mu.  Esli by ty  sdelala drugoj vybor, to on
zabral by i tebya.
     U Dzhennsen zadrozhali koleni.
     -- Golos ushel, -- prosheptala ona. -- Ushel.
     -- Vladetel' raskryl svoe namerenie, vypustiv sobak, -- poyasnil Richard.
-- |to oznachalo, chto pripodnyalas' zavesa mezhdu mirami.
     -- YA ne ponimayu.
     Richard pokazal Dzhennsen knigu, prezhde chem ee spryatat'.
     -- U menya  ne bylo vremeni prochitat' ee celikom, no ya uspel dostatochno,
chtoby koe v chem razobrat'sya. Ty -- lishennyj dara otprysk lorda Rala.  Imenno
eto  uravnoveshivaet tebya s Ralom, obladayushchim volshebstvom. U tebya  ne  prosto
otsutstvuet magiya, volshebstvo ne okazyvaet na tebya ni malejshego vliyaniya. Dom
Ralov  voznik  vo  vremya  velikoj  vojny   i  dal   nachalo  rodu  vsemogushchih
volshebnikov, no s  techeniem vremeni byli poseyany  i semena stremleniya lishit'
mir magii.  Vozmozhno, Imperskij  Orden  i  mechtal o mire bez  volshebstva, no
tol'ko Dom  Ralov mog  neproizvol'no osushchestvit' eto namerenie. --  On ubral
knigu  v meshok.  -- Ty, Dzhennsen Ral,  po vsej vidimosti,  samaya opasnaya  iz
zhivushchih lyudej,  poskol'ku imenno  ty  yavlyaesh'sya semenem,  iz  kotorogo mozhet
vyrasti novyj mir, v kotorom ne budet mesta dlya magii.
     Dzhennsen pristal'no smotrela v ego serye glaza.
     -- A pochemu togda ty ne  zahotel, kak tvoi predshestvenniki  lordy Raly,
chtoby ya umerla?
     Richard ulybnulsya:
     --  U  tebya  est' takie  zhe  prava na  zhizn', kak  i u  lyubogo  drugogo
cheloveka, kak  u  lyubogo iz lordov Ralov. Neizvestno, kakim dolzhen byt' mir.
Edinstvennoe,  chto dozvolyaetsya kazhdomu cheloveku,  -- prozhit' ego sobstvennuyu
zhizn'.
     Kelen vynula nozh iz grudi sestry Merdinty, vyterla o polu chernogo plashcha
i vruchila Dzhennsen:
     --  Sestra  Merdinta   oshibalas'.   Spasenie   dostigaetsya   ne   cherez
samopozhertvovanie. Glavnoe -- eto otvetstvennost' pered samim soboj.
     -- Tvoya zhizn' v tvoih  rukah,  i nich'ih drugih, -- dobavil Richard. -- YA
slyshal to, chto ty govorila Sebast'yanu.
     Dzhennsen  opustila glaza  na  nozh, kotoryj  derzhala v ruke. Ona vse eshche
oshchushchala styd i nelovkost' ot sluchivshegosya.
     Temnelo.  Dzhennsen oglyanulas', no  Sebast'yana  nigde ne bylo. Oba  tozhe
ischez.
     Obernuvshis', devushka so strahom uvidela stoyavshuyu nepodaleku Mord-Sit.
     --  Velikolepno,  --  skazala ta  Materi-Ispovednice, protyagivaya k  nej
ruki. --  Devochka govorit pryamo kak lord  Ral. Teper' budu prislushivat'sya  k
nim oboim.
     Kelen s ulybkoj sela, prislonivshis'  spinoj  k stolpu.  Ona smotrela na
Richarda i pochesyvala ushki u kozlyat.
     Koza glyanula  na  svoih  detej, ubedilas', chto  oni  v  bezopasnosti, i
podoshla k Dzhennsen. Malen'kij hvostik veselo zavilyal.
     -- Betti?
     Schastlivaya  kozochka veselo  zaprygala  vokrug  podrugi,  strastno zhelaya
bol'she ne razluchat'sya.  Dzhennsen  so  slezami na glazah obnyala  ee,  a potom
povernulas' k bratu:
     -- A  pochemu ty ne postupaesh', kak tvoi predshestvenniki? Pochemu? Pochemu
ty riskuesh' vsem, chto napisano v etoj knige?
     Richard vzyalsya rukoj za remen' i gluboko vzdohnul:
     -- ZHizn' -- eto budushchee, a ne proshloe. Proshloe mozhet nauchit'  nas svoim
opytom, kak luchshe  postupat'  v  budushchem. Ono uspokaivaet  nas, voodushevlyaet
vospominaniyami o deyaniyah, sozdaet osnovu iz togo, chto uzhe vypolneno. No zhivo
tol'ko  budushchee. ZHit' v proshlom -- znachit prinimat' tol'ko  mertvoe. ZHivya vo
vsej polnote,  kazhdyj  den'  sozdaesh' zanovo. Lyudi -- racional'nye, myslyashchie
sushchestva i, chtoby sdelat' razumnyj vybor, dolzhny pol'zovat'sya intellektom, a
ne slepoj veroj v proshloe.
     --  ZHizn'  -- eto  budushchee,  a  ne  proshloe, --  prosheptala  sama  sebe
Dzhennsen, osoznavaya,  chto  vsya  ee zhizn' teper' vperedi. -- Gde zhe  ty takoe
uslyshal?
     -- |to sed'moe pravilo volshebnika, -- ulybnulsya Richard.
     Dzhennsen smotrela na brata skvoz' navernuvshiesya na glaza slezy.
     -- Ty podaril mne budushchee i zhizn'. Spasibo!
     Richard obnyal ee, i Dzhennsen neozhidanno pochuvstvovala, chto ona sovsem ne
odinoka  v etom mire. Ona snova oshchutila celostnost' svoej dushi. Ej stalo tak
horosho, chto devushka vnov' razrazilas' rydaniyami. |to byl plach  po mame, no i
slezy radosti ot predstoyashchej zhizni, ot budushchego.
     Kelen pohlopala ee po spine:
     -- Dobro pozhalovat' v sem'yu!
     Dzhennsen  vyterla glaza i zvonko  rassmeyalas' nevedomo  nad chem.  Vnov'
povernulas' k Betti. I uvidela stoyavshego nepodaleku Toma. Rvanulas' k nemu i
brosilas' v ob®yatiya:
     -- Oj, Tom, kak ya rada tebya videt'! Spasibo, chto privez mne Betti.
     --  Privet!  Dostavil  kozu,  kak  i  bylo  obeshchano.  Okazalos',  Irme,
kolbasnice, ochen' zahotelos'  kozlenka ot tvoej kozy. Ee kozel byl uzhe star.
Odnogo kozlenka zabrala ona, a etu parochku ya privez tebe.
     -- U Betti rodilas' trojnya?
     Tom kivnul:
     -- Boyus', ya sil'no privyazalsya k Betti i ee malysham.
     -- Ne  mogu poverit',  chto  ty  sdelal eto dlya menya!.. Tom,  ty  prosto
prelest'!
     -- Moya mama tozhe tak schitaet. Ne zabud',  ty obeshchala rasskazat' ob etom
lordu Ralu.
     Dzhennsen zasmeyalas':
     -- Obeshchala! No kakim obrazom ty razyskal menya v etom mire?
     Tom  ulybnulsya  i  vytashchil  iz-za  poyasa  nozh.  Dzhennsen  s  udivleniem
obnaruzhila, chto on kak dve kapli pohozh na tot, chto byl u nee.
     -- Vidish', etot nozh -- znak togo, chto ya sluzhu lordu Ralu.
     -- I ty tozhe? -- udivilsya Richard. -- YA nikogda tebya ne videl.
     --  Vse  v poryadke, lord Ral,  --  vmeshalas'  Mord-Sit. -- YA ruchayus' za
nego.
     -- Spasibo, Kara! -- Glaza Toma svetilis' ot radosti.
     -- Znachit, ty vse obo mne znal? -- porazilas' Dzhennsen.
     Tom kivnul:
     -- Plohim  by  ya  byl  zashchitnikom lorda Rala,  esli  by pozvolil  takoj
podozritel'noj osobe,  kak ty, ryskat' vokrug da  okolo, pytayas' napakostit'
emu, i ne znat' o tvoih  planah.  Vot ya i priglyadyval za toboj, shel po pyatam
bol'shuyu chast' tvoih stranstvij.
     Dzhennsen hlopnula ego po plechu:
     -- Tak ty shpionil za mnoj?!
     -- YA zhe dolzhen byl znat' o tvoih namereniyah i byt' uverennym, chto ty ne
prichinish' vreda lordu Ralu.
     -- Ne dumayu, chto ty porabotal horosho, -- zametila Dzhennsen.
     -- Pochemu eto? -- pritvorno negoduya, sprosil Tom.
     -- YA zhe mogla ego ubit'. A ty stoyal v storonke,  slishkom  daleko, chtoby
uspet' chto-libo predprinyat'.
     Tom rasplylsya v mal'chisheskoj ulybke. Teper' ona byla eshche bolee ozornoj,
chem obychno.
     -- YA by ne dal tebe udarit' lorda Rala.
     Tom povernulsya i vzmahnul nozhom. S nebyvaloj skorost'yu  klinok proletel
cherez ploshchadku i votknulsya vo chto-to temnoe vozle odnoj iz upavshih kolonn.
     Richard, Tom, Kelen  i Mord-Sit brosilis' tuda. Dzhennsen pobezhala sledom
za nimi. K ee nemalomu  izumleniyu, nozh pronzil kozhanyj meshochek -- kak raz po
centru.  Meshochek derzhala  ruka, torchashchaya  iz-pod ogromnogo  oblomka  upavshej
kolonny.
     --  Pozhalujsta,  pomogite  mne vybrat'sya,  --  doneslos'  ottuda. --  YA
zaplachu. YA mogu zaplatit'. U menya est' sobstvennye den'gi.
     |to  byl  Oba. Oblomok kolonny upal na nego, kogda  on brosilsya bezhat'.
Odnim koncom oblomok ugodil na bol'shoj kusok izvestnyaka, i Obu ne razdavilo.
On sidel v kamennoj lovushke, zazhivo pogrebennyj pod ogromnym kuskom kolonny.
     Tom vytashchil nozh, podnyal kozhanyj koshelek i podbrosil ego v vozduh.
     -- Fridrih! -- zakrichal on. -- Fridrih! |to tvoj?
     Dzhennsen  v  ocherednoj  raz  izumilas'.  |to   dejstvitel'no  byl  den'
udivlenij. Fridrih, muzh Altei, vylez iz furgona i pospeshil k nim.
     -- |to moj, -- progovoril on. A potom zaglyanul pod skalu: -- |j, u tebya
ved' est' i eshche.
     Spustya  mgnovenie  ruka stala  vybrasyvat'  naruzhu  vse novye  i  novye
kozhanye i tryapichnye koshel'ki.
     -- Vot, voz'mite vse moi den'gi. Pomogite mne vybrat'sya.
     -- Ne  dumayu,  chto smogu podnyat' skalu, -- skazal  Fridrih. -- Osobenno
dlya togo, chtoby pomoch' cheloveku, povinnomu v smerti moej zheny.
     -- Alteya pogibla? -- s uzhasom sprosila Dzhennsen.
     -- Da. Solnce ushlo iz moej zhizni.
     -- Mne ochen' zhal', -- prosheptala devushka. -- Ona byla horoshaya zhenshchina.
     Fridrih grustno ulybnulsya:
     --  Da,  byla. -- On dostal ih karmana malen'kij  gladkij kamen'. -- No
ona ostavila eto, i ono dostavlyaet mne radost'.
     -- Neuzheli  i u tebya takoj? --  udivlyayas',  sprosil Tom.  On  porylsya v
karmane i chto-to  vytashchil.  Potom raskryl  ladon', i vse  uvideli  malen'kij
gladkij kamushek. -- YA tozhe noshu s soboj kamen' na schast'e. On vsegda pri mne
i prinosit udachu.
     Fridrih podozritel'no posmotrel na nego, a potom rassmeyalsya.
     -- YA ne mogu dyshat'. Pozhalujsta, kamen' davit. Vypustite menya.
     Richard  vystavil  ruku  po  napravleniyu  k  oblomku  kolonny.  Razdalsya
skrezheshchushchij zvuk, i iz-pod  kamnya vyplyl mech.  Volshebnik nagnulsya i, potyanuv
za poyavivshuyusya  perevyaz',  vytashchil  nozhny.  Vyter  pyl',  nadel  perevyaz'  i
zakrepil na bedre nozhny. Ogromnyj mech byl oruzhiem, dostojnym lorda Rala.
     Dzhennsen uvidela blestyashchuyu nadpis' na rukoyati: "ISTINA".
     -- Kogda ty vstretilsya licom  k licu s soldatami,  u tebya ne bylo  dazhe
mecha, -- skazala Dzhennsen. -- Dumayu, tvoe volshebstvo -- zashchita poluchshe.
     Richard ulybnulsya i pokachal golovoj:
     -- Moi sposobnosti pomogayut tam,  gde est' nuzhda i  zloba. Kogda ukrali
Kelen, u menya bylo i to i drugoe.
     On  snyal  ladon'  s rukoyati, chtoby  Dzhennsen  smogla  eshche  raz  uvidet'
nachertannoe zolotymi bukvami slovo.
     -- |to oruzhie vsegda nagotove.
     -- A otkuda ty  uznal, gde my? -- sprosila Dzhennsen.  -- Kak uznal, gde
Kelen?
     Richard poliroval bol'shim pal'cem zolochenoe slovo na rukoyati:
     --  Mne rasskazal ded. Korol' Oba  ukradet mech, kogda, vospol'zovavshis'
pomoshch'yu  Vladetelya preispodnej, pohitit Kelen. |tot mech osobennyj. U  menya s
nim  svyaz'.  YA vsegda chuvstvuyu, gde on. Nesomnenno, Vladetel'  nadoumil  Obu
prihvatit' ego, chtoby zamanit' menya syuda.
     -- Pozhalujsta, ya ne mogu dyshat', -- vzyval Oba.
     -- Tvoj  ded?  --  sprosila Dzhennsen, ne obrashchaya  vnimaniya na  stony  i
mol'by Oby. -- Ty govorish' o volshebnike Zorandere?
     Lico Richarda osvetila nezhnaya ulybka.
     -- Znachit, ty vstrechalas' s Zeddom. On prosto chudo, ne tak li?
     -- On pytalsya ubit' menya, -- probormotala Dzhennsen.
     -- Zedd? -- Richard usmehnulsya. -- Zedd nikomu ne prichinit vreda!
     -- |to on-to ne prichinit vreda?
     Mord-Sit tknula Dzhennsen krasnym prutom, zakreplennym na zapyast'e.
     -- CHto ty delaesh'? -- vozmutilas' Dzhennsen. -- Prekrati!
     -- |jdzhil tebe ni o chem ne govorit?
     -- Ne bol'she, chem ejdzhil Nidy, -- nahmurilas' Dzhennsen.
     Kara vzdernula brov':
     -- Ty vstrechalas' s Nidoj? I ona eshche hodit po zemle. YA porazhena.
     -- U nee zhe immunitet k magii, --  zametil  Richard. -- Poetomu i ejdzhil
ne dejstvuet.
     Kara, hitro ulybayas', posmotrela na Kelen.
     -- Kak ty polagaesh', o chem ya dumayu? -- sprosila Kelen.
     --  Vozmozhno,  ona  pomozhet nam  reshit'  odnu  malen'kuyu  problemu,  --
proiznesla Kara. Kazalos', ee raspiralo ot ozorstva.
     --  Polagayu,  ty hochesh', chtoby ona tozhe  prikosnulas'?  --  s  grustnoj
usmeshkoj proiznes Richard.
     -- Nu, kto-to  zhe  dolzhen  eto sdelat',  -- budto zashchishchayas', proiznesla
Kara. -- Razve ty hochesh', chtoby eto snova byla ya?
     -- Net!
     -- O chem eto vy tolkuete? -- sprosila Dzhennsen.
     -- U  nas neotlozhnye  problemy,  --  otvetil  Richard. -- I  nuzhna  tvoya
pomoshch'.  Dumayu, tut  nuzhen osobennyj  talant, chtoby  rasputat' takoj slozhnyj
uzel.
     -- Da? Znachit, ty hochesh', chtoby ya poshla s vami?
     -- Esli ty  hochesh', --  proiznesla  Kelen.  Ona prislonilas' k Richardu,
budto iz poslednih sil.
     -- Tom, -- pozval Ral. -- Mozhem my...
     -- Nu, konechno, idite zhe syuda! -- otvetil Tom, brosivshis' vpered, chtoby
podat' Kelen ruku. -- U  menya  v furgone  est'  zamechatel'nye odeyala,  i tam
mozhno prekrasno otdohnut'. Sprosite u Dzhennsen, ona podtverdit. YA otvezu vas
domoj kratchajshej dorogoj.
     --  Budem  tebe  premnogo  priznatel'ny,  --  poblagodaril  Richard.  --
Nachinaet  smerkat'sya. Luchshe ostat'sya zdes'  i  perenochevat', a  s  rassvetom
otpravimsya v put'. Budem nadeyat'sya, chto uspeem do zhary.
     --    Dumayu,    vsem    zahochetsya    okazat'sya    vnutri,   vmeste    s
Mater'yu-Ispovednicej, -- prosheptal Tom na uho Dzhennsen. -- Esli ty nichego ne
imeesh' protiv, mozhesh' ustroit'sya ryadom so mnoj na peredke.
     --  Snachala  mne nuzhno  koe-chto  uznat', --  nachala Dzhennsen. -- Ty  --
zashchitnik lorda  Rala.  CHto  by ty  predprinyal segodnya  v sluchae,  esli  by ya
popytalas' prichinit' emu vred?
     Tom posmotrel na nee ochen' ser'ezno:
     -- Dzhennsen, esli by  ya  dejstvitel'no polagal, chto ty sposobna na eto,
to vonzil by v tebya nozh, ne dozhidayas', poka ty poluchish' svoj shans.
     Dzhennsen ulybnulas':
     -- Otlichno.  Togda ya poedu s  toboj.  Moya  loshad'  tam, naverhu. -- Ona
pokazala vdal'. -- YA uzhe podruzhilas' s Rasti.
     Uslyshav imya loshadi,  Betti  zableyala. Dzhennsen,  rassmeyavshis', pochesala
tolstyj kozij bochok.
     -- Ty pomnish' Rasti?
     Betti snova zableyala.
     So  storony ruhnuvshego Stolpa donosilis'  stony Oby  Rala,  umolyayushchego,
chtoby ego vypustili. Dzhennsen  vspomnila, chto on  --  tozhe  ee brat. Hotya  i
ochen' zhestokij.
     -- Prosti menya za to, chto ya  dumala  o tebe vsyakie merzosti, -- skazala
ona, glyadya snizu vverh na Richarda.
     Tot  ulybnulsya. Odnoj  rukoj  on podderzhival Kelen, a drugoj prityanul k
sebe Dzhennsen.
     -- V vojne  protiv istiny ty ispol'zovala golovu. Bol'shego ya ne mogu ot
tebya trebovat'.
     Pod  vesom  upavshej  kolonny izvestnyakovaya skala,  spasshaya  zhizn'  Oby,
medlenno razrushalas'. CHerez neskol'ko chasov paren'  budet  razdavlen v svoej
tyur'me. V protivnom sluchae -- umret ot zhazhdy.
     Posle  polnogo porazheniya  Vladetel' vryad li pomozhet  Obe --  nagrady ne
budet.   Vozmozhno,  za  etu  neudachu  emu   pridetsya  rasplachivat'sya  vechnym
stradaniem.
     Oba  byl  ubijcej.   Dzhennsen   podozrevala:  vryad  li  Richard  proyavit
sostradanie ili miloserdie k podobnomu sushchestvu.
     Da i voobshche ko vsyakomu, kto muchil Kelen. Oba etogo nedostoin.

     Glava 61
     Poutru gruppa puteshestvennikov  otpravilas' v  put'. Ih glazam otkrylsya
skazochnyj  vid.  Utrennee  solnce otbrasyvalo  ot  stolpov  dlinnye  teni  i
okrashivalo okruzhayushchuyu ravninu v izumitel'nye cveta.
     |to bylo voshititel'noe zrelishche, no  do sih por nikto ne vozvrashchalsya iz
etih mest i ne delilsya vpechatleniyami.
     Rasti byla rada snova vstretit'sya  s Dzhennsen,  a pri vide Betti i dvuh
ee kozlyat prosto veselo zaprygala.
     Dzhennsen vmeste  s Richardom i Kelen proshli v  domik torgovoj stancii  i
tam  obnaruzhili, chto  Sebast'yan, ne v silah  primirit'sya s  krusheniem very i
nadezhdy, vypolnil poslednee pozhelanie Dzhennsen.
     On s®el vse serdcevinki gornoj rozy iz banki i byl mertv.
     * * *
     Dzhennsen sidela ryadom s Tomom i slushala dolgij  rasskaz Richarda i Kelen
o tom, kak oni vstretilis' i reshili byt' vmeste. Dzhennsen vse eshche ne  verila
svoim  usham, nastol'ko  vse otlichalos'  ot togo,  chto ona  privykla  schitat'
pravdoj.  Mat' Richarda,  kotoruyu  iznasiloval Darken  Ral,  sbezhala vmeste s
Zeddom,  chtoby spasti syna.  Richard  vyros na vostoke, dazhe ne podozrevaya  o
sushchestvovanii Doma  Ralov, D'Hare i volshebstve.  Richard pokonchil s  zhestokim
pravleniem  Darkena  Rala.  Kelen,  za  kotoroj  shli  kvady, ubila komandira
ohotnikov. A kogda Richard stal lordom Ralom, kodov prosto-naprosto ne stalo,
     Dzhennsen  ispytala  ogromnoe  chuvstvo  gordosti i udovletvoreniya, kogda
Richard poprosil ee prinyat' nozh s venzelem "R" v podarok. On skazal, chto  ona
zasluzhila  chest'  nosit' eto oruzhie. Dzhennsen  reshila  berezhno  hranit' nozh,
chtoby on  svyato  sluzhil  svoemu  istinnomu prednaznacheniyu. Teper' ona, kak i
Tom, byla nastoyashchim zashchitnikom lorda Rala.
     Oni ehali vse dal'she, i Betti  stoyala ryadom, postaviv perednie  kopytca
na sidenie  mezhdu  Tomom  i  Dzhennsen. Druz'ya derzhali  na  rukah po  spyashchemu
kozlenku.  Rasti  privyazali  pozadi  furgona,  i  Betti  chasten'ko  naveshchala
podruzhku. Richard, Kelen i Kara ehali verhom chut' v storone.
     Dzhennsen, razdumyvaya nad rasskazom brata, povernulas' k nemu:
     --  Znachit, ty ne pridumal  vse eto? Neuzheli  v knige "Stolpy Tvoreniya"
napisano obo mne?
     --  V  nej govoritsya o  takih,  kak  ty:  "Samymi opasnymi  sushchestvami,
razgulivayushchimi po miru zhizni, yavlyayutsya lishennye dara deti lorda Rala, potomu
chto  oni  obladayut immunitetom  k magii. Volshebstvo  ne  mozhet  prichinit' im
vreda,  ne dejstvuet  na nih, dazhe dlya  prorochestv  oni  nevidimy".  Odnako,
polagayu, tebe udalos' dokazat', chto v knige est' oshibki.
     Devushka zadumalas' nad ego slovami. Nekotorye veshchi tak i ostavalis' bez
ob®yasneniya.
     -- Ne ponimayu, pochemu  Vladetel' ispol'zoval menya. Otkuda v moej golove
poyavilsya ego golos?
     --  Ty znaesh', ya perevel lish'  nebol'shoj  otryvok  iz knigi,  ostal'nye
chasti isporcheny, --  poyasnil  Richard. --  No  iz prochitannogo yavstvuet,  chto
lishennyj  dara otprysk  iz-za nepodverzhennosti  magii stanovitsya tem,  chto v
knige  nazyvaetsya  "dyra  v mire",  i  kak  raz  eto delaet  tebya  veroyatnym
posrednikom  mezhdu mirom zhivyh i  mirom  mertvyh. Vladetelyu  neobhodim takoj
prohod, chtoby  on  smog  zahvatit'  mir  zhivyh.  A  poslednim  klyuchom  stalo
stremlenie  otomstit'. Vladetelyu bylo neobhodimo, chtoby  ty podchinilas'  ego
zhelaniyam,  -- kogda otpravilas' v les s sestrami Smerti. Ty  byla nuzhna  emu
razdavlennoj,  unichtozhennoj,  zaklyuchivshej sdelku  s  mirom smerti,  to  est'
mertvoj.
     -- Poluchaetsya, chto esli by  menya kto-nibud' ubil... k  primeru,  sestra
Merdinta, kogda ya vyhodila iz lesu s sestrami, to vorota by otkrylis'?
     -- Net, Vladetelyu byl nuzhen posrednik iz mira zhivyh. Togda otsutstvie u
tebya  dara  bylo  by  uravnovesheno.  I  dlya etoj celi  on  reshil  zapoluchit'
volshebnika,  lorda Rala, -- otvetil Richard. -- Esli  by ya ubil  tebya,  chtoby
sohranit' zhizn'  sebe ili Kelen, Vladetel' by tut zhe pronik v etot mir cherez
sozdavshuyusya bresh'. YA dolzhen byl zastavit' tebya vybrat' zhizn', a ne smert'. V
etom sluchae Vladetel' byl vynuzhden vernut'sya v preispodnyuyu.
     --  Vozmozhno,  ya   by...  unichtozhila  zhizn',  --  proiznesla  Dzhennsen,
potryasennaya  osoznaniem togo, chto stoyala neposredstvenno u istoka vozmozhnogo
razrushitel'nogo kataklizma.
     -- YA by tebe ne pozvolil, -- proiznes Tom, ego slova prozvuchali teplo i
estestvenno.
     Dzhennsen polozhila emu na plecho ruku.  Nikogda ran'she ona  ne ispytyvala
podobnyh  chuvstv.  |tot  paren'  polozhitel'no  zastavil  pet' ee serdce. Ego
ulybka  govorila  o  tom, chto ee zhizn'  imeet  kolossal'nuyu cennost'. Betti,
privlekaya vnimanie, tknulas' nosom, proveryaya spyashchih kozlyat.
     --  Samoe bol'shee  predatel'stvo zhizni  --  bez razdumij  posvyatit'  ee
Vladetelyu, -- skazala Kara.
     -- No Dzhennsen etogo ne sdelala. Ispol'zuya razum,  ona nashla  istinu, a
istina neotdelima ot zhizni.
     -- Uverena, chto ty mnogoe znaesh' o magii, -- skazala Dzhennsen Richardu.
     Kelen i Kara tak prysnuli so smehu, chto Dzhennsen ispugalas', kak by oni
ne upali s loshadej.
     -- Ne nahozhu v etom nichego smeshnogo, -- nahmurilsya Richard.
     No dve zhenshchiny smeyalis' vse gromche.