i prisutstvie svoego Boga. Vaff zakryl glaza i podozhdal, poka drugie udalyatsya. Mashejhi! Kak horosho nam nazyvat' samih sebya na svoih sekretnyh soveshchaniyah na yazyke islamiata, na kotorom ni odin tlejlaksanecne govorit vo vneshnem mire. Dazhe Licevye Tancory ne govoryat na nem. Nigde v Vehte YAndol'skom, ni dazhe v samyh dal'nih predelah tlejlaksanskogo YAgista, net zhivogo povindy, kotoryj znaet etot sekret. "YAgist", -- podumal Vaff, podnimayas' so svoej skam'i. -- YAgist, strana neupravlyaemyh". Emu pokazalos', chto on oshchushchaet, kak dokument vibriruet v ego ruke. |tot Manifest Atridesov -- kak raz to, chto napravit povindy k ih roku. x x x Odni dni -- kak melanzh, drugie kak gor'kaya gryaz'. Rakianskij aforizm. Na tretij god svoego prebyvaniya u zhrecov Rakisa devochka SHiena lezhala, vytyanuvshis' vo ves' rost, na vershine vysokoj izgibayushchejsya dyuny. Ona glyadela na prostory, ohvachennye utrom, otkuda donosilsya moshchnyj zvuk, trushchijsya i pogromyhivayushchij. Prizrachno serebryanyj svet podernul gorizont prozrachnoj l'distoj dymkoj. Pesok vse eshche byl po-nochnomu holoden. Ona znala, chto zhrecy nablyudayut za nej iz bezopasnogo ubezhishcha -- okruzhennoj vodoj bashni -- priblizitel'no v dvuh kilometrah za ee spinoj, no eto ee malo zabotilo. Drozh' peska trebovala ee polnogo vnimaniya. "|tot velik, -- podumala ona. -- Po men'shej mere -- sem'desyat metrov. Zamechatel'no bol'shoj". Seryj stils'yut, myagko oblegaya, l'nul k kozhe. Na nem ne bylo ni odnoj zalatannoj potertosti, kakie byli na toj vetoshi, chto ona nosila prezhde, eshche ne popav pod opeku zhrecov. Ona ispytyvala blagodarnost' za chudesnyj stils'yut i za plotnyj, belyj s purpurnym, plashch poverh nego, no bol'she vsego ona ispytyvala vozbuzhdenie ot samogo prebyvaniya zdes'. Nechto torzhestvennoe i trevozhnoe perepolnyalo ee v podobnye momenty. ZHrecy ne ponimali proishodyashchego zdes'. Ona eto znala. Oni trusy. Ona poglyadela cherez plecho na otdalennuyu bashnyu i uvidela, kak vspyhivaet solnechnyj svet na linzah okulyarov. Ne po godam razvitaya devochka, odinnadcati standartnyh let, tonkaya i smuglaya, s solnechnymi strelkami v kashtanovyh volosah. Ona zrimo predstavlyala, kak vse eti zhrecy smotryat v podglyadyvayushchie binokli. "Oni vidyat, kak ya delayu to, chego oni sami ne osmelivayutsya. Oni vidyat menya na puti SHajtana. YA kazhus' takoj malen'koj na peske, a SHajtan -- takim ogromnym. Oni uzhe mogut ego razglyadet'". Po skrebushchemu zvuku ona ponimala, chto skoro uvidit gigantskogo chervya. SHiena ne dumala o priblizhavshemsya chudovishche kak SHai-Hulude, Boge peskov, vospevaemom kazhdoe utro zhrecami v znak pochteniya k zhemchuzhinam soznaniya Lito II. spryatannym v kazhdom iz etih mnogorubchatyh pravitelej pustyni. Ona v osnovnom dumala o chervyah, kak "o teh, kto menya shchadit" ili kak o SHajtane. Oni teper' prinadlezhali ej. |ta byla vzaimosvyaz', nachavshayasya chut' bolee treh let nazad, v mesyac, na kotoryj prihodilsya ee vos'moj den' rozhdeniya, mesyac igat po staromu kalendaryu. Ee dereven'ka -- bednoe poselenie pervoprohodcev, vozvedennoe daleko za predelami takih granic bezopasnosti, kak kvanaty i kol'cevye kanaly Kina. Tol'ko rov s syrym peskom ograzhdal takie poseleniya pervoprohodcev. SHajtan izbegal vody, no bluzhdayushchaya peschanaya forel' bystro vysasyvala lyubuyu vlagu. Dragocennaya vlaga, sobrannaya v lovushki, dolzhna byla popolnyat'sya. Ee derevushka byla zhalkim skopleniem hizhin i lachug s dvumya nebol'shimi vetrolovushkami, kotoryh hvatalo dlya dobyvaniya pit'evoj vody, no lish' izredka sposobnyh proizvodit' izlishki, kotorye mogli byt' pozhertvovany na sozdanie pregrady ot chervya. V to utro -- tak pohozhee na eto, nochnoj morozec vse eshche poshchipyval nos i legkie, gorizont zatyagivala prizrachnaya dymka -- bol'shinstvo derevenskih detej razbrelos' po pustyne v poiskah malyh kroh melanzha, ostavlyaemyh poroj prohodyashchim SHajtanom. Dvuh bol'shih SHajtanov v tu noch' slyshali nepodaleku. Na melanzh, dazhe pri sovremennyh upavshih cenah" mozhno bylo kupit' dostatochno glazurovannyh kirpichej na tret'yu vetrolovushku. Kazhdyj ishchushchij rebenok vyglyadyval ne tol'ko spajs, no i primety, kotorye mogli by navesti na sled odnoj iz staryh krepostej -- s容tchej prezhnih Svobodnyh. Ot nih sejchas ostavalis' tol'ko razvaliny, no kamennaya pregrada namnogo luchshe zashchishchala ot SHajtana. I bylo izvestno, chto v razvalinah nekotoryh s容tchej mozhno otyskat' zapryatannye hranilishcha melanzha. Kazhdyj derevenskij zhitel' mechtal o takom otkrytii. SHiena v svoem zalatannom stils'yute i tonkom verhnem oblachenii poshla v odinochku na severo-vostok, k dal'nemu kurganu, drozhashchee marevo nad kotorym podskazyvalo, chto progretye solncem veterki voznosyat vlazhnye ispareniya bogatogo vodoj velikogo goroda Kina. Iskat' kusochki melanzha v peske -- delo, v osnovnom, napryazhenno vnimatel'nogo prinyuhivaniya. |to byla forma koncentracii, kotoraya ostavlyala lish' chastichku soznaniya vospriimchivoj k skrebushchemu zvuku peska, uvedomlyayushchemu o priblizhenii SHajtana. Muskuly nog avtomaticheski dvigalis' neritmichno -- chtoby zvuk shagov slivalsya s estestvennymi zvukami pustyni. Snachala SHiena ne slyshala voplej, tak oni sovpadali po tonu so skrebushchim zvukom mechushchegosya vetra, gonyashchego pesok po barhanam, zakryvavshim derevnyu ot ee vzglyada. Potihon'ku etot zvuk pronik v ee soznanie, a zatem privlek polnoe vnimanie. VOPLX MNOZHESTVA GOLOSOV! SHiena otrinula ostorozhnuyu neritmichnost' peredvizheniya po pustyne. Dvigayas' so vsem provorstvom, na kotoroe byli sposobny ee detskie sily, ona vzobralas' na barhan i poglyadela v napravlenii uzhasayushchego zvuka. Ona uspela kak raz vovremya, chtoby uvidet' to, chto polozhilo konec voplyam. S dal'nej storony derevni veter i peschanaya forel' prolozhili v zashchitnom bar'ere shirokuyu bresh' suhogo peska. SHiene vidno bylo pyatno drugogo cveta. Dikij cherv' pronik cherez eto otkryvsheesya mesto. On kruzhil vnutri, vplotnuyu k syromu kol'cu. Gigantskaya past', okutannaya otbleskami plameni, pogloshchala lyudej i hizhiny v bystro suzhavshemsya kruge. SHiena uvidela, kak poslednie ucelevshie ceplyalis' drug za druga posredi uzhe osvobozhdennogo ot grubyh postroek i sokrushennyh ostatkov vetryanyh lovushek prostranstva. Eshche ona uvidela, kak nekotorye pytalis' ubezhat' v pustynyu. Sredi otchayavshihsya begunov SHiena uznala otca. Nikto ne spassya. Ogromnaya past' poglotila vseh, pered tem, kak sravnyat' s poverhnost'yu pustyni ostatki derevni. Ostavalsya lish' dymyashchijsya pesok, i NICHEGO bol'she ot krohotnoj derevushki, osmelivshejsya prityazat' na klochok zemli v carstve SHajtana. Mesto, gde tol'ko chto byla derevushka, ne sohranilo ni edinogo sleda lyudskogo obitaniya -- stav takim zhe, kakim bylo do prihoda syuda lyudej. SHiena sudorozhno vdohnula, vdoh cherez nos, chtoby sohranit' vlagu tela, kak eto delal lyuboj rebenok pustyni. Ona obsharila vzglyadom gorizont, ishcha drugih detej, no sled SHajtana ostavil ogromnye petli i izviliny vsyudu vokrug dal'nej storony derevni. Ni edinogo cheloveka ne vstretilos' ee vzglyadu. Ona zakrichala pronzitel'nym krikom, daleko raznesshimsya v suhom vozduhe. Nikto ne otkliknulsya ej v otvet. ODNA. Ona slovno v transe pustilas' po grebnyu dyuny -- tuda, gde prezhde byla derevnya. Kogda ona podoshla, v nos ej udarila volna korichnogo zapaha, donosimogo vetrom, do sih por vzmetavshim pyl' po verhushkam dyun. I togda ona osoznala, chto proizoshlo. Derevnya, k neschast'yu, byla raspolozhena pryamo nad mestom predspajsovogo vybrosa. Kogda ogromnyj zapas v glubine peskov sozrel, proizoshel melanzhevyj vzryv, i prishel SHajtan. Kazhdyj rebenok znal, chto SHajtan ne mozhet ustoyat' protiv spajsovogo vybrosa. SHienu stali napolnyat' yarost' i dikoe otchayanie. Ne soobrazhaya, chto delaet, ona pripustila s dyuny k SHajtanu, nastigla chervya szadi, kogda on vyskal'zyval cherez suhoe mesto, otvorivshee emu dostup v derevushku. Ni o chem ne dumaya, ona metnulas' vdol' hvosta chervya, vskarabkalas' na nego i pobezhala po ogromnoj rubchatoj spine. U bugra pozadi ego pasti ona skorchilas' i zakolotila kulachkami po nepoddayushchejsya poverhnosti. CHerv' ostanovilsya. Ee gnev vnezapno smenilsya uzhasom. SHiena perestala molotit' po chervyu. Tol'ko teper' ona osoznala, chto plachet. Ej ovladelo uzhasnoe chuvstvo odinochestva i bezzashchitnosti. Ona ne ponimala, kak popala syuda, znaya tol'ko, gde nahoditsya, i eto stisnulo ee agoniej straha. CHerv' prodolzhal nedvizhimo pokoit'sya na peske. SHiena ne znala, chto delat'. V lyuboj moment cherv' mog ili perevernut'sya i zadavit' ee, ili zaryt'sya v pesok, ostaviv ee na poverhnosti, chtoby proglotit' na dosuge. Po chervyu vdrug proshel rezkij trepet -- po vsej ego dline, ot hvosta do togo mesta, gde pozadi ego pasti nahodilas' SHiena. CHerv' prishel v dvizhenie. On opisal shirokuyu dugu i, nabiraya skorost', ustremilsya na severo-vostok. SHiena naklonilas' vpered i ucepilas' za vedushchuyu kromku kol'cevogo rubca na spine chervya. Ona boyalas', chto v lyubuyu minutu cherv' skol'znet v glub' peska. CHto ej togda delat'? No SHajtan ne zaryvalsya v pesok. Protekali minuta za minutoj, a on dvigalsya cherez dyuny vse po tomu zhe pryamomu puti, bez vsyakih otklonenij. SHiena potihon'ku opyat' obrela sposobnost' soobrazhat'. Ona znala ob etoj ezde. ZHrecy Razdelennogo Boga zapreshchali eto, no i pisanaya i Ustnaya istorii govorili, chto v drevnosti Svobodnye raz容zzhali takim sposobom na chervyah. Svobodnye stoyali vo ves' rost na spine SHajtana, opirayas' na tonkie shesty s kryuch'yami na koncah. ZHrecy provozglashali, chto eto delalos' do togo, kak Lito II razdelil svoe svyatoe samosoznanie s bogom pustyni. Teper' ne dozvolyalos' nichego, chto moglo by unizit' razroznennye chastichki Lito II. S izumlyavshej ee skorost'yu, cherv' nes SHienu po napravleniyu k podernutym tumanom ochertaniyam Kina. Velikij gorod predstaval mirazhem na iskazhennom gorizonte. Zanoshennoe oblachenie SHieny hlestalo po tonkoj poverhnosti ee zalatannogo stils'yuta. Ee pal'cy nyli ot boli, tak sil'no ona stiskivala vedushchuyu kromku gigantskogo kol'ca. Pri smenah vetra ee ovevalo zapahami koricy, zhzhenogo kremniya i ozona, vyrabatyvaemogo vnutrennimi topkami chervya. Vperedi nee Kin nachal priobretat' vse bolee yasnye ochertaniya. "ZHrecy uvidyat menya i rasserdyatsya", -- podumala ona. Ona razglyadela nizkie kirpichnye stroeniya, otmechavshie pervuyu liniyu kvanatov, i zakrytyj izognutyj zhelob poverhnostnogo akveduka pozadi nih. Nad etimi stroeniyami vozvyshalis' steny idushchih terrasami sadov i vysokie profili gigantskih vetrolovushek. Zatem shel kompleks hrama, okruzhennyj svoimi sobstvennymi vodyanymi bar'erami. Dnevnoj perehod po otkrytomu pesku men'she, chem za chas! Ee roditeli i derevenskie sosedi mnogo raz hodili v gorod torgovat' i na prazdniki, no SHiena lish' dvazhdy ih soprovozhdala. Ej, v osnovnom, zapomnilis' tancy i sluchivsheesya posle nih poboishche. Razmery Kina napolnyali ee blagogovejnym trepetom. Kak mnogo zdanij! Kak mnogo lyudej! SHajtan ne mozhet prichinit' vreda podobnomu mestu. No cherv' prodvigalsya pryamo vpered, slovno mog perebrat'sya cherez kvanat i akveduk. SHiena vozzrilas' na gorod, vzdymavshijsya pered nej vse vyshe i vyshe. Voshishchenie podavilo ee uzhas. SHajtan ne sobiralsya ostanavlivat'sya! CHerv' rezko ostanovilsya. Vneshnie tubulyarnye otdushiny kvanata byli ne bolee, chem v pyatidesyati metrah ot raspahnutoj pasti. Ona oshchutila zharkij zapah koricy ot vyhlopov chervya, uslyshala glubokoe rokotanie vnutrennih topok SHajtana. Ej stalo yasno, chto puteshestvie nakonec-to zakonchilos'. SHiena medlenno razzhala pal'cy, otpuskaya kol'co. Ona vstala, ozhidaya, chto v lyuboj moment cherv' vozobnovit svoe dvizhenie. SHajtan ostavalsya polnost'yu nedvizhim. Ostorozhno ona soskol'znula so svoego nasesta i sprygnula na pesok. Tam ona zaderzhalas'. Sdvinetsya li on teper'? U nee smutno brezzhila mysl' rvanut'sya so vseh nog ko kvanatu, no cherv' ee privorazhival. Skol'zya po potrevozhennomu pesku, SHiena zashla chervyu speredi i poglyadela v ego ustrashayushchuyu past'. Za obramleniem hrustal'nyh zubov perekatyvalis' vzad i vpered yazyki plameni. Issushayushchie vydohi chervya obdavali ee svoimi zapahami. Sumasshestvie pervogo broska s dyuny na spinu chervya opyat' ohvatilo SHienu. -- Proklyatie tebe. SHajtan! -- vskrichala ona, potryasaya kulachkom pered uzhasayushchej past'yu. -- CHto my tebe tol'ko sdelali? |ti slova ona slyshala kak-to ot materi, proiznesshej ih, kogda byl razrushen ih trubnyj sad. SHiena ni razu ne zadumyvalas' ni otkuda eto imya -- SHajtan, -- ni nad yarost'yu svoej materi. Ona byla iz bednejshego sloya, v samom nizu rakianskoj soslovnoj piramidy, i znala eto. Lyudi verili snachala v SHajtana, a zatem uzhe v SHaj-Huluda. CHervi -- eto chervi, i, chasto, chto-to eshche namnogo huzhe. Ne bylo spravedlivosti v otkrytoj pustyne. Tol'ko opasnost' tam tailas'. Bednost' i strah pered zhrecami mogli zastavit' lyudej uhodit' v grozyashchie smertel'noj opasnost'yu dyuny. No dazhe togda imi dvigala gnevnaya nastojchivost', nekogda napravlyavshaya Svobodnyh. Na etot raz, odnako. SHajtan pobedil. Tut do soznaniya SHieny doshlo, chto ona stoit na smertonosnoj trope. Ee mysli ne do konca eshche utryaslis', ona osoznavala tol'ko, chto sovershila nechto sumasshedshee. Mnogo pozzhe, kogda uchenie Bene Dzhesserit otshlifovalo ee samosoznanie, ona ponyala, chto togda ee odolel uzhas odinochestva. Ona hotela, chtoby SHCHajtan vossoedinil ee s pogibshimi rodnymi. Iz-pod chervya donessya skrezheshchushchij zvuk. SHiena sderzhala vskrik. Sperva medlenno, potom bystree, cherv' podalsya ot nee na neskol'ko metrov vspyat'. Zatem on razvernulsya i, nabiraya skorost', dvinulsya nazad v pustynyu po sobstvennomu sledu -- po vmyatine, okajmlennoj nasypyami s dvuh storon. Skrezhet ego dvizheniya s rasstoyaniem stanovilsya vse tishe. Do SHieny donessya drugoj zvuk. Ona podnyala vzglyad k nebu. |to bylo "tvoktvok" zhrecheskogo ornitoptera, kruzhashchego nad nej, otbrasyvaya na nee svoyu ten'. Letnyj apparat pobleskival v utrennem solnce, dvigayas' vsled za chervem vglub' pustyni. Togda SHienu ohvatil bolee znakomyj strah. ZHRECY! Vzglyad ee byl prikovan k ornitopteru. Tot zavis na rasstoyanii, zatem vernulsya i plavno opustilsya na pesok nepodaleku, na ukatannuyu vmyatinu, ostavshuyusya ot chervya. Do SHieny donessya zapah smazochnyh masel i mutorno edkogo topliva. Slovno gigantskoe nasekomoe prizemlilos' na peske, gotovyas' brosit'sya na nee. Raspahnulsya lyuk. SHiena raspravila plechi, prinimaya vse kak est'. Ochen' horosho -- oni ee pojmali. Ona znala, chego teper' ozhidat'. Begstvom nichego ne vyigraesh'. Tol'ko zhrecy pol'zuyutsya topterami. Oni mogut dobrat'sya, kuda ugodno, i uvidet', chto ugodno. Dva zhreca v bogatyh oblacheniyah -- belo-zolotyh s purpurnymi kajmami -- vylezli i pobezhali k nej cherez pesok. Oni ruhnuli na koleni pered SHienoj -- tak blizko, chto ona pochuvstvovala zapah pota i muskusnoe blagouhanie melanzha, rasprostranyavsheesya ot ih odezhd. Oni byli molody, no, v ostal'nom, ochen' pohozhi na vseh drugih vidennyh ej zhrecov: myagkie ochertaniya lic, ruki bez mozolej, bezzabotnoe rastochitel'stvo vlagi tela. Ni na odnom iz nih pod oblacheniem ne bylo stils'yuta. ZHrec sleva ot nee, glaza na urovne glaz SHieny, zagovoril: -- Ditya SHai-Huluda, my videli, kak Tvoj Otec privez tebya iz Svoih mest. |ti slova ne predstavlyali dlya SHieny nikakogo smysla. ZHrecy -- eto lyudi, kotoryh nado opasat'sya. Ee roditeli i vse vzroslye, kotoryh ona kogda-libo znala, nakrepko zalozhili eto v nee i slovami, i postupkami. ZHrecy obladayut ornitopterami. ZHrecy mogut skormit' tebya SHajtanu za malejshuyu provinnost' i bez vsyakoj provinnosti, prosto po svoej zhrecheskoj prihoti. Ee narod znal tomu mnogo primerov. SHiena popyatilas' ot kolenopreklonennyh muzhchin i metnula vzglyad vokrug. Kuda ej bezhat'? Tot, chto zagovoril, umolyayushche podnyal ruku. -- Ostavajsya s nami. -- Vy plohie! -- golos SHieny nadlamyvalsya ot perezhivanij. Oba zhreca rasprosterlis' na peske. Daleko vdali na gorodskih bashnyah vspyhnuli na podzornyh linzah bliki solnechnogo sveta. SHiena ih uvidela -- i ponyala, chto eto takoe. V gorodah zhrecy vsegda nablyudayut za toboj. Kogda ty vidish' vspyshku podzornyh linz, eto signal byt' nezametnym, "byt' horoshim". SHiena stisnula ruki, chtoby unyat' ih drozh'. Ona poglyadela nalevo i napravo, zatem na prostertyh zhrecov. CHto-to zdes' ne tak. Oba zhreca, utknuvshis' golovami v pesok, sodrogalis' ot straha i zhdali. Nikto iz nih ne zagovarival. SHiena ne znala, kak reagirovat'. Obval nezhdannyh sobytij ne mog byt' perevaren ee vos'miletnim umom. Ona znala, chto ee roditeli i vse sosedi vzyaty SHajtanom. Ona videla eto sobstvennymi glazami. I SHajtan privez ee syuda, otkazavshis' poglotit' v svoj uzhasnyj plamen'. On ee poshchadil. |to bylo slovo, kotoroe ona ponimala. EE POSHCHADILI. Ej eto ob座asnili, kogda ona zauchivala ritual'nuyu pesnyu. "Poshchadi, SHai-Hulud, otvedi SHajtana..." Medlenno, ne zhelaya volnovat' rasprostertyh zhrecov, SHiena nachala sharkayushchie neritmichnye dvizheniya tanca. Pamyatnaya muzyka stala narastat' u nee vnutri, shirokim vzmahom ona raskinula ruki. Nogi ee vysoko podnimalis' v velichavyh dvizheniyah. Telo krutilos' -- sperva medlenno, a potom vse bystree, po mere vozrastaniya tanceval'nogo ekstaza. Ee dlinnye kashtanovye volosy hlestali ej po licu. Oba zhrecy osmelilis' pripodnyat' golovy. |to strannoe ditya ispolnyaet tanec! Oni uznali eti dvizheniya: TANEC UMIROTVORENIYA. Ona prosila SHai-Huluda poshchadit' ego narod. Ona prosila Boga prostit' IH! Oni, povernuv golovy, poglyadeli drug na druga, odnovremennym dvizheniem podnyalis' na koleni. Zatem stali hlopat' v ladoshi: osvyashchennyj vremenem ritual, popytka otvlech' tancora. Ih ladoni ritmicheski hlopali, oni napevno skandirovali drevnie slova: Nashi otcy eli manny v pustyne. V zhguchih peskah prihodyashchego vihrya! Vnimanie zhrecov otreshilos' ot vsego, krome etoj devochki. Oni videli hudyshku, s zhilistymi muskulami, stojkimi rukami i nogami. Roba i stils'yut zanosheny i zalatany, kak u samyh bednyh. Skuly vysoki i otbrasyvayut ten' na olivkovuyu kozhu. Karie glaza, otmetili oni, ryzhevatye solnechnye strelki v volosah. V ee lice -- podzharost' ekonomyashchih vodu -- uzkie nos i podborodok, shirokij lob, shirokij tonkij rot, dlinnaya sheya. Ona tak pohozha na portrety Svobodnyh v svyataya svyatyh Dar-es-Balata. Razumeetsya! Ditya SHai-Huluda imenno tak i dolzhno vyglyadet'. I tancevala ona horosho. Dazhe slabejshego povtora ritma nel'zya bylo uglyadet' v ee tance. Ritm byl, no on byl voshititel'no rastyanut -- po men'shej mere, sotnya dvizhenij pered kazhdym povtorom. Ona derzhala ego, a solnce podnimalos' vse vyshe i vyshe. Byl uzhe pochti polden', kogda ona, izmozhdennaya, ruhnula na pesok. ZHrecy vstali i poglyadeli v pustynyu, kuda ushel SHai-Hulud. Pritaptyvanie ee tanca ne prizvalo EGO nazad. Oni proshcheny. Vot kak nachalas' novaya zhizn' SHieny. V svoih pokoyah starshie zhrecy gromko mnogo dnej debatirovali o SHiene -- i, nakonec, predostavili svoi obsuzhdeniya i doklady Verhovnomu ZHrecu Tueku. Sobranie sostoyalos' v polden'. V Zale Malyh Sobranij prisutstvovali Tuek i shest' vysshih sovetnikov. S freski na nih blagosklonno vziral Lito II, chelovecheskoe lico na ogromnom tele chervya. Tuek uselsya na kamennuyu skam'yu, perevezennuyu iz Vetrolomnogo s容tcha. Schitalos', chto nekogda sam Muad Dib sidel na etoj skam'e. A odnu iz ee nozhek do sih por ukrashala rez'ba s izobrazheniem yastreba Atridesov. Sovetniki rasselis' naprotiv nego na skameechkah posovremennej i pomen'she. Verhovnyj ZHrec byl velichestvennoj figuroj -- shelkovistye sedye volosy, gladko zachesannye i nispadayushchie do plech, podhodyashchee obramlenie dlya lica s shirokim polnym rtom i tyazhelym podborodkom. Glaza Tueka sohranyali estestvennuyu beliznu belkov, okruzhavshih temno-sinie zrachki. Kustistye vz容roshennye sedye brovi navisali nad glazami. Sostav Soveta byl ves'ma pestr. Otpryski staryh zhrecheskih familij, kazhdyj nosit v svoem serdce veru, chto dela by shli namnogo luchshe, esli by na skam'e Tueka sidel ON. Kostlyavyj, s krysinym lichikom. Staroe vzyal na sebya rol' golosa oppozicii. -- Ona -- vsego lish' bednaya sirota pustyni. I ona ehala na SHai-Hulude. |to zapreshcheno, i za eto predpisano nakazanie. Drugie nemedlenno zagovorili. -- Net! Net, Staroe. Ty nepravil'no podhodish'! Ona ne stoyala na spine SHai-Huluda, kak eto delali Svobodnye. U nee ne bylo ni kryuch'ev Sozidatelya, ni... Staroe staralsya ih perekrichat'. Tuek uvidel, chto oni zashli v tupik: troe na troe, i Umpfrud, tolstyj zhiznelyub, storonnik "osmotritel'nogo resheniya". -- U nee ne bylo nikakogo sposoba upravlyat' SHai-Huludom, -- dokazyval Umpfrud. -- My vse videli, kak ona bezboyaznenno slezla s nego na pesok i zagovorila s nim. Da, oni vse eto videli. Libo neposredstvenno v tot samyj moment, libo na golograficheskoj zapisi, sdelannoj soobrazitel'nym nablyudatelem. Sirota ili net, no ona stoyala pered SHai-Huludom i govorila s Nim. I SHai-Hulud ee ne poglotil. Net, razumeetsya. CHerv' Boga popyatilsya po prikazaniyu etoj devochki i vernulsya v pustynyu. -- My ee ispytaem, -- skazal Tuek. Rano utrom na sleduyushchij den', upravlyaemye zhrecami ornitoptery, privezshie ee iz pustyni, uvezli SHienu daleko za predely vidimosti naseleniya Kina. ZHrecy vysadili ee na vershine dyuny, ustanovili na peske tshchatel'no vosproizvedennuyu kopiyu tampera Svobodnyh. Kogda otomknuli derzhatel' tampera, tyazhelyj stuk pobezhal cherez pustynyu -- drevnij prizyv SHai-Huluda. ZHrecy ubezhali k topteru i nablyudali sverhu, a prishedshaya v uzhas SHiena -- sbylis' ee hudshie strahi -- stoyala v odinochestve priblizitel'no v dvadcati metrah ot tampera. Prishli dva chervya. Oni byli ne samymi bol'shimi iz vseh, kotoryh dovodilos' videt' zhrecam, ne bolee dvadcati metrov v dlinu. Odin iz nih proglotil tamper, itog zamolchal. Vmeste oni zakruzhili na parallel'nyh kursah i ostanovilis' ne dalee shesti metrov ot SHieny. Ona stoyala, pokoryas' sud'be. Kulaki szhaty, ruki opushcheny. Tak vsegda postupayut zhrecy: skarmlivayut tebya SHajtanu. ZHrecy zacharovanno nablyudali iz svoego nizko paryashchego toptera. Ih linzy translirovali zrelishche dlya tak zhe zacharovannyh nablyudatelej v pokoyah Verhovnogo ZHreca v Kine. Vse oni i prezhde videli podobnye sobytiya. |to bylo standartnoe nakazanie, podruchnyj sposob ustranyat' meshayushchih iz podvlastnogo zhrechestvu naseleniya ili otkryt' dorogu dlya priobreteniya novoj nalozhnicy. Nikogda prezhde, odnako, oni ne videli, chtoby zhertvoj okazyvalas' devochka-sirota. I kakaya devochka! Posle pervoj ostanovki chervi boga medlenno popolzli vpered. Zatem, okazavshis' priblizitel'no v treh metrah ot SHieny, oni opyat' slovno ocepeneli. Pokornaya sud'be, SHiena ne pobezhala. Skoro, dumala ona, ya uvizhus' s roditelyami i druz'yami. No, poskol'ku chervi ostavalis' nedvizhimymi, ee uzhas smenilsya gnevom. Plohie zhrecy ostavili ee zdes'! Ona slyshala ih topter nad golovoj. Goryachij zapah spajsa ot chervej napolnyal vozduh vokrug nee. Ona rezko podnyala pravuyu ruku i ukazala na topter. -- Podhodite, s容sh'te menya. Vot chego oni hotyat! ZHrecam nad ee golovoj ne bylo slyshno slov, no zhesty im byli vidny -- ona razgovarivaet s dvumya CHervyami Gospoda. Palec, ukazuyushchij vverh, na nih, ne sulil nichego horoshego. CHervi ne sdvinulis'. SHiena opustila ruku. -- Vy ubili moyu mat', moego otca i vseh moih druzej! -- obvinila ona. SHagnuv vpered, ona pogrozila im kulakom. CHervi podalis' nazad, sohranyaya prezhnee rasstoyanie. -- Esli vy menya ne hotite, ubirajtes', otkuda prishli! -- ona mahnula im rukoj, ukazyvaya v storonu pustyni. Oni poslushno popyatilis' eshche dal'she i odnovremenno razvernulis'. ZHrecy v toptere sledili za nimi, poka oni opyat' ne ischezli v peske, bolee chem v kilometre ot mesta vstrechi s SHienoj. Tol'ko toshcha zhrecy vernulis', polnye straha i trepeta. Oni podobrali ditya SHai-Huluda iz peska i vernulis' s nej v Kin. K nochi posol'stvo Bene Dzhesserit v Kine poluchilo polnyj doklad. Na sleduyushchee utro novost' uzhe nahodilas' v puti na Dom Soborov. Nakonec-to proizoshlo! x x x Beda s nekotorymi, vidami voennyh dejstvij (i, bud'te uvereny. Tiran eto znal, potomu chto eto yavno podrazumevaetsya v dannom im uroke), oni razrushayut vsyakuyu moral'nuyu poryadochnost' v nestojkih lichnostyah. Vojny takogo tipa vyvalivayut moral'no razrushennyh ucelevshih v nevinnoe naselenie, kotoroe dazhe predstavit' sebe ne sposobno, na chto gorazda takaya vernuvshayasya soldatnya" Uchenie Zolotoj Tropy, Arhivy Bene Dzhesserit Odno iz rannih vospominanij Majlza Tega -- on sidit za obedom so svoimi roditelyami i mladshim bratom Sabitom. Tegu bylo togda tol'ko sem' let, no pamyat' ego vse sohranila neizgladimo: stolovaya na Lernause, yarkie pyatna svezhesrezannyh cvetov, nizkij svet zheltogo solnca, proseyannyj skvoz' drevnie zhalyuzi. YArko-golubaya posuda i pobleskivayushchee serebro ukrashayut stol. Poslushnicy stoyat nagotove, potomu chto ego mat' vsegda mozhet byt' vyzvana so special'nym zadaniem, no nel'zya ostavit' na eto vremya syna bez nastavnicy Bene Dzhesserit, chto, obychno, ispolnyala ona sama. ZHanet Roksboro-Teg, shirokokostaya zhenshchina, nastoyashchaya grand-dama, so svoego konca stola zorko sledit, chtoby ne bylo ni malejshego narusheniya v pravilah podachi obeda. Loshe Teg, otec Majlza, vsegda vziraet na eto s legkoj veseloj ironiej. On -- hudoj chelovek s vysokim lbom, lico takoe uzkoe, chto temnye glaza kak budto by vypyachivayutsya v storony. Ego chernye volosy -- polnyj kontrast s belokurymi volosami zheny. Nad priglushennymi zvukami za stolom i gustym zapahom sdobrennogo spajsom supa iz edu, mat' Tega nastavlyaet otca, kak vesti dela s nazojlivym Svobodnym Torgovcem. Kogda ona proiznosit "Tlejlaks", to srazu privlekaet polnoe vnimanie Majlza. V svoih zanyatiyah on kak raz doshel do Tlejlaksa. Dazhe Sabit, kotorogo mnogo let spustya otpravyat na Romo, slushaet, starayas' skol'ko vozmozhno ponyat' svoim chetyrehletnim umishkom. Sabit preklonyaetsya pered bratom, kak pered geroem. Vse, chto privlekaet vnimanie Majlza, interesno i Sabitu. Oba mal'chika bezmolvno slushayut. -- |tot chelovek -- prikrytie Tlejlaksa, -- govorit ZHanet. -- YA slyshu eto po golosu. -- YA ne somnevayus' v tvoih sposobnostyah opredelyat' takie veshchi, moya dorogaya, -- otvechaet ej Loshi Teg. -- No chto mne delat'? U nego nadlezhashchie kreditnye doverennosti, i on zhelaet priobresti... -- Zakaz na ris v dannyj moment nevazhen. Nikogda ne voobrazhaj, budto to, chto Licevoj Tancor, yakoby, hochet priobresti, na samom dele to, chto emu nuzhno. -- YA uveren, on ne Licevoj Tancor. On... -- Loshe! YA znayu, moe rukovodstvo ne proshlo darom, i ty mozhesh' opredelit' Licevogo Tancora. YA soglasna, Svobodnyj Torgovec ne iz nih. Licevye Tancory nahodyatsya u nego na korable. Oni znayut, chto ya zdes'. -- Togda oni znayut, chto ne mogut tebya odurachit'. Da, no... -- Tlejlaksanskaya strategiya vsegda vpletena v pautinu strategij, kazhdaya iz kotoryh mogla by byt' podlinnoj strategiej. Oni nauchilis' etomu ot nas. -- Moya dorogaya, esli my imeem delo s tlejlaksancami, a ya ni kapli ne somnevayus' v tvoih suzhdeniyah, to otsyuda napryamuyu voznikaet vopros melanzha. Ledi ZHanet myagko kivaet golovoj. Razumeetsya! Dazhe Majlz znaet o pryamoj svyazi Tlejlaksa so spajsom. |to odna iz prichin, chto privorazhivaet ego vnimanie k Tlejlaksu. Na kazhdyj milligramm melanzha, dobyvaemyj na Rakise, chany Bene Tlejlaksa proizvodyat polnovesnye tonny. Potreblenie melanzha vozroslo sootvetstvenno novym vozmozhnostyam postavok, i dazhe Kosmicheskij Soyuz sklonil koleni pered etoj siloj. -- No ris... -- osmelivaetsya zametit' Loshe Teg. -- Moj dorogoj muzh, Bene Tlejlaks ne ispytyvaet neobhodimosti v takom kolichestve risa pondzhi v nashem sektore. On nuzhen im dlya pereprodazhi. My dolzhny vyyasnit', kto na samom dele nuzhdaetsya v rise. -- Ty hochesh', chtoby ya potyanul vremya, -- govorit on. -- Imenno. |to nam i trebuetsya, i ty v etom nepodrazhaem. Ne davaj etomu Svobodnomu Torgovcu ni "da" ni "net". Esli on podgotovlen Licevymi Tancorami, to kak dolzhnoe vosprimet tvoi ulovki. -- My vymanim Licevyh Tancorov iz korablya, v to vremya kak ty nachnesh' povsyudu navodit' spravki. Ledi ZHanet ulybaetsya. -- Ty chudesen, kogda ty odnim mahom operezhaesh' moi mysli. Oni obmenivayutsya ponimayushchimi vzglyadami. -- V etom sektore emu ne najti drugogo postavshchika, -- govorit Loshe Teg. -- On nikak ne zahochet dovodit' do nenuzhnogo konflikta i budet izbegat' etogo, -- govorit ledi ZHanet, pohlopyvaya po stolu. -- Ottyagivaj, ottyagivaj i eshche raz ottyagivaj vremya. Ty dolzhen vytashchit' Licevyh Tancorov iz korablya. -- Oni pojmut, konechno. -- Da, moj dorogoj, i eto opasno. Ty dolzhen vsegda vstrechat'sya s nimi na nashej zemle, i chtob ohrana byla ryadom. Majlz Teg pripominaet, chto otec, razumeetsya, vytashchil Licevyh Tancorov iz korablya. Mat' vzyala Majlza v dosmotrovyj zal, otkuda on videl pomeshchenie s mednymi stenami, gde ego otec pravil hodom sdelki, na kotoruyu byli vysochajshie rekomendacii KHOAMa i shchedryj kredit. |to byli pervye Licevye Tancory, kotoryh uvidel v svoej zhizni Majlz Tep dva nebol'shih chelovechka, pohozhie, slovno bliznecy. Pochti bez podborodkov, kruglye lica, vzdernutye nosy, krohotnye rotiki, glaza, kak chernye knopochki, korotko strizhenye belye volosy torchat na golovah, kak shchetina na shchetke. Odety eti dvoe tochno tak zhe, kak i Svobodnyj Torgovec -- v chernye tuniki i bryuki. -- Illyuziya, Majlz, -- skazala ego mat'. -- Illyuziya -- vot ih put'. Napustit' tumana radi dostizheniya nastoyashchih celej -- vot kak dejstvuyut tlejlaksancy. -- Kak fokusnik v zimnem shou? -- sprosil Majlz, ego vzglyad byl prikovan k ekranu nablyudeniya, k etim kroshechnym figurkam. -- Ochen'-ochen' pohozhe, -- soglasilas' ego mat'. Proiznosya eto, ona tozhe smotrela na ekran, no odnoj rukoj oberegayushche obnyala plechi syna. -- Ty glyadish' na zlo, Majlz. Vnimatel'no v nego vglyadis'. |ti lica, kotorye ty vidish', mogut izmenit'sya v dolyu sekundy. Licevye Tancory mogut stat' vyshe, uvesistee. Oni mogut vosproizvesti tvoego otca tak, chto tol'ko ya raspoznayu podmenu. Rot Majlza Tega izobrazil besslovesnoe "O". On ustavilsya na ekran, slushaya ob座asneniya otca, chto cena KHOAMa na ris pondzhi opyat' trevozhashche podskochila. -- I samoe uzhasnoe iz vsego, -- prodolzhala mat', -- chto nekotorye iz novyh Licevyh Tancorov mogut cherez prikosnoveniya k ploti zhertvy vpityvat' nekotorye iz ee vospominanij. -- Oni chitayut umy? -- Majlz vzglyanul na mat'. -- Ne sovsem. My polagaem, oni snimayut otpechatok vospominanij. Pochti kak process golofotografii. Oni eshche ne znayut, chto nam eto izvestno. Majlz ponyal. On ni s kem bol'she ne budet ob etom govorit' dazhe s otcom ili s mater'yu -- mat' nauchila ego sekretnosti Bene Dzhesserit. Teg vnimatel'no priglyadyvaetsya k figuram na ekrane. Na slova otca Licevye Tancory ne proyavili nikakoj reakcii, no glaza ih, pohozhe, pobleskivayut chut' yarche. -- A kak oni stali takim zlom? -- sprosil Majlz. -- Oni -- kollektivnye sushchestva, vyvedennye tol'ko prinimat' lyubuyu formu ili lico. Prinyataya imi sejchas vneshnost' -- mne na ruku. Oni znayut, chto ya za nimi sejchas nablyudayu. Oni rasslabilis' i prinyali svoyu estestvennuyu kollektivnuyu formu. Kak sleduet eto zapomni. Majlz naklonyaet golovu nabok i vnimatel'no izuchaet Licevyh Tancorov. Oni vyglyadyat takimi blednymi i bezobidnymi. -- U nih net chuvstva sobstvennogo "ya", -- ob座asnyaet ego mat'. -- U nih est' tol'ko instinkt sohraneniya sobstvennoj zhizni, konchayushchijsya tam, gde nachinaetsya prikaz umeret' za hozyaev. -- I oni vypolnyayut etot prikaz? -- Mnozhestvo raz ego vypolnyali. -- Kto ih hozyaeva? -- Lyudi, kotorye redko pokidayut planety Bene Tlejlaksa. -- U nih est' deti? -- U Licevyh Tancorov -- net. Oni muly, steril'ny. No ih hozyaeva mogut razmnozhat'sya. My zapoluchili neskol'kih iz nih, no potomstvo ot nih strannoe. Rozhdaetsya ochen' malo devochek, i my dazhe ne mozhem proverit' ih Inye Pamyati. Majlz nahmurilsya. On znal, chto ego mat' Bene Dzhesserit. On znal, chto sami Prepodobnye Materi -- chudesnye hranilishcha Inyh Pamyatej, prohodyashchih cherez vse tysyacheletiya Ordena. On dazhe koe-chto znal ob ih Programme vyvedeniya: Prepodobnye Materi vybirayut opredelennyh muzhchin dlya zavedeniya ot nih potomstva. -- A kakovy oni, tlejlaksanskie zhenshchiny? -- sprosil Majlz. |to byl umnyj vopros, napolnivshij ledi ZHanet gordost'yu. Da, ee syn -- pochti navernyaka potencial'nyj mentat. Razreshayushchie Skreshchivanie pravil'no ocenili geneticheskij potencial Loshe Tega. -- Nikto, krome nih samih, nikogda ne govoril, chto videl tlejlaksanku, -- otvetila ledi ZHanet. -- Oni sushchestvuyut, ili vse tlejlaksancy poprostu iz chanov? -- Oni sushchestvuyut. -- A est' sredi iz Licevyh Tancorov zhenshchiny? -- Oni mogut stanovit'sya i muzhchinami, i zhenshchinami, po sobstvennomu vyboru. Vnimatel'no za nimi nablyudaj. Oni znayut, chto delaet tvoj otec, i eto ih zlit. -- Oni poprobuyut prichinit' vred moemu otcu? -- Ne osmelyatsya. My prinyali mery predostorozhnosti, i oni eto znayut. Vidish', kak odin iz nih, sleva, rabotaet chelyustyami. |to odin iz priznakov zloby. -- Ty skazala, chto oni kollektivnye sushchestva. -- Kak obshchestvennye nasekomye, Majlz. U nih net ponyatiya sobstvennogo "ya", poetomu oni zahodyat daleko za predely morali. Nel'zya doveryat' nichemu iz togo, chto oni govoryat i delayut. Majlz sodrognulsya. -- Nam nikogda ne udavalos' opredelit' ih eticheskij kod, -- progovorila ledi ZHanet. -- |to mehanizirovannaya plot'. Bez sobstvennogo "ya", im nechem dorozhit', ne v chem somnevat'sya. Oni prednaznacheny tol'ko dlya togo, chtoby povinovat'sya svoim hozyaevam. -- Im veleli napravit'sya syuda i kupit' ris. -- Im prikazano dostat' ego, a drugogo mesta, gde eto mozhno sdelat' v etom sektore, net. -- Oni dolzhny kupit' ego u otca? -- |to ih edinstvennyj istochnik. Kak raz sejchas, syn, oni platyat melanzhem. Vidish'? Majlz uvidel, kak perehodit iz ruk v ruki vysokaya stopka oranzhevo-korichnevyh fishek spajsa, kotoruyu odin iz Licevyh Tancorov izvlek iz chemodanchika. -- Cena mnogo-mnogo vyshe toj, chem oni ozhidali, -- skazala ledi ZHanet. -- Oni ostavyat sled, po kotoromu budet legko projti. -- Pochemu? -- Kto-to obankrotitsya, sovershiv takuyu pokupku. My dumaem, chto uznaem, kto pokupatel'. Kto by on ni byl, my vyyasnim. I togda pojmem, chem zhe zdes' na samom dele torgovali. Zatem ledi ZHanet ukazala na nekotorye melochi, vydayushchie trenirovannym glazam i usham Licevogo Tancora. |to byli tonkie primety. Majlz shvatyval ih na letu. Mat' skazala emu, chto, dumaet, on mog by stat' mentatom... vozmozhno, dazhe chem-to bol'shim. Nezadolgo do ego trinadcatogo dnya rozhdeniya Majlza Tega otoslali v vysshuyu shkolu Bene Dzhesserit, v Oplot Lampadas, gde podtverdilas' ocenka, dannaya emu mater'yu. Ej vernulas' vestochka: "Ty dala nam togo voina-mentata, na kotorogo my nadeyalis'". Teg uznal ob etoj zapiske tol'ko razbiraya arhiv svoej materi, posle ee smerti. Slova, nachertannye na listochke ridulanskogo hrustalya s ottiskom Doma Soborov pod nimi, napolnili ego strannym chuvstvom peremeshcheniya vo vremeni. Vnezapno ego pamyat' uneslas' nazad na Lampadas, gde lyubov' i blagogovenie, kotorye on ispytyval k svoej materi, byli lovko pereklyucheny na sobstvenno Orden -- kak predvaritel'no i planirovalos'. On stal ponimat' eto vo vremya svoej dal'nejshej podgotovki na mentata, no i ponimanie malo chto izmenilo. A to, chto izmenilos' -- lish' eshche krepche privyazalo ego k Bene Dzhesserit. |to podtverzhdalo, chto Orden dolzhen byt' odnim iz istochnikov ego sily. On uzhe znal, chto Orden Bene Dzhesserit -- odna iz samyh mogushchestvennyh sil v mirozdanii: kak minimum, raven Kosmicheskomu Soyuzu, vyshe Soveta Ryboslovsh, unasledovavshego yadro staroj Imperii Atridesov, neizmerimo vyshe KHOAMa i uravnoveshivaemyj kakim-to obrazom fabrikatorami Iksa i Bene Tlejlaksom. Malyj pokazatel' daleko prostirayushchejsya vlasti Ordena mozhno bylo uvidet' v tom, chto on sohranyal etu vlast', nesmotrya na melanzh tlejlaksanskih chanov, narushivshij rakianskuyu monopoliyu na spajs -- tochno tak zhe, kak navigacionnye mehanizmy ikshiancev pokonchili s monopoliej Kosmicheskogo Soyuza na mezhplanetnye puteshestviya. K tomu vremeni Majlz Teg uzhe horosho znal istoriyu. Navigatory Soyuza bol'she ne byli edinstvennymi, sposobnymi napravlyat' korabli cherez podprostranstva -- tol'ko sejchas v etoj galaktike -- i uzhe v otdalennoj, ne uspeesh' i glazom morgnut'. SHkol'nye nastavnicy pochti nichego ot nego ne utaivali. Oni emu i povedali vpervye ob ego atridesovskom proishozhdenii. |to prishlos' otkryt' emu, chtoby ob座asnit', pochemu ego podvergayut opredelennym testam. Oni yavno ispytyvali ego na dar yasnovideniya. Sposoben li on, podobno navigatoru Soyuza, opoznavat' smertonosnye prepyatstviya? On provalilsya. Zatem oni proverili, ne vosprinimaet li on ne-pomeshcheniya i ne-korabli. On byl tak zhe slep k etim ustrojstvam, kak i ostal'noe chelovechestvo. Dlya etogo testa oni ispytyvali ego uvelichennymi dozami spajsa, i on pochuvstvoval probuzhdenie ISTINNOGO "YA". -- Um v svoem nachale, -- vot kak obuchayushchaya Sestra nazvala eto, kogda on poprosil ob座asneniya svoego strannogo chuvstva. Nekotoroe vremya, poka on glyadel novym videniem, mirozdanie predstavlyalos' volshebnym. Soznanie stalo krugom, zatem sharom. Uslovnye formy stali bystro prehodyashchi. On bez preduprezhdeniya vpadal v trans, poka Sestry ne nauchili ego eto kontrolirovat'. Oni dali emu prochitat' o svyatyh i mistikah i zastavili ot ruki nachertat' krug -- lyuboj rukoj, sleduya linii svoego soznaniya. K koncu togo semestra ego soznanie vernulos' v normal'noe ruslo k obshcheprinyatym oboznacheniyam veshchej, no pamyat' o volshebstve nikogda ego ne pokidala. |ta pamyat' byla dlya nego istochnikom sily v samye tyazhelye momenty. Prinyav novoe naznachenie i stav chem-to vrode dyad'ki i voinskogo nastavnika gholy, Teg vse chashche stal oshchushchat' v sebe etu volshebnuyu pamyat'. |to okazalos' osobenno poleznym pri pervom kontakte so SHvangi v Oplote Gammu. Oni vstretilis' v kabinete Prepodobnoj Materi so stenami siyayushchego metalla i mnogochislennymi priborami, nesushchimi, po bol'shej chasti, yavnyj otpechatok Iksa. Dazhe stul, na kotorom ona sidela (v svete utrennego solnca, l'yushchegosya v okno pozadi nee, lico bylo trudnorazlichimym), byl odnoj iz ikshianskih samoprisposablivayushchihsya -- "pes'ih" -- form. On vynuzhden byl sest' v pes'e kreslo, hotya ponimal, chto ona dolzhna znat', do kakoj stepeni on ne lyubit takoe unizitel'noe ispol'zovanie lyubyh form zhizni. -- Ty vybran, potomu chto dejstvitel'no pohozh na starogo dyad'ku-vospitatelya, -- skazala SHvangi. YArkoe solnce koronoj siyalo vokrug ee ukrytoj kapyushonom golovy. UMYSHLENNO! -- Tvoya mudrost' zavoyuet lyubov' i uvazhenie rebenka. -- U menya net sposoba stat' dlya nego pohozhim na otca. -- Esli verit' Taraze, ty imeesh' imenno te harakteristiki, kotorye ej trebuyutsya. YA znayu, skol' cennoe dlya nas stoit za kazhdym iz tvoih slavnyh shramov. |to tol'ko podtverdilo ego predydushchij vyvod mentata: "Oni splanirovali eto zaranee. Dlya etogo oni i skreshchivali. YA sam byl vyveden dlya etogo. YA -- chast' ih bol'shogo plana". No proiznes on lish': -- Taraza ozhidaet, chto eto ditya stanet doblestnym voinom, kogda vernetsya k svoemu ishodnomu "ya". SHvangi prosto glyadela na nego sekundu, zatem skazala: -- Ty ne dolzhen otvechat' na lyuboj ego vopros o gholah, esli on vdrug zatronet etu temu. Dazhe slovom etim ne pol'zujsya, poka ya tebe ne razreshu. My postavim tebe vse dannye gholy, kotorye potrebuyutsya dlya ispolneniya dolga. Holodno vzveshivaya slova, chtoby rezche ih podcherknut', Teg otvetil: -- Mozhet byt', Prepodobnaya Mat' ne osvedomlena, chto ya horosho iskushen v nauke tlejlaksanskih ghol. YA vstrechalsya s tlejlaksancami v bitve. -- Po-tvoemu, ty znaesh' dostatochno o serii Ajdaho? -- Ajdaho imeyut reputaciyu velikolepnyh voennyh strategov, -- skazal Teg. -- Togda, mozhet byt', velikij bashar ne oznakomlen s drugimi harakteristikami nashego gholy. V ee golose, bez somneniya, slyshalas' nasmeshka. I vdobavok eshche revnost' i ploho skryvaemyj ogromnyj gnev. Mat' Tega nauchila ego sposobam chitat' skrytoe pod ee sobstvennymi lichinami -- zapretnoj nauke, kotoruyu on vsegda sk