gloh motor... Ved' pochemu by motoru ne zaglohnut', a faram ne vyklyuchit'sya. Pravil'no? - CHto ty hochesh' ot menya? - sprosil on. - CHtoby ya skazal tebe: da, ya psih, mne vse eto prividelos', ya... Ona prilozhila palec k ego gubam. - YA hochu, chtoby ty nikogda ne perestaval lyubit' menya. On popytalsya obnyat' ee za taliyu, no ona ottolknula ego. - Net. Posle togo chto proizoshlo, ya hochu byt' uverena, chto my sami zanimaemsya lyubov'yu, a ne po ch'emu-to prinuzhdeniyu. "CHert by pobral ee pragmatizm! - myslenno vyrugalsya on, no potom popravil sebya: - Net! YA lyublyu ee... no dejstvitel'no li ya ee lyublyu? Mozhet, mne vnushaet eto chuvstvo kto-to drugoj?" - |ndi? Ty mozhesh' koe-chto sdelat' dlya menya? - CHto? - V dome na Manchester avenyu... gde ya zhila s Nevom... Tam ostalis' koe-kakie moi veshchi, no ya boyus' ehat' za nimi odna. Ne soglasish'sya li ty s®ezdit' vmeste so mnoj tuda? - Sejchas? - CHut' popozzhe. Nev, navernoe, eshche na fabrike. Moj... otec, esli ty znaesh', sdelal ego zamestitelem direktora. Tebe ne govorili, pochemu on zhenilsya na mne? Radi biznesa. Furlou kosnulsya ee ruki. - Ty hochesh', chtoby on uznal... pro nas? - On i tak znaet dostatochno. Ruki Furlou snova legli na rul'. - Horosho, dorogaya. Kak skazhesh'. On opyat' vklyuchil dvigatel' i vyvel mashinu na dorogu. Teper' oni ehali molcha. Pokryshki shurshali po mokromu asfal'tu. Svet far vstrechnyh mashin osleplyal ih. Furlou otreguliroval svoi linzy. |to bylo ne tak uzh prosto - oni dolzhny byli propuskat' dostatochno sveta, chtoby on mog videt' dorogu vperedi, no pri etom ne stradat' ot sveta far vstrechnyh mashin. Nakonec Rut skazala: - Mne ne nuzhno nikakih nepriyatnostej, a tem bolee draki. Ty ostanesh'sya v mashine. Esli ponadobitsya pomoshch', ya pozovu. - Ty uverena, chto mne ne stoit idti s toboj? - On ne posmeet nichego predprinimat', esli budet znat', chto ty zhdesh' menya v mashine vnizu. Furlou pozhal plechami. Navernoe ona byla prava. Konechno, ona luchshe znala harakter Neva Hadsona. No vse ravno u nego zasosalo pod lozhechkoj ot predchuvstviya kakoj-to bedy. Emu kazalos', chto sobytiya poslednih dnej, dazhe tot zhutkij sluchaj etoj noch'yu, kakim-to obrazom svyazany mezhdu soboj. - Pochemu ya vyshla za nego zamuzh? - skazala vdrug Rut. - YA postoyanno zadayu sebe etot vopros, no odnomu Bogu izvesten otvet na nego. Prosto, kazhetsya, vse doshlo do togo momenta, kogda... - Ona pozhala plechami. - Posle sobytij segodnyashnej nochi u menya poyavilis' somneniya, osoznaet li kazhdyj iz nas postupki, kotorye on sovershaet. - Ona posmotrela na Furlou. - I vse zhe, chto proishodit, dorogoj? "Vot imenno, - podumal Furlou. - Vot on, samyj glavnyj vopros: ne kto te sushchestva... I chego zhe oni hotyat? Pochemu oni vmeshivayutsya v nashu zhizn'?" 8 Fraffin pristal'no smotrel na izobrazhenie, voznikshee nad ego pul'tom upravleniya. |to byl Latt, nachal'nik sluzhby nablyudeniya, shirokolicyj CHem, kozha ego byla stal'nogo ottenka, i ego otlichala rezkost' i zhestokost' pri prinyatii reshenij i chereschur bol'shaya pryamolinejnost'. On soedinyal v sebe vse luchshie kachestva, neobhodimye dlya mehanika, no na ego nyneshnej dolzhnosti eti kachestva poroj meshali emu. Neskol'ko sekund tishiny dolzhny byli skazat' Lattu, chto Rezhisser nahoditsya v durnom raspolozhenii duha. Fraffin shevel'nulsya v kresle i posmotrel na serebristuyu pautinu ekrana reprod'yusera. Da, Latt ochen' napominal eto ustrojstvo. Ego tozhe prihodilos' tshchatel'nym obrazom nastraivat' dlya polucheniya dolzhnogo effekta. Fraffin provel pal'cem po podborodku i skazal: - Razve ne govoril ya tebe, chto nuzhno poshchadit' immunnogo? Tebe byli dany ukazaniya dostavit' syuda zhenshchinu i bystro! - Esli ya oshibsya, to menya nado razzhalovat', - otvetil Latt. - No ya dejstvoval, osnovyvayas' na predydushchih direktivah, kasayushchihsya etogo immunnogo. To, kak vy otdali etu zhenshchinu drugomu, to, kak vy... - On byl zanyatnym ob®ektom dlya razvlecheniya, ne bolee, - zametil Fraffin. - Keleksel prosil issledovat' obitatelej planety i pri etom nazval opredelennuyu zhenshchinu. Ee sledovalo srazu zhe dostavit', v celosti i sohrannosti. No eto uslovie ne otnositsya ni k kakomu drugomu tuzemcu, kotoryj popytaetsya pomeshat' ili zaderzhat' vas pri vypolnenii etogo prikaza. Ponyatno? - Prikazy Rezhissera vsegda ponyatny, - otvetil Latt. V ego golose skvozil ispug. Latt znal, kakie nepriyatnosti mogli ozhidat' popavshego v nemilost' k Rezhisseru podchinennogo: uvol'nenie s dolzhnosti, dayushchej neogranichennye vozmozhnosti dlya razvlechenij i udovol'stvij, konec vol'gotnoj zhizni, kotoroj nikogda ne presytish'sya. On zhil v rayu CHemov, no ego legko mogli perevesti na kakuyu-nibud' zabroshennuyu stanciyu, bez vsyakih shansov na vosstanovlenie bylogo polozheniya, potomu chto on vmeste s Fraffinom razdelyal otvetstvennost' za sovershennoe prestuplenie. Ih zhdet zhestokoe nakazanie, esli ih vina budet dokazana. - Kak mozhno bystree, - povtoril Fraffin. - Ona budet zdes' eshche k seredine sleduyushchego dnya, - zaveril ego Latt. - YA sam otpravlyus' za nej. Izobrazhenie Latta ischezlo. Fraffin otkinulsya na spinku kresla. Vse nachinalos' tak horosho... nesmotrya na etu zaderzhku. Nu i nu: Latt pytalsya razluchit' lyubovnikov, vozdejstvuya na ih chuvstva! |tot bolvan dolzhen byl soznavat' ob opasnosti podobnogo roda manipulyacij na immunnyh sushchestvah. Ladno, zhenshchina skoro okazhetsya zdes', i Keleksel smozhet issledovat' ee po svoemu vyboru. Kazhdoe ustrojstvo i pribor budut zadejstvovany, chtoby podchinit' volyu tuzemki - kak togo trebuet uchtivost'. Nikto ne budet stavit' pod somnenie gostepriimnost' Rezhissera Fraffina. Fraffin zahihikal. "Pust' etot glupyj Sledovatel' poprobuet prelesti etoj tuzemki. Pust' oplodotvorit ee. On srazu zhe uznaet ob etom - ego plot' skazhet emu. Posle sovokupleniya usilitsya ego nuzhda v omolozhenii, i kak on togda postupit? Sposoben li on vernut'sya k Pervorodnym i skazat': "YA proizvel na svet nerazreshennogo rebenka. Pozvol'te mne projti kurs omolozheniya?" Konechno, net. Ego gordynya ne pozvolit emu pojti na eto; da, vprochem, i Pervorodnye s ih ortodoksal'nymi vzglyadami ne dopustili by etogo. |to uzh tochno. Keleksel uznaet, chto na korable istorij imeyutsya svoi specialisty po omolozheniyu, sobstvennyj hirurg. On pridet k nim, stanet umolyat' ih, i v konce koncov tol'ko odna mysl' zavladeet ego soznaniem: "YA mogu imet' stol'ko detej, skol'ko hochu, i pust' Pervorodnye katyatsya k chertu!" A posle togo, kak on projdet kurs omolozheniya, on budet nash. I snova Fraffin zahihikal. CHerez nekotoroe vremya oni, vozmozhno, dazhe smogut vernut'sya k chudesnoj malen'koj vojne i nakonec-to zakonchat ee. 9 Rut s udivleniem otmetila, chto poluchaet udovol'stvie ot gneva, ohvativshego ee. Negativnye emocii, kotorye nakaplivalis' v nej v techenie vsej nochi, provedennoj s |ndi, nashli nakonec vyhod. Ona videla, kak u nervnichavshego Neva tryasutsya ego rozovye ruki s detskimi skladochkami na sustavah. Ona znala, chto ruki vydayut ego vsegda, kak by on ni pytalsya skryt' svoyu nervoznost'. Vos'mi mesyacev zhizni s chelovekom vpolne dostatochno, chtoby uznat' ego. Slova sletali s ee polnyh gub, slovno bambukovye shchepki, kotorye ona vonzala v namanikyurennuyu dushu Neva. - Mozhesh' skol'ko ugodno krichat' o svoih supruzheskih pravah, - nachala ona. - Teper' delo otca pereshlo ko mne, i ty mne sovershenno v nem ne nuzhen. Da-a, ya znayu, pochemu ty zhenilsya na mne. No tebe ne udalos' dolgo durachit' menya. - Rut, ty zhe... - Hvatit! |ndi na ulice zhdet menya. YA zabirayu svoi veshchi i uezzhayu otsyuda. SHirokij lob Neva pokrylsya morshchinami. Ego pugovichnye glaza nichego ne vyrazhali. "Ocherednoj ee pristup beshenstva, vot i vse. I, chert poberi, ona poluchaet ot etogo udovol'stvie! Smotri, kak ona tryaset golovoj, slovno kobylka... SHlyuha... Kobyla... shlyuha - prosto pervoklassnaya shlyuha". Rut otvela vzglyad v storonu. Nev pugal ee, kogda tak smotrel na nee. Ona oglyadela komnatu, prikidyvaya, ne ostalos' li chego-libo cennogo. Nichego. |to byla komnata Neva Hadsona, v oboyah preobladali priglushennye krasno-korichnevye tona. Vostochnye bezdelushki, ogromnyj royal' v odnom uglu, futlyar dlya violoncheli, v kotorom stoyali tri butylki likera i neskol'ko bokalov. Nevu nravilos' eto. "Davaj nap'emsya i sygraem chto-nibud' klassnoe, milaya". Okna za royalem byli otkryty, i skvoz' nih vidnelis' fonari, gorevshie v sadu, gazon s yamoj, gde na vertele prigotavlivali barbekyu, i sadovoj zheleznoj mebel'yu, blestevshej posle dozhdya. - Zakony shtata Kaliforniya predpolagayut obshchnost' vladeniya imushchestvom, - zametil Nev. - Poluchshe izuchaj zakony, - brosila Rut. - Vse delo perehodit ko mne po nasledstvu. - Po nasledstvu? - peresprosil on. - No ved' tvoj otec eshche zhiv. Ona molcha smotrela v temnotu za oknom, starayas' ne dat' vyplesnut'sya naruzhu klokotavshej vnutri nee yarosti. "CHert ee poberi! - podumal Nev. - Nado bylo poluchshe obhodit'sya s etoj zhenshchinoj, no kak eto sdelat' v biznese, v kotoryj popal blagodarya sdelke. Ona dumaet ob etom ublyudke |ndi Furlou. I hochet ujti k nemu, no ej nuzhny moi mozgi, chtoby vesti dela. |tot poganyj myamlya v ee posteli! Ona ne poluchit ego - ya pozabochus' ob etom". - Esli ty uedesh' s etim doktorom Furlou, ya isporchu i ego, i tvoyu reputaciyu, - prigrozil on. Ona povernula golovu, pokazav grecheskij profil' s tugim uzelkom ryzhih volos na zatylke. Edva zametnaya ulybka iskrivila ee guby i tut zhe propala. - CHto, revnuesh', Nev? - YA predupredil tebya. - Ty zhenilsya na mne iz-za deneg, - skazala ona. - Tak kakoe tebe delo do togo, kak i s kem ya provozhu svoe vremya? Ona povernulas' k nemu. "Daty prosto malen'kaya svin'ya v chelovecheskom oblich'e! Kem zhe eto ya predstavlyala tebya ran'she? Kak mogla ya promenyat' |ndi na tebya? Navernoe, na menya chto-to nashlo". Rut vnezapno pochuvstvovala slabost' posle vspyshki nenavisti k muzhu. Da i mozhet li voobshche vybor byt' pravil'nym, absolyutno pravil'nym? |ndi vybral uchebu vmesto menya, i v ego glazah byla chistota, a ne nenavist'! Kak zhe ya poteryala svoyu chistotu? Po gluposti svoej, otdavshis' zhivotnym instinktam i gruboj muzhskoj sile? Neuzheli ya v samom dele vybrala zhivotnuyu silu Neva? No on shchedro podelilsya eyu so mnoj, i teper' ya sposobna obratit' ee v nenavist' protiv nego zhe". - Doch' ubijcy! - rezko brosil on. Rut pristal'no posmotrela na nego. "I eto moj izbrannik? Pochemu, pochemu, pochemu? Odinochestvo, vot osnovnaya prichina. Posle togo, kak |ndi pokinul menya radi svoej proklyatoj stipendii i ya ostalas' odna, vokrug menya stal sshivat'sya Nev... Nev, laskovyj kak lis. YA byla prosto vne sebya i strashno zla na |ndi. Nev ispol'zoval moyu nenavist', izlivaya na menya svoyu edinstvennuyu silu... moya nenavist', moya nenavist', moya nenavist'... YA ne dolzhna nenavidet' |ndi... ved' on zhe nichtozhestvo, i vot ego ruka uzhe laskovo gladit moe koleno, laskaet - i vse vyshe i vyshe, vot my uzhe v posteli, supruzheskaya para, a |ndi daleko, v Denvere, a ya po-prezhnemu odinoka". - YA uhozhu, - brosila Rut. - |ndi otvezet menya k Sare. Esli ty popytaesh'sya ostanovit' menya, ya zakrichu, i syuda pribezhit |ndi. A ya ne somnevayus', chto on spravitsya s toboj. Uzkie, plotno szhatye guby Neva eshche bolee napryaglis'. Na sekundu blesk v ego pugovichnyh glazah vydal oburevavshie ego chuvstva, no tut zhe lico ego snova zastylo. "YA unichtozhu vas oboih! |ta suka chto-to lepechet o svoem |ndi, nu chto zh, ya pokazal v svoe vremya etomu dobrodetel'nomu |ndi, kuda mozhet slashchavyj yunec zasunut' svoi ponyatiya o chesti, i voobshche interesno, chto by ona skazala, esli by uznala, chto imenno ya posposobstvoval polucheniyu im toj ego stipendii?" - Ty znaesh', chto podumayut v gorode, - skazal Nev. - Kakov otec, takova i doch'. Bol'shinstvo budet na moej storone. Ty znaesh' eto. Rut topnula nogoj. - Svin'ya! "Konechno, Rut, moya milaya. Mozhesh' serdit'sya i topat' nogami, kak milyj malen'kij zverek! Gospodi, kak zhe mne hochetsya pryamo sejchas zatashchit' tebya v postel', ty tak prekrasna, kogda gnevaesh'sya, brykaesh'sya, vyryvaesh'sya! YA bol'she podhozhu tebe, chem etot |ndi, i ty dolzhna ponyat', chto my oba prinadlezhim k tem lyudyam, kotorye berut to, chto hotyat, i k chertu vsyu etu chush' naschet chesti, takogo ponyatiya, kak chest', ne sushchestvuet... v tebe prosypaetsya zver', kogda ty gnevaesh'sya, no s etim sleduet smirit'sya, ved' eto delaet nashu zhizn' bolee polnoj... a ty eshche chto-to lepechesh' naschet vozvrashcheniya k svoemu |ndi, no |ndi ne poluchit tebya, ya otdelayus' ot nego s toj zhe legkost'yu, kak v pervyj raz, i ty pripolzesh' obratno k lyubyashchemu tebya Nevu, kotoryj znaet, kak spravit'sya s tvoim voshititel'nym gnevom... on dejstvitel'no voshititel'nyj... nuzhno tol'ko nabrosit'sya na tebya, milaya moya, i zatashchit' srazu zhe v postel'... da, ya otdelayus' ot |ndi, kak sdelal eto ran'she!" - Davaj zaklyuchim sdelku, - predlozhil on. - Idi k svoemu lyubimomu, no ne vmeshivajsya v to, kak ya vedu dela. Ty ved' tol'ko chto sama skazala, chto mne naplevat', kak ty provodish' vremya. "Davaj, idi k nemu, prodolzhaj komprometirovat' sebya, - podumal on. - Vse ravno ty budesh' moej". Ona povernulas' i spustilas' v holl. Otkryv dver' v spal'nyu, ona vklyuchila svet. Nev byl pryamo za ee spinoj. On stoyal v dveryah i nablyudal, kak ona sryvaet odezhdu s veshalok i brosaet na krovat'. - Nu tak kak? - sprosil on. Ona zastavila sebya otvetit', ponimaya, chto ee slova mogut skazat' emu bol'she, chem ona togo hochet: - Horosho! Zanimajsya biznesom... ili chem ugodno. Myto znaem, chto dlya tebya vazhnee vsego. - Ona povernulas' k nemu, iz poslednih sil sderzhivaya slezy. - Ty samaya otvratitel'naya tvar', kotoruyu ya kogda-libo vstrechala! Ty ne mozhesh' byt' chelovekom... - Ona neozhidanno zamolchala. - A mozhet, ty?.. - CHto ty hochesh' etim skazat'... - nachal bylo Nev i ostanovilsya, ustavivshis' mimo nee na steklyannye dveri, vedushchie vo vnutrennij domik. - Rut... - proiznes on, kak-to stranno vtyanuv v sebya vozduh. Ona obernulas'. CHerez raskrytye dveri v komnatu vhodili tri prizemistye figury, odetye v zelenye odezhdy. Ih golovy byli neobychajno ogromnymi, glaza slegka svetilis', pugaya ee. Oni derzhali v rukah metallicheskie korotkie trubochki i napravlyali ih na Rut i Neva s kakoj-to dazhe prenebrezhitel'nost'yu i oshchushcheniem sobstvennogo mogushchestva. So strannym chuvstvom udivleniya Rut vdrug pojmala sebya na mysli, chto ne ponimaet, kakim obrazom oni tak besshumno otkryli steklyannye dveri. Za ee spinoj Nev vydohnul: - Ty tol'ko posmotri! Kto... Ego golos pereshel v ispugannoe shipenie, kak budto protknuli vozdushnyj shar. Izo rta sushchestva razdalas' pronzitel'naya trel'. "|togo ne mozhet proishodit' nayavu, - podumala Rut. - |to zhe te sushchestva, kotorye perepugali nas v roshchice! CHego im nado? CHto oni sobirayutsya delat'?" Ona vdrug ponyala, chto ne mozhet dvigat'sya. Soznanie bylo yasnym, odnako golova ee kak by otdelilas' ot tulovishcha, uderzhivayas' na kakih-to nevidimyh nityah. Odno iz sushchestv podoshlo k nej i ostanovilos' pryamo pered nej: strannyj chelovechek v zelenom triko, tulovishche ego bylo okutano klubyashchimsya tumanom, pul'siruyushchim fioletovym svetom. Ona vspomnila opisanie |ndi: "Svetyashchiesya glaza..." "|ndi!" - hotelos' kriknut' ej, pozvat' ego, no golos ne povinovalsya ej. U nee poplylo pered glazami. CHto-to promel'knulo mimo nee, i ona uvidela, kak Nev idet, slovno kukla, kotoroj dergayut za nitochki. Ee vzglyad sosredotochilsya na ego belom pleche, na pul'siruyushchej vene u viska. On brel vpered strannoj pohodkoj marionetki i ruhnul v raspahnutuyu steklyannuyu dver'. Razdalsya tresk i zvon razbitogo stekla. Vokrug nego stala rastekat'sya luzha krovi. On dernulsya i zatih. Sushchestvo, pohozhee na gnoma, stoya pered Rut, otchetlivo proizneslo na anglijskom: - Neschastnyj sluchaj, vy zhe videli sami? Ona ne mogla otvetit', ohvachennaya uzhasom. Rut zakryla glaza i podumala: "|ndi! O |ndi, pomogi mne!" I snova ona uslyshala, kak odno iz sushchestv obratilos' k nej, izdavaya protyazhnuyu trel'. Rut popytalas' otkryt' glaza, no ne sumela. Ee nachali omyvat' volny temnoty, i eto bylo poslednee, chto ona eshche mogla soznavat'. V moment, kogda ona provalivalas' v bespamyatstvo, v ee soznanii byla tol'ko odna mysl', strannym obrazom povtoryayushchayasya vnov' i vnov': "|togo ne mozhet proishodit', potomu chto eto slishkom neveroyatno. |to nochnoj koshmar, vot i vse". 10 Furlou sidel v temnom salone avtomobilya i kuril trubku. "Interesno, chto moglo tak dolgo zaderzhat' Rut v dome? Mozhet, mne, v konce koncov, otpravit'sya tuda? - sprashival on sebya. - Nehorosho, chto ya nahozhus' zdes', na ulice, poka ona nahoditsya tam naedine s nim. No ved' Rut uveryala, chto smozhet spravitsya s nim. Odnako Adel' tozhe schitala, chto mozhet spravit'sya s Dzho? Kakaya idiotskaya mysl'!" Snova stal nakrapyvat' dozhd', melkie kapli padali v svete ulichnogo fonarya na uglu. Furlou povernulsya i brosil vzglyad na dom - svet v gostinoj gorel, no ne bylo zametno nikakogo dvizheniya za zadernutymi zanaveskami. "Kogda ona podojdet k dveri, ya vstanu i pomogu ej nesti ee veshchi... net! CHert poberi, mne sledovalo by sejchas otpravit'sya v dom. Hotya, nadeyus', ona smozhet dejstvitel'no spravit'sya s nim. Spravit'sya s nim! CHto zhe eto za para? Pochemu ona vyshla zamuzh za nego?" Furlou pokachal golovoj i stal smotret' v druguyu storonu. Kazalos', nochnoj mrak eshche bolee sgustilsya za predelami ulichnyh fonarej, i on slegka izmenil fokus svoih polyarizovannyh linz. "Pochemu ona tak dolgo zaderzhivaetsya tam?" Neozhidanno on podumal o tom visevshem v vozduhe apparate, kotoryj videl nad roshchicej. "Dolzhno zhe byt' kakoe-to logicheskoe ob®yasnenie, - podumal on. - Vozmozhno, esli by ya pozvonil v VVS... ne nazyvaya svoego imeni... Kto-to by tochno dal prostoe logicheskoe ob®yasnenie. No chto, esli by u nih takogo ob®yasneniya ne nashlos'? Gospodi! CHto, esli by okazalos', chto eto dejstvitel'no byla letayushchaya tarelka?" Furlou hotel bylo vzglyanut' na svoi naruchnye chasy, odnako vspomnil, chto oni razbity. "Proklyat'e, pochemu ona tak dolgo zaderzhivaetsya!" Podobno poezdu, svorachivayushchemu na zapasnoj put', v ego soznanii voznik obraz otca Rut, ego pristal'nyj vzglyad. "Pozabot'sya o Rut!" I ta shtukovina, parivshaya u okna Dzho. CHto zhe eto bylo? Furlou snyal ochki, proter ih nosovym platkom, potom snova nacepil na nos. On vspomnil vstrechu s Dzho Merfi v aprele, vskore posle togo kak Dzho podnyal lozhnuyu pozharnuyu trevogu. Kakim potryaseniem dlya nego bylo stolknut'sya licom k licu s otcom Rut dlya osvidetel'stvovaniya v gryaznoj malen'koj komnatke, raspolozhennoj nad kabinetom sherifa. I eshche bol'shim potryaseniem stali dlya nego rezul'taty testov. Suhoj, kancelyarskij yazyk v zaklyuchenii ne mog hotya by chastichno peredat', naskol'ko veliko bylo ego potryasenie. "YA nahozhu, chto u obsledovannogo otsutstvuet vnutrennij sterzhen', pozvolyayushchij cheloveku kontrolirovat' svoi chuvstva. |to v sochetanii s takim opasnym faktorom, kak maniya presledovaniya, svidetel'stvom chego i yavilas' lozhnaya pozharnaya trevoga, sleduet rassmatrivat', kak preduprezhdenie o vozmozhnosti novoj, bolee uzhasnoj tragedii - dlya podobnogo zaklyucheniya obshchee psihicheskoe sostoyanie etogo cheloveka soderzhit vse elementy". Oficial'nyj yazyk zaklyucheniya i standartnye medicinskie terminy - Furlou ponimal, kak neadekvatno peredayut oni ego bespokojstvo, poetomu dopolnil ego ustnym dokladom: "|tot chelovek opasen. On opredelenno stradaet paranojej v tyazheloj forme i v lyuboj moment mozhet sorvat'sya. On sposoben na nasilie". Nedoverie k ego slovam ispugalo ego. - Konechno, eto vsego lish' ekspressivnaya vyhodka. Dzho Merfi! D'yavol'shchina, on ved' zdes' pol'zuetsya vliyaniem, |ndi. Nu... mozhet ty porekomenduesh' chto-nibud', naprimer psihoanaliz? - On nichego etogo ne hochet... i ya somnevayus', chto eto poshlo by emu na pol'zu. - Ladno, chto ty hochesh' ot nas? Neuzheli ty nichego ne mozhesh' nam posovetovat'? - Mozhet, nam udastsya svodit' ego v cerkov'. YA pozvonyu otcu ZHilyu iz Episkopal'nogo prihoda i uznayu... - V cerkov'? Furlou vspomnil, kak razocharovanno pozhal on plechami i proiznes: - YA, navernoe, mogu pokazat'sya vam strannym, predlagaya eto, no religiya chasto mozhet pomoch' tam, gde psihologiya uzhe bessil'na. Furlou vzdohnul. Otec ZHil', konechno, ne dobilsya uspeha. "Proklyat'e! CHto zaderzhivaet Rut v etom dome?" Furlou potyanulsya k dverce mashiny, odnako reshil podozhdat' eshche neskol'ko minut. V dome po-prezhnemu bylo tiho. Navernoe, ona sejchas ukladyvaet veshchi v chemodany. "Rut... Rut... Rut..." On vspomnil, chto ona s bol'shim vnimaniem otneslas' k ego zaklyucheniyu ob otce, chem oficial'nye vlasti. No ona imela nekotoruyu podgotovku v oblasti psihiatrii, i ona uzhe nekotoroe vremya podozrevala, chto ee otec ne sovsem normalen. Furlou pripomnil, chto srazu zhe posle konsul'tacii on zaehal v gospital' za Rut. Togda ona vyglyadela ispugannoj, pogruzhennoj v svoi mysli, kogda oni sideli v pochti pustom kafe. Oni zakazali po chashechke kofe i seli za uglovoj stolik. On pripomnil zapah podgorevshej edy, kotorym bylo zapolneno eto zavedenie, gryaznyj pol, sdelannyj pod mramor plastikovyj verh stolika s pyatnami zasohshego kofe. S gromkim stukom ona postavila chashku na stol. Neskol'ko sekund on sidel molcha, ponimaya, chto ej nuzhno prijti v sebya posle vsego, chto on ej rasskazal. Nakonec ona kivnula i proiznesla: - YA znala eto... dogadyvalas'. - Rut, ya sdelayu vse, chto tol'ko v moih silah... - Net, - ostanovila ona ego i zapravila vybivshuyusya pryad' ryzhih volos pod shapochku. - Emu pozvolili pozvonit' mne iz tyur'my... kak raz pered tvoim prihodom. On byl v yarosti na tebya. On ne ponyal nichego iz togo, chto ty emu govoril. "Navernoe, oni peredali emu moe zaklyuchenie", - podumal Furlou. - Nu, konechno, on v yarosti. Teper' on znaet, chto emu ne udastsya vydavat' sebya za normal'nogo cheloveka, - zametil Furlou. - |ndi... ty uveren? Ona kosnulas' ego ruki. On vzyal ee vspotevshuyu ruku s nekotorym smushcheniem - etot zhest nes v sebe strannoe chuvstvo intimnosti. - Ty uveren, - vzdohnula ona. - YA videla, kak vse eto nachinalos'. - Ona snova vzdohnula. - YA ne rasskazyvala tebe o Rozhdestve. - Rozhdestve? - Kanun Rozhdestva. Moj... YA vernulas' domoj iz gospitalya. Pomnish', u menya togda bylo vechernee dezhurstvo? On rashazhival po komnate, razgovarivaya sam s soboj... on govoril uzhasnye veshchi o materi. YA slyshala, chto ona naverhu v svoej komnate... plachet. YA... Mne kazhetsya, ya stala orat' na nego, nazyvat' lzhecom. Ona dvazhdy bystro vzdohnula. - On... udaril menya, tolknul na rozhdestvenskuyu elku... ya svalila ee... - Rut prikryla glaza rukami. - On nikogda ran'she ne bil menya... vsegda govoril, chto ne verit v pol'zu tumakov, hotya ego chasto bili v detstve. - Pochemu ty ne rasskazala mne ob etom? - sprosil Furlou. - My byli... YA... ya stydilas'... YA dumala, chto esli... - Ona pozhala plechami. - YA poshla v gospital' i vstretilas' s doktorom Uili, odnako on skazal... u zhenatyh lyudej chasto byvayut konflikty... - Ochen' pohozhe na nego. A tvoya mat' chto, ne znala, chto on bil tebya? - Ona slyshala, kak on, raz®yarennyj, hlopnul izo vseh sil dver'yu. Ego ne bylo vsyu noch'. I eto v Rozhdestvenskuyu noch'! Ona... slyshala shum, spustilas' i pomogla mne navesti poryadok. - ZHal', chto ya ne znal etogo, kogda govoril s... - A byla by ot etogo pol'za? Vse zashchishchayut ego, dazhe mat'. Ty znaesh', chto ona skazala, kogda pomogala mne ubirat' togda? "Tvoj otec ochen' bol'noj chelovek, Rugi". Ona zashchishchala ego! - No uchityvaya, skol'ko vremeni ona ego znaet, navernoe... - Ona ne imela v vidu psihicheskoe rasstrojstvo. Doktor French polagaet, chto u nego progressiruyushchij skleroz, odnako otec ne soglashaetsya lech' v gospital' na polnoe obsledovanie. Ona znaet ob etom, i imenno eto ona i imela v vidu. Tol'ko eto! - Rut... - On neskol'ko sekund razmyshlyal nad tol'ko chto uslyshannymi slovami. - Rut, tyazhelye zabolevaniya podobnogo roda, naprimer skleroz Menkeberga, chasto soprovozhdayutsya iskazheniem lichnosti. Razve ty ne znala etogo? - YA... on ne hotel obsledovat'sya v gospitale ili eshche chto-nibud'. YA pogovorila s doktorom Frenchem... Uili. On ne mog voobshche nichem pomoch'. YA predupredila mat' o nasilii i... - Navernoe, esli by ona... - Oni byli zhenaty uzhe dvadcat' sem' let. YA ne mogla ubedit' ee, chto on dejstvitel'no sposoben prichinit' ej vred. - No ved' on udaril tebya, brosil tebya na pol. - Ona skazala, chto ya sprovocirovala ego. Vospominaniya, vospominaniya... Malen'kij gryaznyj ugolok kafe v gospitale. Sejchas on stol' otchetlivo predstavlyal ego v ume, kak vidit sejchas pered soboj etu temnuyu ulicu, gde Rut zhila s Nevom. Preduprezhdenie otnositel'no Dzho Merfi bylo vpolne yasno vyrazheno, odnako mir eshche ne byl gotov ponyat' i zashchitit' sebya ot sobstvennogo bezumiya. I snova on posmotrel na molchalivyj dom, sverkayushchij ognyami skvoz' pelenu dozhdya. I poka on smotrel, kakaya-to zhenshchina v blestyashchem dozhdevike poyavilas' mezhdu domom Rut i sosednim, sleva. Na neskol'ko sekund emu pokazalos', chto eto Rut, i on uzhe napolovinu vybralsya iz mashiny, kogda ona okazalas' v svete ulichnogo fonarya, i on uvidel, chto eto - pozhilaya zhenshchina v plashche, nakinutom poverh pizhamy. Na nej byli komnatnye tufli, kotorye shlepali po mokroj trave gazona. - |j, tam! - zakrichala ona, mahaya Furlou. Tot polnost'yu vylez iz mashiny. Holodnye kapli dozhdya bili po volosam i licu. Ego ohvatili durnye predchuvstviya. Podojdya k nemu, zhenshchina ostanovilas'. Strujki dozhdya stekali po ee sedym volosam. - Nash telefon ne rabotaet, - soobshchila ona. - Moj muzh pobezhal k Innesam, chtoby pozvonit' ot nih, no ya podumala, a chto, esli vse telefony ne rabotayut, vot i vyshla... - A pochemu vam ponadobilos' kuda-to zvonit'? - Ego udivil sobstvennyj hriplyj golos. - My zhivem po sosedstvu... - Ona pokazala rukoj. - Iz nashej kuhni ya mogu videt' vnutrennij dvorik Hadsonov. Uvidev ego, lezhashchego tam, ya pobezhala tuda... on mertv... - Rut... Missis Hadson? - Net, mister Hadson. YA videla, kak ona voshla v dom neskol'ko ran'she, no sejchas ee tam net. Nam nuzhno pozvonit' v policiyu. - Da - da, konechno. - On napravilsya k domu. - Ee net tam, govoryu vam. YA probezhalas' po vsemu domu. - Mozhet byt'... mozhet byt', vy ne zametili... - Mister, zdes' proizoshel neschastnyj sluchaj, vozmozhno, ona otpravilas' za pomoshch'yu. - Neschastnyj sluchaj? - On povernulsya i posmotrel na zhenshchinu. - On ruhnul pryamo na odnu iz steklyannyh dverej i, pohozhe, pri padenii pererezal sebe arteriyu. Ona, skoree vsego, pobezhala za pomoshch'yu. - No... ya zhe byl zdes' i... V etot moment iz-za ugla sleva pokazalas' patrul'naya policejskaya mashina s vklyuchennoj migalkoj. Ona ostanovilas' vozle mashiny Furlou. Potom iz nee vybralis' dva oficera. Furlou uznal odnogo iz nih - Mejbeka, Karla Mejbeka, hudoshchavogo uglovatogo muzhchinu, kostlyavogo i uzkolicego. On pryzhkami ponessya po gazonu k Furlou, a ego tovarishch napravilsya k zhenshchine. - O... doktor Furlou! - udivlenno pozdorovalsya Mejbek. - Ne uznal vas srazu. - On ostanovilsya pered Furlou. - Tut chto-to sluchilos'. Nam pozvonili i soobshchili, chto proizoshel neschastnyj sluchaj. Kareta "skoroj pomoshchi" uzhe v puti. - Ta zhenshchina, - Furlou kivnul v ee storonu, - utverzhdaet, chto videla mertvogo Neva Hadsona, on, pohozhe, upal na kakoe-to steklo. Mozhet, ona oshibaetsya. Nel'zya li nam projti v dom i... - Nemedlenno, dok. Mejbek begom napravilsya k vhodnoj dveri. Ona okazalas' zapertoj. - Obojdite dom i zajdite s drugogo vhoda, - kriknula zhenshchina szadi. - Dver' vo vnutrennij dvorik otkryta. Oni sbezhali s kryl'ca, svernuli za ugol, proryvayas' skvoz' mokryj kustarnik. Furlou kazalos', chto on dvigaetsya v kakom-to tumane. "Rut! O Gospodi, gde zhe ty?" On poskol'znulsya na vlazhnom kirpichnom pokrytii dvorika, edva ne upal, no uspel vystavit' pravuyu ruku, a potom ustavilsya na okrovavlennoe mesivo, kakim yavlyalos' telo Neva Hadsona. Mejbek, bystro osmotrev telo, vypryamilsya. - Da, mertvee ne byvaet. Potom on posmotrel na Furlou. - Kak davno vy zdes', dok? - On privez missis Hadson primerno polchasa nazad, - potoropilas' skazat' podoshedshaya szadi sosedka. Ona ostanovilas' okolo Furlou. - Da, on mertv, verno? - Skol'ko zhe radosti bylo v etom voprose-utverzhdenii! - YA... ya zhdal v mashine, - zapinayas', proiznes Furlou. - Tochno, - soglasilas' zhenshchina. - My videli, kak oni priehali. My dumali, chto mezhdu Hadsonami nachnetsya ocherednaya ssora. YA uslyshala tresk, kogda on upal, no v to vremya ya nahodilas' v vanne. No ya tut zhe vyskochila na kuhnyu. - Vy videli missis Hadson? - sprosil Mejbek. - Ee nigde ne bylo. Odnako iz dverej shel sil'nyj dym. Vozmozhno, on szheg chto-to. On mnogo pil, etot mister Hadson. Vozmozhno iz-za dyma on popytalsya otkryt' dveri i... - Ona ukazala na telo. Furlou obliznul guby. On boyalsya vojti v etom dom. I skazal: - Mozhet nam luchshe zajti v dom i osmotret' ego iznutri? Vozmozhno... Mejbek vstretilsya s nim vzglyadom. - Da. Navernoe, eto budet luchshe vsego. V etot mig oni uslyshali voj sireny pod®ezzhayushchej "skoroj pomoshchi". K nim iz-za ugla podoshel vtoroj oficer i skazal: - Karl, priehala "skoraya". Tut on uvidel telo. - Skazhi im, chtoby nichego lishnego ne trogali, - ukazal Mejbek. - My osmotrim vse iznutri. Vtoroj oficer podozritel'no posmotrel na Furlou. - |to doktor Furlou, - predstavil ego Mejbek. - O! - Oficer povernulsya k podhodivshemu k nim cheloveku v belom halate. Mejbek napravilsya vnutr' doma. Furlou srazu zhe zametil odezhdu Rut, razbrosannuyu na krovati. Vnutri u nego vse muchitel'no szhalos'. Hotya sosedka i govorila, chto ee zdes' net, no... Mejbek naklonilsya i zaglyanul pod krovat'. Potom vypryamilsya i vtyanul v sebya vozduh. - CHto-nibud' chuvstvuete, dok? Furlou vdrug ponyal, chto v komnate stoit kakoj-to strannyj zapah - slovno gorela izolyaciya. - Pahnet, tochno kto-to palil zdes' seru, - zametil Mejbek. - Navernoe, zdes' chto-to gorelo. - On oglyadelsya. Na nochnom stolike stoyala pustaya pepel'nica. S vidu chistaya. On zaglyanul v shkaf, potom shodil v vannuyu i vernulsya, otricatel'no kachaya golovoj. Furlou proshel v holl, potom zaglyanul v gostinuyu. Odnako Mejbek proshmygnul mimo nego i zashel v komnatu. On dvigalsya ostorozhno, no s professional'noj uverennost'yu, kotoraya prihodit s praktikoj, zaglyanul v nastennyj shkaf, raspolagayushchijsya za divanom. On prikasalsya tol'ko teh predmetov, kotorye hotel issledovat'. Tak oni prodvigalis' po domu; Furlou nereshitel'no sledoval za oficerom, boyas' togo, chto oni mogut obnaruzhit' za sleduyushchim uglom. Vskore oni vernulis' v spal'nyu. Vrach "Skoroj pomoshchi" stoyal v dveryah i kuril. On posmotrel na Mejbeka. - Nam zdes' delat' nechego, Karl. Koroner uzhe vyehal. - Nu i na chto eto pohozhe? - sprosil Mejbek. - Mozhet, ego tolknuli? - Skoree, on ostupilsya, - otvetil vrach. - Kover zavernulsya u ego nog. Malo chto mozhno skazat' o ego sostoyanii v etot moment, no ot nego otdaet zapashkom viski. Mejbek kivnul, soglashayas' s zamechennymi ulikami. Bylo slyshno, kak vtoroj oficer doprashivaet sosedku. - YA ne znayu, chto eto bylo, - govorila zhenshchina, povysiv golos. - Ono bylo pohozhe na bol'shoe oblako dyma... mozhet, para. Ili dazhe aerozol' ot nasekomyh... nechto beloe i klubyashcheesya. Furlou povernulsya spinoj k dveri. On vdrug ponyal chto ne mozhet bol'she smotret' na rasprostertoe telo. Rut ne bylo v dome - teper' somnevat'sya v etom ne prihodilos'. "Aerozol' ot nasekomyh, - podumal on. - Beloe i klubyashcheesya". V etot moment on vspomnil roshchicu, to nechto, visyashchee v vozduhe, kotoroe Rut pokazalos' oblakom. Neozhidanno ego osenilo, chto moglo sluchit'sya s nej. Ona ne mogla ischeznut', ni slova ne skazav emu. Nechto vtorglos' syuda i zabralo ee s soboj. |tim ob®yasnyaetsya strannyj zapah, to, kak ta shtukovina visela togda nad roshchicej, interes etih zloveshchih sushchestv so svetyashchimisya glazami. "No pochemu, - sprosil on sebya. - CHto im nuzhno?" Potom mel'knula sleduyushchaya mysl': "|to prosto kakoj-to bred! Ona byla zdes', kogda Nev poranilsya, i pobezhala za pomoshch'yu. Ona gde-to po sosedstvu, i ona mozhet vernut'sya v lyuboj moment". No rassudok vozrazil emu: "Ona slishkom dolgo otsutstvuet". "Ona uvidela sobravshuyusya zdes' tolpu i perepugalas'", - predpolozhil on dal'she. V dveryah za spinoj Furlou voznikla kakaya-to sueta - pribyli koroner i policejskie iz otdela po rassledovaniyu ubijstv. Mejbek podoshel k Furlou i skazal: - Dok, vas prosyat proehat' v uchastok i sdelat' tam zayavlenie. - Da, - soglasilsya on. - Konechno. - No potom spohvatilsya: - Odnako, eto trebuetsya pri rassledovanii ubijstva. No ved', konechno, oni ne dumayut... - Obychnaya rutina, dok, ne bolee, - zaveril ego Mejbek. - Vy znaete eto. Vse vyglyadit tak, budto on napilsya i ostupilsya, odnako nigde net missis Hadson. My dolzhny ubedit'sya... ty ved' znaesh' eto. - Da. - On pozvolil vyvesti sebya na ulicu mimo nepodvizhnogo tela, kotoroe eshche sovsem nedavno bylo muzhem Rut, mimo lyudej s diktofonami i fotoapparatami, smotryashchimi na nego holodnym vzglyadom. "Muzh Rut... Muzh Rut... - navyazchivo krutilos' u nego v golove. - Gde zhe ona? Mozhet, ona poteryala samoobladanie i ubezhala? No ona ne takogo tipa chelovek. Da, ee nervy vzvincheny do predela, no... CHto zhe za oblako videla sosedka? I chto eto za zapah v komnate?" Nakonec oni vyshli na ulicu. Dozhd' prekratilsya, no list'ya na kustah ryadom s domom byli eshche mokrye. V oknah doma naprotiv gorel svet. Tam stoyali lyudi i smotreli na nih. Belyj furgonchik "skoroj pomoshchi" pritknulsya k obochine nepodaleku. - Znaete, dok, - nachal Mejbek, - vam ne sleduet ezdit' noch'yu v etih temnyh ochkah. - Linzy v nih... reguliruyutsya, - zametil Furlou. - Na samom dele oni ne takie temnye. "Rut! Gde zhe ty?" Potom on podumal: "Mozhet, eto ona tolknula Neva, kogda on stal u nee na puti? Ne mogla li ona ispugat'sya togo, chto lyudi skazhut: "Kakov otec, takova i doch'?" Ili, mozhet, ona ubezhala, boyas' vtyanut' menya v eto delo?" - Mozhete poehat' s nami, - predlozhil Mejbek. - A potom my privezem vas obratno syuda, k vashej mashine. - Da, - soglasilsya on i pozvolil usadit' sebya na zadnee siden'e. Potom on spohvatilsya: - Rut... Missis Hadson... mozhet, ee sleduet poiskat'... - My uzhe ishchem ee, dok, - otvetil Mejbek. - My najdem ee, mozhete ne bespokoit'sya. "Najdut li oni ee? - podumal Furlou s somneniem. - CHto eto byla za shtukovina u roshchicy... s nablyudatelyami, kotorye pytalis' vozdejstvovat' na nashi chuvstva? |ta shtukovina byla na samom dele. YA znayu. Esli eto ne tak, togda ya soshel s uma. A ya-to znayu, chto ya ne sumasshedshij". On posmotrel vniz na nogi, edva razlichimye v teni pod sideniem. Oni promokli posle progulki po mokromu gazonu. "Dzho Merfi, - podumal Furlou. - Dzho Merfi tozhe uveren, chto on ne sumasshedshij". 11 Rut prosnulas' na chem-to myagkom, vokrug struilsya uspokaivayushchij golubovatyj svet. Ona oglyadelas': krovat', teplye shelkovye odeyala... I vdrug ponyala, chto lezhit obnazhennoj... no ej teplo... teplo. Nad nej visela kakaya-to oval'naya shtuka, polnaya sverkayushchih kristallov. Svet, ispuskaemyj imi, vse vremya menyalsya - zelenyj, serebristyj, zheltyj, goluboj... |to dejstvovalo uspokaivayushche. Gde-to nepodaleku, ona eto chuvstvovala, bylo nechto, trebuyushchee ee nezamedlitel'nogo vnimaniya. Ona znala eto, no odnovremenno vse ee sushchestvo govorilo ej, chto s etim mozhno podozhdat' - i zdes' zaklyuchalsya kakoj-to paradoks. Rut povernula golovu napravo. Otkuda-to struilsya svet, no ona ne mogla opredelit' ego istochnik - svet vdrug stal zheltym, pohozhim na solnechnyj. On osveshchal vsyu etu strannuyu komnatu: stena kak by sostoyala iz ryadov knig; na nizkom oval'nom stolike byli v besporyadke razbrosany strannye zolotistye kontejnery kubicheskoj, pryamougol'noj i polusfericheskoj formy. Za oknom temnela noch', chernota kotoroj podkrashivalas' slegka golubym. Vnezapno okno stalo metallicheski-belym, i v nem poyavilos' kakoe-to lico, smotrevshee na nee. Ogromnoe lico, so strannoj serebristoj kozhej, rezkimi uglovatymi chertami i gluboko posazhennymi pronicatel'nymi glazami. Rut ponimala, chto lico eto dolzhno bylo ispugat' ee, odnako ono ne vyzvalo u nee nikakih emocij. Lico ischezlo, i poyavivshijsya zatem vid za oknom pokazyval bereg morya, omyvaemye volnami kamni, osveshchennye solncem utesy. A potom snova prostranstvo stalo temnym, i ona ponyala, chto eto vovse ne okno. Pered etim ekranom raspolagalas' stojka na kolesikah s pul'tom i ryadom knopok, pohozhaya na syurrealisticheskuyu pishushchuyu mashinku. Ona pochuvstvovala dunovenie skvoznyaka sleva ot sebya. Pervoe oshchushchenie holoda s momenta probuzhdeniya. Ona povernula golovu v tu storonu i uvidela otkrytuyu oval'nuyu dver', no raduzhnye stvorki, raspolozhennye snaruzhi, byli plotno zakryty. V dveryah stoyala kakaya-to prizemistaya figura v zelenom triko... ch'e lico tol'ko chto pristal'no rassmatrivalo ee. CHto-to vnutri nee prosheptalo: "Kakoj otvratitel'nyj krivonogij chelovechek". Odnako na ee lice eto nikak ne proyavilos'. SHirokij, tolstogubyj rot sushchestva otkrylsya. - Menya zovut Keleksel, - rovnym golosom proizneslo sushchestvo. ZHenshchina oshchutila legkoe pokalyvanie. Ego glaza oglyadeli ee, i ona, zametiv v ego vzglyade yavnyj seksual'nyj prizyv, s udivleniem vdrug ponyala, chto ne ispytyvaet otvrashcheniya. V etoj komnate bylo tak teplo i spokojno, tak prekrasen byl uspokaivayushchij tanec mercayushchih kristallikov nad golovoj. - YA nahozhu tebya neobychajno privlekatel'noj, - proiznes Keleksel. - Ne pomnyu, chtoby kto-to vozdejstvoval na menya s takoj prityagatel'noj siloj. On oboshel krovat'. Rut sledila za nim ugolkami glaz, kogda on stal nazhimat' knopki na pul'te mashiny, raspolozhennom naverhu peredvizhnoj stojki. Priyatnyj trepet ohvatil ee telo, i ona nachala sprashivat' sebya, kakovo eto - okazat'sya v ob®yatiyah etogo strannogo sushchestva, Keleksela. Gde-to v glubinah ee soznaniya voznik golos, krichavshij: "Net! Net! Net". Postepenno etot golos stanovilsya vse tishe i tishe, poka sovsem ne utih. Keleksel podoshel k nej. - YA - CHem, - skazal on. - |to chto-nibud' govorit tebe? Ona pokachala golovoj. - Net, - slabym golosom otvetila ona. - Ty nikogda ran'she ne videla takih, kak ya? - sprosil Keleksel. - YA... - nachala bylo zhenshchina, no ostanovilas', vspomniv svoi poslednie minuty s Nevom, kogda uvidela sushchestva, vhodyashchie v dver'. I |ndi. Ona ponimala, chto dolzhna ispytyvat' k |ndi Furlou kakoe-to chuvstvo, glubokoe i zapretnoe, odnako chuvstvovala tol'ko sestrinskuyu privyazannost'. "Dorogoj |ndi... takoj milyj i dorogoj". - Ty dolzhna otvetit' mne, - skazal Keleksel. V ego golose oshchushchalas' ogromnaya vnutrennyaya sila. - YA videla... treh... v moem dome... treh, kotorye... - Da, oni dostavili tebya syuda, - prodolzhil za nee Keleksel. - No ran'she, ran'she ty ne videla nikogo iz nas? ZHenshchina podumala o toj roshchice, gde vstretilas' s |ndi (dobryj, milyj |ndi), no v dejstvitel'nosti togda ona nikogo tak i ne uvidela. - Net, - otvetila ona. Keleksel kolebalsya, brosal vzglyad na indikatory Manipulyatora, kotorye kontrolirovali emocii zhenshchiny-tuzemki. Ona govorila pravdu. I vse-taki neobhodimo bylo sohranyat' bditel'nost'. - Znachit, tebe nichego ne govorit to, chto ya CHem? - sprosil on. - A kto oni takie... eti CHemy? - v svoyu ochered' sprosila Rut. Ona byla ohvachena sil'nym lyubopytstvom. I eto lyubopytstvo, boryas' s priyatnymi volnami vozbuzhdennosti, prizyvalo ee ne rasslablyat'sya, ne otryvat' glaz s Keleksela. O, tak on prosto gnom! Milyj malen'kij gnom! - Ty eshche eto uznaesh', - zaveril ee Keleksel. - Ty ochen' privlekaesh' menya. My, CHemy, horosho otnosimsya k tem, kto dostavlyaet nam udovol'stvie. Ty ne mozhesh' srazu vernut'sya k svoim druz'yam, no, konechno, eto ne navsegda. Odnako ty poluchish' kompensaciyu. |to bol'shaya chest' - sluzhit' CHemam. "Gde |ndi? - podumala Rut. - Dorogoj, milyj |ndi". - Kakaya ty privlekatel'naya, - snova probormotal Keleksel. Udivlyayas' samomu sebe, Keleksel vytyanul palec i dotronulsya do ee pravoj grudi. Kakaya u nee uprugaya i priyatnaya kozha. On medlenno provel pal'cem po sosku, potom po shee, podborodku, gubam, volosam. - U tebya zelenye glaza, - skazal Keleksel. - My, CHemy, ochen' lyubim vse zelenoe. Rut proglotila slyunu v gorle. Poglazhivanie Keleksela vozbuzhdalo ee. Sejchas ee vnimaniem polnost'yu zavladelo ego lico. Ona kosnulas' ego ruki. Kakaya zhe ona tverdaya i sil'naya! Ona vstretila pronizyvayushchij vzglyad ego karih glaz. Indikatory manipulyatora pokazali Kelekselu, chto zhenshchina uzhe polnost'yu podchinena ego vole. Ponimanie etogo v