, po tvoemu, stalo s tvoej mater'yu? - Ne znayu, - skazal Arfos. - No mne kazhetsya, chto vashi vragi, vozmozhno, stali moimi. YA dumal, mozhet, vy znaete po krajnej mere, zhiva ona ili net. - Nam eto neizvestno, - otvetila Liviya. - No dumayu, my, vozmozhno, znaem, komu eto izvestno. - Gospodinu Akimosu? Ona vpervye ulybnulas', a zatem kivnula: - YA b udivilas', esli b on nichego ne znal. - Togda my mozhem pozvat'... - Ne dumayu, chto on otvetit na lyubye voprosy, zadannye emu zakonnymi sredstvami. CHto zhe kasaetsya drugih sredstv - prezhde, chem my smozhem primenit' ih, nam nado osvobodit' kapitana Konana. Ne promel'knulo li chto-to pri etih slovah na lice u roslogo iranistanca? Arfos napomnil sebe najti nemnogo pravdoslova ili izgotovit' ego, esli ne smozhet najti nichego prigodnogo k upotrebleniyu. - Gde ego derzhat? Teper' nastala ochered' Livii rasskazyvat' o sluchivshemsya. Arfos vyslushal, i nogi snova stali slabet', poka Reza ne podtolknul k nemu taburet. Kogda Liviya zakonchila, Arfos sidel ustavyas' v pol, chtoby ona ne uvidela vyrazheniya ego lica. On predpochel by, chtob emu skoree perelomali vse kosti, chem vernut'sya v dom, gde teper' carili koldovskie uzhasy. No on skoree predpochel by, chtoby s nego sodrali kozhu, chem pozvolit' Livii schitat' ego trusom. - Togda - esli neskol'ko vashih lyudej smogut vernut'sya so mnoj v dom... - A kak naschet koldovstva? - provorchal Reza. - Est' put' v pogreb, ne prohodyashchij cherez ostal'noj dom. Vse, chto nam nuzhno, nahoditsya v pogrebe, i bol'shuyu chast' ego mozhet unesti odin chelovek. I chelovekom etim budu ya, tak kak ya chut'-chut' zashchitil sebya. Solnce zasiyalo s lica Livii, i esli b Arfos ne sidel, to upal by grudoj. Radi sohraneniya na lice ego vozlyublennoj takogo vyrazheniya snyataya zazhivo kozha budet nebol'shoj cenoj! Glava 13 CHasovoj u dveri v dom Harofa stoyal odin, kak v samom dele i sledovalo ozhidat'. Ustrojstva, prizvannye pomeshat' pobegu teh, kto prebyval v etom dome, byli nastol'ko mnogochislennymi i hitrymi, chto schitali, chto odnogo chasovogo vpolne dostatochno. Ego obyazannosti zaklyuchalis' v tom, chtoby ostavat'sya bodrstvuyushchim i otmechat' na visevshej u dveri tablichke teh, kto vhodil i vyhodil. On vytyanul nogi, peregorodiv imi polovinu tunnelya, a ruki - na polovinu rasstoyaniya do potolka. A zatem zastyl, kogda razdalis' legkie shagi na lestnice, kak raz vne polya zreniya. On podnyalsya i obnazhil korotkij mech. - Kto tam? - Vsego lish' drug. - Golos byl zhenskim i prinadlezhal skoree devushke, chem zhenshchine. Mig spustya v pole zreniya poyavilsya istochnik etogo golosa. Ej edva li moglo byt' bol'she semnadcati, no pri vsem pri tom ona byla neploho slozhena. Nadetaya na nej latanaya i zamyzgannaya tunika prohudilas' chut' li ne do dyr, i chasovoj mog by pobit'sya ob zaklad na mesyachnoe zhalovan'e, chto pod nej ona nichego ne nosila. I ona opredelenno nichego ne nosila ni na nogah, ni na golove, ostaviv nepokrytoj massu temno-kashtanovyh volos. - Drug, govorish'? - CHasovoj ne ubral mech v nozhny, no ostrie opustil. - Nu ta, kto mozhet stat' svoej so vremenem. - YA ne videl tebya naverhu. - A kogda ty v poslednij raz byl nad dver'yu Imgosa? CHasovoj rassmeyalsya i pokachal golovoj. Devushka ulybnulas'. - Tak davno? Togda ne udivitel'no, chto ty menya ne videl. YA poyavilas' na kuhne vsego pyat' dnej nazad. CHasovoj kivnul. |to ob座asnyalo to, chto ona emu neznakoma, a takzhe pochemu odeta slovno beglyj zaklyuchennyj. Povara i sudomojki v karaulke poluchali golodnoe zhalovan'e i mstili, predlagaya tol'ko golodnuyu edu. CHasovoj pomnil raciony poluchshe i na bortu korablej, provedshih mesyac v more! - Nu, esli u tebya net luchshego zanyatiya, to ne posmotret' li nam, ne smozhem li my podruzhit'sya? - CHasovoj nadeyalsya, chto ej ne potrebuetsya inoj podstilki, krome ego plashcha. Esli ej ponadobitsya nechto bol'shee, chem prosto podstilka, to prekrasnyj shans mozhet uskol'znut'... - Razumeetsya. - Ona bochkom proskol'znula mimo nego, zadev ego bedrom i provedya emu po ruke dlinnymi pal'cami. Zatem ona sela i sunula ruku za pazuhu tuniki. Ottuda poyavilas' malen'kaya butylochka. Prozrachnoe steklo, ono yasno pokazyvalo, chto v nej soderzhalos', - marochnoe ognennoe vino. Devushka protyanula butylochku. Kogda ona eto sdelala, tunika u nee soskol'znula sperva s odnogo plecha, zatem s drugogo. Ona medlenno spolzla k ee grudyam, zatem nizhe ih, do talii. On byl prav. Pod tunikoj ona nichego ne nosila. On sdelal shag vpered, a zatem v golove u nego gromyhnul grom i sverknula molniya. Ego sleduyushchij shag vpered stal beskostnym spotykaniem, i posle etogo on nichkom upal na pol. Devushka natyanula plat'e na plechi, vytashchila probku iz butylochki i bryznula neskol'ko kapel' na chasovogo. Serzhant Taluf odolel odnim pryzhkom poslednie tri shaga i opustilsya na koleni ryadom s chasovym. Opytnoj rukoj on zabral s poyasa chasovogo klyuchi i sobstvennyj kinzhal iz ugla. Broshennyj rukoyat'yu vpered, kinzhal ulozhil chasovogo nastol'ko akkuratno, naskol'ko voobshche mozhno trebovat'. - |to naprasnaya trata horoshego ognennogo vina, znaesh' li, - zametil Taluf. - CHem sil'nee ot nego budet razit', tem men'she oni budut podozrevat', - otrezala Gizela. - Mne b hotelos' uvidet' ego poglubzhe v navoze. - Gizela, - razdalsya golos s lestnicy. - Muzhchiny budut na tebya smotret', hochesh' ty etogo ili net, esli ty ne upryachesh' sebya v kameru. Gizela sverknula zubami v nasmeshlivoj ulybke, kogda po lestnice spustilas' gospozha Liviya. Po bokam ot nee shli dvoe bojcov Konana i dvoe ee sobstvennyh, vse v tunikah i sandaliyah Voitelej. Zamykal shestvie Arfos, v toj zhe odezhde, no so znachkom kapitana na poyase i znachkom celitelya na pleche tuniki. Na drugom pleche u nego visla na remne tugo nabitaya kozhanaya sumka. - YA, konechno, sklonyayus' pered ogromnym opytom gospozhi v takih delah, - otparirovala Gizela. - Vandar, tebe luchshe po krajnej mere raz v nedelyu zadavat' trepku etoj nahalke, poka ona ne nauchitsya govorit' povezhlivee, - zametila Liviya. Vandar hmyknul: - Ona skorej vsego obojdetsya so mnoj tak zhe, kak Taluf s chasovym. - Net, kinzhal poletit ostriem vpered, - vozrazila Gizela. - Hvatit boltat', - presek Taluf. On vzyal klyuch dlinoj chut' li ne s detskuyu ruchku, vstavil ego v zamok, a zatem povernul. Zaskrezhetal metall, i kamen' zaskreb o kamen', lyazgnuli cepi, i otkuda-to izdaleka snizu doletelo ele slyshnoe shipenie. Kogda snova vocarilas' tishina, dver' v dom Harofa raspahnulas'. Opustilsya uzkij pod容mnyj mostik, perekidyvayas' cherez proval, tyanuvshijsya ot odnoj steny do drugoj. Opustiv vzglyad, Taluf uvidel, kak kamen' pogruzhaetsya vo t'mu. Kogda on stupil na pod容mnyj mostik, emu podumalos', chto on uvidel, kak daleko vnizu v temnote chto-to dvigaetsya. I ponyal, chto snova uslyshal to shipenie. On edva dyshal, poka snova ne pochuvstvoval pod nogami prochnyj kamen'. I drugie tozhe ne medlili. Vse, krome Arfosa, kotoryj ostanovilsya i vglyadelsya blizorukimi glazami vo t'mu. - Proklyat'e, Ar... kapitan, chto ty tam vysmatrivaesh', Sokrovishcha Gimli? - YA pytayus' razobrat', chto za zver' tam vnizu. Esli ya budu znat', u menya, vozmozhno, najdetsya chem ego uspokoit'. Taluf zastavil sebya zatknut'sya. Esli Arfos hotel poluchit' razreshenie isprobovat' na zmeyah sonnoe zel'e, to pust' prosit ego u kapitana Konana. Serzhant goryacho veroval, chto bol'shinstvo trudnostej reshaet libo holodnaya stal', libo bystrota nog, i sovsem ne veroval, chto nado pooshchryat' sumasshedshih! ZHeludok Konana doshel do tochki razdrazhennogo urchaniya, no, chtoby ubavit' kimmerijcu sil ili bystroty, trebovalos' nechto bol'shee. Poetomu on podnyalsya s tyufyaka i prigotovilsya k lyuboj pomoshchi ili ugroze v tot zhe mig, kak uslyshal za dver'yu golosa. Zatem on uslyshal zvuk, kotoryj ni s chem ne pereputaesh', - skrezhet otmychki v zamke. - Taluf? - Kapitan? - Zdes'. - Ty prikovan? - Svoboden kak ptica. - Slava bogam. Ot etogo golosa u Konana prervalos' dyhanie. Liviya, zdes'? Ona tozhe zaklyuchennaya ili nastoyala na uchastii v spasatel'noj operacii? Znaya Liviyu, Konan zapodozril poslednee i somnevalsya, chto kto-libo posmel vosprotivit'sya ej. Lyazgan'e i skrezhet umelo primenyaemyh otmychek prodolzhilis'. Zatem oni prekratilis' i smenilis' proklyatiyami. - |tot poganyj poslednij zapor, - prorychal Taluf. - Naskol'ko on velik? - S palec tolshchinoj. - U nas malo vremeni. Otojdi. - Konan vzdohnul poglubzhe, nashel na shershavom kamennom polu tochku opory dlya nog, a zatem navalilsya plechom na dver' i tolknul. On tolkal, poka na lbu i na shee u nego ne vzdulis' zhily, a pot polilsya s nego, kak voda v mel'nichnom lotke. No on pochuvstvoval, kak chto-to poddaetsya, i uslyshal iz-za dveri kriki. On otstupil, perevel duh, prislonilsya spinoj k dveri i snova tolknul. Metall zastonal, zatem zavizzhal, a zatem s zhutkim voplem ne vyderzhal i ustupil sile. Konan oshchutil na spine holodok, kogda podumal obo vseh, kto mog zdes' umeret' imenno s takimi voplyami na ustah. Ni bogi, ni zhrecy ne mogli osobo pomoch' s Prizrakami, esli chelovek ne mog derzhat'sya dal'she ot mest, gde oni poyavlyalis'. Dver' so skrezhetom otkrylas'. Konan vyshel v koridor i uvidel, kak Liviya otkinula s lica kapyushon plashcha i shagnula vpered. Pri etom lico Arfosa skrivilos'. S glubokim poklonom Konan shvatil Liviyu za ruki, podnyal ih k gubam i poceloval poocheredno. - Sudarynya, rad vernut'sya k vam na sluzhbu. Na lice Arfosa otrazilos' zametnoe oblegchenie. U Livii byl takoj vid, slovno ona gotova to li zakrichat', to li zaplakat'. Vandar, odnako, sohranil soobrazhenie voina: - Tvoj mech, kapitan. Konan povesil stal' k poyasu. - Kto-nibud' iz vas pridumal bajku dlya izvlecheniya vseh vas otsyuda? Arfos pokazal propusk, na kotorom krasovalos' bol'she pechatej, chem, po mneniyu Konana, mog vmestit' takoj malen'kij kusochek kozhi. - Somnevayus', chto u menya ostanetsya mnogo druzej, kogda oni uznayut, chto ya sdelal s ih podarkami. No eto uzh pust' ulazhivayut bogi. Oni povernuli i napravilis' obratno tem zhe putem, kakim prishli, s Konanom v ar'ergarde. On oglyadyvalsya posmotret', net li kakih-libo priznakov pogoni, kogda uslyshal, kak vyrugalsya Taluf. - |ta svinyach'ya dver' zakryta, a pod容mnyj mostik podnyat! Tak ono i bylo. Konan posmotrel v temnye glubiny, i emu otvetilo dolgoe shipenie. On posmotrel cherez proval i schel, chto net nikakoj nadezhdy siloj opustit' most. Dazhe esli b oni smogli dotyanut'sya do kryuchka, to petli, kogda dver' zakryli, skorej vsego prochno zaperlis'. V to zhe vremya tot, kto zakryl dver', dolzhno byt', podzhidal za nej, skorej vsego s bol'shim chislom voinov, chem mogla odolet' spasatel'naya gruppa. Na puti k vyhodu imelis' i drugie dveri, navernyaka oni tozhe ohranyalis'. V konechnom itoge kimmerijca i ego lyudej zhdali porazhenie i pogibel', a Liviyu - porazhenie i pozor. Esli oni ne smogut najti eshche odin vyhod... Konan vnimatel'no glyanul za gran' provala. On smutno razlichal na dne izvivayushchiesya kol'ca tolshchinoj s cheloveka. I bolee otchetlivo - on uvidel vdelannye v nishah protivopolozhnoj storony provala bronzovye skoby stupenek. Soznavaya ustremlennye na nego vzglyady zhenshchin, on opoyasalsya mechom poverh nabedrennoj povyazki. - YA nameren posmotret', net li vyhoda naruzhu so dna etoj yamy. Mne dovodilos' srazhat'sya i s bolee krupnymi zmeyami, chem lezhashchij tam vnizu lyubimec Voitelej, i imenno iz ih shkur sdelany moi shchity. Liviya otkryla bylo rot, sobirayas' chto-to skazat'. No pervym zagovoril Arfos: - Pogodite. U menya zdes' koe-chto est'.- On neuklyuzhe stashchil s plecha sumku, porylsya v nej i dostal nebol'shuyu butylochku, sdelannuyu, skorej vsego, v Khitae. - CHto eto? - sprosila Gizela. - Lyubovnyj napitok? Arfos pokrasnel: - Sonnoe zel'e. V butylke dostatochno, chtoby ulozhit' bez chuvstv shesteryh chelovek. Naverno, etogo hvatit dlya odnogo zmeya. - Zmei - skoty malopodvizhnye, - ukazal Konan. - Stal' dejstvuet bystree. - Da, no esli Voiteli vsego lish' najdut zmeyu spyashchej, to ne budut uvereny, chto put' nashego begstva proleg mimo nee, - vstavila Liviya. - Daj emu poprobovat'. V hudshem sluchae eto mozhet oblegchit' tebe rabotu. Konan nachal bylo rezko otvechat', chto emu ne nuzhno nikakoj pomoshchi v lyuboj rabote horoshim mechom, a zatem vspomnil, chto on kapitan, otvechayushchij za shest'-sem' chelovek, iz nih dve zhenshchiny, odin sovsem ne voin, i ni odin ne prigoden dlya bor'by so zmeyami, dazhe bud' u nih vremya. - Daj-ka etu butylochku mne. Esli etot zmej podpolzet dostatochno blizko, ya dam emu horoshuyu dozu. - YA sam, - nachal bylo Arfos. - Net, Arfos, - prervala ego Liviya. - Lestnica-to na protivopolozhnoj storone. Ty, v otlichie ot kapitana Konana, ne prygun. I pojmat' tebya on tozhe ne smozhet. - Vo vsyakom sluchae bez togo, chtoby my oba zagremeli vniz i stali zmeinym kormom, - dobavil Konan. - Esli ty ne dumaesh' prosto prygnut' vniz i oblegchit' mne trud, pozvoliv ubit' zmeya, poka on pitaetsya toboj. Arfos poblednel, a zatem pokrasnel, kogda na ego ruku legla ladon' Livii. Schitaya etot vopros reshennym, Konan podobralsya dlya pryzhka, vosparil nad provalom i shvatilsya za verhnyuyu skobu lestnicy. Temnota vnizu mgnovenno ozhila, napolnivshis' shipeniem, i teper' on razlichil podnimayushchuyusya k nemu chudovishchnuyu dlinnozubuyu golovu. I nozdri, i past' shiroko razinuty, a poverh rogatoj chernoj mordy na nego zlobno smotreli dva krasnyh glaza razmerom s arbuz. Konan vytashchil iz butylochki probku, podozhdal, poka zmej ne podnyalsya kak mog vyshe, a zatem shvyrnul butylochku pryamo v razinutuyu past'. SHipenie sdelalos' oglushitel'nym, a cheshuya zaskrezhetala i zavizzhala, skrebya o kamen', kogda zmej zametalsya po yame. Konan podobral nogi kak mozhno vyshe, nadeyas', chto snadob'e Arfosa srabotaet. To, chto on byl luchshim zmeeborcem v ih gruppe, otnyud' ne oznachalo, chto on zanimalsya etim dlya sobstvennogo razvlecheniya. Krome togo, Liviya byla prava, rekomenduya ostavit' pomen'she sledov ih pobega. Konana vnezapno osenilo, chto iz Livii i Arfosa mozhet vyjti neplohaya para. Po krajnej mere, oni mogli poprobovat', esli gospozhu Doris mozhno budet zastavit' umolknut' s pomoshch'yu chego-to men'shego, chem udushenie, i esli Arfosa ne volnuet, chto zhena vdvoe umnee ego. Vremya, kazalos', vytyanulos' k koncu sveta, poka Konan zhdal, kogda snadob'e podejstvuet. On takzhe obnazhil mech, tak kak zmej udaril na rasstoyanii vytyanutoj ruki ot ego pyatok. Esli snadob'e ne podejstvuet ili podejstvuet medlenno... Iskry poleteli, kogda zuby skrebanuli po kamnyu. Zatem zmej vypryamilsya, stoya na hvoste, poka ego razinutaya past' ne nacelilas' pryamo vverh. Iz ego glotki, burlya, vystupila zelenaya pena, a yazyk neistovo metalsya. Zatem so zvukom, pohozhim na zakryvayushchiesya zheleznye vorota, past' zahlopnulas'. Mig spustya ogromnyj zmej, kazalos', utratil vse svoi kosti. On povalilsya v teni i lezhal ne dvigayas'. Balansiruya mezhdu pospeshnost'yu i osmotritel'nost'yu, Konan soschital do desyati, a zatem otkovyrnul ot steny kusok izvestnyakovogo rastvora i uronil ego na golovu zmeya. On mog s takim zhe uspehom brosit' ego v kolodec. - Otlichnaya rabota, Arfos. YA spushchus' ubedit'sya. Taluf, ya videl u tebya pod tunikoj verevku? - Da razve ya poshel by bez verevki? Skoree gospozha Liviya - budet gulyat' bez tu... - Povezhlivee tam!.. - nachal bylo Arfos, prezhde chem Liviya skazala chto-to, chego Konan ne rasslyshal, no chto opredelenno zastavilo Arfosa umolknut'. Konan spustilsya po lestnice, prizemlivshis' v chernoj lipkoj gryazi glubinoj po golen', merzkoj na zapah i eshche bolee merzkoj na oshchup'. No odin bystryj vzglyad skazal emu, chto usiliya byli ne naprasny. V temnotu vel tunnel', i tunnel' etot shel chut' na pod容m. Konan pereshagnul cherez nepodvizhnogo zmeya. - Taluf, verevku! - Kimmeriec podnyal ruki, no, sdelav eto, brosil poslednij vzglyad v glubinu tunnelya. I horosho, chto brosil. Ot kamennyh sten otrazilos' eho, podobnoe vsem izvergayushchimsya odnovremenno gejzeram Vanahejma. Konan otprygnul nazad, rubya mechom po ustremivshejsya k nemu iz tunnelya chudovishchnoj cheshujchatoj golove. - Ih dvoe! - zaoral Arfos. - Budto Konan sam etogo ne znaet, - donessya golos Livii, a zatem kimmeriec stal slishkom zanyat bor'boj so svoim protivnikom, chtoby slyshat', chto tam proishodit naverhu. Udivlenie zmeya, obnaruzhivshego, chto ego podruga nepodvizhna, dalo Konanu sekundnyj vyigrysh vo vremeni, kotorym on vospol'zovalsya spolna. On pereprygnul obratno cherez spyashchuyu zmeyu, vstal, prignuvshis', s mechom nad golovoj, a zatem, uhvativshis' za rukoyat' obeimi rukami, rubanul po otkryvshejsya shee drugogo chudovishcha. Okrashennye v cveta koricy i rozy cheshujki razmerom s ladon' razoshlis', i pod nimi obnaruzhilos' blednoe myaso. No zmej ne poluchil smertel'nyh ran, i teper' on znal, chto ego protivnikom nel'zya prenebregat'. Zmei, znal Konan, soobrazhali po bol'shej chasti medlenno, no, ne umeya drat'sya, oni b ne vyrosli do takoj dliny. CHelovek i zmej vstupili v smertel'nyj poedinok. Proval byl slishkom uzok, chtoby pozvolit' zmeyu obvit' Konana svoimi kol'cami. Poetomu on raz za razom brosalsya na kimmerijca - so skorost'yu, kotoraya okazalas' by smertel'noj dlya lyubogo menee sil'nogo protivnika, - stremyas' vpit'sya v nego zubami. Kazhdyj raz, kogda on udaryal, tam okazyvalas' stal' Konana, rassekavshaya cheshuyu i myaso. Inogda brosok pronosil ego mimo kimmerijca, zastavlyaya vrezat'sya v kanal s siloj tarana. Konan uvidel, kak pod etimi udarami iz sten nachinayut sypat'sya izvestkovyj rastvor i dazhe celye kamni. Vse eto nachalo pohodit' na svoeobraznoe sostyazanie: chto sluchitsya ran'she - dostukaetsya li zmej do poteri soznaniya ili obrushit ves' proval na nih oboih! S verha provala s grohotom i stukom ruhnul kamen'. On otskochil ot zmeya, a zatem ot steny, chut' ne udaril po pravoj ruke Konana, a zatem zarylsya v gryazi. Prezhde chem kimmeriec uspel vyrugat'sya, za nim posledoval vtoroj kamen'. |tot udaril zmeya po rogatomu nosu. Zmej raspryamilsya iz spirali i ustremilsya pryamo vverh, shipya neistovej, chem kogda-libo. I tut zhe otkryl Konanu svoe gorlo. So vsej siloj svoih zheleznyh ruk i so vsej skorost'yu v nogah kimmeriec nanes udar. Ego mech rassek cheshuyu i myaso, dobirayas' do zhizni zmeya. Krov' kakoj-to mig fontanirovala, kogda tvar', kazalos', vzmyla eshche vyshe, a zatem, kak i ego podruga, on, kazalos', utratil vsyakie sily. Konan edva smog otprygnut' v storonu, kogda zmej ruhnul na svoyu spyashchuyu podrugu. - |ti kamni brosil odin iz vas? - kriknul on. Molchanie narushil tihij golosok. - Da, - priznalas' Gizela. - YA dumala... - Esli ty vot tak dejstvuesh', kogda dumaesh', to ne daj mne Krom okazat'sya ryadom, kogda ty dejstvuesh' ne dumaya! - oborval ee Konan. - Taluf, davaj spuskat'sya i ubirat'sya otsyuda. Na skol'zkih zmeinyh telah mozhno bylo poteryat' ravnovesie i svalit'sya, no sputniki s容hali po verevke bez kakih-libo nepriyatnyh proisshestvij, za isklyucheniem Gizely. Ta poskol'znulas', zacepilas' tunikoj za odin iz nosovyh rogov i prizemlilas' v gryazi v chem mat' rodila. Vandar stashchil s sebya tuniku, chtoby odet' na Gizelu, kogda ona tshchetno pytalas' steret' gryaz' s nog i yagodic. - Fu! - namorshchila nos Liviya. - CHem zanimalis' eti zveri... Konan, chto ty delaesh'? Konan rezal na kuski spyashchuyu zmeyu. V kachestve poslednej mery on vonzil v odin glaz kinzhal, proniknuv gluboko v mozg. Zmeya pereshla iz sna v smert' so vsego lish' legkim sodroganiem. - Sleduyu vashemu zhe sovetu, sudarynya, - otozvalsya Konan, vytiraya mech o cheshuyu i ubiraya ego v nozhny. - Esli oba budut tak porubany, to vse budet vyglyadet', nadeyus', tak, slovno oni ubili drug druga. A takzhe pervyj ne ochnetsya i ne budet gonyat'sya za nami po tunnelyam. Liviya sodrognulas' i podala odnu ruku Arfosu, a druguyu Konanu. Na mgnovenie muzhchiny podderzhivali ee, ne davaya upast' v gryaz'. Zatem Liviya sdelala glubokij vdoh: - Davajte-ka ubirat'sya otsyuda. - Kak pozhelaete, sudarynya, - molvil Taluf. - No pervym luchshe pojti mne. Dumayu, ya izuchil eti tunneli vse zh taki poluchshe, chem ostal'nye iz vas. Konan prozheg serzhanta gnevnym vzglyadom: - Taluf, ty navral, govorya, budto nikogda ran'she ne byval v Messantii? - Kapitan, ty zhe tol'ko sprashival, izvesten li ya Voitelyam. YA skazal - net, i eto bylo pravdoj. - Nesomnenno, potomu chto ty provodil vse svoe vremya churayas' dnevnogo sveta, - chut' ulybnulas' Liviya. - Ne tol'ko vory luchshe vsego obdelyvayut svoi dela v temnote, - otvetil Taluf i svernul v tunnel'. Vskore im dovelos' uznat', chem pitalis' zmei. Iz gryazi torchali kosti, po bol'shej chasti razdroblennye tugo szhatymi kol'cami i zubami zmej, no uznavaemo chelovecheskie. K schast'yu, put' na ulicy im ponadobilos' otyskivat' nemnogim dol'she, pri svezhem vozduhe i suhom kamne pod nogami. Oni vybralis' naruzhu v sumerkah, i k tomu vremeni, kogda oni podhodili ko dvorcu Damaos, na gorod opustilas' temnota. Oni takzhe reshili mezh soboj odin vopros. Prezhde chem oni smogut vystupit' protiv vneshnego vraga, nado sorvat' plany vraga vnutrennego. V dome, nesomnenno, dejstvoval shpion, i esli ego zvali ne Reza, to Reza pomozhet im pojmat' etogo shpiona, ili ego zhdet ta zhe uchast'. Glava 14 Reza bystro prosnulsya ot shuma v ego komnate. Na iranistanskoj granice te, kto ne umel bystro prosypat'sya, nedolgo sluzhili v kavalerii Hadzhara. Esli ih ne vygonyal Hadzhar, to im rubili golovy, a inogda i drugie chasti tela iranistancy. Bystro prosnuvshis', Reza eshche bystree otkatilsya na druguyu storonu posteli, bolee udalennuyu ot dveri. Kogda on perekatilsya, ego ruka nyrnula pod podushku. I poyavilas' ottuda, derzha korotkij mech. No kogda on skatilsya s posteli, emu opustilsya plashmya na zapyast'e tyazhelyj dvuruchnyj mech. Pal'cy u nego razzhalis', i klinok s lyazgom upal na pol. On uvidel pered soboj ogromnuyu figuru, dvigayushchuyusya so skorost'yu razyashchej gadyuki, i upavshij mech pridavila noga v sapoge. Zatem chto-to tverdoe udarilo ego v visok. On ruhnul nichkom na pol, smutno soznavaya u svoej shcheki holodnyj kamen'. I ne stol' smutno on pochuvstvoval, kak zheleznye ruki svyazyvayut ego po rukam i nogam. On hotel vyrugat'sya, no u nego ne nashlos' sil. Videl on, odnako, vse otchetlivo. Iz-pod krovati poluchalsya horoshij obzor: prosmatrivalas' i dver', i stoyashchie v nej lyudi. Kogda Reza zametil ih, to stal sovershenno uveren, chto emu vse eto snitsya. Gospozha Liviya zdes', sledit za tem, kak ego vyazhut, slovno prednaznachennogo na uboj kabanchika? I Arfos iz Doma Lohri, stoyashchij tak blizko k Livii, chto ego dyhanie moglo vz容roshit' ej volosy, i s tugo nabitoj kozhanoj sumkoj cherez plecho? Reza kak raz reshil, chto on, dolzhno byt', udarilsya golovoj i lishilsya rassudka, kogda pochuvstvoval, kak sila velikana podnimaet ego v sidyachee polozhenie. Na nego pristal'no smotreli pronzitel'nye golubye glaza. U giganta-varvara bylo temnoe, slovno vysechennoe iz kamnya, lico. - Ochnulsya, - soobshchil Konan. - YA... - nachal bylo Reza. - CHem men'she ty sejchas skazhesh', tem skoree my pokonchim s etim, - posovetoval emu Konan. Golos ego kazalsya menee surovym, chem lico.- Arfos, ty gotov? - YA... hotya ya by predpochel videt' nagotove pod rukoj nemnogo olivkovogo masla. - Olivkovoe maslo? - horom peresprosili Liviya i Konan. - Da. Doza travyanogo nastoya, takaya krepkaya, kakaya nam ponadobitsya, zastavit ego cherez nekotoroe vremya izrygat' svoi vnutrennosti po vsemu pomeshcheniyu. A esli my, zakonchiv dopros, skormim emu nemnogo olivkovogo masla, etogo mozhet i ne proizojti. Liviya kivnula: - Gizela, ty mozhesh' peredvigat'sya po domu, vyzyvaya men'she vsego voprosov. Kuhnya na tebe. - Da, gospozha. - Reza uvidel, kak gornichnaya vyskol'znula za dver', a Arfos postavil sumku i prinyalsya dostavat' ottuda butylochki i puzyr'ki. - Itak, Reza, - obratilas' k nemu gospozha Liviya. - Pohozhe, chto v nashem dome est' shpion. Slishkom mnogo on vydal nashih tajn. Nesmotrya na tvoyu davnyuyu sluzhbu, u tebya hvataet prichin byt' tem shpionom. Gospodin Arfos prigotovil snadob'e, kotoroe zastavit tebya skazat' pravdu ob etom dele. Esli ty otkazhesh'sya prinyat' ego, nam pridetsya schitat' tebya vinovnym. Togda my dolzhny budem ispol'zovat' bolee surovye... Reza zahohotal, da tak, chto dolgo ne mog ostanovit'sya. On uvidel, chto drugie pereglyanulis': nesomnenno, podumali, chto paren' soshel s uma. S trudom perevedya dyhanie, Reza snova ulybnulsya: - Gospozha, prostite, chto ya tak dolgo ostavlyal vas v somneniyah. YA... prichiny, kotorye, kak vy podozrevaete, u menya est' - dostatochno real'nye, no ya ne shpion, ne predatel', ne razrushitel' klyatv, kotorye daval i vashemu krovnomu otcu, i otcu-opekunu. Davajte svoi snadob'ya, i kogda ya zakonchu s nimi, to pokazhu vam, gde ya ostavil nastoyashchego shpiona. Liviya posmotrela na drugih: - On nastol'ko ne boitsya... Konan pokachal golovoj: - Vozmozhno, on govorit nam vse eto, chtoby sdelat' menee ostorozhnymi. Hotya ego gotovnost' niskol'ko ne vredit. - Konan, mozhet, ty perestanesh' govorit' obo mne tak, slovno ya besslovesnaya skotina? Arfos, mozhesh' davat' mne kakuyu hochesh' dozu. No esli menya budet rvat', poka ya ne smeknu slishkom slabym, chtoby srazhat'sya s nastoyashchimi vragami Doma Damaos, to ne sujsya syuda, poka ya ne vosstanovlyu sily. Inache ya spushchu tebya s lestnicy pinkom pod zad, vybroshu za dver' i utoplyu v rybnom sadke. Arfos nervno rassmeyalsya, a zatem snova prinyalsya otmeryat' dozu snadob'ya. |to dalo Reze vremya ponablyudat' za hozyajkoj, kogda ta smotrela na dvuh svoih sputnikov. Konan zadel ee serdce. |togo nel'zya bylo otricat'. No on ne imel nikakoj vlasti nad ee rassudkom, i ne mog sbit' ee s puti. Esli Liviya ne otpravit poboku vsyu mudrost', kakuyu ona priobrela za te gody, chto ee znal Reza, to kimmeriec ne mog prichinit' vreda Domu Damaos. Teper' ostavalos' vsego lish' ubedit' kimmerijca v tom, chto on, Reza syn SHirama, stol' zhe nevinoven! Gospozha Doris iz Doma Lohri ochnulas' i srazu pochuvstvovala bol', ne imeyushchuyu nikakogo otnosheniya k neudovletvorennomu zhelaniyu. Oshchushcheniya bol'she pohodili na te, kotorye ona pomnila s togo raza, kogda, ubegaya ot napavshego na nee, naletela pryamikom na kolyuchuyu izgorod'. Kozha pryam-taki gorela ot strannogo, boleznennogo pokalyvaniya. Pokachivanie i ravnomernyj stuk podskazali, chto ona nahoditsya v legkoj telege, bystro edushchej po stolbovoj doroge. Telegu nakryval, stol' zhe nepronicaemo, kak ptich'yu kletku noch'yu, tyazhelyj, kak parusina, chehol. Nadezhno ukrytaya ot lyubopytnyh glaz, ona snyala halat, byvshij ee edinstvennoj odezhdoj. Bol' ot ukolov byla otnyud' ne igroj voobrazheniya. Vse telo Doris pokryvali krasnye pyatnyshki, pohozhie na sledy ot ukusov nasekomyh. Mig spustya ona pochuvstvovala, chto furgon ostanovilsya. Kogda nastupila tishina, ona uslyshala ptich'e penie, fyrkan'e loshadej, a zatem muzhskie golosa. Ona prinyalas' oglyadyvat'sya v telege v poiskah edy ili hotya by vody i, chto vazhnee i togo i drugogo, nochnogo gorshka! Ona kak raz prishla k vyvodu, chto nichego podobnogo v telege ne imelos', kogda u chehla otkinuli polog. V otverstie sunulos' kvadratnoe lico s ostrokonechnoj sedoj borodoj i lysoj golovoj. Doris reshila ne dostavlyat' lysomu udovol'stviya videt', kak ona hvataetsya za halat. Ona polozhila odnu ruku na koleni, a drugoj prikryla grud'. - Gospodin Akimos! CHemu ya obyazana udovol'stviem etogo vizita? - Pohozhe, sudarynya, chto eto vy reshili vospol'zovat'sya moim gostepriimstvom. YA byl by plohim hozyainom, esli b ne podumal o vashih udobstvah. - Mne nuzhno tol'ko odno udobstvo - ob座asnenie. Esli vy ne mozhete predostavit' ego, to kak naschet loshadi dlya vozvrashcheniya v Messantiyu? - Uvy, sudarynya. Srochnye dela ne pozvolyayut mne okazat' ni tu ni druguyu lyubeznost'. No vse prochee, chto v moej vlasti, budet vashim v tot zhe mig. Doris podumala ob otkaze ot lyubyh uslug so storony cheloveka, kotoryj yavno pohitil ee po prichinam, o kotoryh ona uznaet, kogda on soizvolit uvedomit', - esli voobshche uznaet. |ta devchonka Liviya opredelenno sochla by takoe povedenie otlichnym sposobom prodemonstrirovat' svoyu smelost'. Doris-to luchshe znala zhizn'. Ona nachinala dostatochno bednoj, chtoby pochti postoyanno ispytyvat' holod i golod. Ona ponimala, chto zhazhda, golod i svinyach'ya zhizn' v sobstvennyh isprazhneniyah podorvut te sily i um, kotorye ej ponadobyatsya. - Nochnoj gorshok. Edy i vody. Kakuyu-nibud' prilichnuyu odezhdu. I maz' dlya moih... sledov ot ukusov nasekomyh. - Konechno. Lico Akimosa ischezlo, i kogda ona natyanula halat, to uslyshala ego golos, podzyvayushchij lyudej. Otkinutyj polog pokazyval treugol'nik purpurnogo sumerechnogo neba nad temnymi gorami. Poblizhe k nej nahodilas' iskrivlennaya oliva, a okolo nee sidel hudoshchavyj molodoj chelovek v ponoshennom za dolgie skitaniya sinem balahone. S pervogo zhe vzglyada Doris oshchutila uzhas. |tot chelovek s vidu sil'no pohodil na ee syna Arfosa. Neuzheli on uchastvoval v etom zagovore, stremyas' osvobodit'sya ot nee cenoj rabstva u Akimosa? Zatem ona uvidela, chto etot chelovek goditsya Arfosu v otcy i v ego temnyh glazah taitsya glubokoe vnutrennee znanie. Znanie togo roda, kakoe, ponyala ona, budet ispol'zovano protiv nee prezhde, chem ona vyrvetsya iz ruk Akimosa. Sidevshij podnyal golovu i pristal'no posmotrel na nee. Doris zadrozhala, hotya noch' stoyala teplaya. |ti glaza, kazalos', pronzali halat i kozhu pod nim, stremyas' izuchit' ee kosti, vnutrennie organy i dazhe dushu. Ona poplotnee zapahnulas' v halat i povernulas' k nemu spinoj. Ona bol'she ne gadala, kogda zhe ee osvobodyat. Vopros teper' stoyal tak - osvobodyat li ee voobshche? - Naskol'ko my blizko? Taluf prilozhil palec k gubam i prosheptal: - Slishkom blizko dlya tvoego kimmerijskogo reva, kapitan. Reza usmehnulsya, no byl bleden i vspotel. - S toboj vse ladno? - sprosil ego Konan. - Delo ne v prodolzhayushchemsya dejstvii snadob'ya. Delo vo vkuse olivkovogo masla. - Esli na kuhne progorkloe olivkovoe maslo, Reza, to ty sam vinovat... - nachal Arfos, no rot emu tut zhe zahlopnula moguchaya dlan' kimmerijca. Dal'she oni dvigalis' molcha, Konan, Reza, Taluf, Arfos i vosem' otbornyh bojcov - polovina iz Doma Damaos, polovina iz otryada Konana. CHetvero bojcov i Taluf pereodelis' tajnymi Voitelyami. Tajnye Voiteli byli ne nastol'ko tajnymi, chtoby Arfos ne sumel uznat', kak oni odevalis'. |to byla gruppa Voitelej, umevshih proskal'zyvat' v doma dlya priobreteniya ulik, kotorye ne udavalos' dostat' drugimi sredstvami. Po strogim ponyatiyam argosijskogo prava, oni byli prestupnikami, no eti predstavleniya uzhe ne odin vek nichut' ne stesnyali ni ih samih, ni ih hozyaev. Uslyshav ob etom, Konan rassmeyalsya: - Argos nachinaet bol'she pohodit' na drugie mesta, gde ya byval. U nego desyatok zakonov tam, gde u drugih odin, no eti zakony po-prezhnemu takovy, kak ih tolkuyut te, kto pravit. - Konan, prezhde chem smeyat'sya nad etim, podozhdi, poka sam ne budesh' pravit', - posovetoval emu Arfos. - Tak dolgo mozhet zhdat' tol'ko bog, - snova zasmeyalsya kimmeriec. CHto by tam ni govorili o nih zakony, tajnye Voiteli okazhutsya udobnym oruzhiem. Magnatam vrode Akimosa redko prihodilos' osobenno opasat'sya ih, no vot slugi magnatov - drugoe delo. Eshche cherez sotnyu shagov otryad okazalsya pered uzkim tunnelem, pologo idushchim vverh. Taluf opustilsya na chetveren'ki i polez vpered. Mig spustya Konan uslyhal zmeinoe shipenie, soobshchivshee emu, chto vse horosho. Reza i Konan prolezli po tunnelyu prisoedinit'sya k Talufu. Prohod byl nizkim, no shirokim, tak chto oboim hvatilo mesta uhvatit'sya za peregorazhivavshuyu tunnel' bronzovuyu reshetku. Pri ih ob容dinennoj sile v dejstvii ne mogla ustoyat' dazhe bronza holodnoj kovki. - Odin iz teh zmeev proshel by skvoz' nee, kak cherez pergament, - zametil Reza, kogda oni opustili reshetku na pol. - On edva li smog by protisnut'sya v etot hod, - ukazal Konan, razminaya muskuly. - I gotov pobit'sya ob zaklad, chto est' kakaya-to pregrada, kotoroj my ne nashli, chtoby zver'ki Voitelej ne zapolzali v pogreba znati. Sluga-drugoj, mozhet, i nevelika poterya, no esli odin iz nih s容st oleninu dlya pira u Glavnogo Arhonta... - Kimmeriec pritvorno sodrognulsya ot uzhasa. Oni s Rezoj izvlekli iz svoih poyasnyh sumok chernye maski i natyanuli ih na golovy. Pozadi nih bojcy sdelali to zhe samoe. - Gotovy, rebyata? - osvedomilsya Reza. Bojcy kivnuli. - Otlichno, - zaklyuchil Konan i dobavil: - Pomnite, nikakogo krovoprolitiya, esli my v sostoyanii izbezhat' ego. V hudshem sluchae zahvatite kogo-nibud' v plen, pust' Arfos ego popol'zuet svoim snadob'em. - YA ne prihvatil ni kapli olivkovogo masla, - grustno posetoval Arfos. - Mne naplevat', esli slugi Akimosa izrygnut svoi kishki po vsem ego krasivym mramornym polam, - brosil Reza. - Prosto postarajsya ostat'sya v zhivyh, chtoby nakormit' ih snadob'em. Arfos, pohozhe, voznegodoval iz-za togo, chto emu zapretili uchastvovat' v drake. No ego negoduyushchij vzglyad lish' bespomoshchno skol'znul po spinam dvuh roslyh molodcov, kogda oni prolezli cherez otverstie. Pered nimi voznik obryv vysotoj v chelovecheskij rost, no oba sprygnuli besshumno kak koshki, podnyav tol'ko oblachko pyli. Za nimi sprygnuli i ostal'nye bojcy v maskah. Posle Konan skazal, chto dal'she nachnetsya ta chast' etogo dela, kotoraya bespokoila ego bol'she vsego. Nekotoroe vremya oni brodili po pogrebu dvorca Akimosa, ne vstrechaya nichego krupnee krysy. Zatem poslannyj k komnatam slug razvedchik dolozhil, chto i oni pokinuty vsemi, krome staruh i mal'chishek. Konan otkazalsya bespokoit' i teh i drugih. On nachal gadat', a ne reshil li Akimos sohranit' svoi tajny, zabrav s soboj vseh slug, kotorye mogli ih znat'. Esli tak, to naletchikam predstoyal neveselyj vybor: doprashivat' zhenshchin i detej ili obyskat' dvorec ot kryshi do pogreba i molit'sya, chtoby im udalos' najti chto-to prolivayushchee svet na sluchivsheesya. Oni probyli vo dvorce dostatochno dolgo, chtoby pouzhinat' v prilichnoj vinnoj lavke, kogda im povezlo. - YA slyshu penie, - skazal razvedchik. Konan kivnul. On tozhe uslyshal ego, naryadu s barabannym boem. Oni podnyalis' po lestnice iz komnat dlya prislugi i dvinulis' po koridoru k lichnym pokoyam Akimosa. Odin ostalsya pozadi - peredavat' signaly gruppe Talufa. Gobeleny v etom koridore otlichalis' takim zhe velikolepiem, kak i visevshie v Dome Lohri - svoej obvetshalost'yu, dazhe tot, kotoryj ukryval spavshih na polu muzhchinu i zhenshchinu. Bolee ih nichto ne prikryvalo, a chem oni zanimalis' - bylo stol' zhe ochevidno, kak i vinnye pyatna na mramore. Penie, donosivsheesya iz-za poluotkrytoj dveri, stalo gromche, chem ran'she. Ono, odnako zhe, ne zaglushalo ni zvona chash, ni bul'kan'ya pogloshchaemogo vina, ni gluhogo stuka, voznikavshego, kogda kto-to poglotivshij slishkom mnogo vina valilsya na pol. Kto-to prinyalsya stuchat' na barabane ili, po krajnej mere, na chem-to podobnom. Konan kivnul. Pri takom game po koridoru mogla by proskakat' neuslyshannoj i shajka kazakov. On vyhvatil mech, raspahnul dver' nastezh' i vorvalsya v pomeshchenie. V sleduyushchij mig samoe bol'shee, chego prishlos' opasat'sya Konanu, tak eto togo, chto slugi Akimosa pereb'yut drug druga, pytayas' skryt'sya ot nego. Esli kto-to iz nih i byl v sostoyanii derzhat' oruzhie, to on takogo ne videl. I bylo sovsem nelegko kazat'sya vorom, zhazhdushchim ne tol'ko dobychi, no i krovi, da pri etom eshche v dejstvitel'nosti ne prichinit' nikakogo vreda otupevshim ot vina slugam Akimosa okazalos' delom nelegkim. Konan izdal girkanijskij boevoj klich - signal Talufu i ego prisoedinyat'sya k nemu. A zatem povernulsya k odnomu ohranniku, kotoryj nachisto zabyl pro mech u nego na poyase i zamahnulsya taburetkoj, proyavlyaya bol'she yarosti, chem umeniya. Udachnyj vzmah taburetkoj stolknulsya s mechom Konana. Stal' zastryala v dereve. Konan krutanul mech, vydergivaya ego, i odnovremenno kak mozhno sil'nee pnul po taburetke. Ta otletela nazad, vrezavshis' v zhivot zabyvchivomu mechenoscu. Tot v svoyu ochered' tozhe poletel nazad i vrezalsya spinoj v stol, lomivshijsya ot kuvshinov s vinom i blyud s raznosolami. Stol oprokinulsya s grohotom ot padayushchih blyud i bul'kan'em razlivayushchihsya marochnyh vin. Neskol'ko slug, i muzhchin i zhenshchin, nastol'ko otupeli, chto opustilis' na chetveren'ki, kak sobaki, i prinyalis' lakat' vino. U Konana tak i chesalis' nogi dat' im pinka, kak tem zhe sobakam. Gam perekryl girkanijskij boevoj klich. - Hvala Mitre! - probormotal Konan sebe pod nos, no vsluh yazvitel'no vyrugalsya. Zatem v pomeshchenie vbezhali s mechami nagolo Taluf i ego . Spasaya svoyu zhizn', Konan i to srazhalsya s men'shej ostorozhnost'yu, chem srazhalsya sejchas v etoj psevdobitve. Ego lyudyam i rebyatam Talufa trebovalos' vyglyadet' krovnymi vragami, po-nastoyashchemu ne prolivaya krovi - ni svoej, ni kogo-libo iz slug, pyalivshihsya na proishodyashchee ili rasprostertyh na polu. Imenno eto-to na samom dele i predstavlyalo dlya Konana samuyu bol'shuyu trudnost' - kak ne poskol'znut'sya v luzhah vina i edy ili ne spotknut'sya o tela slug, slishkom nabravshihsya, chtoby upolzti iz-pod topayushchih sapog derushchihsya! Odin za drugim lyudi Konana i udirali po lestnice na kryshu. Kimmeriec otstupal v ar'ergarde, fehtuya s Talufom tak besheno, chto ih mechi vysekali iskry, zadevaya o steny. Konan napomnil sebe, chto nado budet pokazat' mech kuznecu, prezhde chem otpravit'sya po sledu gospozhi Doris. Nakonec Konan i ego sobralis' na kryshe. Pered nimi stoyalo dve zadachi. Odna - poslushat', kak Taluf budet govorit' so slugami, i pomoch', v sluchae esli s Talufom i ego rebyatami chto-to stryasetsya. A drugaya - pomeshat' slugam rinut'sya vsej tolpoj na kryshu i v otchayanii brosit'sya vniz. Esli oni ne prizemlyatsya na golovy, to, mozhet, i ne prichinyat sebe ser'eznogo vreda. No shum, nesomnenno, vyjdet za predely dvorcovyh sten. I esli on i ne privedet vovremya nastoyashchih Voitelej, to opredelenno privedet k poyavleniyu sosedej Akimosa, zadayushchih voprosy, na kotorye Konan sovsem ne zhelal otvechat'. Plan Konana uvenchalsya uspehom. On uslyshal, kak slugi govoryat o peshcherah Zimgasa, ob otbornyh bojcah i loshadyah, prigotovlennyh dlya dolgogo puteshestviya, o krytoj dorozhnoj povozke, oborudovannoj slovno dlya udobstva znatnoj damy. On uslyshal o slugah, rassprashivaemyh, znayut li oni chto-nibud' o Dome Lohri, i mnogoe drugoe. Esli b uslyshannoe Konanom bylo verevkoj, to ee hvatilo by, chtoby povesit' Akimosa desyat' raz kryadu. On dozhdalsya, poka Taluf ne skazal slugam, chto oni horosho sluzhili svoemu hozyainu i chto on budet srazu zhe preduprezhden. I dobavil, chto im sleduet ochistit' dom ot vsyakih sledov svoego pirshestva, inache dazhe usluga, okazannaya imi Voitelyam, ne zashchitit ih ot hozyajskogo gneva. A zatem Konan i ego lyudi ubralis', tak zhe ukradkoj, kak i te vory, kakimi oni prikidyvalis'. Kogda oni dobralis' do zaranee obgovorennogo mesta vstrechi v tunnelyah, to zastali Talufa uzhe tam, i ego rebyata nesli dva sunduka. - V odnom - svitki so stola Akimosa, - dolozhil serzhant. - YA skazal, chto nam nado izuchit' ih, chtoby uznat' pobol'she o tom, chto zhe iskali vory. - A v drugom? - sprosil Konan, tknuv v sunduk noskom sapoga. Ves ego sam po sebe koe-chto govoril, i on okazalsya nabitym serebryanymi monetami, s primes'yu neskol'kih zolotyh i cepochek s samocvetami. - |tot vernetsya obratno, - rasporyadilsya Konan. - K Akimosu? - Taluf vytarashchilsya, slovno te zhe p'yanye slugi. - Net, slugam. Nazovi eto nagradoj za ih dobruyu uslugu Voitelyam. - Klyanus' prichindalom |rlika! - vyrugalsya Taluf. - A ya uzh chut' ne ispugalsya, chto ty stal chestnym chelovekom, Konan. - Uzh ne znayu, kakov Konan, - vlez v razgovor Reza. - No tebe ya, serzhant Taluf, tak skazhu. Esli u tebya zavelis' mysli sdelat'sya vorom, to ne oglashaj ih tam, gde mne slyshno. Gospozha Doris legla na zhivot, pripodnyala kraya palatki i vyglyanula naruzhu. Ona, nesomnenno, smogla by bol'she uvidet' iz vhoda v palatku, no togda ohranniki zametili by ee i chto ona ne nastol'ko otupela ot straha, kak pritvoryalas'. Poka chto ohrannikov legko udavalas' obmanut'. Ona ne voobrazhala, chto odurachit' Akimosa i Skirona budet stol' zhe legkim d