vseh otnosheniyah. Posle togo kak ona ponyala, chto v chume |ritro mediku izuchat' nechego, ona v sushchnosti lishilas' raboty. Naprotiv, na Zemle Rene budet edinstvennym specialistom no sovremennym metodam skanirovaniya mozga, i ee zhdet bol'shoj uspeh. - Horosho. Tem luchshe dlya ves. - No Vu vozvratitsya. Blestyashchej uchenyj. Imenno v ego pamyati bylo najdeno pravil'noe reshenie problemy spaseniya Zemli. Znaesh', ya uveren, chto, kogda on vernetsya k rabote nad effektom gravitacionnogo ottalkivaniya, on zahochet ostat'sya na |ritro. Organizm |ritro privlekaet ego tochno tak zhe, kak i Marlenu. No eshche udivitel'nee, chto |ritro, mne kazhetsya, privlekaet i Leveretta. - Ne mogu ponyat', Ziver, kakoj sistemy priderzhivaetsya |ritro? - Ty hochesh' skazat', pochemu on privlekaet Vu i Leveretta, a ne Krajla i menya? - Da. Vidish' li, netrudno zametit', chto Vu namnogo talantlivee Krajla, no, Ziver, Leveretta ved' nel'zya dazhe sravnivat' s toboj! I ya ne hotela by poteryat' tebya. - Spasibo. Mne kazhetsya, chto organizm |ritro imeet svoi kriterii. Bol'she togo, u menya dazhe est' predpolozhenie, chto eto za kriteriya, - V samom dele? - Da. Kogda |ritro zondiroval moe soznanie, on v sushchnosti vhodil v nego cherez soznanie Marleny. V eti minuty mne kazalos', chto ya chastichno ulovil ego mysli. Konechno, ya ne mog sdelat' eto namerenno, no, kogda vash, esli tak mozhno vyrazit'sya, razgovor s |ritro zavershilsya, mne pokazalos', chto ya stal znat' to, o chem ran'she ne imel ponyatiya. Marlena obladaet udivitel'noj sposobnost'yu obshchat'sya s organizmom |ritro i dazhe daet emu vozmozhnost' ispol'zovat' svoe soznanie kak instrument dlya zondirovaniya soznaniya drugih lyudej, vo, mne kazhetsya, glavnoe ne v etom. |ritro vybral Marlenu po drugim, eshche bolee zagadochnym prichinam. - Kakim zhe? - Predstav' sebe, YUdzhiniya, chto ty - nit'. Kak by ty chuvstvovala sebya, esli by sluchajno i sovershenno neozhidanno uznala o sushchestvovanii bechevki? Predstav' sebe, chto ty - krug. CHto by ty pochuvstvovala, esli by vdrug stolknulas' s sovershennoj sferoj? Do sih por |ritro znal tol'ko odin razum - svoj sobstvennyj. Ego mozg nevoobrazimo ogromen, no ochen' prozaichen, potomu chto postroen iz milliardov milliardov kletok, ochen' slabo svyazannyh drug s drugom. - I vot |ritro vstrechaet cheloveka, - prodolzhal Genarr. - Nash mozg postroen iz sravnitel'no nebol'shogo chisla kletok, no vse oni tesnejshim obrazom vzaimosvyazany; chislo etih svyazej neveroyatno veliko, ih set' fantasticheski slozhna. Bechevka vmesto niti. Sfera vmesto kruga. Dolzhno byt', |ritro byl plenen krasotoj etoj slozhnejshej kartiny. Dolzhno byt', dlya |ritro soznanie Marleny okazalos' samym prekrasnym, poetomu on i privlek ee. Voobrazi, chto tebe predstavilas' vozmozhnost' priobresti podlinnik Rembrandta ili Van Goga, razve ty otkazalas' by? Poetomu |ritro tak yarostno zashchishchaet Marlenu. A razve ty ne zashchishchala by velikoe proizvedenie iskusstva? I tem ne menee on podverg ee risku radi spaseniya vsego chelovechestva. |to bylo surovym ispytaniem dlya Marleny, no organizm |ritro i v etom sluchae proyavil blagorodstvo. Kak by tam ni bylo, vot takim ya predstavlyayu sebe organizm |ritro - cenitelem iskusstva, sobiratelem prekrasnyh obrazcov soznaniya. - Esli verit' tvoim rassuzhdeniyam, to u Vu i Leveretta dolzhno byt' nevoobrazimo prekrasnoe soznanie, - rassmeyalas' YUdzhiniya. - Veroyatno, dlya |ritro tak ono i est'. Kogda s Zemli syuda priletyat drugie uchenye, on budet vybirat' i sredi nih. V konce koncov takoj otbor privedet k sozdaniyu gruppy lyudej, otlichayushchihsya ot vseh nas, lyudej |ritro. Vozmozhno, kogda-nibud' v Galaktike obrazuyutsya dva mira - zemlyan i nastoyashchih pionerov kosmosa, kotorye najdut dlya sebya, a mozhet byt', v dlya drugih lyudej novoe mesto vo Vselennoj. Mne bylo by ochen' interesno posmotret', kak budut razvivat'sya sobytiya. Odno mogu skazat' s uverennost'yu: budushchee za takimi, kak Marlena i Vu. Pochemu-to pri etoj mysli mne stanovitsya nemnogo grustno. - Ne dumaj ob etom, - tverdo skazala YUdzhiniya. - S budushchim - kogda ono pridet - pust' razbirayutsya nashi potomki. My zhe s toboj - obychnye lyudi i ocenivaem drug druga po obychnym obshchechelovecheskim merkam. Lico Genarra osvetila radostnaya ulybka. - Rad eto slyshat', potomu chto mne samym prekrasnym kazhetsya tvoe soznanie. Vozmozhno, i ty schitaesh' moe soznanie takim zhe. - O, Ziver, ya vsegda tak dumala, vsegda. - No ved' est' i drugaya krasota, - ulybka soshla s lica Genarra. - Dlya menya - net. Vo vsyakom sluchae s nedavnego vremeni net. Ziver, ty krasiv vo vsem. My s toboj poteryali utro, no ved' est' eshche i vecher. - V takom sluchae, chto mne ostaetsya skazat', YUdzhiniya? Esli vecher my mozhem provesti vdvoem, znachit, utro proshlo ne zrya. Genarr szhal ruki YUdzhinii. |pilog Opyat' Dzhejnus Pitt sidel odin v kabinete. Krasnyj karlik uzhe ne byl orudiem vozmezdiya i smerti. |to byla obychnaya nebol'shaya zvezda, kotoruyu samonadeyannoe chelovechestvo, nabravshee novye sily, sobiralos' nemnogo otodvinut'. No Nemezida vse zhe sushchestvovala, hotya uzhe i ne v oblike zvezdy. Milliardy let zhizn' na Zemle razvivalas' v polnoj izolyacii, preterpevala vzlety i padeniya, periody rascveta ya massovogo vymiraniya. Vozmozhno, gde-to byli drugie miry, na kotoryh tozhe v volnoj izolyacii ot vsej Vselennoj v techenie mnogih milliardov let razvivalas' svoya zhizn'. V konce koncov vse ili pochti vse takie eksperimenty prirody konchayutsya neudachej, no odin-dva privodyat k uspehu, i eto opravdyvaet vse usiliya. Dostatochno li velika Vselennaya, chtoby razdelit' v prostranstve vse eksperimenty po sozdaniyu i razvitiyu zhizni? Vse moglo by byt' po drugomu, esli by Rotor, ih kovcheg, byl tak zhe izolirovan, kak Zemlya i Solnechnaya sistema. No teper'... Dzhejnus Pitt v otchayanii szhal kulaki, potomu chto znal, chto chelovechestvo budet zavoevyvat' odnu zvezdu za drugoj tak zhe, kak ran'she zavoevyvalo novye regiony v kontinenty na Zemle. Nikakoj izolyacii, nikakih samostoyatel'nyh eksperimentov ne budet. A eksperiment Pitta perestal byt' gajkoj i provalilsya. Teper' uzhe v masshtabe vsej Galaktiki budut bezrazdel'no carstvovat' ta zhe anarhiya, to zhe vyrozhdenie, to zhe bessmyslennoe nedal'novidnoe myshlenie, ta zhe kul'turnaya i social'naya pestrota. CHto zhe budet? Galakticheskie imperii? Vse grehi i gluposti odnogo mira, umnozhennye v milliony raz? Vse bedy i trudnosti, povtorennye mnogokratno? Kto sposoben sozdat' celesoobraznuyu Galakticheskuyu civilizaciyu, esli nikomu ne udalos' postroit' ee na odnoj planete? Kto smozhet izvlech' uroki iz proshlogo i razglyadet' konkretnye cherty Galaktiki v budushchem, kogda ona budet navodnena lyud'mi? Nemezida vse zhe prishla.