Moe  Byuro   obnaruzhilo   obstoyatel'stva,   kotorye   mogut   vyzvat'
zameshatel'stvo v Govachinskoj federacii.
   Aritch dvazhdy mignul.
   - Kak my i podozrevali.
   Makkaj pokachal golovoj. Oni ne podozrevali,  oni  znali  tochno.  Makkaj
rasschityval na eto: Govachiny ponimayut, pochemu on otkliknulsya na ih  vyzov.
Esli kakie-nibud' iz sensov, podpisavshih Soglashenie, i smogut  ponyat'  ego
polozhenie, to eto  budut  Govachiny.  Byusab  otrazhal  filosofiyu  Govachinov.
Proshli uzhe stoletiya  s  momenta  togo  bol'shogo  potryaseniya,  iz  kotorogo
sobstvenno i voznik Byusab, no Konsent nikogda ne pozvolyal sebe zabyt' etot
sluchaj. Na nem obuchali molodezh' u vseh chuvstvuyushchih sushchestv.
   "Kogda-to    davnym-davno,    despotichnoe     bol'shinstvo     zahvatilo
pravitel'stvo. Oni govorili, chto sdelayut vseh ravnymi. Pri etom oni  imeli
v vidu, chto ne pozvolyat  nikomu  byt'  luchshe  drugogo  ni  v  kakom  dele.
Prevoshodstvo dolzhno bylo byt' podavleno ili skryto. Tirany zastavili svoe
pravitel'stvo dejstvovat' v bol'shoj speshke "vo imya lyudej". Kak tol'ko  oni
videli prepony i  zaderzhki,  to  unichtozhali  ih.  Vremeni  na  razmyshleniya
ostavalos' ochen' malo. Sami ne osoznavaya togo, chto dejstvuyut pod  vliyaniem
neosoznannogo stremleniya predotvratit' lyubye  izmeneniya,  tirany  pytalis'
svesti vse naselenie k seromu odnoobraziyu".
   "I vot moshchnaya pravitel'stvennaya mashina poneslas' s  rastushchej  skorost'yu
ot odnoj oshibki k drugoj. Ona zahvatila kommerciyu i vse vazhnejshie elementy
obshchestva.  Zakony  vydumyvalis'  i  prinimalis'  v  techenie  chasa.  Kazhdoe
obshchestvo iskazilos' do samoubijstvennogo vida. Lyudi okazalis' ne gotovy  k
izmeneniyam,  kotoryh  trebovala  vselennaya.  Oni  sami   byli   nesposobny
izmenit'sya".
   "Kak vy uznali ran'she, eto bylo vremya "bystryh deneg", poluchennyh utrom
i propadayushchih s nastupleniem nochi.  V  svoem  pristrastii  k  odnoobraziyu,
tirany zahvatyvali vse bol'shuyu i bol'shuyu vlast'. Vse  ostal'nye  pri  etom
stanovilis' vse slabee  i  slabee.  Novye  byuro  i  direktoraty,  strannye
ministerstva voznikali iz pustoty dlya samyh neveroyatnyh celej.  Oni  stali
citadel'yu novoj aristokratii, pravitelej, kotorye prodolzhali  raskruchivat'
gigantskoe koleso pravitel'stva, rasprostranyaya razrusheniya, nasilie i  haos
vo vsem, k chemu oni prikasalis'".
   "V eti otchayannye vremena gorstka  lyudej  (Pyaterka  Ushej,  ih  sostav  i
proishozhdenie  nikogda  ne  soobshchalis')  sozdali  Korpus  Sabotazha,  chtoby
zatormozit'  koleso  pravitel'stva.  Pervonachal'no  korpus  byl  krovavym,
neistovym i zhestokim, no  so  vremenem  eti  metody  byli  zameneny  bolee
tonkimi. Pravitel'stvennoe koleso zamedlilos' i stalo  bolee  upravlyaemym.
Snova poyavilos' vremya dlya obdumyvaniya reshenij".
   "Po   proshestvii   neskol'kih    pokolenij,    pervonachal'nyj    Korpus
preobrazovalsya v Byuro, Byuro Sabotazha s ego tepereshnej sluzhebnoj  funkciej.
Teper' vmesto nasiliya predpochitaetsya diversiya, no v  sluchae  neobhodimosti
Byuro gotovo i k primeneniyu nasiliya".
   |ti slova Makkaj slyshal eshche buduchi podrostkom, oni sformirovali u  nego
koncepciyu, kotoraya izmenilas' po mere priobreteniya opyta  raboty  v  Byuro.
Teper',  kak  on  znal,  direktorat,  sostoyashchij  iz  predstavitelej   vseh
chuvstvuyushchih sushchestv, sledoval svoimi sobstvennymi entropijnymi koridorami.
Kogda-nibud' Byuro rastvoritsya ili ego zastavyat eto sdelat',  no  poka  oni
eshche byli nuzhny vselennoj. Starye tendencii  ne  ischezli,  prezhnij  tshchetnyj
poisk absolyutnogo voploshcheniya odnoobraziya. |to byl drevnij  konflikt  mezhdu
tem,  chto  otdel'nyj  chlen  obshchestva   schital   neobhodimym   dlya   svoego
siyuminutnogo vyzhivaniya i tem, chto trebovalo obshchestvo, chtoby v  perspektive
vyzhil lyuboj iz ego chlenov. I teper' eto byl konflikt  mezhdu  Govachinami  i
Konsentom, a Aritch byl chempionom svoego naroda.
   Makkaj  vnimatel'no  izuchil  Vysshego  Magistra,   odnovremenno   oshchushchaya
neoslablennuyu napryazhennost' v assistente-Vreve. Budet li  v  etoj  komnate
nasilie? Poka Makkaj govoril, etot vopros ostavalsya nereshennym.
   - Ty zametil, chto ya nahozhus' v trudnom polozhenii. U  menya  ne  vyzyvaet
radosti  zameshatel'stvo  ni  uvazhaemyh  nastavnikov  i   druzej,   ni   ih
sootechestvennikov. Tem ne menee, sushchestvuyut dokazatel'stva...
   On pozvolil  svoemu  golosu  medlenno  zatihnut'.  Govachiny  ne  lyubili
ostavlennyh nedoskazannymi namekov.
   Kogti Aritcha vyskol'znuli iz meshochkov na ego pereponchatyh pal'cah.
   - Tvoj klient zhelaet slyshat' ob etih dokazatel'stvah.
   Prezhde chem nachat' govorit', Makkaj  polozhil  ruku  na  zashchelku  yashchichka,
stoyashchego u nego na kolenyah.
   - Ischezli  mnogie  predstaviteli  dvuh  vidov  sensov.  |ti  dva  vida:
Govachiny i lyudi. Samo po  sebe,  eto  nichego  by  ne  oznachalo,  no  takie
ischeznoveniya proishodili dlitel'nyj period  vremeni  -  v  techenie,  mozhet
byt',  dvenadcati  ili  pyatnadcati  pokolenij  po  staromu   chelovecheskomu
ischisleniyu. Slozhennye vmeste, eti ischeznoveniya  imeyut  massovyj  harakter.
Nam udalos' vyyasnit', chto sushchestvuet planeta, nazyvaemaya Dosadi, kuda byli
perepravleny  eti  lyudi.  Uliki,  imeyushchiesya  u   nas,   byli   rassmotreny
chrezvychajno tshchatel'no. Vse oni vedut k Govachinskoj federacii.
   Aritch razdvinul pal'cy - etot zhest byl znakom krajnego  zameshatel'stva.
Makkaj ne mog skazat' tochno,  bylo  li  eto  zameshatel'stvo  delannym  ili
dejstvitel'nym.
   - Tvoe Byuro obvinyaet v etom Govachinov?
   - Ty znaesh' funkcii moego Byuro. Poka my ne znaem mestopolozhenie Dosadi,
no my uznaem ego.
   Aritch molchal. On  znal,  chto  Byusab  nikogda  ne  sdaetsya  pered  licom
kakoj-libo problemy.
   Makkaj podnyal goluboj yashchichek.
   - Brosiv mne eto, ty sdelal menya strazhem svoej sud'by, klient.  U  tebya
net prava znat' moi metody. YA ne sleduyu starym zakonam.
   Aritch kivnul.
   - YA predpolagal, chto ty tak i postupish'.
   On podnyal pravuyu ruku.
   Po telu Vreva prokatilas' ritmicheskaya "volna smerti",  a  boevye  zhvaly
vysunulis' iz licevyh shchelej.
   Pri pervom zhe dvizhenii Vreva Makkaj otkryl goluboj yashchichek i vyhvatil iz
nego knigu i nozh.  V  slovah  ego  prozvuchala  tverdost',  kotoroj  on  ne
chuvstvoval v svoem tele:
   - Esli ona sdelaet v moem napravlenii malejshee dvizhenie, to  moya  krov'
oskvernit etu knigu. - On prilozhil nozh k svoemu zapyast'yu. - Znaet li  tvoj
Sluga YAshchichka posledstviya etogo? Istoriya Filuma Begushchih na etom zakonchitsya.
Budut schitat', chto drugoj Filum  vosprinyal  Zakon  ot  ego  Daritelya.  Imya
poslednego  Verhovnogo  Magistra  etogo  Filuma  budet  sterto  iz  pamyati
zhivushchih. Govachiny stanut poedat' svoi yajca pri malejshem nameke, chto  v  ih
venah techet krov' Filuma Begushchih.
   Aritch zamer s podnyatoj pravoj rukoj, zatem skazal:
   - Makkaj, ty vydal svoyu vorovskuyu sut'. Ty mozhesh' znat'  eto  tol'ko  v
tom sluchae, esli ty shpionil za nashimi samymi svyashchennymi ritualami.
   - Ty schitaesh' menya truslivym dvulichnym oluhom, klient?  YA  -  nastoyashchij
Legum. Legumu ne nado  shpionit',  chtoby  uznat'  Zakon.  Dopustiv  menya  v
Kollegiyu Legumov, vy otkryli peredo mnoj vse dveri.
   Aritch medlenno, vzdragivaya vsem telom, povernulsya i obratilsya k Vrevu.
   - Sejlang?
   Ej trudno bylo otvechat', poka ostavalis'  obnazhennymi  boevye  zhvaly  s
otravlennymi koncami.
   - Slushayu vas.
   - Horosho nablyudaj za etim chelovekom. Izuchi ego. Vy eshche vstretites'.
   - Povinuyus'.
   - Mozhesh' idti, no pomni moi slova.
   - YA budu ih pomnit'.
   Makkaj,  znaya,  chto  tanec  smerti  ne  mozhet  ostat'sya  nezavershennym,
ostanovil ee.
   - Sejlang!
   Medlenno i neohotno ona vzglyanula na nego.
   - Nablyudaj za mnoj horosho, Sejlang. YA to, chem  ty  nadeesh'sya  stat'.  I
preduprezhdayu tebya: esli ty ne sbrosish' svoyu vrevskuyu kozhu, ty  nikogda  ne
stanesh' Legumom. - I Makkaj zhestom otpustil ee. - Teper' mozhesh' idti.
   Ona povinovalas', povernuvshis' plavnym dvizheniem, shelestya  halatom,  no
ee boevye zhvaly ostavalis' obnazhennymi, a otravlennye ostriya pobleskivali.
Makkaj znal, chto gde-to v  pomeshcheniyah  ee  triady  obychno  est'  malen'kij
pernatyj zverek, kotoryj skoro umret ot yada svoej hozyajki, pylayushchego v ego
venah. Togda tanec smerti budet zavershen i ona  smozhet  ubrat'  zhvaly.  No
nenavist' ostanetsya.
   Kogda za krasnym halatom zakrylas' dver', Makkaj  vernul  na  mesto,  v
yashchichek, knigu i nozh i snova obratil svoe vnimanie k Aritchu. Teper'  v  ego
slovah slyshalsya ton nastoyashchego Leguma, obrashchayushchegosya k svoemu klientu, bez
vsyakoj sofistiki, i oba oni ponimali eto.
   - CHto zhe sklonilo Verhovnogo Magistra,  proslavlennogo  Filuma  Begushchih
razrushit' Svod Civilizacii?
   Makkaj obrashchalsya tonom sobesednika, vedushchego besedu mezhdu ravnymi.
   Aritchu trudno bylo prisposobit'sya k novomu statusu. Ego hod myslej  byl
ponyaten.  Esli  Makkaj  byl  svidetelem  Rituala  Ochishcheniya,  to  ego  nado
vosprinimat' kak Govachina. No Makkaj ne Govachin.  Tem  ne  menee,  on  byl
prinyat govachinskoj  kollegiej  Legumov...  i  esli  on  videl  etot  samyj
svyashchennyj ritual...
   Nakonec Aritch nachal govorit'.
   - Gde ty videl ritual?
   - On ispolnyalsya v Filume, predostavivshem mne krov na Tandalure.
   - Suhie Golovy?
   - Da.
   - Oni znali, chto ty nablyudaesh' za ritualom?
   - Oni priglasili menya.
   - Kakim obrazom ty sbrosil svoyu kozhu?
   - Oni vyskoblili menya do krovi i sohranili soskob.
   Aritchu potrebovalos' nekotoroe vremya, chtoby  perevarit'  eti  svedeniya.
Suhie  Golovy  sygrali  svoyu  sobstvennuyu  sekretnuyu  igru  v  govachinskoj
politike, i teper' ih sekret  vyshel  naruzhu.  Aritch  dolzhen  byl  obdumat'
posledstviya. CHego oni hoteli etim dobit'sya? On skazal:
   - U tebya net tatuirovki.
   - YA nikogda ne podaval formal'noj pros'by o prieme v Filum Suhih Golov.
   - Pochemu?
   - Moya glavnaya prinadlezhnost' - Byusab.
   - Znayut li ob etom Suhie Golovy?
   - Oni odobryayut eto.
   - No chto zhe ih zastavilo...
   Makkaj ulybnulsya.
   Aritch brosil vzglyad na  zadernutuyu  poluprozrachnoj  zanaveskoj  nishu  v
dal'nem  konce  svyatilishcha,  za  spinoj  u  Makkaya.  Vneshnee   shodstvo   s
Bogom-Lyagushkoj?
   - Nuzhno chto-to bol'shee, chem prosto eto.
   Makkaj pozhal plechami.
   Aritch nachal razmyshlyat' vsluh:
   - Suhie Golovy podderzhivali Klodika v ego prestuplenii, kogda ty...
   - |to ne bylo prestupleniem.
   - Pust' tak. Ty vyigral svobodu Klodiku. I  posle  tvoej  pobedy  Suhie
Golovy priglasili tebya na Ritual Ochishcheniya.
   - Govachin, sotrudnik Byusaba ne mozhet sluzhit' neskol'kim storonam.
   - No Legum sluzhit tol'ko Zakonu!
   - Byusab i govachinskij Zakon ne konfliktuyut drug s drugom.
   - Suhie Golovy hotyat, chtoby my v eto verili.
   - Mnogie Govachiny veryat etomu.
   - Odnako delo Klodika ne bylo nastoyashchim ispytaniem.
   V soznanii Makkaya  vspyhnulo  ponimanie:  Aritch  sozhalel  ne  prosto  o
poteryannoj stavke. On vlozhil v to pari vmeste s den'gami i  svoi  nadezhdy.
Nastupilo vremya napravit' razgovor v drugoe ruslo.
   - YA - tvoj Legum.
   - Da, ty - moj Legum.
   - Tvoj Legum zhelaet slyshat' o dosadijskoj probleme.
   -  Nichto  ne  yavlyaetsya  problemoj,   poka   ne   vyzyvaet   dostatochnuyu
ozabochennost'. - Aritch vzglyanul na yashchichek, lezhashchij na kolenyah u Makkaya.  -
My imeem delo s raznoj ocenkoj velichin, s pereocenkoj etih velichin.
   Makkaj na  mgnovenie  ne  poveril,  chto  slyshit  v  ego  golose  tenor,
oznachayushchij u Govachinov opravdyvayushchijsya ton, no slova Aritcha pozvolili  emu
perevesti dyhanie. Govachiny obladali kakoj-to strannoj smes'yu  uvazheniya  i
neuvazheniya k svoemu Zakonu i ko vsyakomu  pravitel'stvu.  V  osnove  takogo
otnosheniya lezhali ih neizmenyayushchiesya ritualy, no nad nimi vse bylo  tekuchim,
kak more, iz kotorogo voznikli sami Govachiny.  Postoyannaya  tekuchest'  byla
cel'yu, stoyashchej za ih ritualami.  Nikogda  nel'zya  bylo  vesti  razgovor  s
Govachinom na tverdoj osnove. Kazhdyj raz oni delali nechto drugoe...  i  eta
izmenchivost' imela religioznyj harakter. |to bylo ih naturoj. "Vse tverdoe
vremenno. Zakon sozdan izmenyaemym". |to bylo katehizisom Govachinov.  "Byt'
Legumom  -  eto  znachit  nauchit'sya  vybirat'  mesto,  na   kotoroe   mozhno
operet'sya".
   - Suhie Golovy sdelali nechto drugoe, - skazal Makkaj.
   |ti  slova  zastavili  Aritcha  pomrachnet'.  Ego   grudnye   dyhatel'nye
otverstiya zahripeli, ukazyvaya, chto on govorit "ot chistogo zheludka".
   - Lyudi Konsenta imeyut stol'ko raznyh  form:  Vrevy  (bystryj  vzglyad  v
storonu dveri), Sobaripy, Laklaki, Kalebancy, Pan Spechi, Palenki,  Hitery,
Taprizioty, Lyudi i my, Govachiny...  tak  mnogo  raznyh  form.  Neizvestnoe
sredi nas nevozmozhno perechislit'.
   - Kak i pereschitat' kapli v more.
   Aritch utverditel'no hmyknul i prodolzhal:
   - Nekotorye bolezni peresekayut bar'ery mezhdu formami sensov.
   Makkaj pristal'no posmotrel na nego. Neuzheli Dosadi - eto  stanciya  dlya
medicinskih eksperimentov? |to nevozmozhno! Togda ni k chemu byla by vsya eta
sekretnost'. Sekretnost' svodila na net popytki izuchat' obshchie problemy,  i
Govachiny znali eto.
   - Vy izuchaete ne bolezni, porazhayushchie Govachinov i lyudej.
   - Nekotorye bolezni porazhayut dushu, i ih  nel'zya  svyazat'  ni  s  kakimi
fizicheskimi nositelyami.
   Makkaj obdumal etu mysl'. Hotya opredeleniya Govachinov byli chasto  trudny
dlya ponimaniya, oni ne pozvolyali otklonenij v povedenii. Inoe  povedenie  -
da; otkloneniya v povedenii - net. Mozhno dejstvovat' protiv zakona,  no  ne
protiv rituala. V etom  plane  Govachiny  ochen'  obyazatel'ny.  Oni  ubivayut
narushitelej rituala  na  meste.  Poetomu  pri  obshchenii  s  drugimi  vidami
chuvstvuyushchih sushchestv ot Govachinov trebovalas' bol'shaya sderzhannost'.
   Aritch prodolzhal:
   - Uzhasayushchie psihologicheskie treniya voznikayut, kogda  divergentnye  vidy
stalkivayutsya  drug  s  drugom   i   vynuzhdeny   adaptirovat'sya   k   novym
obstoyatel'stvam. My ishchem novoe znanie v etoj oblasti povedeniya.
   Makkaj kivnul.
   Odin iz nastavnikov Filuma Suhih Golov vyrazilsya tak: "Kak  by  eto  ni
bylo boleznenno, vse zhivoe dolzhno adaptirovat'sya ili umeret'".
   Trudno bylo usvoit', kakim obrazom Govachiny primenyali  svoi  vzglyady  k
sebe samim. Zakon izmenyalsya, no on modificirovalsya na osnove,  kotoroj  ne
bylo pozvoleno ni malejshej peremeny. "Inache,  kak  by  my  znali,  gde  my
nahodimsya i gde my byli?" Odnako stolknoveniya s  drugimi  vidami  izmenili
osnovu.  ZHizn'  adaptirovalas'...  po   svoej   vole   ili   pod   nazhimom
obstoyatel'stv.
   Makkaj ostorozhno zagovoril.
   -  Psihologicheskie  eksperimenty  s  lyud'mi,  kotorye  ne  dali  svoego
osvedomlennogo soglasiya, yavlyayutsya nezakonnymi... dazhe sredi Govachinov.
   Aritch ne prinyal etogo argumenta.
   - Konsent, vo  vseh  svoih  chastyah,  sohranil  dolguyu  istoriyu  nauchnyh
issledovanij  bihevioral'nyh  i  medicinskih  voprosov,  v  kotoryh   lyudi
yavlyalis' zaklyuchitel'noj opytnoj sredoj.
   Makkaj dopolnil:
   - I pervyj vopros, voznikayushchij, kogda vy predlagaete takoj eksperiment,
zvuchit: "Naskol'ko velik risk dlya ego uchastnikov?".
   - No, dorogoj moj  Legum,  osvedomlennoe  soglasie  podrazumevaet,  chto
eksperimentator znaet vozmozhnye posledstviya i mozhet opisat' ih testiruemym
sub®ektam. YA sprashivayu tebya: kak eto mozhet byt', esli eksperiment  zahodit
za granicy uzhe izvestnogo? Kak mozhno opisat' posledstviya,  kotorye  nel'zya
predvidet'?
   -  Vy  predostavlyaete  na  rassmotrenie  vashe  predlozhenie   neskol'kim
ekspertam v dannoj oblasti, - skazal Makkaj. - Oni vzveshivayut predlagaemyj
eksperiment otnositel'no cennosti, kotoruyu budet imet' novoe znanie.
   - Da. My otdaem nashe predlozhenie v ruki kolleg - issledovatelej, v ruki
lyudej, u kotoryh smysl zhizni, sama lichnost' pronizana veroj, chto oni mogut
uluchshit' bol'shinstvo chuvstvuyushchih  sushchestv.  Skazhi  mne,  Legum:  mnogo  li
predlozhenij ob eksperimentah  otvergli  komissii,  sostavlennye  iz  takih
lyudej?
   Makkaj zametil, k  chemu  sklonyaetsya  ih  spor.  On  otvetil,  tshchatel'no
vzvesiv svoi slova.
   - Oni otklonyayut ochen' nemnogie predlozheniya, eto pravda. Tem  ne  menee,
vy ne predstavili svoj dosadijskij protokol dlya vneshnego rassmotreniya. CHto
zhe zastavilo vas sohranyat' ego v sekrete ot svoih sobstvennyh lyudej  i  ot
chuzhakov?
   - My boyalis' za sud'bu nashego predlozheniya, esli ono podvergnetsya rezkoj
kritike drugih sensov.
   - A govachinskaya obshchestvennost' odobrila vash proekt?
   - Net. No my znali,  chto  odobrenie  obshchestvennosti  ne  daet  garantii
protiv opasnosti eksperimenta.
   - Okazalsya li dosadijskij eksperiment opasnym?
   Aritch molchal, i, nakonec, sdelav neskol'ko glubokih vdohov, otvetil:
   - On okazalsya opasnym.
   - Dlya kogo?
   - Dlya vseh.
   |to byl neozhidannyj otvet, i on dobavlyal novoe  izmerenie  k  povedeniyu
Aritcha. Makkaj reshil udostoverit'sya v etom i proverit' eto otkrytie.
   -  Znachit,  dosadijskij  proekt  byl  odobren  men'shinstvom  Govachinov,
men'shinstvom,  kotoroe  soglasno  bylo  s  opasnym  sootnosheniem  riska  i
poleznosti.
   -  Makkaj,  ty  obladaesh'  maneroj   izlagat'   fakty,   predpolagayushchej
opredelennuyu stepen' viny.
   - Odnako bol'shinstvo  Konsenta  mozhet  soglasit'sya  s  moim  izlozheniem
faktov?
   - Esli oni uznayut ob etom.
   - YA ponimayu. Dopustim pojdya na  opredelennyj  risk,  kakuyu  zhe  budushchuyu
pol'zu vy nadeyalis' poluchit'?
   Aritch izdal grudnoj zvuk.
   - Legum, uveryayu  tebya,  chto  my  rabotali  tol'ko  s  dobrovol'cami,  i
nabirali ih tol'ko sredi lyudej i Govachinov.
   - Ty uklonyaesh'sya ot otveta na moj vopros.
   - YA prosto otkladyvayu otvet na nego.
   - Togda skazhi mne, ob®yasnili li vy svoim dobrovol'cam, chto u  nih  est'
vybor, chto oni mogut skazat' "net"? Ob®yasnili li  vy  im,  chto  oni  mogut
podvergnut'sya opasnosti?
   - My staralis' ne otpugnut' ih... net.
   - Kto-nibud' iz vas pozabotilsya o svobode voli vashih "dobrovol'cev"?
   - Sudi nas s ostorozhnost'yu, Makkaj. Mezhdu naukoj i svobodoj  sushchestvuet
bazovoe nesoglasie - nezavisimo ot  togo,  kak  nauka  vyglyadit  v  glazah
praktikov i kak svoboda oshchushchaetsya temi, kto v nee verit.
   Makkayu vspomnilsya cinichnyj govachinskij aforizm "Verit'  v  to,  chto  ty
svoboden, vazhnee, chem byt' svobodnym". On skazal:
   - Vy zamanili dobrovol'cev v svoj proekt.
   - Nekotorye mogut rassmatrivat' situaciyu s etoj tochki zreniya.
   Makkaj obdumal etu mysl'. On  vse  eshche  ne  znal  tochno,  chto  Govachiny
sdelali na Dosadi, no u nego  voznikli  podozreniya,  chto  eto  bylo  nechto
otvratitel'noe. I on ne smog skryt' etogo v svoem golose.
   - My vozvrashchaemsya k voprosu o vygode eksperimenta.
   - Legum, my davno voshishchaemsya tvoim biologicheskim vidom.  Vy  dali  nam
odnu iz samyh vernyh istin: "Ni  odnomu  iz  vidov  zhivyh  sushchestv  nel'zya
doveryat' dalee granic ego sobstvennyh interesov".
   - |to teper' nedostatochnoe opravdanie dlya...
   - My vyveli iz vashej  istiny  drugoe  pravilo:  "Razumno  stroit'  svoi
dejstviya takim obrazom, chtoby interesy drugih vidov sovpadali s interesami
tvoego vida".
   Makkaj pristal'no posmotrel na Vysshego  Magistra.  Mozhet  byt',  staryj
iskushennyj Govachin hochet zaklyuchit' sgovor mezhdu lyud'mi i Govachinami, chtoby
zamyat' to, chto bylo sdelano na  Dosadi?  Posmeet  li  on  razygrat'  takoj
gambit? Naskol'ko ploho obstoyat dela na Dosadi?
   CHtoby proverit' svoyu mysl', Makkaj zadal vopros:
   - Kakie vygody ot etogo vy nadeyalis' poluchit'?  YA  nastaivayu  na  svoem
voprose.
   Aritch  tyazhelo  osel.  Ego  sobakokreslo  prisposobilos'  k  ego  novomu
polozheniyu.
   Vysshij Magistr dolgo smotrel na Makkaya  vzglyadom  iz-pod  tyazhelyh  vek,
zatem skazal:
   - Ty igraesh' etu igru luchshe, chem my ozhidali.
   - S toboj, predstavitelem Zakona i Pravitel'stva, vse yavlyaetsya igroj. YA
dejstvuyu na drugoj arene.
   - Tvoe Byuro.
   - I menya obuchili byt' Legumom.
   - YAvlyaesh'sya li ty moim Legumom?
   - Klyatva svyazyvaet menya. Ili ty ne doveryaesh'...
   Makkaj prerval svoi  slova,  ohvachennyj  neozhidannoj  mysl'yu.  Konechno!
Govachiny davno znali, chto dosadijskaya  problema  budet  rassmatrivat'sya  v
sude.
   - Doveryayu chemu? - sprosil Aritch.
   - Hvatit etih uvertok! - kriknul Makkaj. - Kogda vy  obuchali  menya,  vy
uzhe togda imeli v vidu svoyu dosadijskuyu problemu. A teper' ty vedesh'  sebya
tak, kak budto ne verish' svoemu sobstvennomu planu.
   Guby Aritcha shevel'nulis'.
   - Kak stranno. Ty vyglyadish' bOl'shim Govachinom, chem nastoyashchij Govachin.
   - Kakuyu vygodu vy rasschityvali poluchit', kogda shli na risk?
   Pal'cy Aritcha razdvinulis' veerom, raspraviv pereponki.
   - My nadeyalis' poluchit' bystrye resheniya i vygody, esli smozhem pritushit'
estestvennuyu vrazhdebnost', kotoraya navernyaka dolzhna  byla  vozniknut'.  No
teper'  proshlo  bolee  dvadcati  nashih  pokolenij,  a  ne  dvenadcat'  ili
pyatnadcat', s teh por kak my zalozhili semya. Vygody? Da,  nekotorye  vygody
est', no my ne smeem ispol'zovat' ih, i my ne smeem osvobodit'  Dosadi  iz
zaklyucheniya, esli my ne smozhem otvetit' na  voprosy,  na  kotorye  otvetit'
nevozmozhno bez obnaruzheniya nashego... istochnika.
   - Vygody! - skazal Makkaj. - Tvoj Legum nastaivaet.
   Aritch sdelal glubokij vdoh skvoz' dyhatel'nye otverstiya.
   - Tol'ko Kalebanec, kotoryj ohranyaet Dosadi,  znaet  mestopolozhenie,  a
ona dolzhna obespechivat' dostup k planete, ne vydavaya ee mestoraspolozhenie.
Dosadi naselena Lyud'mi i Govachinami.  Oni  zhivut  v  edinstvennom  gorode,
kotoryj nazyvaetsya CHu. Tam  prozhivayut  okolo  devyanosta  millionov  lyudej,
primerno porovnu oboih vidov. Mozhet byt', vtroe bol'she zhivet  vne  CHu,  na
Obode, no oni nahodyatsya vne  eksperimenta.  CHu  zanimaet  okolo  vos'misot
kvadratnyh kilometrov.
   Plotnost' naseleniya shokirovala Makkaya. Million na kvadratnyj  kilometr.
Emu bylo trudno predstavit' eto. Dazhe esli dopustit', chto gorod razvit  po
vertikali...  i  esli  ispol'zovat'...  Konechno,  budut  nekotorye,  svoej
vlast'yu zanyavshie prostranstvo, no ostal'nye... Bozhe!  Takoj  gorod  dolzhen
kishet' lyud'mi, i etogo davleniya nel'zya izbezhat' nigde, za isklyucheniem  kak
na etom neponyatnom Obode. Makkaj ob®yasnil eto Aritchu.
   Verhovnyj Magistr podtverdil eto.
   - V nekotoryh rajonah plotnost' naseleniya ochen' vysoka. Lyudi na  Dosadi
nazyvayut eti oblasti "Krolich'imi Kletkami", i vpolne spravedlivo.
   - No pochemu? Esli svobodna celaya planeta...
   - Dosadi yadovita dlya nashih form zhizni. Vse produkty pitaniya vypuskayutsya
na tshchatel'no upravlyaemyh gidroponnyh fabrikah, razmeshchennyh v serdce goroda
CHu. Pishchevye fabriki i raspredelenie produktov upravlyaetsya diktatorami. Vse
nahoditsya   pod   kvazivoennoj   formoj   pravleniya.    Odnako,    srednyaya
prodolzhitel'nost' zhizni v gorode v chetyre raza prevyshaet prodolzhitel'nost'
zhizni vne goroda.
   - Ty skazal, chto naselenie vne predelov goroda namnogo bol'she, chem...
   - Oni razmnozhayutsya, kak dikie zhivotnye.
   - I kakie zhe vozmozhnye vygody vy ozhidali ot...
   - V trudnyh situaciyah zhizn' obnazhaet svoi bazovye elementy.
   Makkaj obdumal to, chto soobshchil Verhovnyj Magistr. On  predstavlyal  sebe
Dosadi koposhashchimsya klubkom tel... On videl steny, i nekotorye lyudi zhili  i
rabotali v otnositel'no shchedrom prostranstve,  v  to  vremya  kak  drugie...
Bozhe! Vo vselennoj, gde nekotorye obitaemye planety  imeli  ne  bolee  chem
neskol'ko tysyach chelovek naseleniya, eto bylo bezumiem. Makkaj  obratilsya  k
Vysshemu Magistru rezkim tonom.
   - |ti bazovye elementy, eti  vygody,  kotoryh  vy  ozhidali...  YA  zhelayu
slyshat' ob etom.
   Aritch sklonilsya vpered.
   - My obnaruzhili novyj vid svyazi mezhdu sushchestvami,  novye  pobuditel'nye
motivy, neozhidannye techeniya, kotorye mogut nakladyvat'sya na vse naselenie.
   - YA trebuyu podrobnostej i polnogo izlozheniya etih otkrytij.
   - Sejchas, Legum... odin moment.
   Pochemu  Aritch  otkladyvaet?   Mozhet   byt',   tak   nazyvaemye   vygody
neznachitel'ny ryadom s otvratitel'nym  uzhasom  etogo  eksperimenta?  Makkaj
sdelal eshche odin zahod.
   - Ty skazal, chto planeta  otravlena.  Pochemu  ne  perenesti  obitatelej
postepenno, podvergnut' ih stiraniyu pamyati, esli neobhodimo, i vvesti ih v
Konsent, kak novyh...
   - My ne smeem! Vo-pervyh,  obitateli  planety  vyrabotali  immunitet  k
stiraniyu pamyati, eto bylo pobochnym produktom yadov,  kotorye  popali  v  ih
pitanie. Vo-vtoryh, glyadya na to, chem oni stali na Dosadi... Kak ya mogu eto
ob®yasnit' tebe?
   - Pochemu  lyudi  ne  mogut  prosto  pokinut'  Dosadi?  Polagayu,  chto  vy
perekryli im dostup k pryzhkovym dveryam, no rakety  i  drugie  mehanicheskie
ustrojstva...
   - My ne pozvolyaem im pokinut' planetu. Nash Kalebanec zaklyuchil planetu v
"tempokineticheskij bar'er", kotoryj ob®ekty nashego eksperimenta  ne  mogut
preodolet'.
   - Pochemu?
   - My skoree unichtozhim vsyu planetu so vsem zhivym na nej, chem vypustim ee
naselenie v Konsent.
   CHem zhe takim yavlyayutsya dosadijskie lyudi, chto vam prishla v  golovu  takaya
vozmozhnost'?
   Aritch sodrognulsya.
   - My sozdali chudovishche.


                   Kazhdoe pravitel'stvo sostoit iz  lzhecov,  i  nichemu  iz
                togo, chto oni govoryat, nel'zya verit'.
                              Pripisyvaetsya drevnemu zhurnalistu - cheloveku


   Toroplivo shagaya cherez kryshu prilegayushchego k zdaniyu vysotnogo parkinga  v
razgare poslednego dnya, kotoryj Dzhedrik provela Liejtorom,  ona  ne  mogla
vybrosit' iz golovy soznanie togo, chto podobno staroj kozhe vot-vot  skinet
s sebya eshche odnu dolzhnost'. V zdanii  pod  nej  tesnilis'  odin  na  drugom
avtomobili torgovcev vlast'yu i ih lyubimcev, kazhdaya iz mashin byla podveshena
k konvejernoj dorozhke verhnimi zahvatami. Mashiny byli samye  raznye  -  ot
gigantskih  "dzhajgerov",  otyagoshchennyh  bronej  i  oruzhiem,  s   usilennymi
dvigatel'nymi sistemami - eti prinadlezhali pravyashchemu men'shinstvu  -  i  do
miniatyurnyh chernyh skitterov, prednaznachennyh dlya  takih,  kak  ona  sama.
Byvshij lyubimec Dzhedrik znala, chto sejchas ona v poslednij raz vospol'zuetsya
mashinoj, kotoraya do sih por izbavlyala ee ot utrennej i  vechernej  tolkuchki
podzemnyh peshehodnyh dorozhek.
   Ona  tshchatel'no  vybrala  moment  uhoda  s   raboty.   Te,   kto   ezdyat
"dzhajgerami", eshche ne uspeli otobrat' u nee ee  skitter  i  voditelya.  |tot
voditel', Hevvi, treboval ee osobogo vnimaniya v etoj poslednej poezdke,  v
tom nebol'shom promezhutke vremeni,  kotoryj  ona  vydelila  special'no  dlya
ulazhivaniya s nim del.
   Dzhedrik oshchushchala, chto teper'  sobytiya  poneslis'  so  svoej  sobstvennoj
uzhasayushchej skorost'yu. Tol'ko chto, utrom, ona obrekla  na  smert'  pyat'desyat
chelovek, i vot teper' eta lavina nabrala silu.
   Poverhnost' trotuara na kryshe vysotnogo parkinga byla koe-kak  zalatana
posle nedavnego  vzryva  treh  boevikov  s  Oboda.  Spesha  cherez  otkrytoe
prostranstvo grubo zadelannoj ploshchadki k vyhodnomu liftu, Kejla  staralas'
vnimatel'no stavit' nogi. Dobravshis' do shahty lifta,  ona  ostanovilas'  i
vzglyanula na zapad, za skalistye sklony goroda. Solnce uzhe pochti doshlo  do
poslepoludennoj  linii  skal  i  kazalos'  prosto  zolotistym  siyaniem  za
molochno-belesym bar'erom Steny Boga. V oshchushchaemyh eyu po-novomu strahah  eto
bylo ne solnce, a zlobnyj glaz, smotryashchij na nee sverhu vniz.
   K etomu momentu kartotechnye shkafy uzhe dolzhny  zagoret'sya  ot  neuklyuzhej
popytki policejskih zhab vlezt' v nih. Poka oni dolozhat ob  etom,  poka  ih
raport prob'etsya cherez ierarhicheskie prepony naverh, tuda, gde  kto-nibud'
osmelitsya prinyat' reshenie, budet nekotoraya zaderzhka.
   Dzhedrik usiliem voli sderzhivala svoi  mysli,  starayas',  chtoby  oni  ne
sorvalis' v drozhashchuyu ten'. Posle kartotechnyh shkafov, stanut  nakaplivat'sya
i drugie dannye. Lyudi |lektora vse bolee naberutsya podozrenij. No eto tozhe
bylo chast'yu ee plana, odnim iz mnogih ego ploskostej.
   Ona stremitel'no shagnula v lift, opustilas' na svoj uroven' parkinga  i
vzglyanula cherez uzkie dorozhki s perilami na svoj  skitter,  visyashchij  sredi
ostal'nyh mashin. Hevvi sidel na pokatom kapote, harakterno ssutuliv plechi.
Horosho. On vedet sebya tak, kak  ona  i  ozhidala.  Teper'  neobhodima  byla
nekotoraya hitrost', no Dzhedrik ne ozhidala nikakih nastoyashchih  nepriyatnostej
ot takogo melkogo i prozrachnogo sushchestva, kak Hevvi.  Tem  ne  menee,  ona
derzhala ruku v karmane, gde u nee  skryvalos'  nebol'shoe,  no  effektivnoe
oruzhie.  Teper'  ee  nichto  ne  dolzhno  ostanovit'.  Dzhedrik  otbirala   i
trenirovala svoih zamestitelej, no  ni  odin  iz  nih  ne  mog  sravnit'sya
sposobnostyami s nej samoj. Voennoj sile, podgotovlennoj k  etomu  momentu,
vse ravno nuzhna byla Dzhedrik, kak eshche  odno  preimushchestvo,  kotoroe  mozhet
reshit' pobednyj spor v odin iz lezhashchih pered nimi dnej.
   "Teper' ya dolzhna plyt', kak sorvannyj list v uragane".
   Hevvi chital knigu,  odnu  iz  teh  psevdoglubokih  veshchej,  kotorymi  on
regulyarno naslazhdalsya, knigu, kotoruyu, kak znala Dzhedrik, on vse ravno  ne
pojmet. Zachitavshis', on dergal sebya za nizhnyuyu gubu bol'shim i  ukazatel'nym
pal'cem -  kartina  absolyutnoj  intellektual'noj  uglublennosti  v  vazhnye
mysli. No eto byla tol'ko vidimost'. On ne podal i vidu, chto  slyshit,  kak
Dzhedrik speshit k nemu. Legkij  veterok  zavorachival  emu  stranicy,  i  on
priderzhival ih odnim pal'cem. Kejla  eshche  ne  videla  nazvaniya  knigi,  no
dogadalas', chto ona iz kontrabandnogo spiska,  kak  i  bol'shaya  chast'  ego
chtiva. |to byl maksimum riska, na kotoryj mog pojti Hevvi, risk nebol'shoj,
no nasyshchennyj opredelennym fal'shivym bleskom. Eshche odna vidimost'.
   Teper' Dzhedrik videla ego vo vseh otchetlivyh detalyah. On dolzhen by  byl
uzhe podnyat' glaza, no sidel, pogruzivshis'  v  svoyu  knigu.  U  Hevvi  byli
bol'shie karie glaza, kotorye, kak on yavno schital, imeyut nevinnyj  vid.  No
dejstvitel'naya ego nevinnost' prostiralas'  znachitel'no  dal'she,  chem  ego
slabye popytki etu nevinnost' izobrazit'. Dzhedrik legko mogla  predstavit'
sebe scenu, kotoraya proizojdet, esli odin iz lyudej Broya obnaruzhit Hevvi  v
etoj poze.
   "Kontrabandnaya kniga? - sprosit Hevvi, pridavaya  vyrazheniyu  svoih  glaz
vsyu ih bescennuyu nevinnost'. - YA dumal, chto oni bol'she ne  vstrechayutsya.  YA
dumal, chto vy sozhgli ih vse.  Priyatel'  dal  ee  mne  na  ulice,  kogda  ya
sprosil, chto on chitaet".
   A shpion |lektora,  skryvaya  usmeshku,  sprosit:  "I  tebe  ne  pokazalsya
strannym takoj podarok?"
   Esli dojdet do etogo, sobytiya  dlya  Hevvi  stanut  vse  bolee  i  bolee
nepriyatnymi i primut oborot, o kotorom on i ne podozrevaet. Ego "nevinnye"
karie glaza obmanut lyudej |lektora ne bol'she, chem oni obmanuli  ee.  Vvidu
etogo, Dzhedrik zametila i drugie aspekty togo fakta, chto Hevvi dal ej klyuch
k Stene Boga - etogo Dzhordzha  H.Makkaya.  Hevvi  prishel  k  nej  i  soobshchil
teatral'nym konspirativnym shepotom: "Obod hochet perepravit' v gorod novogo
agenta. My podumali, chto vy mozhete..."
   I kazhdaya podrobnost', kotoruyu on vydal, etogo  strannogo  proisshestviya,
kazhdyj  vopros,  na  kotoryj  on  otvetil  so   svoej   prozrachno-delannoj
iskrennost'yu, usilivali ee napryazhenie, udivlenie i pripodnyatoe nastroenie.
   Dzhedrik vspomnila vse eto, priblizhayas' k Hevvi.
   On  pochuvstvoval  ee  prisutstvie  i  podnyal  glaza.  V  nih  mel'knulo
uznavanie i chto-to eshche, neozhidannoe - napolovinu skrytaya  nastorozhennost'.
On zakryl knigu.
   - Vy segodnya rano.
   - YA preduprezhdala, chto tak i budet.
   Novyj  ottenok  v  povedenii  Hevvi  vyzval  v  nej  vsplesk   nervnogo
napryazheniya, probudil prezhnie opaseniya. Krome ataki, u  nee  ne  ostavalos'
nikakih variantov povedeniya.
   - Tol'ko zhaby ne mogut prervat' rutinnuyu rabotu, - skazala ona.
   Vzglyad Hevvi bystro skol'znul vpravo i vlevo, potom vernulsya k ee licu.
On ne ozhidal etogo. V etom byl neskol'ko bol'shij risk, chem  dopuskal  sebe
Hevvi. Povsyudu stoyat elektronnye podslushivayushchie ustrojstva  |lektora.  Tem
ne menee, reakciya Hevvi skazala ej vse,  chto  ona  hotela  znat'.  Dzhedrik
ukazala na skitter.
   - Poehali.
   On vlozhil knigu v karman, soskol'znul s kapota i otkryl dlya nee  dver'.
Ego dvizheniya byli slishkom  rezkimi.  Petel'ka  ot  pugovicy  na  odnom  iz
rukavov ego rubashki v  zelenuyu  polosku  zacepilas'  za  ruchku  dveri.  So
smushchennoj toroplivost'yu on otcepil ee.
   Dzhedrik skol'znula v passazhirskie remni bezopasnosti.  Hevvi  zahlopnul
dver', tozhe slishkom gromko. On nervnichaet. Horosho. On uselsya sleva ot  nee
za panel' upravleniya i obratilsya k nej s voprosom.
   - Kuda?
   - Dvigajsya v napravlenii kvartiry.
   Legkoe kolebanie, potom on vklyuchil privod podveski.  Skitter  prishel  v
dvizhenie, ego brosilo v storonu, i on plavno zaskol'zil vniz po spusku  na
ulicu.
   Kogda oni vynyrnuli  iz  teni  vysotnogo  parkinga  eshche  do  togo,  kak
otcepilis' zahvaty na kryshe i Hevvi vklyuchil sobstvennyj  privod  skittera,
Dzhedrik utverdilas' v svoem reshenii ne oglyadyvat'sya nazad. Zdanie Liejtora
stalo chast'yu ee proshlogo, prosto goroj sero-zelenogo kirpicha,  okajmlennoj
zdes' i tam drugimi vysotnymi postrojkami, sredi prosvetov mezhdu  kotorymi
proglyadyvali skaly i pritoki reki. Teper' eta chast'  ee  zhizni  ischerpana.
Luchshe vsego rasstat'sya s nej prosto, bez sozhalenij. Ee  mozg  dolzhen  byt'
svoboden dlya togo, chto nastupit dal'she. A  dal'she  dolzhna  byla  nastupit'
vojna.
   Nechasto  sluchalos'  tak,  chtoby   vooruzhennaya   sila   podnimalas'   iz
dosadijskih mass, chtoby najti svoe  mesto  v  strukture  vlasti.  I  sila,
kotoruyu Dzhedrik vypestovala, vselit strah v milliony lyudej. No  sejchas  ee
zabotil tol'ko strah v neskol'kih lyudyah, i pervym iz etih lyudej byl Hevvi.
On vel mashinu s obychnoj uverennost'yu,  ne  slishkom  umelo,  no  dostatochno
kompetentno. Odnako, ruki ego szhimali rukoyati upravleniya tak, chto pobeleli
kostyashki pal'cev. |timi myshcami dvigal vse eshche tot samyj  Hevvi,  kotorogo
ona znala, a ne odno iz teh merzkih sushchestv, kotorye  mogut  sygrat'  svoyu
shutku, nacepiv sebe dosadijskuyu plot'. V etom zaklyuchalas' dlya  nee  pol'za
ot Hevvi i ot ego oshibok. On obladal vsemi dosadijskimi nedostatkami,  byl
isporchen imi. S Makkaem takoe nel'zya sebe pozvolit'.
   U Hevvi bylo, po-vidimomu, dostatochno zdravogo smysla, chtoby  v  dannyj
moment ee boyat'sya. Dzhedrik pozvolila etomu chuvstvu dozret' v nem, nablyudaya
za proplyvayushchej mimo obstanovkoj. Dvizhenie bylo slabym, vse  vstrechayushchiesya
mashiny  byli  bronirovannymi.  Redkie   tunneli,   v   polumrake   kotoryh
chuvstvovalos' navedennoe oruzhie i glaza, nacelennye v  smotrovye  shcheli,  -
vse kazalos' normal'nym. Eshche slishkom rano dlya togo, chtoby nachalis' kriki i
sumatoha iz-za odnogo zabludshego Starshego Liejtora.
   Oni  proehali  cherez  pervyj  kontrol'no-propusknoj  punkt  bez  vsyakoj
zaderzhki. Ohranniki dejstvovali effektivno i nebrezhno, brosiv na skitter i
identificiruyushchie narukavnye povyazki passazhirov tol'ko odin vzglyad. Vse eto
bylo kosnost'yu.
   Rutinnye obyazannosti, otmetila pro sebya Dzhedrik, opasny  tem,  chto  oni
slishkom bystro stanovyatsya skuchnymi. Skuka prituplyaet organy chuvstv. Imenno
protiv skuki ona i ee instruktory postoyanno borolis' sredi  svoih  bojcov.
|ti novye vooruzhennye sily eshche vyzovut shok u mnogih.
   Kogda Hevvi perestroilsya na obychnuyu  kol'cevuyu  dorogu  mezhdu  stenami,
ulicy stali shirokimi i bolee otkrytymi. Na bol'shih prostranstvah vidnelis'
parkovye nasazhdeniya, yadovitye, no krasivye. List'ya v teni imeli  purpurnyj
cvet. Golaya glinistaya pochva pod kustami blestela ot  kapel'  edkoj  vlagi,
eto byl na Dosadi odin iz melkih sposobov zashchity  svoej  territorii.  Teh,
kto hotel uchit'sya, Dosadi mogla nauchit' mnogomu.
   Dzhedrik povernula golovu i vnimatel'no posmotrela na Hevvi, oceniv  ego
maneru  koncentrirovat'sya  na   vedenii   mashiny,   maneru,   za   kotoroj
chuvstvovalsya  skrytyj  zapas  neizrashodovannoj  energii.   Dal'she   etogo
obuchenie  Hevvi  ne  poshlo.  Po-vidimomu,  on  znal  o   nekotoryh   svoih
nedostatkah, osoznaval, chto mnogie udivlyayutsya, kakim obrazom  udaetsya  emu
sohranyat' svoyu rabotu, dazhe takuyu - rabotu v srednem eshelone, kogda Uorren
kishat lyud'mi, strastno zhelayushchimi podnyat'sya hot' na odnu  stupen'ku  vverh.
YAsno, chto u Hevvi byli svoi sekrety, kotorye on prodaval na tajnom  rynke.
Dejstviya Dzhedrik dolzhny  teper'  vyglyadet'  slegka  nelovkimi,  kak  budto
sobytiya dnya smutili ee.
   - Nas mogut podslushat'? - sprosila ona.
   Dlya ee planov eto ne sostavlyalo nikakoj raznicy, no etot vopros byl kak
raz takoj nelovkost'yu, kotoruyu Hevvi istolkuet imenno tak, kak  ej  sejchas
bylo neobhodimo.
   - YA otklyuchil transiver, tak zhe kak i  ran'she,  -  otvetil  on.  -  Esli
kto-nibud' zahochet proverit', eto budet vyglyadet', kak prostaya polomka.
   "|to ne obmanet nikogo, krome tebya", - podumala Dzhedrik.
   Odnako eto byl otvet na tom samom infantil'nom urovne,  kotoryj  ona  i
ozhidala ot Hevvi. Ona  prinyala  ego  gambit,  s  lyubopytstvom  dopytyvayas'
podrobnostej.
   - Ty ozhidal, chto tebe segodnya potrebuetsya sekretnost'?
   On bystro brosil na nee ispugannyj vzglyad, potom spohvatilsya i otvetil:
   - O-o, net! |to byla prosto predostorozhnost'. U menya est' dlya  vas  eshche
koe-kakaya informaciya, kotoruyu ya hochu prodat'.
   - No ty uzhe dal mne informaciyu o Makkae.
   - |to bylo prosto dlya togo, chtoby pokazat' moyu cennost'.
   "Nu, Hevvi! Pochemu tebe ne siditsya spokojno?"
   - U tebya est' neozhidannye kachestva, - skazala ona i otmetila pro  sebya,
chto on ne chuvstvuet dazhe samyj  nizshij  uroven'  ee  ironii.  -  Kakuyu  zhe
informaciyu ty hochesh' prodat'?
   - Ona kasaetsya togo samogo Makkaya.
   - V samom dele?
   - Naskol'ko ona cenna dlya vas?
   - CHto zhe, ya tvoj edinstvennyj pokupatel', Hevvi?
   Ego plechevye myshcy szhalis', a hvatka na rychagah  upravleniya  stala  eshche
krepche. V ego golose zametno chitalos' napryazhenie.
   - Esli moyu informaciyu prodat' v nuzhnom meste, ona garantiruet mne  pyat'
let legkoj zhizni - bez zaboty o ede ili horoshem zhil'e i vsem ostal'nom.
   - Pochemu zhe ty ne prodash' ee v etom meste?
   - YA ne skazal, chto smogu prodat' ee. Byvayut pokupateli i nepokupateli.
   - Znachit, est' i takie, kotorye prosto berut darom?
   Otveta na  etot  vopros  ne  trebovalos',  i  eto  bylo  horosho.  Pered
skitterom  opustilsya  shlagbaum,  zastaviv  Hevvi  rezko  zatormozit'.   Na
kakoe-to  mgnovenie  Dzhedrik  ohvatil  strah,  i  ona  pochuvstvovala,  kak
srabatyvayut ee refleksy, meshayushchie telu vydat' emocii. Potom ona  zametila,
chto eto vsego lish' rutinnaya ostanovka dvizheniya, poka vperedi  cherez  ulicu
perevozyat materialy dlya remonta.
   Dzhedrik vyglyanula v  okno  sprava  ot  nee.  Na  sleduyushchem  urovne  shel
beskonechnyj remont i usilenie gorodskih ukreplenij. Pamyat' podskazala  ej,
chto eto vos'moj sloj gorodskoj zashchity na yugo-zapade.  Ulicu  zapolnyal  shum
otbojnyh molotkov. Povsyudu lezhal sloj  seroj  pyli,  oblaka  toj  zhe  pyli
plavali v vozduhe. Dzhedrik pochuvstvovala zapah raskalennogo kremniya i  tot
gor'kovatyj metallicheskij privkus, ot kotorogo  v  CHu  nigde  nel'zya  bylo
polnost'yu skryt'sya, zapah yadovitoj smerti,  kotoruyu  Dosadi  shchedroj  rukoj
razdavala svoim obitatelyam. Ona zakryla rot i sdelala neskol'ko neglubokih
vdohov, rasseyanno zametiv, chto vse rabochie byli iz Krolich'ih  Kletok,  vse
lyudi, i okolo treti ih - zhenshchiny. Ni odna iz zhenshchin  ne  vyglyadela  starshe
pyatnadcati let. V ih glazah uzhe vidnelas' zhestkaya nastorozhennost', kotoruyu
nikogda ne teryayut te, kto rodilsya v Krolich'ih Kletkah.
   Mimo proshel molodoj brigadir, sledom za  kotorym  tashchilsya  zamestitel',
sutulyj pozhiloj chelovek so vz®eroshennymi sedymi volosami. Pozhiloj  muzhchina
shel namerenno medlenno, i molodoj nachal'nik neterpelivo toropil ego, mahaya
rukoj, chtoby on pospeshil. Dzhedrik  zametila,  chto  vidimye  v  etoj  scene
tonkosti  chelovecheskih  otnoshenij  sovershenno  minovali  Hevvi.  Brigadir,
prohodya mimo odnoj iz rabotnic, osmotrel ee s interesom s nog  do  golovy.
Rabotnica zametila ego vnimanie k nej,  i  usilenno  nalegla  na  otbojnyj
molotok. Brigadir skazal chto-to zamestitelyu, kotoryj priblizilsya k zhenshchine
i stal s nej razgovarivat'.  Ona  ulybalas'  i,  posmotrev  na  brigadira,
utverditel'no  kivnula.  Brigadir   s   zamestitelem   poshli   dal'she   ne
oglyadyvayas'. Ochevidnaya dogovorennost' o lyubovnom svidanii  proshla  by  dlya
Dzhedrik nezamechennoj, esli by molodaya zhenshchina  ne  byla  ochen'  pohozha  na
zhenshchinu, kotoruyu ona kogda-to znala... teper' uzhe umershuyu, kak  mnogie  iz
ee staryh znakomyh.
   Prozvonil zvonok, i shlagbaum podnyalsya.
   Hevvi  poehal  dal'she  i,  proezzhaya  mimo  brigadira,  brosil  na  nego
mimoletnyj vzglyad. Brigadir ne vzglyanul v otvet, i  eto  skazalo  Dzhedrik,
chto on uzhe osmotrel passazhirov skittera ran'she.
   Ona vozobnovila razgovor s togo zhe mesta, na kotorom oni ostanovilis'.
   - CHto zastavlyaet tebya dumat', chto ty smozhesh' poluchit' ot  menya  bol'she,
chem ot kogo-libo drugogo?
   - Ne bol'she... Prosto s vami men'she riska.
   V ego golose zvuchala iskrennost', eto byl ego  nevinnyj  tryuk,  kotoryj
tak mnogo govoril o samom Hevvi. Ona pokachala golovoj.
   - Ty hochesh', chtoby ya risknula i prodala informaciyu dal'she naverh?
   Posle dlinnoj pauzy Hevvi skazal:
   - Vy mozhete predlozhit' mne bolee bezopasnyj sposob dejstvij?
   - Mne pridetsya ispol'zovat' tebya gde-to  na  etoj  linii  dlya  proverki
svedenij.
   - No togda ya budu pod tvoej zashchitoj.
   - Zachem mne zashchishchat'  tebya,  esli  ty  ne  budesh'  bol'she  predstavlyat'
nikakoj cennosti?
   - CHto zastavlyaet vas dumat', chto eto edinstvennaya informaciya, kotoruyu ya
mogu poluchit'?
   Dzhedrik pozvolila vzdohnut' i zadala sebe vopros, pochemu ona prodolzhaet
etu pustuyu igru.
   - My oba mozhem natknut'sya na cheloveka, kotoryj voz'met svedeniya darom.
   Hevvi ne otvetil. Konechno, on uzhe obdumal etot variant v svoem durackom
plane.
   Oni proehali mimo prizemistogo  korichnevogo  zdaniya  po  levuyu  storonu
dorogi. Ulica shla na pod®em i povorachivala vokrug zdaniya, perehodya  skvoz'
napolnennuyu lyud'mi ploshchad' na  sleduyushchij,  bolee  vysokij  uroven'.  Mezhdu
dvumya vysokimi zdaniyami sprava Dzhedrik zametila  mel'knuvshee  ruslo  reki,
zatem ih snova okruzhili doma, kotorye navisli nad nimi podobn