eny kan'onov pogloshchali zvuki dvizheniya buksira.
   Menyalis' vahty, pogloshchalas'  eda.  Nachalis'  shahmatnye  srazheniya  mezhdu
Sparrou i Garsiej. Strelka avtomaticheskogo tajmera vrashchalas' po  krugu,  s
kazhdym oborotom otschityvaya monotonnuyu rutinnuyu zhizn' v ozhidanii opasnosti.
Krasnaya tochka, otmechavshaya polozhenie  sudna  na  paneli  sonara,  propolzla
vokrug Floridy, vyshla  k  poberezh'yu  Atlantiki  i  dal'she  -  v  okeanskie
prostory - i teper' polzla k Islandii.
   Pyat' sutok trinadcat' chasov dvadcat' odna minuta s momenta vyhoda.
   Sparrou voshel na central'nyj post i  ostalsya  v  dveri,  chtoby  okinut'
vzglyadom ciferblaty  priborov  -  svoih  _sleduyushchih_  organov  chuvstva.  V
atmosfere slishkom mnogo vlagi. Emu kazalos', chto  na  vahte  budet  stoyat'
Garsiya.  No  vahtennym  byl  Bonnet.  Glavnyj  pul't  byl  pereklyuchen   na
distancionnoe upravlenie: repiternyj pul't otsutstvoval.
   Na sonarnom ekrane tochka, otmechayushchaya ih poziciyu, nahodilas' prakticheski
pryamo k vostoku ot severnoj okonechnosti N'yufaundlenda i  k  yugu  ot  samoj
yuzhnoj okonechnosti Grenlandii: kurs 61<sup>o</sup>21'. Pribor registracii staticheskogo
davleniya pokazyval 2360 funtov na  kvadratnyj  dyujm,  chto  sootvetstvovalo
glubine 5500 futov.
   Sparrou proshel cherez pomeshchenie central'nogo posta  i  vyshel  na  mostki
mashinnogo otdeleniya. CHuvstvovalos', kak poverhnost' mostkov kolebletsya pod
ego nogami.
   Bonnet stoyal na nizhnih mostkah, spinoj k Sparrou,  glyadya  nalevo  vniz.
Sparrou posledoval za ego vzglyadom: dver',  vedushchaya  v  avarijnyj  tonnel'
reaktornogo otseka.
   "V dvizheniyah Bonneta nechto strannoe, - dumal Sparrou. -  On  kak  budto
chto-to podschityvaet".
   No potom Sparrou ponyal: Bonnet nyuhal vozduh. Sparrou tozhe  sdelal  eto:
pahlo ventilyaciej, ozonom, maslom - samye  obyknovennye  zapahi  mashinnogo
otdeleniya. On podoshel k krayu mostkov, peregnulsya cherez ograzhdenie.
   - CHto-to sluchilos', Les?
   Bonnet obernulsya, poglyadel snizu vverh.
   - A, shkip. Ne znayu. Mne pokazalos', budto tut chto-to vonyaet.
   Guby Sparrou rastyanulis' v poluulybku.
   - I chto ty mozhesh' skazat' pro etu von'?
   - YA imeyu v vidu, chto-to  sgnilo.  Kakaya-to  padal'.  Myaso  gniloe.  Uzhe
neskol'ko dnej ya zamechal, kogda prohodil tut.
   - Bol'she nikto etogo ne zamechal?
   - Nikto ne govoril.
   - Navernoe, tebe pokazalos', Les. Posle pyati dnej plavaniya v etoj kishke
provanivaetsya vse vokrug.
   - Da net, shkip. Bol'shinstvo zapahov ya eshche mogu razlichit'.  A  vot  etot
kak-to net.
   - Postoj tam.
   Po perehodnomu mostiku kapitan spustilsya k Bonnetu.
   - Ponyuhajte sami, shkip.
   Sparrou nabral vozduh v nozdri. V atmosfere _byl_ legkij zapah  padali,
na  podvodnom  korable  s  povyshennym  soderzhaniem  kisloroda  myaso  moglo
zavonyat'sya ochen' skoro.
   - Mozhet eto dohlaya krysa? - predpolozhil on.
   - Kak ona mogla proniknut' na bort?  Tem  bolee,  chto  my  proshlis'  po
"Remu" chut' li ne s zubnoj shchetochkoj.
   Bonnet zamolchal, povernulsya i poglyadel na antiradiacionnuyu pereborku.
   - |to edinstvennoe mesto, kotoroe my ne peresherstili, - skazal Sparrou.
   - Pogodite, my osmatrivali vse cherez vnutrennie  telekamery.  Tam...  -
Bonnet zamolchal.
   - Davaj glyanem eshche raz, - predlozhil Sparrou.
   Oni napravilis' na kontrol'nyj post  i  odin  za  drugim  vklyuchili  vse
skanery reaktornogo otseka, sledya za ekranami.
   - Nichego, - skazal Bonnet. On poglyadel na Sparrou i pozhal plechami.
   Kapitan poglyadel na svoi chasy.
   - Dzho dolzhen zastupit' na vahtu gde-to cherez  chas.  -  On  poglyadel  na
pustynnyj ekran. - Poshli ego sejchas zhe k perednemu vhodu v tonnel'.  Remsi
pust' budet na central'nom postu. YA zhe poshel vpered.
   On vyshel v perednyuyu dver'  na  mostiki  i  spustilsya  vniz,  na  nizhnij
uroven'.
   Bonnet, ostavshis' na central'nom postu,  razbudil  Garsiyu  zummerom.  V
dinamike razdalsya sonnyj golos:
   - Nu?
   - SHkip vyzyvaet tebya na bak. Tonnel' nomer odin reaktornogo otseka.
   - CHto sluchilos'?
   - On tebe skazhet.
   Bonnet otklyuchilsya i nazhal knopku obshchej svyazi.
   - Remsi?
   - Da. YA v komnate otdyha.
   - Nemedlenno na central'nyj post.
   - Idu.
   Bonnet otklyuchil obshchuyu svyaz' i prisoedinilsya k Sparrou. Tut zhe podoshel i
Garsiya, natyagivaya futbolku, ego chernye volosy byli vsklokocheny na lbu.
   - CHto-to sluchilos'?
   Sparrou obratilsya k nemu.
   -  Dzho,  ty  poslednim  provodil  kontrol'nuyu  inspekciyu  reaktora.  Vy
otkryvali dver' v tonnel'?
   -  Tochno.  Tol'ko  ya  v  nego  ne  zahodil.  Tam  rabotala  komanda  iz
Bezopasnosti.
   - Horosho. A ty nichego ne chuvstvuesh'?
   Garsiya nahmurilsya, pokolebalsya.
   - Vy imeete v vidu, chuvstvuyu li ya chto-to nosom?
   - Imenno.
   - Ne ponimayu, - Garsiya pochesal zatylok. - A chto?
   - Ponyuhaj, - predlozhil Bonnet.
   Garsiya namorshchil nos. Eshche raz.
   - CHto-to zavonyalos'.
   - Les pochuvstvoval eto uzhe neskol'ko dnej nazad.
   - A kto-nibud' proveryal ventilyacionnye koroba? - sprosil Garsiya.
   - V pervuyu ochered', - otvetil Bonnet. -  Tol'ko  vse  ravno  ya  ne  byl
uveren. Gde-to blizko otsyuda idet bitva mezhdu bakteriyami  i  sterilizuyushchej
radiaciej.
   - I bakterii pobezhdayut s teh por, kak my povysili soderzhanie kisloroda,
- skazal na eto Sparrou. On ukazal  na  zakrytyj  hod  v  tonnel'.  -  |ta
gadost' imenno zdes'. Dzho, prinesi mne kusok truby vysokogo davleniya.
   - Kakoj dliny?
   - Futov dvadcat'. CHtoby mozhno bylo dostatochno gluboko sunut' v tonnel',
a potom vynut'.
   - YA poshel.
   Garsiya vyshel cherez tyl'nye dveri na sklad oborudovaniya.
   Sparrou povernulsya k nastennomu zahvatu i vzyal portativnuyu telekameru s
osvetitelem.
   -  My  ne  mozhem  zaglyanut'  v  reaktornyj  otsek  i  rasschityvaem   na
stacionarnye skanery, ustanovlennye tam. Ponyatno, sejchas my poteryaem  odnu
kameru i osvetitel',  tak  kak  oni  stanut  radioaktivnymi.  No  zato  my
zaglyanem vo vse ugolki.
   Vernulsya Garsiya s otrezkom truby.
   - CHto vy sobiraetes' delat'?
   - Prikrepi kameru i osvetitel' k odnomu koncu, - prikazal kapitan.
   Garsiya pokrasnel.
   - Ob etom ya dazhe i ne podumal.
   - YA uzhe govoril Lesu, - skazal Sparrou. - Nashi mozgi  ne  rabotayut  kak
sleduet...
   Iz dinamika nad ego golovoj razdalsya golos Remsi.
   - YA vizhu vas na ekrane central'nogo posta. CHto proishodit?
   Bonnet vklyuchil svoj laringofon.
   - V etom tonnele chto-to zavonyalos'.
   Sparrou primeryalsya, otkuda mozhno bylo by sunut' trubku s telekameroj.
   - Puskaj Remsi  pereklyuchaetsya  na  pul't  distancionnogo  upravleniya  i
stanet zdes', na mostkah. Nam mozhet ponadobit'sya eshche pomoshch'.
   Bonnet poyavilsya na verhnih mostkah,  podklyuchiv  portativnyj  pul't.  On
peregnulsya cherez ograzhdenie i posmotrel vniz.
   - YA tozhe unyuhal, - soobshchil on. - Vy dumaete, eto krysa?
   - Neizvestno, - otvetil Bonnet.
   Sparrou zabral trubku u Garsii,  vernulsya  k  dveri  tonnelya,  povernul
shturval, ostanovilsya i poglyadel na Remsi.
   - Uberite pul't podal'she.
   Tot podchinilsya, otojdya na mostkah futov na desyat' v storonu.
   Sparrou kivnul Bonnetu.
   - Les, otojdi-ka nemnogo.
   Bonnet otstupil ot dveri.
   - CHto vy zadumali?
   ZHestom golovy Sparrou ukazal  na  radiacionnyj  dozimetr,  visyashchij  nad
vhodom v tonnel'.
   - Mozhet byt' nemnogo goryachevato, tak chto poglyadyvaj na nego.
   Garsiya vzyal portativnyj dozimetr i vstal ryadom so Sparrou.
   - Ladno uzh, bud' tut.
   I on tolknul dver'.
   Garsiya sdelal zamer.
   - Nichego sebe! - Sparrou chut' ne zadohnulsya.
   - Ne nravitsya mne etot zapashok! - vmeshalsya Bonnet.
   Remsi peregnulsya cherez ograzhdenie mostkov.
   - |to ne krysa! - zayavil on. - Dlya odnoj krysy slishkom mnogo voni.
   Sparrou perehvatil trubku poudobnee i vklyuchil osvetitel'.  On  povernul
trubku,  oslepiv  pri  etom  Remsi.  Kogda  zrenie  u   togo   bolee-menee
vosstanovilos', kapitan uzhe sunul kameru v tonnel'. Garsiya naklonilsya  nad
perenosnym priemnikom, glyadya na ekranchik.
   Remsi vklyuchil odnu iz sistem na svoem pul'te, kogda Garsiya vskinulsya:
   - SHkip, poglyadite-ka na eto!
   |kran pokazyval chast' tonnelya, idushchego vniz, k povorotu.  Tam  zhe  byli
vidny podoshvy muzhskih botinok i nogi. Izobrazhenie ostanovilos',  dojdya  do
kolenej.
   Bonnet poglyadel na Remsi, i  tot  zametil  blesk  glaz  pod  kustistymi
brovyami. Na lbu u pervogo oficera vystupili kapel'ki pota.
   - Vy pereveli izobrazhenie na svoj ekran?
   Remsi kivnul v otvet. Iz-za togo, chto on glyadel  na  vseh  troih  pochti
otvesno, lyudi pod nim s®ezhilis' po dline i  pohodili  na  gnomov.  Vysokoe
davlenie vozduha iskazhalo ih golosa, delaya ih pisklyavymi. Remsi chuvstvoval
sebya zritelem v teatre marionetok.
   Bonnet povernulsya k visyashchemu nad dver'yu priboru.
   - Uroven' radiacii nemnogo povyshaetsya, - soobshchil on.
   - Ee ne sderzhat nikakie fil'try, - skazal Garsiya.
   Sparrou sognulsya, chtoby prodvinut' kameru eshche dal'she v tonnel'.  Garsiya
zhe ubral svoj  televizor  chut'  podal'she,  chtoby  Bonnet  mog  sledit'  za
ekranom.
   - Bol'she nichego? - sprosil kapitan.
   - Poka tol'ko nogi, - otvetil Bonnet.
   Uslyhav tihoe bormotanie, Remsi ponyal, chto shepchet Garsiya:
   - Svyataya Mariya, Mater' Bozh'ya...
   Ego pal'cy perebirali visyashchie na shee chetki.
   Sparrou chut' povernul svoyu trubku.
   - Nozh! - vypalil Bonnet.
   Remsi poglyadel na ekran svoego pul'ta.  V  grudi  cheloveka  iz  tonnelya
torchala rukoyat' nozha.
   - Prinesite syuda videomagnitofon, - prikazal Sparrou.
   - On ryadom so mnoj, - "otozvalsya Remsi.  On  snyal  ustrojstvo  s  polki
ryadom s kontrol'nym pul'tom i podvesil nad ekranom priemnika.
   Sparrou prodolzhal prodvigat' trubku dal'she v tonnel', poka  ego  kamera
ne zahvatila chelovecheskoe lico.
   - Kto-nibud' uznaet ego?
   - Mne kazhetsya, chto ya videl ego, - skazal Garsiya. -  Uniforma  ryadovogo.
Znaki otlichiya, pohozhe, atomnogo tehnika. - On pokachal golovoj. - No on  ne
iz toj komandy tehnikov, kotoruyu ya  zapuskal  na  bort  dlya  okonchatel'noj
proverki.
   Sparrou povernulsya i poglyadel naverh, na Remsi.
   - A vy, Remsi?
   - |to oficer Bezopasnosti, prikomandirovannyj v  rasporyazhenie  admirala
Bellanda, - otvetil tot. - Zovut to li Foss, to li Foster.
   - Otkuda vy ego znaete? - sprosil Bonnet.
   Vnezapno do Remsi doshlo, chto on sdelal takticheskuyu oshibku.
   - Nu, eto kogda ya byl eshche v Beregovom patrule. On byl svyaznym  oficerom
Bezopasnosti.
   Lozh' proskochila ochen' legko. On vspomnil, kogda videl etogo cheloveka  v
poslednij raz: rezidenciya Bellanda, Uchitel' Rid daet vvodnye ukazaniya.
   - Vam izvestno, chto on zdes' delal? - sprosil Sparrou.
   Remsi otricatel'no pokachal golovoj.
   - Mogu tol'ko predpolozhit'. Skoree vsego, on provodil  kakuyu-to  osobuyu
inspekciyu, kogda kto-to udaril ego nozhom.
   - No za chto? - sprosil Garsiya.
   U Remsi  perehvatilo  dyhanie,  on  reshil  sejchas,  chto  Garsiya  i  byl
predpolagaemym "spyashchim" agentom.
   - |tot  oficer  Bezopasnosti  inspektiroval  tonnel'  i  zastal  v  nem
kogo-to, chto-to delavshego, i... - predpolozhil Bonnet.
   - No chto delavshego?! - ryavknul Sparrou. On podoshel k hranilishchu ryadom  s
tonnelem.
   - Dzho, pomogi mne nadet' skafandr.
   On otkryl dver' i vynul antiradiacionnyj skafandr.
   Garsiya napravilsya k nemu na pomoshch'.
   Teper' golos Sparrou prihodil k nim cherez kommunikator skafandra:
   - Les, prinesi svincovuyu korobku i meshok dlya othodov. My pomestim  tuda
ostanki etogo cheloveka. Vse  ostavish'  zdes',  vozle  vhoda.  Dzho,  odevaya
drugoj skafandr, chtoby pomogat' mne, kogda ya  budu  ego  vynosit'.  Remsi,
kontrolirujte menya i zapisyvajte vse,  chto  ya  budu  nahodit'.  Podklyuchite
repiter k dozimetru moego skafandra. YA  mogu  byt'  slishkom  zanyat,  chtoby
glyadet' na nego.
   - Est'.
   Garsiya uzhe natyagival vtoroj skafandr. Bonnet poshel na sklad.
   Sparrou, neuklyuzhij v svoem ob®emnom skafandre, voshel v tonnel'. Tut  zhe
repiter schetchika radiacii na pul'te u Remsi nachal otschet.
   - Tam goryacho. 5000 millirentgen.
   - Vizhu, - prozvuchal otvet Sparrou. - Podklyuchites'  k  skaneru  na  moem
shleme.
   Remsi vklyuchil eshche odin ekran na svoem pul'te i pereklyuchil ego na skaner
shlema Sparrou. |kran  pokazyval  ruku  v  perchatke:  ruku  kapitana.  Ruka
ischezla iz polya zreniya, potom vernulas' s fragmentom uniformy pogibshego.
   - Zapiska, - soobshchil Sparrou. - On  ostavil  zapisku.  Zafiksirujte  ee
soderzhanie  poka  na  magnitofon,  kogda  ya  budu  ee  chitat',   a   potom
sfotografirujte. Ona datirovana 16 aprelya, vremya 08:45.
   "Den' otplytiya, - podumal Remsi. - V eto vremya my byli v tonnele".
   Golos Sparrou prodolzhal:
   - Kapitanu H.|.Sparrou ot lejtenanta Artura Fossa, 0-2204829.  Predmet:
segodnyashnyaya dopolnitel'naya inspekciya podvodnogo buksirovshchika "Fenian  Rem"
silami Sluzhby Bezopasnosti.
   Kapitan prokashlyalsya i stal chitat' dal'she:
   - Soglasno samyh poslednih rasporyazhenij Sluzhby Bezopasnosti, ya provodil
special'noe  obsledovanie  vashego  reaktora   soglasno   pravil   proverki
reaktornyh brigad. Neobhodimo bylo  bystro  propolzti  po  tonnelyu,  chtoby
osmotret' sam reaktornyj otsek i manualy - mehanizmy ruchnogo upravleniya. YA
ne odel skafandra antiradiacionnoj  zashchity  iz-za  neobhodimosti  provesti
proverku bystro i dlya sohraneniya sekretnosti.
   V tonnele poyavilsya Garsiya. V svoem skafandre on pohodil  na  vnezemnogo
monstra.
   - Vy hoteli, chtoby ya prishel syuda, shkip? - sprosil on.
   - Postoj tam, Dzho, - ostanovil ego Sparrou i prodolzhal  chitat':  -  Moj
personal'nyj dozimetr sluchajno otklyuchilsya, kogda ya polz po tonnelyu, i ya ne
obratil vnimaniya, naskol'ko zdes' sil'na radioaktivnost'. (Sparrou uskoril
chtenie.) YA obnaruzhil, chto odin iz  vashih  gafnievyh  sterzhnej-zamedlitelej
vynut iz reaktora i spryatan v tonnele. YA chut' ne nastupil na nego,  prezhde
chem uvidet'. Ne bylo nikakih somnenij,  chto  eto  bylo  takoe.  YA  vklyuchil
dozimetr i tut zhe uvidel, chto shvatil smertel'nuyu dozu radiacii.
   Sparrou prerval chtenie:
   - Da prebudet s nim miloserdie Gospodne, - skazal on.  Potom  prodolzhil
chitat': - Bylo yasno, chto zamedlyayushchij sterzhen' izvlekli, chtoby so  vremenem
vyzvat' peregruzku, no vot kogda eto proizojdet - bylo  neizvestno,  chtoby
privesti k vzryvu, kotoryj mog sluchit'sya dazhe vo vremya prebyvaniya na baze.
Togda ya speshno dostavil sterzhen' k manualu  reaktora  i  postavil  ego  na
mesto.  Eshche  ya  pochinil  trevozhnuyu  signalizaciyu,  provoda  kotoroj   byli
pererezany s cel'yu skryt' diversiyu.
   Sparrou prerval chtenie,  i  teper'  Remsi  posredstvom  skanera  uvidel
zapisku iz-za togo, chto kapitan sdelal shag nazad.
   - Dzho, vy ne  zamechali  kakih-nibud'  strannostej  s  signalizaciej?  -
sprosil kapitan.
   - Net, nichego ne otmechalos', - otvetil Garsiya.
   Sparrou hmyknul i prodolzhal chitat':
   - Ustanoviv sterzhen' na mesto,  ya  poiskal  kommunikator  v  reaktornom
otseke, no nashel ego razbitym. Zatem ya popolz  nazad,  schitaya,  chto  najdu
vracha, kotoryj oblegchit mne predsmertnye  chasy.  No  tonnel'  byl  zadraen
snaruzhi, tak chto ya ochutilsya v zapadne. YA pytalsya privlech' vnimanie,  kricha
v ventilyacionnuyu shahtu, no eto nichego ne dalo. Moe peregovornoe ustrojstvo
ne rabotalo, tak kak ego ekranirovala stenka reaktora.
   Sparrou prerval chtenie.
   - Teper' stanovitsya ponyatnej... - zadumchivo progovoril on.
   Remsi sklonilsya nad mikrofonom svoego pul'ta:
   - CHto ponyatno? - sprosil on.
   - Ventilyacionnaya sistema otkryta vovnutr' sudna. No ee zhalyuzi  mozhno  i
zakryt'. A esli oni byli zakryty, my mogli i ne zametit'... - On zamolchal.
   Myslenno Remsi pereklyuchilsya na dejstviya oficera  Bezopasnosti:  odin  v
tonnele, s soznaniem neminuemoj smerti  i  togo,  chto  ego  nikto  uzhe  ne
spaset. I poslednie minuty posvyashchaet tomu, chtoby spasti drugih.
   "Nashlos' by u menya stol'ko smelosti?" - razmyshlyal on.
   - On predpochel vonzit' v sebya nozh, chem dolgo umirat' v  odinochestve.  V
zapiske nichego ne skazano, chto on uznal, kto provodil diversiyu v  tonnele,
kto ego zakryl, - skazal Sparrou.
   - On mog kak-to privlech'  k  sebe  vnimanie,  -  predpolozhil  Remsi.  -
Naprimer, esli by on zamknul...
   -  Nu  da,  on  mog  nakorotko  zamknut'  vse  cepi  i   vytashchit'   vse
sterzhni-zamedliteli na pol reaktornogo otseka, - s®yazvil Garsiya.
   - No vzyat' hotya by tyagovye zahvaty...
   - Otkuda on voobshche mog znat'  pro  to,  chto  zdes'  chto-to  ne  tak?  -
nastaival  Garsiya.  Ego  golos  sryvalsya  ot  volneniya.  -   I   eshche   eto
samoubijstvo...
   Sparrou sprosil:
   - Dzho, kto iz personala bazy byl na bortu poslednim?
   - YA hodil tut s dvumya  nyuhachami.  Mne  kazalos',  vy  videli,  kak  oni
uhodili.
   Remsi podumal: "I snova Garsiya!" On peregnulsya cherez reling  i  kriknul
Garsii:
   - Dzho, a kto byli...
   Potom do nego doshlo, chto Garsiya v svoem skafandre nichego ne  slyshit,  i
povtoril v svoj mikrofon:
   - Dzho, a kto byli eti lyudi?
   Smotrovaya plastina skafandra Garsii povernulas' k Remsi.
   - Dva noven'kih. Ih imena est' v propusknom spiske.
   Sparrou perebil ih:
   - Remsi, zapishite okonchanie. - On prochital: - Tot, kto gotovil diversiyu
v vashem reaktornom otseke, nadeyalsya, chto  vzryv  proizojdet,  kogda  lodka
budet prohodit' podvodnyj tonnel'. Tem samym  vzryv  prervet  deyatel'nost'
vsej bazy, poka ne vosstanovyat razrushennyj  uchastok  tonnelya.  Nesomnenno,
vragi znayut o sushchestvovanii bazy. Sluzhba Bezopasnosti obyazana prinyat'  eto
vo vnimanie. - Golos kapitana stal  tishe.  -  Pozhalujsta,  peredajte  moej
zhene, chto poslednie moi mysli byli o nej.
   Golos Garsii:
   - Gryaznye svolochi, - on vshlipnul.
   Sparrou  poderzhal  zapisku  pered  skanerom,  chtoby   Remsi   smog   ee
sfotografirovat'.
   - Est' tam chto-nibud' eshche? - sprosil Remsi.
   - Zapisnaya knizhka s chem-to, napominayushchim kody Bezopasnosti. Aga,  zdes'
est' pripiska lejtenanta Fossa: "Prosledite, chtoby etot  bloknot  popal  v
Sekciyu 22 Sluzhby Bezopasnosti".
   Remsi uvidel zapisnuyu knizhku pered skanerom skafandra Sparrou.
   Kapitan prikazal:
   - Remsi, ya perelistayu bloknot, a vy snimite stranicy.
   On sdelal eto, potom skazal:
   - YA vynul soderzhimoe ego karmanov i vynesu otsyuda.
   Potom on popyatilsya nazad po tonnelyu.
   Bonnet vernulsya iz sklada, nesya s soboj meshok dlya othodov  i  nebol'shuyu
svincovuyu korobku. On glyanul na Remsi i skazal:
   - Poka ya otbiral vse eti veshchi na sklade, slyshal vse.  Gospodi,  kak  by
hotelos' dobrat'sya do teh krys, chto ubili etogo neschastnogo parnya.
   - Ty hochesh' skazat': chut'  ne  ubili  nas,  -  otvetil  emu  Remsi.  On
naklonilsya nad mikrofonom u sebya na pul'te: - Dzho, luchshe  vsego,  esli  ty
zaberesh' vse u Lesa. On ne smozhet podojti blizko k vyhodu bez skafandra.
   Iz dinamika razdalsya golos Garsii:
   - Soglasen.
   Inzhener vernulsya v mashinnoe otdelenie i prines meshok i korobku.
   V tonnele voznik Sparrou, povernulsya i skazal:
   - Remsi, zapishite vse te veshchi, kotorye  ya  polozhu  v  korobku.  Pribor,
model' XXVII, odno naruchnoe peregovornoe ustrojstvo,  odin  fonarik,  odin
bumazhnik so  sleduyushchim  soderzhimym  -  fotografiya  zhenshchiny  s  rebenkom  i
podpis'yu: "S lyubov'yu,  Nen  i  Peggi",  odna  identifikacionnaya  kartochka,
vypisannaya na lejtenanta vysshego klassa Artura Hermona  Fossa,  0-2204829,
odin propusk na bazu, odin propusk v stolovuyu,  odni  voditel'skie  prava,
banknoty i meloch' na summu shestnadcat' dollarov dvadcat' chetyre centa.
   On vozvratilsya v tonnel' i  prines  ottuda  eshche  uzelok,  sdelannyj  iz
nosovogo platka, i s trudom razvyazal ego rukami v tolstyh perchatkah.
   - Zdes'  koe-chto  eshche:  per'evaya  ruchka,  brelok  s  chetyr'mya  klyuchami,
manikyurnyj nabor i minikamera. Plenka, konechno  zhe,  zasvechena  radiaciej.
Odin karmannyj magnitofon s chistoj plenkoj.
   Sparrou vysypal soderzhimoe uzelka v korobku. Garsiya zakryl ee.
   Remsi  poglyadel  na  svoi  chasy  i  zapomnil  vremya.   "Telemetricheskoe
oborudovanie zapisyvaet reakcii  Sparrou:  chto  ono  otmechaet  teper'?"  -
sprashival on samogo sebya.
   Garsiya u korobki vypryamilsya.
   - Kak tam, v reaktornom otseke? - sprosil on.
   Sparrou kivnul golovoj v napravlenii vyleta  tonnelya:  grotesknyj  zhest
neuklyuzhego sozdaniya.
   - Vse, kak on opisal. Vse, kak i dolzhno byt'. Vse, krome kommunikatora.
Razbit. No pochemu?
   - Mozhet, etot nekto  ozhidal,  chto  sostoitsya  proverka?  -  predpolozhil
Garsiya.
   - Vozmozhno.
   Pal'cy Remsi dvigalis' po pul'tu distancionnogo upravleniya, kompensiruya
nebol'shie otkloneniya v kurse, vyzvannye vstrechnym techeniem. Kogda kurs byl
ispravlen, on snova poglyadel vniz. Garsiya i Sparrou  kak  raz  vytaskivali
meshok s telom oficera Sluzhby Bezopasnosti.
   Sparrou skazal:
   - Les, kogda my ego vytashchim,  obdaj  vse  vokrug  moyushchim  rastvorom  iz
shlanga. Daj mne znat', skol'ko my shvatili radiacii.
   Remsi nazhal knopku svoego mikrofona:
   - SHkip, etu zapisku mogli i  podbrosit',  chtoby  nas  obmanut'.  Vy  ne
dumali  ob  etom?  Mne  tut  prishlo  v  golovu,  chto   paren'   ved'   mog
vospol'zovat'sya i magnitofonom?
   - Nu da, i boyat'sya togo,  chto  zapis'  sluchajno  sotretsya,  -  vmeshalsya
Garsiya. - Nu uzh net! - On podtashchil telo pod lebedku mashinnogo otdeleniya.
   Sparrou obratilsya k Bonnetu:
   - Les, kogda zdes' vse pomoesh', naden' skafandr  i  prover'  manualy  i
tupiki drugogo tonnelya. YA i tak na vosem' minut prevysil svoj limit.
   Bonnet dal znat', chto ponyal.
   Garsiya provel datchikom radioaktivnosti nad  meshkom,  v  kotorom  lezhalo
telo.
   - Goryacho, - skazal on. - A nam derzhat'  ego  na  bortu  eshche  dvenadcat'
chasov. K tomu zhe, ya ne sovsem uveren, chto fil'try ochistyat vozduh.
   On otlozhil datchik i zastegnul setku na meshke.
   V eto vremya Bonnet proshel mashinnoe otdelenie  po  pravomu  bortu,  vzyal
skafandr, nadel ego i napravil struyu moyushchego sredstva v tonnel'.
   Garsiya podtyanul kanat lebedki i obratilsya k Sparrou:
   - SHkip, pochemu by Lesu ne pomoch' vam zdes', a ya  polez  by  v  tonnel'.
Ved' eto moya obyazannost'?
   Licevaya  poverhnost'  shlema  Sparrou  povernulas'  k  Bonnetu,  kotoryj
pereminalsya u vhoda v tonnel'.
   - Ladno, Dzho. Les, pomogi mne zdes'.
   Bonnet podoshel k Sparrou.
   Garsiya napravilsya k dveri v tonnel', povernulsya i  poglyadel  ottuda  na
Remsi. Kvarcevoe  steklo  na  shleme  delalo  ego  pohozhim  na  odnoglazogo
monstra. On voshel v tonnel' i ischez za povorotom. Teper' ego golos  zvuchal
v dinamike:
   - Ty sledish' za mnoyu, Malysh?
   - Da.
   - Dozimetr skafandra pokazyvaet, chto zdes', na samom povorote  zashchitnoj
stenki reaktora,  goryacho.  YA  na  polputi.  Vot  vnutrennij  kommunikator.
Polnost'yu razbit. (Pauza.) Sejchas ya  vozle  paneli  upravleniya  sterzhnyami.
(Dlitel'naya pauza.) S etoj storony reaktora net  nikakih  zametnyh  sledov
diversionnoj deyatel'nosti. Vse v norme. YA idu na vyhod.
   V golove u Remsi krutilas' odna mysl': "Esli Garsiya i vpravdu  "spyashchij"
agent, chto on sejchas tam delaet? Pochemu on tak obespokoen etoj  proverkoj?
Pochemu vyzvalsya?"
   Eshche Remsi podumal o tom, smog by on sam reshit'sya pojti v tonnel',  esli
by ego poslali.
   "Da net, - dumal on. - Sparrou ne hochet riskovat' tem, chtoby tri  chlena
ego ekipazha shvatili predel'nuyu dozu oblucheniya.  Togda  u  nego  ne  budet
rezerva na sluchaj, esli chto-to nepredvidennoe zastavit polzti v tonnel'".
   Remsi  reshil,  chto  stoit  sdelat'  proverku  reaktornogo  otseka,   no
ispol'zuya vnutrennie skanery.
   Sparrou s Bonnetom spuskali meshok na  lebedke  v  vypusknuyu  trubu  pod
bashnej. Sparrou poprosil:
   -  Remsi,  ostav'te  pul't  vozle  tyl'noj  pereborki.   Meshok   slegka
propuskaet radiaciyu.
   Remsi ispolnil rasporyazhenie i polozhil pul't na polku u mostkov.
   Sparrou ostavil lebedku na Bonneta,  voshel  v  dezaktivacionnuyu  kameru
naprotiv levoj dekompressionnoj kamery i vyshel ottuda uzhe  bez  skafandra.
On poglyadel na Remsi. Ego dlinnoe lico bylo ser'eznym.
   - Dzho uzhe vyhodit?
   - Da, - otvetil Remsi.
   - Na kartochke Fossa ukazano, chto on byl katolikom, - skazal Sparrou.  -
Sprosite u Dzho, ne prochtet li on traurnuyu sluzhbu?
   Remsi peredal ego pros'bu.
   Garsiya ostanovilsya na poroge dveri v tonnel'.
   - On ne mog byt' katolikom, - skazal on. - A esli dazhe i  tak,  to  ego
ubili. Pravovernyj katolik nikogda ne reshitsya na samoubijstvo.
   Slysha  golos  Garsii  v  dinamike,  Remsi  skazal   pro   sebya:   "Bozhe
miloserdnyj, a  ved'  on  prav!"  Nemnogo  pomedliv,  on  sprosil  v  svoj
laringofon:
   - Tak vy provedete sluzhbu?
   - V dannyh obstoyatel'stvah - da, - otvetil Garsiya. On  zakryl  dver'  v
tonnel', povernul shturval zamka, zashel v dezaktivacionnuyu kameru  i  vyshel
uzhe bez skafandra.
   Bonnet  podnyalsya  na  central'nye  mostki,  zakrepil  gruz  na  lebedke
dopolnitel'nym trosom, vernulsya na nizhnyuyu palubu i vzyalsya za shlang,  chtoby
opryskat' ploshchadku moyushchim rastvorom.
   Sparrou s Garsiej podnyalis' k Remsi na mostki.
   - V dvenadcat' nochi po mestnomu vremeni my vsplyvem na poverhnost'  dlya
pohoron, - ob®yavil Sparrou. Dazhe ne glyanuv na neobychnyj gruz  na  lebedke,
on proshel v pervuyu dver'.
   Remsi sledil za rabotoj Bonneta vnizu, i ego  vnov'  ohvatilo  chuvstvo,
budto on  smotrit  kukol'noe  predstavlenie.  "Dejstvie  poslednee.  Scena
pervaya".
   Stoyashchij ryadom s nim Garsiya skazal:
   - Vremya moej vahty. YA zaberu eto na central'nyj post.
   On vzyal perenosnoj pul't s polki,  podnyalsya  na  central'nye  mostki  i
proshel cherez dver'.
   Remsi posledoval za nim, u  samoj  dveri  brosil  poslednij  vzglyad  na
dlinnyj svertok, zapakovannyj v setku: mertvoe telo v  meshke.  Povernulsya,
proshel cherez central'nyj post i napravilsya pryamo  k  sebe,  gde  srazu  zhe
vytashchil lenty telemetrii.
   _Nikakih vidimyh otklonenij!_
   On otmetil lenty, spryatal ih v dvojnoe dno  yashchika  i  ulegsya  v  kojku.
Vokrug sebya on chuvstvoval tihuyu vibraciyu  podvodnoj  lodki,  ee  zhiznennyj
pul's. On popytalsya stat'  chast'yu  kayuty,  elementom  perekrest'ya  trub  i
ventilyacionnyh kanalov poverhu, repiterov elektronnyh priborov,  nastennyh
dinamika i mikrofona.
   Sejchas on  byl  v  poludreme,  predstavlyaya  sebya  glubokovodnoj  ryboj,
pytayushchejsya  najti  dorogu  k  svetlomu  pyatnu  vysoko-vysoko  na   morskoj
poverhnosti.
   Tol'ko sut' byla v tom, chto chudovishchnoe davlenie derzhalo ego v lovushke.
   V polnoch' oni zahoronili telo lejtenanta Fossa v okeane. Holodnaya noch',
na nebe ni zvezdochki, vysokie volny. Remsi drozhal na palube, kogda  Garsiya
bormotal molitvy.
   - V ruki Tvoi my poruchaem dushu ego.
   Dlya  lejtenanta  Artura  Hermona  Fossa  -  dejstvie  poslednee,  scena
poslednyaya.
   Kogda obryad zakonchilsya, oni spustilis' v glubinu, kak by sbegaya s mesta
prestupleniya. Remsi byl potryasen otsutstviem vyrazheniya v glazah u Sparrou,
on uslyhal, kak kapitan shepchet stroki iz pervoj glavy knigi "Bytie":
   - "...i t'ma byla nad bezdnoyu; i Duh Bozhij nosilsya nad vodoyu..."
   Poryvshis' v pamyati, Remsi procitiroval dal'she:
   - "I skazal Bog: da budet svet. I stal svet" [Bytie, 1: 2-3].
   Remsi  dumal:  "Esli  Bog  est',  pust'  napravit  on  etogo   hrabrogo
cheloveka". S samogo detstva nikogda ne byl on tak blizok k molitve. I  eshche
ego smushchalo strannoe zhzhenie v glazah.
   A zatem drugaya mysl' promel'knula v ego soznanii vmeste s vospominaniem
golosa Garsii. "A chto, esli Garsiya "spyashchij" agent?"
   |ta mysl' zastavila ego pojti v masterskuyu, chtoby proverit'  tonneli  s
pomoshch'yu  vnutrennih  skanerov.  Te  pokazyvali  tol'ko  konec  reaktornogo
otseka. Nichego strannogo i neobychnogo zdes' vidno  ne  bylo.  Togda  Remsi
vklyuchil odin iz kontrol'nyh skanerov, chtoby  prosledit'  za  Garsiej.  Tot
naklonilsya nad  levym  bortom,  shvativshis'  za  ograzhdenie,  kostochki  na
pal'cah pobeleli ot napryazheniya. Garsiya prizhalsya lbom k  holodnomu  metallu
korpusa.
   "Pohozhe, on zabolel, - dumal Remsi. - Mozhet, spustit'sya vniz  i  pomoch'
emu?"
   Remsi videl, kak Garsiya vypryamilsya, a zatem vrezal  kulakom  po  stenke
vnutrennego korpusa tak, chto sbil kozhu na pal'cah.  V  etot  moment  "Rem"
slegka otklonilsya ot kursa, popav v  ob®yatiya  podvodnogo  techeniya.  Garsiya
metnulsya k pul'tu i skorrektiroval otklonenie. Remsi videl,  kak  iz  glaz
inzhenera katilis' slezy.
   Remsi bystro otklyuchil ekran, chuvstvuya, chto vlez  neproshenym  v  tajniki
chelovecheskoj dushi, a tak postupat' ne sledovalo. Tut  zhe  on  poglyadel  na
svoi ruki, razmyshlyaya: "Strannaya reakciya dlya psihologa! CHto eto  so  mnoj?"
On snova vklyuchil ekran, no na sej raz  Garsiya  spokojno  zanimalsya  svoimi
obyazannostyami vahtennogo.
   Remsi vernulsya k sebe v kayutu s chuvstvom, budto on ne  usmotrel  chto-to
neobychno vazhnoe. Pochti chas provalyalsya on na kojke, no ne smog reshit',  chto
zhe eto bylo. A potom emu opyat' prisnilsya son, budto on ryba.
   Na vahtu on prosnulsya s chuvstvom, budto ne prospal i minuty.
   |to bylo vremya, kogda lyudi schitali, budto reshat bol'shuyu  chast'  problem
dal'nih morskih voyazhej, spustivshis' nizhe shtormov, bushuyushchih na poverhnosti.
No, kak eto mnogo raz proishodilo v proshlom, k  kazhdoj  reshennoj  probleme
pribavlyalos' neskol'ko novyh.
   Pod  poverhnost'yu  okeanov  tekut  gromadnye  solenye  reki,   oni   ne
ogranichivayutsya  gorizontal'noj  ploskost'yu,   ne   skovyvayutsya   beregami.
SHest'sot futov plastikovoj barzhi-tanka, buksiruemoj "Remom",  krutilis'  i
brosalis' iz storony v storonu, soprotivlyayas' dvizheniyu vpered -  poskol'ku
techenie shlo pod  uglom  v  60<sup>o</sup>  k  napravleniyu  ih  kursa.  Kogda  techenie
stremilos' vniz, "Remu" prihodilos' zadirat' nos, pri  etom  ne  vyhodya  s
zadannoj glubiny. Kogda zhe techeniya napravlyali barzhu  vverh,  "Rem"  upryamo
tashchil vniz. |ti izmeneniya zastavlyali palubu kolebat'sya, kak  budto  buksir
probiralsya skvoz' zamedlennyj vo vremeni shtorm.
   Avtomatika vypravlyala bol'shinstvo otklonenij, no nekotorye iz nih  byli
dostatochny, chtoby privesti  k  ser'eznoj  oshibke  kursa.  Poetomu  repiter
girokompasa vsegda soprovozhdal vahtennogo oficera.
   Bonnet kak raz poglyadel na repiter  svoego  perenosnogo  pul'ta,  kogda
provodil obhod mashinnogo  otdeleniya  na  svoej  vahte.  Nebol'shoj  repiter
avtomaticheskogo tajmera ryadom s ciferblatom giroskopa pokazyval sem' sutok
vosem' chasov i vosemnadcat' minut s momenta otpravleniya. "Rem" dvigalsya  v
glubinah okeana, gde k yugu ot Islandii ne bylo naselennoj zemli.
   "A mozhet, eto i ne boevoj pohod, - dumal Bonnet. -  Detektory  govoryat,
chto my odni vo vsem  etom  chertovom  okeane.  -  On  vspomnil  noch'  pered
otpravleniem i stal razmyshlyat': neuzheli Elena  byla  emu  neverna.  -  |ti
proklyatye zheny moryakov..."
   V verhnem uglu ego pul'ta zazhegsya yantarnyj ogonek, signaliziruyushchij, chto
kto-to  voshel  v  pomeshchenie  central'nogo  posta.  Bonnet  skazal  v  svoj
laringofon:
   - YA na verhnih mostkah v mashinnom otdelenii.
   V dinamike perenosnogo pul'ta razdalsya golos Sparrou:
   - Mozhesh' prodolzhat' svoi zanyatiya. Mne chto-to ne po sebe. Vot ya i  reshil
vse osmotret'.
   - YAsno, shkip.
   Bonnet vernulsya k testirovaniyu glavnogo  kontrol'nogo  oborudovaniya  na
pereborke reaktora. S teh por,  kak  oni  nashli  mertvogo  oficera  Sluzhby
Bezopasnosti, u Bonneta poyavilis' kakie-to neyasnye podozreniya otnositel'no
reaktornogo otseka.
   Vnezapno  ego  vnimanie  privleklo  mercanie  lampochki  na  kontrol'nom
pul'te. Temperatura  vody  snaruzhi  upala  na  desyat'  gradusov:  holodnoe
techenie.
   V interkome razdalsya golos Remsi:
   - |to Remsi. YA  u  sebya  v  masterskoj.  Moi  pribory  pokazali  rezkoe
poholodanie zabortnoj vody, na desyat' gradusov.
   Bonnet nazhal na knopku mikrofona:
   - Ty chto tam delaesh' v takoe vremya, Malysh?
   - A ya vsegda nervnichayu, kogda ty na vahte, - s®yazvil Remsi. - CHto-to ne
spitsya, vot ya i prishel proverit' pribory i instrumenty.
   - Umnen'kij mal'chonka, - v ton sobesedniku s®yazvil Bonnet.
   V ih razgovor vklinilsya Sparrou:
   - Remsi, ustanovite, na kakoj glubine prohodit holodnaya zona. Esli  eto
ne prevyshaet nashego limita, mozhno ukryt'sya pod nej  i  povysit'  skorost'.
|ti desyat' gradusov poglotyat chast' nashego shuma.
   - Est', kapitan. - Pauza. - SHest' tysyach vosem'sot futov, gde-to tak.
   - Les, spuskaj lodku vniz, - prikazal Sparrou.
   Bonnet podoshel k pul'tu i vzyalsya za ruchku  upravleniya  rulyami  glubiny.
Vdrug  repiter  pokazanij  staticheskogo  davleniya  dal  emu  ponyat',   chto
sobstvennoe ego  chuvstvo  balansa  ne  obmanulo:  oni  spuskalis'  slishkom
bystro, i  podvodnoe  techenie,  v  rusle  kotorogo  oni  shli,  pripodymaet
buksiruemuyu barzhu. Bonnet snizil ugol shozhdeniya do treh gradusov.
   Na glubine v 6780 futov "Rem" vyrovnyalsya.
   V svoej masterskoj Remsi poglyadel na repiter davleniya:  2922  funta  na
kvadratnyj dyujm. Instinktivno ego vzglyad napravilsya na  stenku  korpusa  -
nebol'shuyu ee chast', vidimuyu za labirintom trub i  ventilyacionnyh  kanalov.
On pytalsya ne dumat' o tom, chto proizojdet,  esli  korpus  ne  vyderzhit  -
komochki proteinovogo farsha sredi razdavlennoj mashinerii.
   "Kak tam govoril Rid?" Vospominanie bylo ochen' yasnym, chuvstvovalsya dazhe
otstranennyj ton instruktora: "Vzryv  zaryada  za  korpusom  na  predel'noj
glubine vskroet sudno kak konservnuyu banku.  Estestvenno,  ne  uspeete  vy
ponyat', budto chto-to proizoshlo, kak vse budet koncheno".
   Remsi peredernulo.
   "Kak reagiruet Sparrou na grozyashchuyu nam opasnost'? - podumal  on.  Potom
prishla sleduyushchaya mysl': - YA dazhe ne pointeresovalsya etim s teh por, kak on
ostavil menya v pokoe".
   |ta mysl' porazila Remsi. On osmotrel svoyu masterskuyu, kak by  vidya  ee
vpervye, kak budto on sam tol'ko chto prosnulsya.
   "Kakoj zhe ya posle etogo psiholog? CHto ya nadelal?"
   Kak by otvechaya  na  etot  vopros,  s  periferii  soznaniya  prishlo:  "Ty
pryatalsya pered sobstvennymi strahami. Ty pytalsya  stat'  vintikom,  melkoj
soshkoj v etoj komande. Imenno takim obrazom  ty  hotel  obespechit'  lichnuyu
bezopasnost'".
   I eshche odin otvet: "Ty opasaesh'sya togo, chto ugasnesh' sam".
   - Takoe chuvstvo, budto ya umer pri rodah, - skazal  Remsi,  obrashchayas'  k
samomu sebe kak mozhno myagche. - Voobshche ne rodilsya.
   Do nego doshlo, chto on ves' pokryt potom i drozhit. Kazalos', chto  gnezda
testera sotnej trebovatel'nyh glaz ustavilis' pryamo na nego. Vnezapno  emu
zahotelos' zavopit',  no  on  obnaruzhil,  chto  ne  mozhet  dazhe  poshevelit'
chelyust'yu.
   "Esli sejchas prozvuchit signal trevogi, ya budu sovershenno bespomoshchnym, -
dumal on. - YA dazhe pal'cem ne mogu shevel'nut'".
   On popytalsya bylo podnyat' ukazatel'nyj palec pravoj ruki, no eto emu ne
udalos'.
   "Esli ya sejchas poshevelyus', to umru".
   CHto-to kosnulos' ego plecha, i Remsi  okatila  volna  ledenyashchego  uzhasa.
Golos ryadom s ego uhom zvuchal myagko,  no  kazalos',  budto  adskij  grohot
razorvet sejchas ego barabannye pereponki.
   - Remsi. Uspokojsya, paren'. Ty i tak derzhalsya dol'she ostal'nyh.
   Remsi chuvstvoval, kak uhodit drozh', videniya rasplyvayutsya.
   - YA ozhidal etogo, Remsi. Zdes', vnizu, kazhdyj  prohodit  cherez  eto.  I
esli v kakoj-to moment ty sebya preodoleesh', vse budet v poryadke.
   Glubokij golos s otcovskimi intonaciyami. Nezhnyj, uspokaivayushchij.
   Vsem svoim sushchestvom Remsi hotelos' povernut'sya, utknut'sya licom v  etu
grud' i izlit'sya slezami ot dushashchih ego emocij.
   - Nu, davaj, - skazal Sparrou. - Poplach'.  Zdes'  nikogo,  krome  menya,
net.
   Snachala medlenno, a potom vse bystree iz glaz pokatilis'  slezy.  Remsi
skryuchilsya na svoem stule, spryatav lico  v  ladonyah.  Vse  eto  vremya  ruka
Sparrou lezhala u nego na pleche, ot nee shlo teplo,  chuvstvo  uverennosti  i
sily.
   - Mne bylo strashno, - prosheptal Remsi.
   - Pokazhi mne cheloveka, kotoryj nichego ne boitsya, i ya uvizhu libo slepca,
libo  bolvana.  My  zabolevaem  ot  izlishka  myslej.  |to  nasha  cena   za
razumnost'.
   Ego ruka ostavila plecho. Remsi uslyhal, kak dver' masterskoj otkrylas',
potom zahlopnulas'.
   Remsi podnyal  golovu,  poglyadel  na  panel'  testera  pered  soboj,  na
vklyuchennyj interkom.
   V dinamike razdalsya golos Bonneta:
   - Remsi, vy mozhete provesti akusticheskuyu ocenku holodnogo sloya?
   Tot otkashlyalsya.
   - Est'.
   Ego ruki dvigalis' po pul'tu snachala medlenno, a potom so  vse  bol'shej
uverennost'yu.
   - |tot holodnyj sloj nad nami zaglushaet nash shum prakticheski polnost'yu.
   Dinamik zarokotal golosom Sparrou:
   - Les, mozhesh' dobavit' skorosti. Remsi, my idem pri davlenii  vsego  na
devyanosto funtov men'she predel'nogo. Ostavajtes' na vahte  s  Lesom,  poka
vas ne smenyat.
   ZHuzhzhanie dvigatelej pribavilo v sile.
   - Est', kapitan, - otvetil Remsi.
   Teper' v interkome razdalsya golos Garsii:
   - CHto proizoshlo? YA uslyhal rabotu dvigatelej.
   - Holodnoe techenie,  -  otvetil  emu  Sparrou.  -  Poka  eto  vozmozhno,
pribavim neskol'ko uzlov.
   - YA nuzhen?
   - Prihodi syuda na post.
   Remsi slyshal golosa v interkome s osobennoj chetkost'yu, na paneli  stali
vidny mel'chajshie detali: vmyatiny, legkie carapiny.
   Vnov' prishlo vospominanie o depressii, a potom  detal',  kotoruyu  ranee
upustil: po interkomu Sparrou prosil provesti akusticheskij test.
   "I kogda ya ne otvetil, on tut zhe prishel mne na pomoshch'".
   |tu mysl' nemedlenno perebila drugaya: "On znal, naskol'ko ya neopyten  -
znal vse eto vremya".
   - Remsi.
   V dveri masterskoj stoyal Sparrou.
   Remsi ustavilsya na nego.
   Kapitan voshel i uselsya na taburet ryadom s dver'yu.
   - CHto s vami, Remsi?
   Tot prochistil gorlo:
   - Zdes' vnizu  kazhdyj  srazhaetsya  so  svoimi  tenyami.  Vy  proderzhalis'
dovol'no dolgo.
   - YA vas ne ponimayu.
   - ZHizn' zdes' takaya, chto rano ili  pozdno  vy  vypuskaete  svoi  strahi
naruzhu.
   - Otkuda vam izvestno, chto ya boyus'?
   - Zdes', na glubine, boitsya kazhdyj.  |to  vsego  lish'  vopros  vremeni,
kogda vy otkroete, chto boites'. A sejchas otvet'te na takoj vopros: "Kto vy
takoj?"
   Remsi ustavilsya na stenu za Sparrou.
   - Ser, ya oficer-elektronshchik.
   Legkaya ulybka kosnulas' glaz i gub kapitana.
   -  Remsi,  mir,  v  kotorom  my  zhivem,  ves'ma  pechalen.  Bezopasnost'
podbiraet hrabryh lyudej.
   On podnyalsya.
   Remsi vyslushal ego, ne govorya ni slova.
   - A teper' davaj vse-taki glyanem na tvoyu korobochku, - skazal Sparrou. -
Mne interesno.
   On vyshel iz masterskoj i poshel v storonu kormy. Remsi za nim.
   - Pochemu vy ne derzhite ee v masterskoj?
   - Dlya raboty s etim oborudovaniem ya ispol'zuyu lichnoe vremya.
   - Mozhete ne opravdyvat'sya.
   Sparrou i Remsi spustilis' na nizhnij uroven' i  voshli  v  kayutu  Remsi.
ZHuzhzhanie indukcionnogo dvigatelya pronikalo i syuda.
   Remsi uselsya na kojku, vynul korobku, postavil ee  na  stol  i  otkryl.
"Nel'zya davat' emu  prismatrivat'sya",  -  dumal  Remsi.  On  otmetil,  chto
maskiruyushchaya sistema v yashchike rabotala.
   Nahmuriv brovi, Sparrou poglyadel v korobku.
   "CHto on sobiralsya tam obnaruzhit'?" - dumal Remsi.
   On polozhil ruku na pribory.
   - |to ustrojstvo  proslezhivaet  rasprostranenie  pervichnogo  poiskovogo
impul'sa. Pervye modeli vozbuzhdalis' pri obratnoj svyazi.
   Sparrou kivnul.
   Remsi ukazal na gruppu signal'nyh lampochek.
   - Zdes' signal razdelyaetsya po chastotam. Kogda  faza  signala  prevyshaet
ustanovlennyj  uroven',  lampochki  zagorayutsya  krasnym  cvetom.  Otdel'nye
lampochki ukazyvayut, kakaya iz sistem ne v poryadke.
   Sparrou vypryamilsya i brosil na Remsi ispytuyushchij vzglyad.
   - K tomu zhe na vnutrennyuyu lentu vedetsya postoyannaya zapis', -  prodolzhal
ob®yasnyat' tot.
   - Popozzhe my eshche prismotrimsya k etoj shtuke, - skazal Sparrou i  oglyadel
vse vokrug.
   "On ozhidal uvidet' kakoe-to  specoborudovanie  Bezopasnosti",  -  dumal
Remsi.
   - Zachem Bezopasnost' podsadila vas k nam? - sprosil Sparrou.
   Remsi promolchal.
   Kapitan povernulsya i poglyadel na nego ocenivayushche.
   - Sejchas ya ne sobirayus' forsirovat' etot vopros,  -  skazal  on.  -  Po
vozvrashcheniyu domoj u nas budet dlya etogo dostatochno vremeni.  -  Teper'  na
ego lice poyavilos' gor'koe vyrazhenie. - Bezopasnost'! Da  dobraya  polovina
nashih nepriyatnostej svyazana s nej!
   Remsi prodolzhal molchat'.
   - Horosho eshche, chto vy  neplohoj  elektronshchik.  Ne  somnevayus',  chto  vas
vybrali radi vashih  kvalifikacij.  -  Vnezapno  v  ego  golose  prozvuchala
nereshitel'nost'. - Ved' vy zhe iz Bezopasnosti, ne tak li?
   Remsi razmyshlyal: "Esli on  poveril  v  eto,  togda  eto  maskiruet  moyu
istinnuyu zadachu. No ya etogo ne zhelayu". - I on skazal:
   - Mne byli dany ukazaniya, ser.
   - Da, konechno, - soglasilsya Sparrou. - |to byl glupyj vopros.  -  Vnov'
nereshitel'nyj vzglyad. - Ladno, ya pojdu...
   Vnezapno on zastyl na meste.
   I Remsi tozhe, pytayas' skryt' udivlenie. Drobinka izluchatelya, vzhivlennaya
v ego  sheyu,  izdala  rezkoe  "_pin_".  Emu  bylo  izvestno,  chto  podobnoe
ustrojstvo v tele Sparrou tozhe sreagirovalo na signal.
   Kapitan brosilsya k dveri i pomchalsya na central'nyj post, Remsi vsled za
nim. Ostanovilis' oni tol'ko pered glavnym pul'tom.  Garsiya  povernulsya  k
nim ot priborov.
   - CHto-to sluchilos', shkip?
   Sparrou ne mog otvetit'. V ego golove vertelas' bessmyslennaya  strochka,
rozhdennaya unichtozheniem  dvadcati  podvodnyh  buksirovshchikov  za  predydushchie
neskol'ko mesyacev: "Dva desyatka vyshli,  dvadcati  uzh  net...  dva  desyatka
vyshli, dvadcati uzh net..."
   Stoya  pozadi  Sparrou,   Remsi   pochuvstvoval   napryazhennuyu   atmosferu
central'nogo posta,  vonyuchij  vozduh,  voprositel'noe  vyrazhenie  na  lice
Garsii, shchelkan'e avtomaticheskih ustrojstv, kolebaniya paluby pod nogami.
   Drobinka u nego v shee nachala vysylat' ritmichnyj zhuzhzhashchij zvuk.
   Garsiya sdelal k nim shag.
   - CHto sluchilos', kapitan?
   ZHestom Sparrou prikazal emu zamolchat',  povernulsya  napravo.  Remsi  za
nim.
   Ton signala ponizilsya - znachit, napravlenie nepravil'noe.
   - Voz'mite datchik izlucheniya, - obratilsya cherez plecho kapitan k Remsi.
   Remsi vernulsya  k  central'noj  pereborke,  vynul  iz  zazhimov  datchik,
podklyuchil ego i vnov' prisoedinilsya k  Sparrou.  Dinamik  pribora  izdaval
zvuki v ritme ego vzhivlenno