Hranitelyami Marsa. - Tolstyj uranec naklonilsya vpered. - YA hochu pobol'she uznat' o Hranitelyah Marsa i o tom, chto oni ohranyayut. Dumayu, eta informaciya mne prigoditsya. - Ot menya ty nichego ne uznaesh'! - yarostno prorevel Bork King. - Razvyazhi mne ruki, i my pogovorim kak muzhchina s muzhchinoj! Kapitan F'yucher uvidel, kak uranec pokachal golovoj. - YA ne umeyu drat'sya, Bork, - skazal on i vzdohnul. - YA mirnyj staryj uchenyj i ne lyublyu nasilie i krov'. No poskol'ku ty upryamish'sya, boyus', pridetsya zastavit' tebya rasskazat' to, chto ya hochu znat'. Kra Kol, otvedi ego v moyu kayutu na "Sokole". Kapitan F'yucher mgnovenno otskochil ot illyuminatora i pritailsya za dver'yu s atomnym pistoletom nagotove. Na gubah Kertisa N'yutona igrala mrachnaya ulybka. Vot tot shans, kotorogo on zhdal. Tolstyj uranec sil'no udivitsya, kogda vojdet v kayutu. Kertis N'yuton redko nedoocenival protivnika masshtaba Ru Gura. No na etot raz on oshibsya. Kogda Ru Gur, Kra Kol i plennyj marsianin podoshli k kayute, Kertis uslyshal, kak oni vnezapno ostanovilis'. - Tut chto-to ne tak, - voskliknul Ru Gur. - Generator luchej edva rabotaet! |to znachit... Kapitan F'yucher myslenno chertyhnulsya. On zabyl vernut' regulyator intensivnosti v pervonachal'noe polozhenie. Ru Gur pulej vyletel iz "Sokola". - Vse syuda! - zakrichal on. - Nash plennik na korable sumel osvobodit'sya! Kertis N'yuton vyskochil v koridor i, ne glyadya na Bork Kinga, pomchalsya k vhodnomu lyuku. K korablyu so vseh storon bezhali desyatki vooruzhennyh piratov. Kapitan F'yucher okazalsya v zapadne. PO SLEDU PIRATOV Malen'kij, pohozhij na kaplyu kosmicheskij korabl' na beshenoj skorosti mchalsya ot Luny v storonu YUpitera. |to byla "Kometa", znamenityj korabl' kapitana F'yuchera. Na ego bortu nahodilis' Dzhoan Rendell, |zra Gurni, Oto, Greg i Mozg. - Eshche chas, i my na meste! - obernulsya k tovarishcham Oto, ne vypuskaya iz ruk shturvala. - Pozdno, slishkom pozdno, - probormotal |zra. - Smotrite, skol'ko vremeni proshlo s momenta ataki na "Orion". - Esli etot negodyaj Ru Gur, - vypryamilsya vo ves' svoj gigantskij rost Greg, - chto-nibud' sdelal shefu, on za eto poplatitsya! - Ru Gur zhe ne znaet, chto radist "Oriona" - kapitan F'yucher, - s nadezhdoj v golose skazala Dzhoan. No v ee glazah zatailas' trevoga. S teh por kak oni uznali, chto piraty napali na tot samyj korabl', gde nahodilsya pereodetyj Kertis N'yuton, im vsem bylo ne po sebe. Greg nervno shagal vzad-vpered po kabine, gigantskij robot ne obrashchal vnimaniya dazhe na svoego lyubimca. Eek, seryj, pohozhij na medvezhonka malen'kij zverek, bezuspeshno pytalsya pojmat' ego za metallicheskie nogi. Nakonec, otchayavshis', on bezuteshno svernulsya klubkom ryadom s Oogom, tozhe malen'kim i ne menee tolstym belym zhivotnym, kotorogo Oto schital svoim talismanom. Tol'ko Mozg ne proyavlyal nikakih priznakov bespokojstva. Ne to chtoby emu bylo vse ravno. Prosto on vsegda umel vladet' soboj. - My priblizhaemsya k sektoru, v kotorom proizoshlo napadenie, - dolozhil Sajmon. On znal Solnechnuyu sistemu kak svoi pyat' pal'cev. K tomu zhe korabl' nachalo tryasti - vernyj priznak togo, chto on prohodit cherez sil'nye efirnye potoki, kotorye chasto vstrechayutsya mezhdu YUpiterom i Saturnom. - Nikakih sledov "Oriona", - zametil Greg, vnimatel'no glyadya v teleskop. Vnezapno v pole zreniya poyavilis' dva krejsera s emblemami Mezhplanetnoj policii. Oni bystro priblizhalis' k "Komete". - Vyzyvayu policiyu! - skazal |zra v mikrofon, nastroivshis' na nuzhnuyu volnu. - Govorit serzhant Gurni s borta "Komety". Vy nastigli piratov? - Net, ser, - udruchenno otvetil oficer. - Im snova udalos' skryt'sya. My blokirovali sektor, kak tol'ko poluchili signal, no oni kakim-to obrazom uskol'znuli. - CHto s ekipazhem "Oriona"? - sprosila Dzhoan. - Ohotniki za radiem nikogda ne ostavlyayut zhivyh svidetelej, - posledoval otvet. - Vsya komanda mertva. - Vsya? - prosheptala devushka. - SHefa ne mogli ubit', - toroplivo zaveril ee Oto. - Ru Guru i ego d'yavolam eto ne pod silu. - Gde "Orion"? - sprosil |zra Gurni u kapitana policejskogo korablya. - Ostavili drejfovat' i soobshchili na YUpiter, chtoby prislali buksir. My prodolzhaem prochesyvat' sektor. - Vy ostavili ego drejfovat'? - porazilsya Sajmon. - Vy chto, ne ponimaete, chto efirnye techeniya zatyanut korabl' v Sargassovo more kosmosa?! - Ob etom my ne podumali, - priznalsya kapitan. - Sajmon, nuzhno dognat' "Orion", - bystro skazala Dzhoan Rendell. - Vdrug Kertis tam, ranenyj... - Mozhet, i uspeem, prezhde chem ego zatyanet v Sargassy, - probormotal Mozg. Zaprosiv dannye o kurse drejfuyushchego korablya, on bystro sdelal neobhodimye raschety. - Esli potoropimsya, to uspeem! On zadal Oto novyj kurs. Android nemedlenno nazhal na pedal' ciklotrona i povernul shturval. "Kometa" ustremilas' v pogonyu. - Ostavajtes' zdes', prodolzhajte iskat' piratov, - prikazal |zra krejseram policii. - CHerez efirnye potoki vashi korabli ne projdut. - Nadeyus', "Kometa" ne popadet v vodovorot, - proburchal Oto. - Proshlye dva raza, chto my byli v Sargassah, nam edva udalos' vybrat'sya. "Kometa" yarostno sodrogalas', probivayas' cherez moshchnye efirnye techeniya. Potrebovalos' vse iskusstvo Oto, chtoby ne dat' korablyu sbit'sya s kursa. |firnye techeniya, ili potoki (tak astronavty nazyvali slozhnoe kosmicheskoe yavlenie, izvestnoe uchenym kak iskrivlenie prostranstva), yavlyalis' postoyannoj ugrozoj dlya mezhplanetnoj navigacii. Centr samyh strashnyh iz nih poluchil nazvanie Sargassovo more kosmosa. Korabli, popavshie tuda, redko vozvrashchalis'. Druz'yam kapitana F'yuchera uzhe prihodilos' imet' delo s Sargassami, i oni znali, kak velika opasnost'. Dazhe esli im i udastsya blagopoluchno vybrat'sya ottuda, dragocennoe vremya budet upushcheno. - Poka nikakih priznakov "Oriona", - dolozhil Greg, glyadevshij v teleskop. - Davaj skoree. Oto, - prikazal Mozg. - ZHmi na vsyu katushku. - Nu, togda derzhites', - predupredil Oto, eshche sil'nee nazhimaya na pedal' ciklotrona. - Potoki stanovyatsya moshchnee. "Kometa" s revom rvanulas' vpered. Ee shvyryalo v raznye storony, kak igrushku. Dzhoan Rendell i Sajmon napryazhenno smotreli v illyuminatory. Prochnyj metallicheskij karkas " Komety" skripel i protestoval. Eek spryatalsya na pleche u Grega. Emu yavno bylo strashno. - Vizhu "Orion", - vnezapno progremel Greg. CHerez mgnovenie oni vse zametili korabl', unosimyj efirnymi potokami na bol'shoj skorosti k kosmicheskomu kladbishchu. Oni pomchalis' vdogonku. Vskore stalo vidno nazvanie korablya na nosu i to, chto vsya hvostovaya chast' razrushena vzryvom. - Prigotov' magnitnye zahvaty, Greg! - kriknul Oto. On podognal "Kometu" poblizhe k "Orionu". Greg dernul za rychag, i magnitnye zahvaty ustremilis' k korablyu. Zarabotali moguchie lebedki, i "Kometa" vstala bort o bort s "Orionom". - YA postarayus' proderzhat'sya kak mozhno dol'she, a vy osmotrite korabl', - voskliknul android. - No potoropites', nas zatyagivaet v Sargassovo more so skorost'yu tysyacha mil' v minutu. Dzhoan i |zra uzhe nadeli skafandry. Greg i Sajmon v skafandrah ne nuzhdalis': oni ne dyshali. Sotryasaemyj efirnymi potokami "Orion", kazalos', vot-vot razvalitsya na kuski. Nado bylo speshit'. Povsyudu lezhali trupy. Ohotniki za radiem ne ostavili v zhivyh nikogo. Dzhoan opromet'yu brosilas' v radiorubku - pusto. Oni nachali toroplivo osmatrivat' ubityh. A kogda zakonchili, s nedoumeniem posmotreli drug na druga. - Kertisa zdes' net! - s oblegcheniem voskliknula Dzhoan. - Znachit, on zhiv! - Sledovatel'no, Ru Gur ego raspoznal, - rezko skazal Mozg. - Vse ostal'nye chleny ekipazha "Oriona" ubity, vot i poluchaetsya, chto Ru Gur, uznav davnego vraga, vzyal ego v plen. - |tot uranskij d'yavol tak vas nenavidit, chto, kazalos' by, dolzhen nemedlenno prikonchit' Kertisa! - udivilsya |zra Gurni. - Sajmon prav, - progudel Greg. - Ru Gur chto-to zadumal, poetomu i vzyal shefa zhivym. V naushnikah ih skafandrov razdalsya golos Oto: - Hvatit boltat'! Vozvrashchajtes' na "Kometu". Nado vybirat'sya otsyuda, i poskoree. SHatayas' i spotykayas', oni vernulis' na svoj korabl'. "Orion" i "Kometa" bok o bok so strashnoj skorost'yu mchalis' po kosmosu, sotryasayas' na volnah bezumstvuyushchih potokov. - Otsoedinyaj zahvaty, Greg! - kriknul Oto. Robot vypolnil prikaz, i "Kometa" nachala medlenno othodit' ot borta obrechennogo transporta. - Skoree otsyuda! - prikazal Mozg. - My v opasnoj blizosti ot Sargass! Ciklotrony vzreveli, i u "Komety" vyros sverkayushchij hvost atomnogo plameni. Dvigateli nadryvalis', dyuzy izvergali strui ognya, odnako korabl' ne dvinulsya s mesta. Ne tak-to legko vyrvat'sya iz stal'nyh ob®yatij efirnyh techenij. No postepenno Oto vse-taki sumel vyvesti "Kometu" iz naibolee moshchnoj chasti techeniya, i oni stali medlenno vybirat'sya obratno v chistyj spokojnyj kosmos. Vskore oni uzhe proskakivali melkie potoki, ne snizhaya skorosti. - Tak-to luchshe, - promolvila Dzhoan. - YA uzh dumala, chto ne vyberemsya. Teper' "Kometa" letela plavno. Svirepye techeniya ostalis' daleko pozadi. Oto upravlyal korablem lovko i umelo. No stoyavshaya pered nimi problema tak ego bespokoila, chto, edva "Kometa" okazalas' vne opasnosti, on ne mog bol'she molchat'. - Kak budem iskat' shefa? - Kertis v plenu u piratov Ru Gura, - zadumchivo proiznes Mozg. - Znachit, pridetsya snachala najti ih. - Da oni uzhe za milliony mil' otsyuda, - upavshim golosom proiznes |zra Gurni. - A my dazhe ne znaem, gde ih planeta! - voskliknula Dzhoan Rendell. Problema kazalas' nerazreshimoj. Mezhplanetnaya policiya s ee sotnyami krejserov ne mogla ni pojmat' Ru Gura, ni najti ego bazu. Vse govorilo o tom, chto piratskoj planety prosto net v Solnechnoj sisteme. A esli ona nahodilas' v drugom izmerenii ili v sisteme drugoj zvezdy, poisk stanovilsya bessmyslennym. Kosmos slishkom velik. - CHto zhe nam delat'? - vzorvalsya Greg. - My ne mozhem iskat' Ru Gura po vsej Vselennoj! - YA po-prezhnemu schitayu, chto planeta piratov nahoditsya gde-to mezhdu Vulkanom i Plutonom, - upryamo probormotal |zra. - Ne mozhet byt', - vozrazil Oto. - Policiya mesyacami obsharivala vse planety i sputniki v Sisteme i nichego ne obnaruzhila. - Dumayu, chto my ne sumeem vovremya najti tainstvennuyu bazu Ru Gura, - zadumchivo skazal Mozg. - Zato on vpolne v sostoyanii nas najti. - CHto ty hochesh' etim skazat', Sajmon? - sprosil Greg. Sajmon Rajt kratko izlozhil svoj derzkij plan. - Opasno, no mozhet srabotat'! - reshil |zra. - Esli eto privedet nas k Kertisu, to opravdan lyuboj risk! - tverdo skazala Dzhoan. Oto voproshayushche oglyanulsya. Mozg luchami pokazal emu na illyuminator. Za nim prostiralas' chernaya pustynya, v kotoroj yarko svetilis' zona asteroidov, YUpiter i Mars. - Tuda, Oto. YA dam tebe tochnyj kurs, kak tol'ko ego rasschitayu. I toropis'! V LUNNOM LESU Iz otkrytogo lyuka piratskogo krejsera na nochnoj Lede kapitan F'yucher otkryl bystryj i metkij ogon' po piratam, bezhavshim k korablyu po prikazu Ru Gura. Potreskivayushchie zaryady atomnoj energii nastigli dvoih, ostal'nye ostanovilis' v nereshitel'nosti. Kertis rezko povernulsya. Sejchas on zapustit ciklotrony i uvedet "Sokol" v otkrytyj kosmos... No stoyavshij v koridore so svyazannymi rukami Bork King, predvoditel' marsian, kriknul: - Iz energobloka eshche begut! Nas okruzhayut! Ru Gur, so svojstvennoj emu ostorozhnost'yu, prikazal mehanikam ostavat'sya na mestah na tot sluchaj, esli pridetsya srochno vzletat'. Teper', uslyshav strel'bu, oni vysypali v koridor. Vystrel kapitana F'yuchera na mgnovenie ostanovil ih. No nenadolgo. Sejchas oni najdut oruzhie i vernutsya. Kertis povernulsya k Bork Kingu. - Ty so mnoj protiv piratov Ru Gura? - Tot kivnul. - Togda poshli. Nado vybirat'sya otsyuda. V odnu sekundu on razorval verevki, svyazyvavshie zapyast'ya marsianina. Zatem, ne koleblyas' ni minuty, stai vyskochili iz korablya na polyanu gigantskih cvetov. Kertis znal: eto ih edinstvennyj shans na spasenie. Stoit zaderzhat'sya hot' na sekundu - i piraty okruzhat ih so vseh storon. - Oni stremyatsya k lesu! - razdalsya golos Ru Gura. - Hvatajte beglecov! Kapitan F'yucher vystrelil na golos v bezumnoj nadezhde podstrelit' uranca, no promahnulsya. Zalitaya serebryanym svetom polyana napolnilas' grohotom vystrelov, atomnye zaryady peresekali ee vdol' i poperek. Bork King, probegaya mimo odnogo iz mertvyh piratov, vyhvatil u merzavca pistolet i nachal otstrelivat'sya pochti tak zhe metko, kak i kapitan F'yucher. Piraty padali i umirali sredi gigantskih cvetov. V sleduyushchij moment Kertis N'yuton i vysokij marsianin okazalis' v teni gustogo lesa. - Skoree! - kriknul Kertis. - Oni gonyatsya za nami! Uvidev, chto plenniki skrylis', piraty yarostno zavopili. Razdalsya nestrojnyj zalp. Poslyshalsya golos Ru Gura, prikazyvayushchij prodolzhat' pogonyu. Bork King povernulsya. - YA ne sobirayus' bezhat' i ostavit' etoj zhirnoj zhabe moj radij! - Ne bud' idiotom! - kriknul Kertis N'yuton. - U nas protiv etoj svory net ni edinogo shansa! Esli oni tebya pristrelyat, svoj radij tebe ne vernut'. |to neskol'ko utihomirilo marsianina, i on posledoval za molodym zemlyaninom skvoz' gustoj podlesok. Oni bezhali pod vzdymayushchimisya derev'yami-cvetami, a vokrug treshchali atomnye zaryady, i yarostnyj golos Ru Gura prodolzhal otdavat' prikazy. Pod gigantskimi cvetami dzhungli iz stelyushchihsya lian i kustarnikov byli pochti neprohodimymi. Kertis chuvstvoval, kak ot nepomernoj nagruzki kolotitsya v grudnoj kletke ego serdce... Oni vybezhali na polyanu, gde rosli gromadnye lilii. Pohozhie na stvoly stebli vzdymalis' vysoko nad golovoj, podderzhivaya gromadnye belye cvety, pokachivayushchiesya v serebristom svete. Polyanu peresekali beschislennye tolstye prozrachnye kanaty. - Nazad! - kriknul Bork King, zametiv sverkayushchie kanaty. - |to pautina lunnogo pauka! On eshche ne dogovoril, kogda Kertis uvidel, kak iz uglubleniya v zemle v centre pautiny podnyalos' kakoe-to chernoe chudovishche. Pri vide etogo sushchestva u nego na golove volosy vstali dybom. Volosatoe tulovishche pauka bylo razmerom s lomovuyu loshad'. Po kanatam svoej pautiny on mchalsya v ih storonu so skorost'yu dikoj koshki. - Ne strelyaj, on s pautiny ne shodit, - skazal Bork King uspevshemu pricelit'sya Kertisu. Marsianin otvernulsya ot chudovishchnogo lunnogo pauka, kotoryj dobezhal do kraya pautiny i zamer tam, svirepo glyadya na nih svoimi zloveshche svetyashchimisya krasnymi glazami. Stalo slyshno, kak cherez podlesok prodiraetsya tolpa lyudej. Presledovateli byli sovsem ryadom. - D'yavoly Dejmosa, my v zapadne! - gnevno vzrevel marsianin. - Nam ne perebrat'sya cherez polyanu, a esli popytaemsya obojti krugom, oni uslyshat i brosyatsya na nas! I tut v golovu Kertisa N'yutona prishla blestyashchaya ideya. On sorval s sebya kurtku, pocarapal ruku ostrym vystupom pistoleta i smochil kurtku krov'yu. Potom vystrelil v vozduh. - Teper' krichi! - prosheptal on Bork Kingu. - Kak budto tebya pytayut. Nichego ne ponimaya, marsianin tem ne menee povinovalsya. On i Kertis zaorali tak, kak budto s nih sdirali zhiv'em kozhu. Razdalis' torzhestvuyushchie vopli presledovatelej. Lyudi Ru Gura uslyshali vystrel i kriki i nachali probirat'sya v ih napravlenii. Kapitan F'yucher shvyrnul lunnomu pauku svoyu okrovavlennuyu kurtku. Volosatoe chudovishche nabrosilos' na nee i nachalo terzat'. - Kakogo cherta... - vse eshche ne ponimaya, vydohnul Bork King. - Zalezaj na etot cvetok, skoree! - tiho skazal Kertis N'yuton, volocha za soboj marsianina k odnoj iz gigantskih lilij. - Spryachemsya tam, naverhu. Oni vskarabkalis' po tolstomu stvolu do razvilki, ot kotoroj moshchnye vetvi rashodilis' v raznye storony, podderzhivaya gromadnye cvety. Kazhdyj iz etih cvetov predstavlyal soboj tolstuyu prochnuyu chashu diametrom futov v desyat'. Kapitan F'yucher zabralsya v odnu iz nih, i, edva ego sputnik uspel posledovat' ego primeru, na polyanu vysypali Ru Gur i ego lyudi. Sverhu bylo vse horosho vidno. - Beregites', lunnyj pauk! - zavopil uranec, uvidev volosatoe chudovishche v pautine. - Ubejte ego! No gigantskij pauk, dvigayas' s neveroyatnoj skorost'yu, pomchalsya po sverkayushchej pautine i ischez v svoej yame prezhde, chem razdalsya hot' odin vystrel. - Vot kurtka odnogo iz nih! - voskliknul saturnyanin Kra Kol. Ostorozhno podojdya, on podobral izodrannuyu, okrovavlennuyu kurtku. - Proklyatye d'yavoly, navernoe, popali v lapy lunnogo pauka! - Tak vot pochemu oni strelyali i tak krichali! - kivnul Ru Gur. - CHudovishche sozhralo ih prezhde, chem im predstavilsya shans udrat'. Kapitan F'yucher iz bol'shoj chashi lilii vysoko u nih nad golovami uvidel, kak tolstyj uranec zadumchivo pokachal golovoj, glyadya na porvannuyu kurtku. - CHto zh, - donessya do nego golos Ru Gura. - Vot tak stranno zavershilas' dolgaya i blestyashchaya kar'era. - Poshli otsyuda, - probormotal Kra Kol. - CHto-to ne nravyatsya mne eti chertovy dzhungli. Ru Gur pozhal plechami i povel svoih lyudej nazad, v tom napravlenii, otkuda oni prishli. CHerez neskol'ko minut Kertis i Bork King uzhe snova stoyali na zemle. - CHut' ne propali. No eto ty zdorovo pridumal, - skazal Bork King Kertisu. - Kak tebya zovut, zemlyanin? Kapitan F'yucher ponimal, chto ne mozhet nazvat' svoe nastoyashchee imya. Bork King byl piratom, odnim iz Kompan'onov Kosmosa. A vse piratskoe bratstvo nenavidelo kapitana F'yuchera kak svoego zlejshego vraga. Ne mog on v etom sluchae rasschityvat' dazhe i na blagodarnost' marsianina za to, chto pomog emu bezhat' ot Ru Gura. - Menya zovut YAn Dark, - skazal Kertis. - YA iz komandy Zarastry. Zarastra byl znamenitym kapitanom kosmicheskih piratov. Neskol'ko nedel' nazad Mezhplanetnaya policiya okruzhila i unichtozhila pochti vseh ego lyudej. - Kogda policiya nastigla korabli Zarastry ryadom s Titanom, ya spassya v skafandre, - prodolzhal Kertis. - |tot d'yavol, Ru Gur, podobral menya i derzhal v plenu. On dumal, chto u Zarastry gde-to spryatany zapasy radiya, i sobralsya zastavit' menya rasskazat' o nih. Bork King protyanul emu ruku. - Ty spas mne zhizn', YAn Dark. A ya ne iz teh, kto zabyvaet svoi dolgi. - Ty nichem mne ne obyazan, - vozrazil Kertis. -Vse, chto mne nuzhno - eto dobrat'sya do uranskogo d'yavola i poschitat'sya s nim za vse, chto on mne sdelal. Vdrug oni uslyshali eho dalekogo vzryva. - Kakogo cherta! - voskliknul Bork King. Ego lico okamenelo. - |to v lagere! Pochti srazu zhe za vzryvom posledoval grohot raket. Podnyav golovy, oni uvideli, kak chetyre krejsera podnyalis' nad cvetochnym lesom i skrylis' v nochnom nebe. - CHert by pobral Ru Gura i ego piratov! - voskliknul marsianin. - Esli oni zabrali moj radij, eto im darom ne projdet! On brosilsya nazad, k lageryu. Kapitan F'yucher posledoval za nim. - Demon Marsa! - vyrugalsya Bork King, kogda oni vybezhali na polyanu ognennyh roz. - Ty tol'ko posmotri, chto svolochi sdelali! Ohotniki za radiem uleteli. Lyudi Bork Kinga po-prezhnemu lezhali bez soznaniya na zemle pod gigantskimi cvetami. No vzryv iskorezhil vsyu kormu "Krasnoj Nadezhdy", marsianskogo krejsera. - Ru Gur vzorval ciklotrony tvoego korablya, chtoby ty i tvoi lyudi ne smogli otsyuda vybrat'sya, - vzdohnul kapitan F'yucher. Marsianin pospeshil k izurodovannomu korablyu - k kayute, v kotoroj hranilsya nagrablennyj im radij. No tam bylo pusto. Moguchie plechi Bork Kinga ponikli, na shirokom lice poyavilos' vyrazhenie obrechennosti. Glaza potuskneli ot gorya. - Ni gramma ne ostalos'! - probormotal on. - A kakoj cenoj my za nego zaplatili... - Moglo byt' i huzhe, - skazal Kertis. - Vy mogli rasstat'sya ne tol'ko s dobychej, no i s zhizn'yu. - |tot radij - ne prosto dobycha! - ogryznulsya Bork King. - My dejstvitel'no siloj otobrali ego u vladel'cev, no sdelali eto ne radi vygody. Kapitan F'yucher smotrel na nego s nedoumeniem. - Ne ponimayu. YA dumal, vy takie zhe piraty, kak i ya. - My - ne piraty, my - vne zakona, - vozrazil marsianin. - Da, formal'no nas mozhno obvinit' v piratstve. No nam prosto neobhodimo bylo dobyt' radij, vot i prishlos' primenit' silu, ved' poslednie mesyacy bandity Ru Gura zabirayut vse podchistuyu. - Tebe radij nuzhen zatem zhe, zachem i Ru Guru? - napryamuyu sprosil Kertis. - YA ne znayu, zachem emu radij, - pomotal golovoj Bork King, - i, navernoe, nikto ne znaet. Oni vyshli iz krejsera i nachali osmatrivat' lezhavshih bez soznaniya lyudej. Vsya komanda sostoyala iz marsian. Snotvornyj gaz pogruzil ih v glubokuyu komu. Nekotoroe vremya oni pytalis' razbudit' spyashchih, i vskore ih usiliya uvenchalis' uspehom: lyudi prishli v sebya. Kogda oni uznali o propazhe radiya, razdalsya mnogogolosyj vopl' yarosti. - My dogonim uranca, v kloch'ya raznesem ego bandu i vernem nash radij! - yarostno voskliknul molodoj marsianin. Kapitan F'yucher bystro vstavil: - I ya s vami, esli vy menya voz'mete. U menya s nim svoi schety. - My s radost'yu zahvatim tebya s soboj, YAn, - tut zhe skazal Bork King. - No nastignut' Ru Gura budet nelegko. On osnovatel'no vyvel iz stroya "Krasnuyu Nadezhdu"-. I, esli dazhe nam udastsya ee pochinit', my vse ravno ne znaem, gde baza piratov. - On vnimatel'no posmotrel na Kertisa. - Mozhet byt', poka ty byl v plenu u Ru Gura, ty slyshal kakoj-nibud' namek na to, gde nahoditsya ego planeta? Kertis pokachal golovoj: - Net. On tol'ko skazal, chto narody Solnechnoj sistemy i ne podozrevayut o ee sushchestvovanii. Bork King zadumalsya. - Konechno, sovpadaet so sluhami, chto ih zagadochnaya baza nahoditsya daleko za predelami Sistemy. I vse zhe ya ne mogu v eto poverit'. - On povernulsya k svoim lyudyam: - Otremontirovat' kak sleduet "Krasnuyu Nadezhdu" zdes' nam ne udastsya. Edinstvennoe, chto mozhno sdelat', - eto podlatat' ee nemnozhko, tak, chtoby dobrat'sya do Iskara, piratskogo asteroida. Tam provedem kapital'nyj remont, a zatem nachnem iskat' Ru Gura. Marsiane odobritel'no zashumeli. Bylo yasno, chto oni polnost'yu doveryayut svoemu predvoditelyu. Bork King i ego pomoshchnik, dolgovyazyj ser'eznyj marsianin po imeni Ki Tir, osmotreli razrushennye ciklotrony "Krasnoj Nadezhdy". - Horosho porabotali, razrazi ih grom, - proburchal predvoditel'. - Vse vosem' ciklotronov vzorvany. - U tret'ego i chetvertogo ciklotronov tol'ko kryshki sorvalo, - skazal kapitan F'yucher, stoyavshij ryadom. - Ih legche vsego budet pochinit', a energii oni dadut dostatochno, chtoby podnyat'sya s Ledy, sila prityazheniya zdes' nebol'shaya. Ki Tir posmotrel na nego s uvazheniem. - Ty zdorovo razbiraesh'sya v konstrukcii korablya. Navernoe, u Zarastry byl mehanikom? Kertis N'yuton toroplivo kivnul, uhvativshis' za eto ob®yasnenie. - Sovershenno verno. Teper' davajte osmotrim korpus. On, pohozhe, cel. Vzryv vygnul tolstuyu trojnuyu stenku "Krasnoj Nadezhdy", kak konservnuyu banku. SHpangouty slomalis', no obshivka vyderzhala. Peredatchik byl vzorvan... A Kertis-to nadeyalsya, chto emu udastsya potihon'ku dat' znat' svoim druz'yam, gde on nahoditsya. - Korpus deformirovan... vprochem, kakoe-to vremya proderzhitsya. Skol'ko otsyuda do Iskara? - Ty chto, ne znaesh', gde piratskij asteroid? - udivlenno sprosil Bork King. - Otsyuda vsego dvadcat' gradusov posolon', vo vnutrennem kol'ce zony asteroidov. Oni pochti srazu prinyalis' za remont ciklotronov, skoncentrirovav svoe vnimanie na dvuh naimenee povrezhdennyh. Ser'eznyj Ki Tir i Kertis N'yuton rukovodili gruppoj tehnikov. Marsiane Bork Kinga rabotali bez otdyha, s kakim-to fanatizmom, ne rassuzhdaya, brosalis' vypolnyat' malejshee prikazanie svoego predvoditelya. Tut yavno krylas' kakaya-to tajna. - Vot i vse, chto my mozhem zdes' sdelat', - zadyhayas', skazal Ki Tir neskol'ko chasov spustya. - Esli bogi Marsa budut k nam blagosklonny, do Iskara na etih dvuh ciklotronah kak-nibud' dohromaem. Den' na Lede zakanchivalsya, solnce sadilos' v volshebnyj cvetochnyj les, i ogromnyj YUpiter velichestvenno podnimalsya v temneyushchem nebe. - Vse na bort, - prikazal Bork King svoej ustaloj komande. - Vzletaem nemedlenno. Kapitan F'yucher stoyal ryadom s marsianinom v shturmanskoj rubke. Otremontirovannye ciklotrony preryvisto zagudeli. Oslabevshij korabl' zadrozhal. Bork King ostorozhno nazhal na pedal'. Ciklotrony vzreveli tak, chto kazalos', vot-vot razletyatsya na kuski. Zatem on rvanul shturval na sebya. "Krasnaya Nadezhda" neuklyuzhe podnyalas' nad verhushkami gigantskih cvetov-derev'ev. Bork King pribavil moshchnosti i napravil korabl' v otkrytyj kosmos. - Vo vsyakom sluchae, vzleteli, - probormotal on. - Teper' - k Iskaru, a zatem - za Ru Gurom. Pered nimi prostiralas' zona asteroidov - shirokaya polosa svetyashchihsya tochek. |to byli samye nastoyashchie kosmicheskie dzhungli, sostoyashchie iz besheno kruzhashchihsya planetoidov i meteoritnyh roev. "Krasnaya Nadezhda" letela pryamo na nih. Tam nahodilsya zagadochnyj piratskij asteroid, mesto, gde sobiralsya ves' prestupnyj mir Solnechnoj sistemy. Kapitan F'yucher, glyadya vpered, mrachno dumal a tom, chto letit v samoe logovo piratov, lyudej, kotorye smertel'no boyalis' i nenavideli ego. NA PIRATSKOM ASTEROIDE Po zone asteroidov letel izurodovannyj piratskij korabl'. "Krasnaya Nadezhda" vot uzhe neskol'ko chasov s trudom probiralas' vse glubzhe i glubzhe v shirokuyu polosu stremitel'no mchavshihsya planetoidov i meteoritnyh roev. Vremya ot vremeni korabl' neuklyuzhe, sudorozhno menyal kurs, chtoby izbezhat' stolknoveniya s potokom meteoritov; neskol'ko raz s trudom udalos' izbezhat' katastrofy. Iz dvuh otremontirovannyh ciklotronov teper' rabotal tol'ko odin, da i to ele-ele. Kapitan F'yucher, stoya ryadom s Bork Kingom v shturmanskoj rubke, napryazhenno vslushivalsya v gul mashin. - Tretij ciklotron vyshel iz stroya, a chetvertyj, mozhet, eshche nemnogo proderzhitsya, - skazal on. Predvoditel' marsian yarostno chertyhnulsya: - CHert by pobral Ru Gura s ego shtuchkami! Po etim dzhunglyam i tak trudno probirat'sya, a tut eshche i ciklotrony ne rabotayut. "Krasnaya Nadezhda" voshla v samuyu plotnuyu i samuyu opasnuyu chast' zony. Kertis N'yuton vyglyanul v illyuminator. CHernaya pustynya vokrug byla ispeshchrena dvizhushchimisya svetovymi tochkami. |ti nevinnye iskorki na samom dele byli meteorami ili planetoidami s neveroyatno slozhnymi orbitami. Lyuboj iz nih mog mgnovenno unichtozhit' korabl'. - YA voobshche ne ponimayu, kak vy tut letaete, - priznalsya Kertis. - Meteoroschetchiki sovershenno bespolezny - takaya plotnost'! - Esli ty byl v ekipazhe Zarastry, - udivlenno posmotrel na nego Bork King, - ty dolzhen znat', kak letayut po zone asteroidov. - YA byl mehanikom, - napomnil kapitan F'yucher, - a ne shturmanom. Poetomu nichego i ne znayu o navigacii. - Nu da, konechno, - marsianin kivnul, udovletvorennyj takim ob®yasneniem. - Ponimaesh', YAn, lyuboj pirat proletit po etoj zone s zavyazannymi glazami, no bol'she nikomu eto ne udastsya. Poslushaj zummer. Tut Kertis zametil, chto iz zummera donosyatsya dlinnye i korotkie zvuki, ob®edinennye v chetko razlichaemye gruppy. - Davnym-davno piraty ustanovili na planetoidah i royah v zone volnovye proektory, - ob®yasnil marsianin. - Kazhdyj podaet svoj individual'nyj signal v special'no nastroennyj zummer. Esli znat' kod etih signalov, a ego znayut vse shturmany Kompan'onov Kosmosa, to letat' zdes' sovershenno bezopasno. - Tak vot pochemu asteroid Iskar - samoe nadezhnoe mesto vstrechi dlya kosmicheskih piratov! - voskliknul Kertis. Bork King kivnul. - Iskar nahoditsya v centre sektora, gde meteoritnye roi tak i kishat, i nikto, krome piratov, ne pytaetsya tuda dobrat'sya. - Zatem on zadumchivo dobavil: - Konechno, kogda-nibud' policiya ego najdet i unichtozhit, kak oni nashli Pallas i drugie piratskie asteroidy. No poka eto nadezhnaya baza dlya vseh Kompan'onov Kosmosa. - Ty, kazhetsya, govoril, chto ty ne pirat, Bork, - skazal kapitan F'yucher, s udivleniem glyadya na nego. Lico Bork Kinga potemnelo. - Net, ne pirat, hotya Mezhplanetnaya policiya s etim vryad li soglasitsya. My berem tol'ko radij. I nam by ne prishlos' otbirat' ego siloj, esli by ne Ru Gur so svoej proklyatoj bandoj. Kapitan F'yucher ne zadaval bol'she voprosov. On uzhe znal, chto Bork King predpochitaet molchat' o motivah svoih postupkov. Oni vse glubzhe pogruzhalis' v mesivo meteoritnyh roev. Nakonec marsianin pokazal na malen'kuyu krasnovatuyu iskorku pryamo po kursu. - Vot i Iskar. Krovavo-krasnyj, kak sverkayushchij rubin, pochti nedostupnyj piratskij asteroid manil k sebe, budto zloveshchij alyj mayak. - Malen'kij, pravda? - skazal Bork King. - No eto samaya bogataya planeta v Sisteme. - A chto, Ru Gur nikogda syuda ne priletaet? - sprosil Kertis N'yuton. Marsianin fyrknul: - Ru Guru zdes' budut rady tak zhe, kak i kapitanu F'yucheru! Kertis mrachno ulybnulsya. On prekrasno ponimal, chto suet golovu v past' l'vu, i vse zhe tverdo reshil derzhat'sya etih marsian v pogone za Ru Gurom. Kto znaet, mozhet, piratam udastsya to, chto ne udavalos' policii. Najti tainstvennuyu bazu Ru Gura... Radi etogo stoilo risknut'. - Piraty Ru Gura v pogone za radiem grabyat ne tol'ko torgovye suda, no i Kompan'onov Kosmosa, - vozmushchenno prodolzhal Bork King. - Lyuboj pirat s udovol'stviem prikonchit etogo chertova uranca. "Krasnaya Nadezhdam priblizilas' k alomu asteroidu. Teper' Kertis videl, chto okrasku malen'komu mirku pridavali gustye zarosli yarko-krasnogo kustarnika, pokryvavshie bol'shuyu chast' poverhnosti. V odnom meste, kak raz tam, gde den' perehodil v noch' na malen'koj sfere, v krasnyh mhah byl vyzhzhen bol'shoj uchastok. V ego centre v besporyadke gromozdilis' neskol'ko koe-kak postroennyh zdanij. Tam gorel svet. - Gorod Korsarov, - provorchal Bork King. - I, sudya po etim korablyam, mnogie Kompan'ony segodnya zdes'. On napravil "Krasnuyu Nadezhdu" na posadochnuyu ploshchadku ryadom s piratskim gorodom. Tam uzhe stoyali desyatki bol'shih i malen'kih kosmicheskih krejserov. Vse byli vooruzheny, mnogie nosili sledy bitv. Iskalechennyj marsianskij korabl' prizemlilsya v temnote. Bork King sobral vsyu komandu na nizhnej palube. - YA pojdu v gorod, popytayus' vytorgovat' u Starogo Ria novye ciklotrony, - skazal on. - A potom poprobuyu razuznat' u Kompan'onov chto-nibud' o Ru Gure. Polovina ekipazha ostanetsya na korable. Ki Tir, YAn Dark i ostal'nye pojdut so mnoj. Noch' byla kak chernyj barhat. Nebo prosto potryasalo - ni s chem ne sravnimoe nebo zony asteroidov. Meteory peresekali ego, kak luchi prozhektorov. Vlazhnyj vozduh byl napoen rezkovatym aromatom mha. Kapitan F'yucher i marsiane proshli mimo stoyavshih korablej v piratskij gorod. V Gorode Korsarov byla vsego odna ulica, posredi kotoroj stoyalo yarko osveshchennoe zdanie, otkuda donosilis' oglushitel'naya muzyka i gomon golosov. Bork King ostanovilsya u temnogo dvora, zavalennogo grudami mashin i metalla. - Sklad Starogo Ria, - proburchal marsianin. - Pojdu vytorguyu u negodyaya novye ciklotrony. - On oglyanulsya: - Ki Tir i ty, YAn, stupajte s ostal'nymi v "Meteor Dzhima" i postarajtes' chto-nibud' razuznat' u Kompan'onov o Ru Gure. YA skoro pridu. Kapitan F'yucher napravilsya vmeste s marsianami k yarko osveshchennomu mestu vstrechi piratov. Ego pul's bilsya vse chashche i chashche. Oni ostanovilis' na poroge i zaglyanuli vnutr'. Kertis uvidel yarko osveshchennyj uranitovymi lampami bol'shoj zal, gde klubilsya zelenyj rialovyj dym. Po odnu storonu tyanulas' dlinnaya stojka bara, po druguyu stoyali igornye stoly, szadi - vklyuchennye na polnuyu gromkost' muzykal'nye avtomaty. Tolpa prityagivala vzglyad. Drugogo takogo sborishcha, pozhaluj, bylo ne najti vo vsej Solnechnoj sisteme. Urozhency YUpitera, Venery, Neptuna, Zemli - vse vooruzheny do zubov, vse p'yut i veselyatsya s zhenshchinami. Kompan'ony Kosmosa, korsary, ch'i napadeniya opustoshali kosmos ot centra do okrain. - Vot i marsiane Bork Kinga vernulis'! - radostno zavopil krasnolicyj zemlyanin. - Kak dobycha na etot raz? - Nikakoj dobychi, - provorchal dolgovyazyj Ki Tir. - Sami ele nogi unesli. Kapitan F'yucher podoshel s marsianami k baru i vypil s nimi korichnevoj sakry s Krasnoj Planety, ih lyubimogo napitka. Gromadnyj pirat-yupiterianec, stoyavshij ryadom s Kertisom N'yutonom, s lyubopytstvom na nego posmotrel. - Kto ty takoj, zemlyanin? - sprosil on. - Bork King nikogda ran'she ne bral v komandu urozhencev drugih planet. - YA okazal Borku uslugu na Lede, i on vzyal menya s soboj, - otvetil kapitan F'yucher. - Menya zovut YAn Dark, ya ran'she byl v komande Zarastry. Reakciya byla mgnovennoj i ustrashayushchej. YUpiterianec, vnezapno rassvirepev, ustavilsya Kertisu v lico. - Vresh'! - progremel on. - Nikogda ty ne byl v komande Zarastry. YA u nego devyat' let sluzhil glavnym kanonirom, a tebya vizhu vpervye v zhizni. Ty shpion! - SHpion? V bare nastupila napryazhennaya tishina. Desyatki ruk shvatilis' za atomnye pistolety. Malejshaya neostorozhnost' - i posleduet krovavaya bojnya, v etom Kertis byl uveren. Lyuboj cenoj sledovalo izbezhat' strashnoj razvyazki. Kapitana F'yuchera postigla neudacha - emu vstretilsya nastoyashchij chlen bandy Zarastry. No teper' nichego ne ostavalos' delat', krome kak brat' nahrapom. On smeril yupiterianca nadmennym vzglyadom. - YA provozhal ego v etot polet, hotya sam i ostalsya na Zemle iz-za nezazhivshej rany, - yarostno skazal yupiterianec. - I ya ne videl tebya sredi chlenov komandy. - CHto tut za razgovory o shpionah? - razdalsya spokojnyj, slegka prishepetyvayushchij golos iz glubiny komnaty, gde za bol'shim stolom sideli kapitany piratov. - Privedite etogo cheloveka syuda. Kertis povernulsya. Emu stalo ne po sebe, kogda on uvidel, kto eto skazal. Za stolom sidel molodoj venerianec, poigryvaya kubkom vina iz bolotnogo vinograda. "Su Kuan!" - so strahom podumal molodoj N'yuton. |tot krasivyj venerianec byl odnim iz samyh opasnyh piratov Solnechnoj sistemy. Kapitan F'yucher uzhe dvazhdy imel s nim delo, poslednij raz venerianec chut' ne ubil ego v molnienosnoj shvatke v Uranopolise. Esli Su Kuan uznaet ego, nesmotrya na perekrashennye volosy, emu konec. Tolpa podvela Kertisa i yupiterianca k stoliku venerianskogo kapitana. I yupiterianec povtoril svoe obvinenie: - |tot zemlyanin - gryaznyj shpion! On utverzhdaet, chto byl chlenom ekipazha Zarastry, no eto lozh'! Kertis pozhal plechami. - YUpiterianec byl kanonirom, a ya - mehanikom, - spokojno promolvil on. - Poetomu on menya nikogda ran'she i ne videl. Nepronicaemye chernye glaza Su Kuana smotreli na Kertisa N'yutona s nekotorym nedoumeniem. - YA gde-to tebya uzhe vstrechal, - tiho probormotal venerianec. - No gde?.. - On shpion, - prodolzhal bushevat' yupiterianec, - a dlya shpionov v Gorode Korsarov tol'ko odin konec! On vyhvatil atomnyj pistolet i napravil ego na Kertisa. Razdalsya vystrel i krik boli. YUpiterianec otshatnulsya s obozhzhennoj rukoj, a piraty, ne verya svoim glazam, ustavilis' na pistolet, slovno po volshebstvu ochutivshijsya v ruke kapitana F'yuchera. - Ne lyublyu, kogda menya zadirayut, - surovo skazal Kertis. - Komu-nibud' eshche eto ob®yasnit'? Teper' on igral rol' pirata-zabiyaki, v etom bylo edinstvennoe spasenie. - CHto zdes' proishodit, chert poberi? - progremel chej-to bas. - Na moih lyudej napadayut? CHerez tolpu probiralsya Bork King. Ego lico ugrozhayushche potemnelo, ruku on derzhal na rukoyati atomnogo pistoleta. - |to tvoj chelovek, Bork? - sprosil Su Kuan, podnyav brovi. - Ty mozhesh' poruchit'sya za etogo zemlyanina? - Konechno, mogu, - otrezal Bork King. - YAn Dark neskol'ko raz spas mne zhizn' na Lede, kogda Ru Gur so svoimi piratami napal na nas. Su Kuan pozhal plechami. - Esli ty za nego ruchaesh'sya, mne etogo dostatochno. Hotya vse ravno ne pomnyu, gde ya ego videl. "I slava Bogu", - podumal Kertis. On znal, chto proizojdet, esli Su Kuan vspomnit. On znal, kak po-zverinomu zavoet vsya eta svirepaya tolpa. Vse budut sopernichat' za chest' ubit' ih zlejshego vraga, kapitana F'yuchera! On videl, kak zagorelis' u banditov glaza, kogda ego tol'ko chto nazvali shpionom. Oni tut zhe shvatilis' za pistolety, tak ne terpelos' kogo-nibud' ubit'. Esli chto, podgonyat' ih ne pridetsya. Bork King rasskazyval Su Kuanu, kak piraty Ru Gura ograbili ego na sputnike YUpitera. - YA najdu etogo uranca, dazhe esli mne dlya etogo pridetsya iskat' po vsej Vselennoj! - poklyalsya marsianin. - Mozhet, kto-nibud' znaet, gde ego baza? Su Kuan pokachal golovoj. - YA by s udovol'stviem pomog tebe pojmat' Ru Gura. No nikomu iz nas ne izvestno, gde ego baza. Zavtra vernutsya Ak Az i CHernysh Melloun so svoimi bandami. Mozhet, oni chto-nibud' znayut. Bork King kivnul. - Nu chto zh, zajdu zavtra. Kogda kapitan F'yucher othodil ot stolika vmeste s Bork Kingom, im vladelo nepriyatnoe oshchushchenie, chto Su Kuan prodolzhaet vnimatel'no ego rassmatrivat'. KATASTROFA Bork King, kapitan F'yucher i lyudi Borka napravilis' k dveri. Vnezapno u nih na puti voznik molodoj marsianin s dvumya atomnymi pistoletami. On s nenavist'yu smotrel na Bork Kinga. - Tak ty i est' Bork King? - skazal on hriplym ot vypivki golosom. - Davno hotel poznakomit'sya s samym gnusnym predatelem, kotoryj kogda-libo zhil na Marse. Kapitan F'yucher byl porazhen vyrazheniem zataennoj boli, vnezapno poyavivshejsya v glazah Bork Kinga. - Na Marse do sih por o tebe vspominayut, - nasmeshlivo prodolzhal molodoj marsianin. - Bork King, edinstvennyj za vsyu istoriyu Hranitel' Marsa, kotoryj ne opravdal okazannogo emu doveriya. - O chem eto ty govorish'? - s lyubopytstvom sprosil Su Kuan. Molodoj marsianin otvetil, ne otvodya ot Bork Kinga yarostnogo vzglyada: - |tomu cheloveku, Bork Kingu, bylo okazano velichajshee doverie, kakoe mogut okazat' zhiteli Marsa. On ego ne opravdal, i teper' vsya planeta v opasnosti. Ego proklinayut vse marsiane, dazhe piraty. Su Kuan ravnodushno mahnul rukoj. - Nam, na Iskare, vse ravno, chto chelovek delal do togo, kak stal piratom. Ostav' ego v pokoe. Bork King vse s toj zhe bol'yu v glazah otvernulsya, nichego ne otvetiv na obvinenie. - Ladno, poshli otsyuda, - probormotal on Kertisu N'yutonu. Na ulice, v barhatnoj temnote, pod nebom, polnym zolotistyh sverkayushchih meteorov, Kertis s lyubopytstvom posmotrel na pirata. - Bork, chto imel v vidu molodoj marsianin, kogda obvinil tebya v tom, chto ty predal Mars? Tebya poetomu ob®yavili vne zakona? - Da, poetomu, - nevyrazitel'no otvetil Bork King. - YA byl odnim iz Hranitelej Marsa, kotorym doverena velichajshaya tajna Krasnoj Planety. Menya obvinili v tom, chto ya vydal etu tajnu. - Ego golos posurovel. - Menya izgnali s Marsa, no Ki Tir i eshche neskol'ko chelovek, kotorye mne verili, posledovali za mnoj. My oborudovali krejser i stali piratami. Vot i vse. Kapitan F'yucher chuvstvoval, chto rasskaz nepolon. Bork King ne ob®yasnil, pochemu on i ego marsiane brali tol'ko radij i pochemu oni tak nenavideli Ru Gura. No v odnom kapitan F'yucher byl absolyutno uveren. - Bork, - reshitel'no skazal on. - YA v lyudyah razbirayus'. Ty ne predatel'. Marsianin ispytuyushche posmotrel na nego i poteplevshim golosom tiho promolvil: - Spasibo, YAn. Oni poshli nazad, k posadochnoj ploshchadke, po temnoj ulice pod usypannym meteorami nebom. - Staryj Ria dolzhen podvezti novye ciklotrony dlya "Krasnoj Nadezhdy", - ob®yasnil marsianin. - Prishlos' zaplatit' za nih poslednie dragocennosti s Titana, kotorye u menya eshche ostalis'. Oni podoshli k "Krasnoj Nadezhde" kak raz togda, kogda pod®ehali dva pomyatyh gruzovika, privezshih ciklotrony. |kipazh v tu zhe noch' nachal ustanavlivat' ih na mesto razrushennyh vzryvom. Ki Tir i drugie marsiane rabotali kak oderzhimye. Vse ponimali, chto, ne zavershiv remont, oni ne smogut otpravit'sya na poisk Ru Gura, ne smogut popytat'sya vernut' zahvachennyj u nih radij. - Ne vizhu, kakie u nas shansy najti uranca, - skazal Kertis N'yuton. - Poka chto my nichego ne smogli uznat'. - Zavtra zdes' budut eshche dve bol'shie piratskie bandy: Mellouna i Ak Aza, - napomnil emu Bork King. - Mozhet, oni chto-to slyshali. Ves' sleduyushchij den' kapitan F'yucher pomogal marsianam ustanavlivat' ciklotrony i remontirovat' deformirovannyj korpus. K nochi rabota byla prakticheski zavershena. Kertis N'yuton ni na sekundu ne zabyval ob opasnosti svoego polozheniya. Su Kuan v lyubuyu minutu mog uznat' v