ne durak. Da nikto ne tol'ko utverdivshijsya, no i rasshirivshij vliyanie Doma Peram i ne mog byt' takovym. Ohranniki otkliknulis' s voodushevleniem, razgruzhaya v'yuchnyh zhivotnyh i taskaya gruzy po izvilistym tunnelyam v bolee suhie peshchery naverhu. - V skale est' dazhe treshchina vypuskat' dym ot kostra, - skazal Akimos, pokazyvaya na stenu. On rassmeyalsya: - Vo vsyakom sluchae, dym obychnogo kostra, v kotorom gorit derevo ili drevesnyj ugol'. Uzh ne znayu, chto ona sdelaet s von'yu ot tvoej magii. - YA ne ozhidayu, chto ponadobyatsya takie zaklinaniya, kol' skoro my ukrepimsya zdes'. Akimos nahmurilsya, i Skiron slishkom pozdno soobrazil, chto golos ego vydal. Torgovyj magnat smeril ego dolgim i surovym vzglyadom. - Oni tebe ne ponadobyatsya? Ili ty ne osmelilsya naslat' ih? - A chego tut opasat'sya? - Ty nikogda ne slyhal o Drakonah i eshche nazyvaesh' sebya koldunom? Skiron rassmeyalsya. Slishkom pozdno on soobrazil, chto ego smeh vyzyvaet mnogokratnoe eho, raskatyvayushcheesya po labirintu tunnelej i peshcher. CHtoby zagovorit', emu prishlos' podozhdat', poka eho stihnet, a k tomu vremeni lico Akimosa stalo napominat' grozovuyu tuchu. - Sushchestvuyut nekotorye somneniya naschet togo, chto Drakony - sushchestva magicheskie. Mnogie letopisi ukazyvayut, chto ih sozdali poslednie magi-atlanty. - Vozmozhno, oni ukazyvayut eto tebe, - pariroval Akimos, - a dlya bol'shinstva iz nas - Drakony vonyayut zloj magiej. - Mudrost' ih sozdala ili magiya, no oni opredelenno davno povymerli, - otmahnulsya Skiron. - No ya otnyud' ne vozrazhayu protiv togo, chtoby lyudi verili etim skazkam. Togda, vozmozhno, oni budut s bol'shej ohotoj derzhat'sya podal'she. - Takie lyudi, kak nekij kimmeriec? - Imenno. Skiron otvernulsya, ispytyvaya oblegchenie ottogo, chto eto delo zakonchilos' tak legko. On ne zhelal, chtoby Akimos slishkom lyubopytstvoval otnositel'no Drakonov. Tot vopl' v nochi proizoshel ne iz-za obychnoj smerti. I von', chto pristala k doroge, proishodila ne s bolota i ne ot magii samogo Skirona. A otkuda ona proishodila, Skiron ne znal. On taki znal, chto Akimos izbral mesto dlya svoego ubezhishcha v samom serdce toj zemli, gde nekogda brodili i pitalis' Drakony. Esli oni vymerli ili po krajnej mere ne oslabli, kak i zaklinaniya, kotorye privyazyvali ih k etoj mestnosti, to ot etogo, vozmozhno, i ne budet nikakogo vreda. Inache... Odnako eto bylo delom, kotoroe Skiron dolzhen tait' gluboko v serdce. Zagovorit' o nem - znachit priznat'sya v strahe, strahe, chto ego sobstvennoe masterstvo kuda men'she, chem on hvalilsya. Takogo obmana Akimos ne prostit i ne zabudet, a bez Akimosa chto mog sdelat' Skiron s ostatkom svoej zhizni? To est' pri uslovii, chto Akimos pozvolit emu perezhit' ih rasstavanie! Glava 9 Poslanie ot gospozhi Doris Lohri prines naemnyj poslannik, kotorogo ni gospozha Liviya, ni Reza nikogda ran'she ne videli. Ono edva li moglo vyzvat' bol'shee volnenie, dazhe esli b ustroilo vo dvorce pozhar. Gospozha Liviya prochla ego pervoj, a zatem vyzvala Rezu i Konana poslushat', kak ona prochtet ego vnov': . I vse, za isklyucheniem pechati gospozhi Doris, ottisnutoj na nadushennom voske. Liviya i Reza ruchalis' za podlinnost' pechati, a zapah etih duhov Konan pomnil so dnya vizita gospozhi Doris vo dvorec Damaos. - Znachit, vse dostatochno nastoyashchee, - zaklyuchil kimmeriec. - Ona takzhe nichego ne skazala o yavke v odinochku. Poetomu, dumayu, mne luchshe pojti. Liviya otkryla bylo rot, no Reza zagovoril pervym: - Pozhalujsta-pozhalujsta, Konan. YA podberu treh-chetyreh luchshih nashih bojcov, a ty mozhesh' podobrat' stol'ko zhe svoih. Nam takzhe luchshe prigotovit'sya otpravit' poslanie. Esli eto lovushka, to ty smozhesh' otpravit' s vestnikom uznannoe toboj, dazhe esli sam ne smozhesh' uskol'znut'. - YA ne odin raz popadal po sobstvennoj vole v lovushki, rasstavlennye lovchimi poluchshe gospozhi Doris. No ya zdes'. A bol'shinstvo lovchih - net. Esli ona rasstavila kapkan dlya lisicy, to obnaruzhit, chto pojmala medvedya. Livnya nakonec vydavila iz sebya neskol'ko slov: - Konan, kapitan, eto glupo! Gospozha Doris edva li mozhet nastol'ko doveryat' tebe, chtoby soobshchit' chto-libo takoe, chto nuzhno znat' etomu domu. Esli ty otpravish'sya tuda, grozyashchaya tebe opasnost' budet velika. - Kogda gospoda ustraivayut zagovory, takaya vozmozhnost' est' vsegda, - soglasilsya Konan. - No ya byl by durakom, esli by napleval i na druguyu vozmozhnost' chto-to uznat'. - On reshil ne upominat' o veroyatnoj vstreche s Arfosom. V svoem dome naslednik Lohri mog i otbrosit' ostorozhnost' i sderzhannost'. - Cenoj tvoej golovy i, naverno, golov teh, kto otpravitsya s toboj! - otrezala Liviya. - A eto bol'she, chem mozhet zaplatit' nash dom, dazhe esli emu poobeshchayut samo Glavnoe arhonstvo! Reza nahmurilsya: - Kak skazal Konan, emu ne budet grozit' bol'shoj opasnosti, esli on otpravitsya vo glave vos'mi-devyati horosho vooruzhennyh lyudej. - No esli gospozha Doris otkazhetsya vpustit' ohranu? - Liviya yavno zanimala tverduyu poziciyu dlya srazheniya. - Vot togda my smozhem podozrevat', chto Konana ozhidaet zapadnya, - skazal Reza. - My mozhem takzhe polozhit'sya na to, chto on budet dejstvovat' razumno. Gospozha, prostite za pryamotu, no esli my ne mozhem polozhit'sya na cheloveka, obuchennogo kapitanom Hadzharom, to nam nel'zya polozhit'sya ni na kogo pod solncem. - YA polagayus' na Konana, i, veroyatno, ya dolzhna polozhit'sya na tvoe suzhdenie o Hadzhare. - Liviya kazalas' vzdornoj i razdrazhitel'noj, kak devochka. - No mogu li ya polozhit'sya na tebya, Reza? - CHto vy hotite etim skazat', gospozha? - Ton dvoreckogo granichil s neuvazhitel'nym. Konan zaderzhal dyhanie i polozhil ruku na rukoyat' mecha. Liviya byla gotova otkryto obvinit' Rezu v revnosti k kimmerijcu, i eto skoree uhudshit, chem uluchshit delo, tak kak Reza budet eshche bol'she opasat'sya za svoe polozhenie, chem ran'she. Esli revnost' voz'met v nem verh, to dvorec Lohri mozhet okazat'sya bezopasnee dvorca Damaos! - Gospozha, - vmeshalsya Konan. - YA dumayu, mne luchshe pojti. Dazhe esli b ne bylo nikakih drugih soobrazhenij, to gospozha Doris budet oskorblena, esli ya ne pridu. A u nas i bez togo uzhe hvataet vragov. Liviya, zakusiv gubu, kivnula: - Togda da budut s toboj bogi, kapitan Konan. - Naschet bogov ne znayu, - usmehnulsya Konan. - No pri pomoshchi Rezy horoshie bojcy i ostraya stal' so mnoj budut! S vashego pozvoleniya, na nih ya polagayus' bol'she, chem na bogov. Kimmeriec vse eshche chuvstvoval na sebe vzglyad Livii, poka za nim ne zakrylas' dver'. Konan podnyal ruku, i desyat' shedshih za nim voinov ostanovilis'. Vodyanye chasy na fontane posredi ploshchadi Kletkodelov govorili, chto shestoj chas eshche i napolovinu ne minul. - U nas dostatochno vremeni, chtoby chutochku zatrudnit' rabotu lyubomu, kto sledit za nami, - reshil on i pokazal na odnu iz ulic, vedushchih k portu: - Idite tuda, do samoj ulicy Lestnicy. Mehas, ty znaesh' etot kvartal luchshe vseh. Vedi ih. Boec iz Doma Damaos kivnul i vyshel vpered. Kogda on otoshel za predely slyshimosti, Konan sdelayut znak Dzharenzu: - Idi vperedi, ryadom s nim. Derzhi mech v nozhnah, no nagotove. Esli pokazhetsya, chto paren' nervnichaet, sprosi ego pochemu. Esli tebe pridetsya-taki podnyat' na nego mech, postarajsya, esli mozhno, bit' plashmya. - Da, kapitan. - Dzharenz pospeshil vpered. On vse eshche bereg nogu, ranennuyu v lagere lesorubov, no peredvigalsya dostatochno bystro. Konan pootstal, chtoby podtyanut' tyly, kogda instinkty podskazali emu, chto za nimi sledyat. On nichego ne videl i ne slyshal, no on slishkom davno i slishkom uspeshno polagalsya na svoi instinkty, chtoby ne obrashchat' na nih vnimaniya. Neskol'ko sot shagov ulica byla nastol'ko zhe horosho osveshchennoj i pustynnoj, kak i bol'shinstvo drugih v bolee bogatyh kvartalah Messantii. V teh rajonah goroda malo u kogo byvali zakonnye dela posle nastupleniya nochi. A te nemnogie, u kogo byli dela nezakonnye, ne zhelali riskovat' vstrechej s patrulem Voitelej. ZHizn' vora v Messantii, po krajnej mere v teh rajonah goroda, gde stoilo chto-to krast', dolzhna byt' volnuyushchej i, veroyatno, nedolgoj. Kogda ulica nachala petlyat', spuskayas' k portu, patruli Voitelej perestali popadat'sya na glaza. Ogni stali nemnogochislennymi i redkimi, i vskore dorogu osveshchali tol'ko luna, zvezdy da tusklye bliki iz okon vinnoj lavki ili bordelya. Na bulyzhnoj mostovoj vse chashche temneli vyboiny i yamy, tut i tam gromozdilis' kuchi musora, zhirno blesteli luzhi vonyuchej gryazi. Konan pozhal shirokimi plechami pod kol'chugoj. Pri vsem svete i vozduhe, horoshej ede i chistyh postelyah, v bogatyh kvartalah Messantii on ne chuvstvoval sebya kak doma. Vpervye uvidevshij goroda v kachestve raba, a zatem vora, severyanin bol'she privyk k obstanovke bednyh kvartalov. Kogda v sta shagah vperedi pokazalsya port, Konan snova prikazal ostanovit'sya. A zatem sdelal znak svernut' na zapad. |to uvleklo otryad napravo. Tem vremenem Konan sumel ne povorachivaya golovy osmotret' srazu tri ulicy. Vse oni byli tusklo osveshcheny, no po odnoj iz nih kralas' vpered temnaya figura. Konan uvidel, kak neznakomec prizhalsya k stene. Potom, navernoe, reshil, chto ego nikto ne vidit, i vnov' dvinulsya vpered. Konan zhestom dal znat' bojcam: . Voiny v ar'ergarde i avangarde budut teper' vnimatel'no nablyudat' za obeimi storonami ulicy, a bojcy v centre - sledit', ne namechayutsya li ataki sverhu. Ulica petlyala, kak p'yanaya zmeya, a zatem suzilas' do takoj stepeni, chto Konan mog kosnut'sya sten s obeih storon. Vskore mostovaya poshla kruto vverh. Otryad snova zaspeshil vverh po sklonu, ko dvorcu Lohri. Za nimi po-prezhnemu sledili. Nikakoe menee ostroe nochnoe zrenie, chem u kimmerijca, ne moglo pomoch' nablyudat' za otryadom, no sledivshij v etom otnoshenii yavno ne ustupal Konanu. Ulica podnyalas' na chetyre stupen'ki, a zatem rasshirilas'. Vperedi Konan uvidel fonar'. A takzhe uvidel tri postavlennye piramidoj massivnye vinnye bochki - i tonkuyu ruku, protyanuvshuyusya iz teni vydernut' iz etoj piramidy klin. - Bochki! - prorevel Konan. On brosilsya vpered, dobravshis' do golovy kolonny, kogda bochki s grohotom vypali iz piramidy. Po krutomu sklonu oni stremitel'no pokatilis' k voinam. Konan uvidel prislonennoe k dveri grubo obtesannoe brevno. On shvatil ego, uravnovesil v obeih rukah, a zatem brosilsya pregradit' put' bochkam. Brosayas', on tknul brevnom vpered, kak kop'em. Ego zatesannyj konec vonzilsya pod golovnuyu bochku, zastaviv ee zastryat' i ostanovit'sya. Vtoraya bochka vrezalas' v pervuyu, a tret'ya - vo vtoruyu s takoj siloj, chto ta vskrylas'. Na ulicu hlynulo vino, smyvaya s mostovoj gryaz'. - Horoshee vino propadaet zrya! - veselo kriknul Dzharenz. Prezhde chem Konan uspel obrugat' ego i velet' zatknut'sya, iz pereulkov sleva i sprava vysypali lyudi. Tak zhe kak i s ulicy pozadi kolonny. Kimmeriec opyat' shvatil brevno. Kogda on ryvkom vysvobodil ego, dve ostavshiesya bochki pokatilis' vnov'. Pokatilis' oni pryamo vniz po sklonu, tuda, gde ulica perehodila v lestnicu. Iz chetyreh podnimavshihsya po etoj lestnice lyudej bochki sshibli troih. Oni vopili, kogda bochki vydavlivali iz nih zhizn', a Konan sdelal brevnom fint v storonu poslednego ucelevshego. |tot malyj otprygnul v storonu, no ne uderzhalsya na skol'zkih ot vina kamnyah, grohnulsya i raskolol sebe cherep. K tomu vremeni otryad Konana i napavshie na nih uzhe vse vstupili v boj i osnovatel'no peremeshalis'. K Konanu brosilis' dvoe. Ne teryaya zrya vremeni na izbavlenie ot brevna, on podnyal ego povyshe navstrechu ih rubyashchim udaram s razmahu. Oba mecha zastryali v dereve. Konan krutanul brevno, vyryvaya oruzhie iz ruk vladel'cev, a zatem shvyrnul brevno i mechi pryamo v mordu protivnikam. Te otleteli nazad i vrezalis' v stenu. Odin s®ehal po stenke na zemlyu i lezhal pod brevnom, a vtoroj vyhvatil nozh. On edva uspel podnyat' ego prezhde, chem mel'knul mech Konana i otnyal emu ruku kak raz nizhe loktya. Ego tonkij vizg zateryalsya v shume boya. SHum etot vskore nachal stihat'. Atakuyushchie, dolzhno byt', ozhidali, chto bochki rasseyut lyudej Konana, a nekotoryh iz nih, vozmozhno, dazhe pokalechat. A vmesto etogo oni uvideli, kak kimmeriec, osobo ne napryagayas', edinym duhom vyrval shesteryh iz ih chisla. CHto b tam oni ni ozhidali, vse poluchilos' naoborot. Bol'shinstvo napadavshih, kotorye eshche mogli bezhat', tak i sdelali. Dvoe vbezhali v odin iz domov i zahlopnuli za soboj dver'. Konan uvidel, kak troe ego rebyat podnyali upavshee brevno i prisposobili v kachestve tarana. Severyanin reshil pomoch' i tozhe shvatilsya za brevnyshko. Ono migom vyletelo u parnej iz ruk i zagremelo po kamnyam. Rebyata povernulis' i nedoumenno ustavilis' na Konana. - Ladno! U nas net vremeni gonyat'sya za etimi bezrodnymi psami! Vyshibanie ih dveri navernyaka narushaet kakoj-to zakon, pridumannyj argosijcami, kogda te napilis' skvernogo vina! Kondot'ery veselo uhmyl'nulis'. Kimmeriec povysil golos: - Sobrat'sya i ustroit' pereklichku! Postradavshie u nas est'? Otkliknulis' snachala dvoe. Potom podal golos Dzharenz. Konan opustilsya na koleni ryadom s nim, guby kimmerijca gnevno szhalis', kogda on uvidel blednoe lico yunoshi i ziyayushchuyu na bedre ranu. On nichego ne skazal - emu i ne trebovalos'. Ruki Dzharenza slabo shvatilis' za poyasnuyu sumku i sorvali ee. - Vandaru... nemnogo... pomozhet emu s toj devushkoj. Pervoj... za kem on uhazhival... sam. - Dzharenz ulybnulsya. Pravda, ulybka bol'she pohodila na oskal cherepa. - Sozhaleyu, kapitan, - dobavil on. - Ne dumayu, chto ya... svershil svoyu dolyu. Nadeyus', bogi... CHto Dzharenz nadeyalsya poluchit' ot bogov, Konan tak i ve uznal. Glaza yunoshi medlenno zakrylis', i mig spustya on ispustil duh. Kimmeriec podnyalsya, vytiraya okrovavlennye ruki o tuniku mertvogo vraga. CHto zh, Dzharenza k zhizni uzhe ne vernesh', da i bratu ego bol' poteri ne oblegchish'. Odnako eto ne uderzhit Konana ot krovavoj mesti tem, kto ustroil zasadu. - Sdelajte nosilki, - rezko skomandoval Konan. - Dzharenz otpravitsya s nami. Dvorec Lohri byl dazhe pobol'she rezidencii Damaos, hotya i ne takim uhozhennym. Zarosshaya v'yunom gluhaya stena vyhodila v nebol'shoj park. Konan poslal odnogo bojca zalezt' na krepkuyu vetku duba v tom parke, a vtorogo - sidet' na stene, gde rzhaveli sebe zheleznye kol'ya. Oba vozrazhali, prichem damaosec stol' zhe gromko, kak i konanovec. - A ya-to dumal, chto kapitan zdes' ya, - skromno podivilsya kimmeriec. - Esli vy hotite eto osporit', poprobuem eto na mechah? - Dve golovy chut' ne upali s plech, nastol'ko energichno oba otricali podobnye chestolyubivye plany. - Horosho. Togda derzhite ushki na makushke, a yazyk - za zubami. Nam nuzhen kto-to vne dvorca sgonyat' s soobshcheniem, esli takoe budet. Vojdya vo dvorec, my postavim cheloveka na kryshu otpravit' eto poslanie. Poslednie dvoe mogut, esli im ugodno, sprygnut' v sad i pogibnut' ili ucelet', posle togo kak oni otpravyat to soobshchenie. Esli oni zavalyat eto delo, to im luchshe bezhat' v Khitaj. Gde-libo blizhe ya ih mogu i najti. Damaosec rassmeyalsya. Ulybka kimmerijca soderzhala malo vesel'ya. - Ty hochesh' delat' stavku na to, chto ya ostavlyu tebya beznakazannym tol'ko potomu, chto pogibnu? Oba, pohozhe, ne shibko stremilis' stolknut'sya s mstitel'nym duhom kimmerijca. Kogda Konan povel k vorotam ostavshihsya semeryh zhivyh i odnogo mertvogo, oni uzhe byli na mestah. Dvoe chasovyh u vorot byli rostom primerno vdvoe men'she Konana i dostatochno starymi, chtoby godit'sya emu v otcy. Esli i planirovalas' kakaya-to zapadnya, to oni v nej. ne uchastvovali. Oni izuchali pechat' na poslanii i propusk, poluchennyj ot Voitelej, tak, slovno tam mogla skryvat'sya tajna vechnoj molodosti. |to dalo vremya Konanu v svoyu ochered' izuchit' ih. CHasovye eti vyglyadeli ne tol'ko slabo podhodyashchimi dlya boya, no i slabo ekipirovannymi - ot zamyzgannyh remeshkov shlemov do stoptannyh sandalij; oni smahivali na lyudej, kotoryh Konan posle pervogo zhe vzglyada vygnal by iz svoego otryada. Vetshayushchie, zarosshie steny. CHasovye, vyglyadevshie tak, slovno spali na postu, esli ne na ulicah. I gospozha Doris, goryashchaya zhelaniem sochetat' brakom svoego syna s gospozhoj Liviej, vladelicej odnogo iz samyh krupnyh sostoyanij v Argose. Esli Konan i somnevalsya prezhde, kakogo roda intriga zdes' zatevalas', to teper' ego somneniya otpali. On takzhe poklyalsya, chto kogda otomstit za Dzharenza, to zajmetsya nanesennym gospozhoj Doris oskorbleniem Domu Damaos. A esli teh lyudej podoslala segodnya noch'yu gospozha Doris, a ne Akimos ili kakoj-to ego drug? Ruki Konana szhali rzhavye prut'ya vorot tak, slovno te byli gorlom. Emu obychno nelegko davalas' mysl' o prichinenii vreda zhenshchine. No chto kasalos' zhenshchiny, ch'e verolomstvo stoilo zhizni prisyagnuvshemu emu bojcu, - on najdet sposob raskvitat'sya s nej. |ta klyatva prevratila ego lico v eshche bolee mrachnuyu masku, chem prezhde. CHasovye pospeshno otskochili v storony, kogda kimmeriec provel svoih lyudej cherez otkrytye vorota i povel po zarosshej sornyakami dorozhke ko dvorcu. - Gospozha Doris primet vas v YAntarnoj komnate, - soobshchil dvoreckij. Konan kivnul. Dvoreckij byl pochti takim zhe roslym, kak kimmeriec, no dostatochno starym, chtoby goditsya emu v dedy, pochti lysym i tolstobryuhim. V vojne on mog prinimat' uchastie tol'ko odnim sposobom, reshil Konan, - posluzhiv snaryadom dlya osadnoj mashiny. On, nesomnenno, pochti lyubuyu kryshu probil by odnim lish' chistym vesom! - Ona skazala kogda? - sprosil Konan. - A, molodye voiny tak neterpelivy, - negromko rassmeyalsya dvoreckij. - YA sprashival ne ob etom, - nachal zlit'sya Konan. - Esli ty ne znaesh' ili tvoya hozyajka ne znaet, to ty ne opozorish' doma, tak i skazav. - On nahmurilsya: - Odnako esli ty zastavish' nas zhdat', slovno poproshaek, to eto mozhet prinesti domu bol'shee chem pozor. Konan predostavil voobrazheniyu dvoreckogo samomu dorisovyvat', chto mozhet oznachat' eto . I ne byl razocharovan. Slezyashchiesya glaza dvoreckogo rasshirilis', i on tyazhelo povernulsya. A zatem ischez, vzletev po lestnice s takoj skorost'yu, chto kimmeriec tol'ko prisvistnul ot udivleniya. On vskore vernulsya, zapyhavshijsya i vzmokshij. - Moya gospozha prosit vas sledovat' za mnoj. - A kak naschet moih lyudej? - Vashih? Oni najdut gostepriimstvo v moih pokoyah, vino i edu. Esli oni zhelayut prinesti tot podarok, kotoryj oni pritashchili na kuhnyu na puti k... - Tot podarok - trup, - uvedomil ego Konan. - A?.. - nachal bylo dvoreckij, a zatem chelyust' u nego otvisla. - Trup odnogo iz moih lyudej. Ubitogo segodnya noch'yu v kovarnoj zasade, kogda my priblizhalis' k domu. |to slegka iskazhalo pravdu: Konan byl ne proch' pripugnut' dvoreckogo. |to moglo tak ego napugat', chto on skazhet pravdu. Ili tak napugat', chto on uderet kuda glaza glyadyat, chto budet tozhe neploho! - Somnevayus', chto on budet osobo zhelannym gostem na kuhne, - prodolzhal kimmeriec. - Moi lyudi ostavyat svoego tovarishcha s soboj. Itak, gospozha Doris, dumayu, zhdet naverhu? Kogda kimmeriec podnimalsya po lestnice, to vse uvidennoe im rasskazyvalo odnu i tu zhe povest' o nekogda mogushchestvennom dome, nyne pavshem ves'ma nizko i pogruzhavshemsya v nishchetu vse glubzhe i glubzhe. Golye pyatna tam, gde nekogda viseli gobeleny ili kovry. Nemnogie ostavshiesya kovry i gobeleny, vycvetshie, protertye chut' ne do dyr, v pyatnah ot pleseni, - ili vse tri bedy srazu. Dyry, progryzennye myshami ili krysami, v pokrytyh bogatoj rez'boj derevyannyh panelyah. Slugi, po bol'shej chasti libo starye, libo ochen' molodye, s ishudalymi licami, dvigavshiesya kraduchis', slovno boyalis' knuta. Konan vspomnil rasskazy o pyshnom karavane, privedennom gospozhoj Doris pri ee pervom vizite vo dvorec Damaos. Skol'ko gobelenov prodali, skol'ko slug eli zhidkuyu ovsyanku, chtoby oplatit' naem vsego togo velikolepiya? Po krajnej mere, Konan nachal ponimat', pochemu gospozha Doris vyzvala ego, a ne Rezu ili samu gospozhu Liviyu. Varvar-kimmeriec mog i ne znat', chto oznachal etot obsharpannyj i potrepannyj dom. Esli zhe on pokazhet, chto znaet, ego mozhno zastavit' priderzhat' yazyk vzyatkoj ili chem pohuzhe. Konan poklyalsya pro sebya, chto esli gospozha Doris popytaetsya zapechatat' emu usta zolotom, to on isprobuet svoj mech na nekotoryh predmetah iz ee mebeli. Neuzheli vse v Argose dumali, chto varvary s detstva tyuknutye po golove, po krajnej mere do teh por, poka kakoj-nibud' kimmeriec ne tresnet ih po tykve tak, chtob vbit' v nee nemnogo zdravogo smysla? Steny ne dali nikakogo otveta. Ravno kak i dvoreckij. Tot lish' ostanovilsya na lestnichnoj ploshchadke i pokazal nalevo: - Dver', inkrustirovannaya yantarem, v protivopolozhnom konce etogo koridora. - Otlichno. Dvoreckij yavno ozhidal serebra. Konan nakryl poyasnoj koshel' shirokoj ladon'yu i pokachal golovoj. Esli s gospozhoj Doris vse projdet horosho, vot togda on potratit nemnogo serebra Doma Damaos na razvyazyvanie yazykov ee slugam. Dver' byla ne tol'ko inkrustirovana yantarem, ona byla iz dereva - cveta izyskannogo vina, - lyubovno vyrezannogo i otpolirovannogo do vysshego bleska. Konan postuchal, i zvuk ot stuka skazal emu, chto eta dver' mogla ustoyat' i pered taranom. - Kto tam? - Kapitan Konan, po vyzovu gospozhi Doris. - Vojdite. Dver' poddalas' tolchku, bezzvuchno raspahivayas' na horosho smazannyh petlyah. Kak tol'ko Konan voshel, ego sapogi utonuli v tolstom kovre, sinem s vytkannymi serebrom del'finami. On pochuvstvoval zapah fimiama, a takzhe znakomyh duhov. On podnyal glaza i vstretilsya vzglyadom s toj, kotoraya predpochitala eti duhi. Pomimo duhov ee telo pokryvala eshche koe-kakaya odezhda, no ne v takom izobilii, kak ozhidal Konan. Plat'e ee zakanchivalos' u serediny lodyzhek i ostavlyalo golymi plechi. Speredi takzhe shel razrez pochti do talii, no ego dlya prilichiya zamykala massivnaya zolotaya zastezhka, inkrustirovannaya yantarem i kroshechnymi izumrudami. - Sudarynya, - pozdorovalsya Konan, otvesiv svoj luchshij argosijskij poklon starshego slugi. Ego ne shibko volnovali eti obychai, no ignorirovanie ih zaklejmilo by ego taki kak varvara. S drugoj storony, vypolnenie ih tak, slovno on byl prirozhdennym argosijcem, udivlyalo lyudej i usyplyalo ih bditel'nost'. - Sadites', kapitan Konan. Konan oglyadelsya. V obshitoj bogatymi panelyami komnate edinstvennym mestom, gde mozhno bylo sest' krome iola, yavlyalos' lozhe iz ebenovogo dereva, s purpurnymi podushkami, s baldahinom, vyshitym serebrom. Ne zhelaya krichat' cherez vsyu komnatu, Konan zanyal mesto s kraeshku lozha. - Itak, kapitan Konan. Vse li horosho v Dome Damaos? - Nastol'ko horosho, naskol'ko mozhno ozhidat', - kratko otvetil kimmeriec. - Vy vse eshche ne znaete, kto nanes vam udar snachala magiej, a potom i chelovecheskimi rukami? - My ishchem pravdu, sudarynya. Mne ne po chinu govorit' bol'she. Vo vsyakom sluchae poka ne dast dozvoleniya gospozha Liviya, a ona sdelaet eto, tol'ko kogda budet gotova nanesti udar. Gospozha Doris sdelala glubokij vdoh. |to zastavilo ee plat'e plotno natyanut'sya na pyshnoj grudi. U etoj zhenshchiny byl dvadcatiletnij syn, no sama ona mogla by utverzhdat', chto ej ne bolee tridcati, i ej by poverili. Olivkovuyu kozhu ee plech poka eshche ne izborozdili morshchiny, a v issinya-chernyh volosah ne vidno ni odnoj sedoj pryadi. - Vy zastavlyaete gospozhu Liviyu kazat'sya pohozhej na zmeyu, zalegshuyu v zasade v ozhidanii dobychi. V pervyj raz za etot vecher v smehe Konana ne soderzhalos' nikakoj mrachnosti ili nasmeshki. - Gospozha Liviya iz teh, kogo ya ne hotel by videt' svoim vragom. YA dobruyu chast' svoej zhizni prosluzhil soldatom, gospozha Doris, i malo videl na sluzhbe bolee hitryh kapitanov. - I vse zhe dazhe samomu luchshemu kapitanu nuzhno znat', kto ego vrag. Ne tak li? - Verno. My imenno eto i pytaemsya uznat'. V etom Dom Damaos edinodushen. A kogda my uznaem i smozhem dokazat' eto arhontam, to kto b tam ni nanyal brodyachih charodeev - poprobuet dostat' korabl' i udrat' podal'she iz Argosa. - No kto? - Sudarynya, vas my ne podozrevaem. Po krajnej mere ne podozrevaem vas v napadeniyah na dvorec. Gospozha Doris provela yazykom po polnym gubam. Konan chuvstvoval v nej predvkushenie, interes i nechto eshche - nechto ochen' pohozhee na strah. - Kapitan Konan, esli vy zhelaete moej pomoshchi, to govorite otkrovenno. CHto, po-vashemu, ya sdelala protiv Doma Damaos? Konan povernulsya k zhenshchine: - Segodnya noch'yu my napravilis' k vashemu domu okol'nym putem, opasayas' shpionov. I vse zhe za nami sledili. Na ulice, - ya ne znayu, kak ona nazyvaetsya, no na nej lestnica v chetyre stupen'ki. - Ulica Ditambresa Hanygi, - proiznesla dama chut' gromche shepota. - Horoshee nazvanie, - odobril Konan. - Na toj ulice na nas napalo dvunadesyat' hanyg. Dazhe hanyga mozhet stat' opasnym so stal'yu v ruke. My perebili po men'shej mere polovinu ih. No oni ranili dvuh moih parnej, a odnogo ubili. Voinov, prisyagnuvshih mne kak svoemu kapitanu, a Domu Damaos - kak ohranniki. Kto-to ispol'zoval serebro, chtoby kupit' stal' etih lyudej. U Doma Damaos i u menya imeetsya teper' krovnyj schet k koe-komu... On oborval rech', potomu chto gospozha Doris sdelalas' nastol'ko blednoj, naskol'ko pozvolyala ee kozha. Ee glaza prevratilis' v ogromnye temnye omuty, a odna shcheka neuderzhimo drozhala. Drozh' rasprostranilas' i na guby. CHtoby skryt' ee, ona prizhala ko rtu obe unizannye kol'cami ruki. Zatem stradal'cheski vzdohnula, pokachnulas' i upala. Ona tochno svalilas' by s lozha, esli b Konan ne pojmal ee, obhvativ moguchej rukoj za plechi. S takoj zhe myagkost'yu, kak esli by ona byla rebenkom, on privlek gospozhu Doris k svoej shirochennoj grudi i prislushalsya k ee dyhaniyu. On nichego ne uspel uslyshat', potomu chto vozduh totchas zhe razorvali dikie kriki: - Pes! - Uberi svoi poganye ruki ot nashej gospozhi! Potajnaya dver' s treskom raspahnulas', i cherez nee prygnulo troe chelovek. Eshche dvoe vyskochili iz-pod krovati, a poslednyaya para vletela na verevkah cherez okno. Konan besceremonno uronil gospozhu Doris na lozhe, kogda vskochil na nogi. On uvidel, chto ee grud' vzdymaetsya v takt dyhaniyu, no glaza po-prezhnemu zakryty. Zatem u nego bol'she ne ostalos' dlya nee vremeni, tak kak sem' chelovek somknuli vokrug nego kol'co. Po krajnej mere, teper' on znal, chto v Dome Lohri vodilis' i molodye, zdorovye slugi. I oni k tomu zhe derzhali v rukah stal' - korotkie mechi, dlinnye kinzhaly i odno kop'e, - da pritom vidavshuyu vidy stal'. I vse zhe oni ne vyglyadeli stol' uzh krutymi, k tomu zhe rebyata ne podozrevali, s kem oni stolknulis'. Vozhakom skorej vsego byl kop'enosec. On takzhe glyadel tol'ko na gospozhu Doris, kak budto Konan byl vooruzhen ne bolee chem ivovym prutikom. Ego bolee dlinnoe oruzhie delalo vozhaka naibolee opasnym dlya kimmerijca i, sledovatel'no, pervym protivnikom. Ili luchshe skazat' , tak kak odin udar mecha pererubil kop'e popolam. Vtoroj udar byl rubyashchim, vintom po nogam. On prignulsya i napruzhinilsya, v to vremya kak tovarishchi po obeim storonam podhodili poblizhe. Oni podoshli chereschur blizko, predlagaya Konanu mishen', po kotoroj ne promahnulsya by i slepec. Varvar perebrosil mech v levuyu ruku i molnienosnym dvizheniem vmazal efesom po morde odnomu iz priblizivshihsya. Zatem po inercii sovershil pol-oborota, i kovanyj sapog ugodil pryamikom v promezhnost' drugogo protivnika. Tot sognulsya, kak chervyak na kryuchke, i ruhnul na kover, tshchetno pytayas' nabrat' v legkie vozduha dlya voplya. Vozhak tknul v Konana obrubkom kop'ya i vyhvatil nozh. Konan perekinul mech obratno v pravuyu ruku i udaril klinkom plashmya po ruke s etim nozhom. Vozhak zavizzhal i vyronil nozh. Odin iz slug rvanulsya k nemu, rubanuv odnovremenno Konana po nogam dlinnym kinzhalom. Konan pozvolil lezviyu kinzhala chirknut' emu po kozhe, a zatem snova rezko razvernulsya, bystree, chem mog usledit' glaz. I ego stopa kakim-to obrazom vstryala mezhdu nog kinzhal'shchika. Tot poteryal ravnovesie, i, slovno kamen' iz katapul'ty, poletel na odnogo iz tovarishchej. Oba smachno vpechatalis' v stenu. Gobelen na etoj stene izobrazhal bezuprechnuyu ohotnich'yu scenu - ogromnogo tigra, utykannogo strelami. On ne umyagchil stenu dlya etih dvoih. Oba rastyanulis' bez chuvstv, a gobelen sorvalsya s kreplenij i s®ehal po stene, nakryv ih kak kovrik, broshennyj na kuchu musora. Konan perebrosil mech iz ruki v ruku, snova bystree, chem mog usledit' glaz, i rassmeyalsya. Kakoj imenno postupok zastavil dvuh poslednih slug zameret' kak statui, on tak i ne uznal. Oni vse eshche pyalilis' na nego, kogda gospozha Doris ahnula i zamahala rukami. Konan uvazhil prizyv damy. Zabotlivo vzyav ee tol'ko za zapyast'ya, on ostorozhno pomog ej podnyat'sya v sidyachee polozhenie. A zatem snova povernulsya licom k semerym vyvedennym im iz stroya za vremya, kakoe primerno trebuetsya na osushenie poloviny chashi argosijskogo vina. - Konan... kapitan... oni? - nachala bylo gospozha Doris. Glaza ee chut' ne vylezli iz orbit, po mere togo kak ona obvela vzglyadom pokoi. - Esli kto-nibud' iz etih lyudej poteryal hot' kapdyu krovi, ya lichno perevyazhu emu rany, - poobeshchal Konan. - YA ne govoryu, chto vse oni budut eshche do utra godnymi k boyu. Esli oni voobshche kogda-nibud' byli gotovy, - dobavil on, prozhigaya vzglyadom obe statui. |to oskorblenie zastavilo paru vzdrognut'. A zatem oni shagnuli v raznye storony i podnyali korotkie mechi. - Stojte! - prikazala dama. - YA zapreshchayu podnimat' lyubuyu stal' na kapitana Konana. Ili na ego lyudej. Vozhak prishel v chuvstvo i obrel golos: - Gospozha, vy zhe skazali... - Togda ya eshche vsego ne znala! Kapitan Konan rasskazal mne vse. Ubirajtes'! I voz'mite s soboj takoe soobshchenie: prishedshie s kapitanom Konanom dolzhny poluchit' gostepriimstvo Doma Lohri. - Gospozha?.. - CHto, kulak Konana sdelal tebya eshche bolee tupoumnym, chem ty uzhe byl? - rezko brosila hozyajka.- Naverno, mne sleduet poprosit' ego udarit' tebya eshche raz, chtoby postavit' tebe mozgi na mesto! Pri mysli o novom stolknovenii s kimmerijcem u pyati iz semi slug, kazalos', vyrosli kryl'ya. Oni podnyali svoih poteryavshih soznanie tovarishchej i udrali, da tak bystro, chto ustroili v dveryah kuchu malu i nekotoroe vremya barahtalis' na poroge, prezhde chem vybrat'sya. K tomu vremeni kak oni pokonchili s probkoj v dveryah, gospozha Doris smeyalas' tak burno, chto zastezhka u nee na plat'e grozila slomat'sya. Nakonec ona opustilas' spinoj na podushki lozha, s plat'em, zadravshimsya pochti do kolen, i provela obnazhennoj rukoj po krayu lozha. Konan molcha stoyal, poka gospozha Doris ne ispustila glubokij vzdoh i ne sela. - Prostite, kapitan Konan. Polagayu, dlya vas eto vovse ne tak zabavno. - Da uzh, - provorchal on. - Protivno videt' bojcov unizhennymi, vypolnyayushchimi glupye prikazy. A poskol'ku eto vashi prikazaniya... - Moi prikazy?.. - Sudarynya, ya sumeyu raspoznat' zapadnyu, esli takovaya imeetsya! Oni dolzhny byli, predpolozhitel'no, otomstit' za vashu chest'. Temnye glaza byli teper' poluzakryty i ne vstrechalis' vzglyadom s golubymi, kak led, glazami kimmerijca. No gospozha Doris kivnula. - Tak ya i dumal. A potom chto-to poshlo ne tak, kak vy zadumali, verno? Snova kivok. - Vy hotite rasskazat' mne ili ya dolzhen vytyagivat' iz vas slovo za slovom? - V moem sobstvennom dome? I kakim oruzhiem? - Ona kosnulas' pal'cami zastezhki na plat'e. Konan zametil, chto s odnogo plecha ono soskol'znulo eshche nizhe, tak chto teper' odna grud' obnazhilas' soblaznitel'nym izgibom. Izgib etot byl stol' zhe prekrasen, kak i vse prochee u hozyajki Lohri, - Esli ya mogu stolknut'sya s sem'yu muzhchinami bez krovoprolitiya, to uveren, chto smogu dejstvovat' ne huzhe i s odnoj zhenshchinoj. - Dazhe v rukopashnoj shvatke? Konan pochuvstvoval, kak krov' u nego nachinaet zakipat'. Esli on oshibsya v znachenii etih poslednih slov, to togda on nichego ne ponimaet v zhenshchinah. - Dazhe chto? Gospozha Doris vstala, i ee ruka podnyalas' k zastezhke plat'ya. Lovkie pal'chiki zaplyasali, zastezhka rasstegnulas', i plat'e otkrylos' do talii. Bystroe dvizhenie plech, i plat'e soskol'znulo na pol. Vse bylo stol' zhe velikolepnym, kak i predstavlyal sebe Konan, nachinaya s grudi, kotoraya, kazalos', pryam-taki i zhdala muzhskoj ruki. Krov' u nego v zhilah teper' kazalas' podobnoj rasplavlennomu kamnyu. - YA vyzvala tebya na rukopashnuyu shvatku, kimmeriec, - zayavila dama i uleglas' na lozhe. - Ty otkazyvaesh'sya prinyat' vyzov? - YA chto, vyglyazhu polnym bolvanom? - pointeresovalsya Konan, a zatem strastno poceloval ee, prezhde chem Doris smogla otvetit' na vopros. Glava 10 Stuk ne srazu razbudil. Kogda grozila opasnost', varvar spal stol' zhe chutko, kak lyuboe dikoe zhivotnoe. No on ne smog rasslyshat' stuka, poka tot ne stal gromche hrapa gospozhi Doris. Kogda zhe on stal-taki gromche, kimmeriec prosnulsya mgnovenno. S mechom v ruke, on neslyshno proshlepal bosikom k dveri. - Kto tam? - Kapitan, mne nado s vami pogovorit'. - Konan uznal golos Arfosa. - Minutku. - Konan vernulsya k posteli, nakryl steganym odeyalom obnazhennuyu gospozhu Doris, zadernul zanaveski baldahina i prinyalsya odevat'sya sam. Kogda Konan nakonec otodvinul zasov, Arfos neterpelivo pereminalsya s nogi na nogu. Glaza u nego nalilis' krov'yu, kak budto on vstal s tyazhelogo pohmel'ya, no zapaha vinnogo peregara Konan ne oshchutil. Naslednik Doma Lohri udovol'stvovalsya odnim vzglyadom v storonu zanaveshennoj posteli i eshche odnim - v storonu Konana. A zatem povernulsya k dveri. Ruka Konana opustilas' na plecho Arfosa. - Pogodi. Kuda my idem? - Tuda, gde vse skazannoe ostanetsya mezhdu nami. Konan oglyadel komnatu. Kakih-to yavnyh mest dlya podslushivaniya ne nablyudalos', odnako eto oznachaet, chto vragi menee hitrye. K tomu zhe gospozha Doris mogla spat' otnyud' ne tak krepko. - Vedi, no tol'ko ne k novoj drake, spasibo, s menya hvatit. Arfos rassmeyalsya korotkim hriplym, layushchim smehom: - V dome malo lyudej, godyashchihsya protivostoyat' tebe, i ni odnogo gotovogo na eto. YA ne smog by ustroit' zapadnyu, dazhe esli b zahotel. Konan znal, chto provalivayushchimsya pod nogami plitam, kapkanam, strelyayushchim, esli zadet' nit', arbaletam i drugim podobnym ustrojstvam ne trebovalos' nikakih derzhashchih ih ruk, chtoby byt' smertel'nymi. On gotov byl polozhit'sya v stolknovenii s nimi na svoi instinkty, svoyu pravuyu ruku s mechom i svoyu kol'chugu, a v ostal'nom predostavit' zabotit'sya bogam, poka on pytaetsya uznat' tajny Doma Lohri. Esli takie est', podumal on,- krome toj, chto na oshchup', v temnote, gospozha Doris kazhetsya eshche luchshe, chem vyglyadit pri svete, i znaet vse, chto mozhet znat' zhenshchina o tom, kak dostavit' muzhchine udovol'stvie. Arfos bystro dvinulsya po tusklo osveshchennym koridoram k dveri, vyhodivshej na vintovuyu lestnicu. On dvinulsya vniz, peremahivaya cherez dve stupen'ki, s uverennost'yu, kotoroj Konan nikogda v nem ne videl i nikak ot nego ne ozhidal. Nakonec oni podoshli k dveri iz togo, chto kazalos' sploshnym kamnem, s vdelannym v nee dostatochno bol'shim zamkom, chtoby zapirat' vorota kreposti. Arfos dostal iz poyasnoj sumki do neleposti malen'kij klyuch i trizhdy povernul ego v treh raznyh skvazhinah zamka. Pri poslednem povorote zamok propel vysokuyu pronzitel'nuyu notu, slovno vaza iz tonkogo stekla. Kamennaya plita povernulas' na bronzovoj osi, ostaviv po obeim storonam proemy. CHtoby projti, oboim prishlos' nagnut'sya, i kol'chuga Konana zaskrezhetala po kamnyu. Konan ne znal, chto on ozhidal uvidet' v kamere za dver'yu, no uzh opredelenno ne to, chto obnaruzhil. Pol umyagchali potertye, no udobnye kovry. Tri steny perecherkivali linii polok iz sladko pahnushchego dereva s vyrezannymi na nem cvetami i list'yami. A u chetvertoj steny stoyal dlinnyj stol iz horoshego ebenovogo dereva, no prostoj, kak stolb, za isklyucheniem inkrustirovannogo serebrom uzora v odnom uglu stoleshnicy. Konan primetil, chto uzor etot sostavlyali drevnie runy vanirov. Sami polki byli zastavleny dyuzhinami kuvshinchikov - farforovyh, steklyannyh, keramicheskih i dazhe glinyanyh s serebryanymi i mednymi zatychkami. V promezhutkah mezhdu sosudami Konan uvidel kuchi svitkov, v inyh sluchayah - poburevshih ot vremeni, stupki i pestiki, kruzhki ognennogo vina i drugie veshchi, kotoryh on ne uznal. Da on, v obshchem-to, i ne zhelal uznat'. Skazhi emu, chto tajna Doma Lohri zaklyuchalas' v tom, chto gospodin Arfos koldun, Konan obozval by takogo cheloveka bezumnym. Arfos uselsya na stol, boltaya dlinnymi nogami, i usmehnulsya: - Pohozhe, vy obespokoeny, kapitan. Vam durno ot zapaha moih trav i zelij? - Ploh tot hozyain, kotoryj oskorblyaet gostya svoim pervym zhe dyhaniem, - provorchal Konan. - |to zakon vo mnogih stranah, a ne tol'ko v Argose. - V Argose takzhe est' zakon, glasyashchij, chto nikto ne mozhet zanimat'sya koldovstvom. - I vy ozhidaete, chto teper', kogda ya uvidel eto, ya budu derzhat' yazyk za zubami? - Da. - Pochemu? - Po dvum prichinam. Odna v tom, chto eto ni dlya kogo ne tajna, krome moej materi i ee doverennyh slug. A vtoraya v tom, chto tut net nikakogo koldovstva. Vse eto prednaznacheno dlya celitel'stva. Nichego slozhnogo vrode isceleniya vnutrennego krovotecheniya ili rany v zhivot. Arfos rassmeyalsya. Smeh etot byl kuda bolee serdechnym, chem mozhno bylo ozhidat' ot etogo pochti surovogo dolgovyazogo yunoshi. - Konan, ot tebya trudno chto-nibud' skryt', ne tak li? - Esli eto chto-to sposobnoe spasti menya i moih rebyat, to da. Itak, ty celitel'. |to i est' tajna Doma Lohri? - Net. - Arfos vdrug stal vyglyadet' chut' li ne pyatnadcatiletnim, i takim zhe neuklyuzhim i neoperivshimsya, kakim ego ne tak davno schital Konan. - Kapitan Konan, ya hochu, chtoby Liviya stala moej zhenoj. YA hochu uhazhivat' za nej, kak uhazhivaet muzhchina za zhenshchinoj, kotoruyu lyubit. Ne tak, kak hochet ot menya mat', - v kachestve sposoba podpravit' nashe izgryzennoe krysami sostoyanie. No kak mne zastavit' ee ponyat', chto ya lyublyu ee? Kak? Konan nikogda ne byval vlyublen tak, kak, pohozhe, vlyubilsya Arfos, no on dostatochno chasto videl takoe v drugih, chtoby uznat' etot nedug. On prikusil yazyk, uderzhavshis' ot predlozheniya Arfosu vzyat' odno iz svoih zelij i ubit' u sebya eto zhelanie! Nad Arfosom, veroyatno, i tak dostatochno smeyalis' mat' i ee slugi. YUnoshe budet ochen' priyatno, esli k nemu otnesutsya ser'ezno. - YA slyhal, chto nekotorye zhenshchiny sposobny prochest' mysli muzhchiny, - usmehnulsya kimmeriec. - No mne nevedomo, chto Liviya - odna iz nih. Tak pochemu by ne skazat' ej samomu? Arfos vyglyadel stol' zhe porazhennym uzhasom, kak esli by Konan predlozhil emu sprygnut' so sten Messantii. - Moya mat'! - Ne govori materi... - Ona uznaet. A potom ona pokonchit s etim svatovstvom. Ona hochet komandovat' mnoj tak zhe sil'no, kak hochet zapoluchit' den'gi Livii. Esli ona podumaet, chto ya uskol'zayu iz-pod ee vlasti, mne ne vidat' pokoya. Ona mozhet dazhe obyskat' ves' dom i najti moe potajnoe ubezhishche! - A chto vazhnee? Liviya ili etot sklad? Arfos vstal, s nemalym dostoinstvom: - Kapitan Konan! Esli b ya ne primenil svoi sposobnosti i sredstva dlya isceleniya, to vam, vozmozhno, prishlos' by rasplachivat'sya s Voitelyami. A tak - nikto iz lyudej materi sil'no ne postradal. - Za eto mozhno poblagodarit' i menya, - zametil Konan. - YA obychno ne stol' dobr s lyud'mi, kotorye podhodyat ko mne s obnazhennoj stal'yu. - Mne tozhe tak kazhetsya, - soglasilsya Arfos. - |to eshche odna prichina, pochemu ya hochu, chtoby vy byli mne drugom, kapitan. Ili po krajnej mere tem, komu mogu doveryat'. Nelegkoe eto polozhenie - ohranyat' svoj tyl ot rodnoj materi. S etim Konan ne mog sporit' i potomu gotov byl podderzhat' tost, predlozhennyj Arfosom. Vino okazalos' ne samym luchshim iz vseh, kakie emu dovelos' poprobovat' v Argose, i razlili ego v derevyannye chashi, no Arfos pozabotilsya vypit' pervym, chtoby Konan ne podumal, budto vino otravleno. - A teper', kapitan, dumayu, vam luchshe otpravlyat'sya v put', vam i vashim lyudyam. V kachestve poslednej chasti isceleniya lyudej moej materi ya dal im vypit' sonnogo zel'ya. Prezhde chem oni prosnutsya, solnce budet uzhe vysoko v nebe. Pri udache oni lish' nazavtra hotya by vspomnyat, kak oni poluchili svoi rany i kto ih isce