rnoe, vas teper' ozhidaet povyshenie po sluzhbe. - Vse v rukah halifa, - skazal dabir. - YA obeshchal Imranu pomilovanie. - Nu, chto zh, on zasluzhil eto. Otpustite ego. - Nuzhen oficial'nyj dokument. YA kak-to ob etom srazu ne podumal. K pravitelyu teper' s etim ne pojdesh'. Nuzhen firman halifa. - YA napishu proshenie na imya halifa, dumayu, chto on pomiluet ego. - Kak vino? - sprosil Ahmad Bashir. - Nemnogo kislit, no v takuyu zharu samyj raz. Gde vy ego berete, esli ne sekret? - Konfiskuyu u kontrabandistov. Oni privozyat ego iz Sirii. Abu-l-Hasan zasmeyalsya, zatem sprosil: - Vy pomirilis' so svoej zhenoj? - YA dal ej razvod, - rezko skazal Ahmad Bashir. Abu-l-Hasan udivlenno podnyal brovi: - Vot kak? - Da. Poverite, ustraivala mne skandal vsyakij raz, kogda ya poseshchal rabynyu. Kuda eto goditsya, muzhchina ya v svoem dome ili net? Dryan' neblagodarnaya! U drugih lyudej po tri, po chetyre zheny, a u ona odna byla, vot i sela na golovu. Predstavlyaete, rais, ya - chelovek s takim polozheniem i imel vsego odnu zhenu. - Vy pravil'no postupili, - skazal Abu-l-Hasan, vypitoe vino usililo muzhskuyu solidarnost'. - Da, no teper' ne znayu, chto delat'. Vidite li, ee otec katib u Aglabidov v Kajruane. U starika bol'shie svyazi, on zaveduet divanom perepiski. Nachnet teper' kozni stroit' protiv menya. K tomu zhe zdeshnij pravitel' zatail na menya zlo. Voobrazite, chto budet. Odna nadezhda na vas, rais. YA vam pomog, ne dumaya ni o chem. Ne ostav'te menya. - YA poproshu vazira, chtoby on zamolvil za vas slovo pered Badr-al-Mutadidom. YA znayu, chto dolzhnost' nachal'nika mauny sejchas svobodna. - Blagodaryu vas, rais, - Ahmad Bashir zametno poveselel. - Rasskazhite, kak tam pri dvore? Interesnaya, navernoe, zhizn' - priemy, vyezdy. Abu -l-Hasan obglodal nozhku kuropatki, vyter guby i skazal: - YA by pomenyalsya s vami mestami, esli by eto bylo vozmozhno. - Da chto vy govorite? - A vot predstav'te, chto sejchas, v etu zharu vam naznachena audienciya. Tak vy dolzhny pod svoyu odezhdu nadet' dzhubbu, steganuyu vatoj. - Zachem? - CHtoby ne vystupal naruzhu pot. Da, da. Pridvornyj v prisutstvii halifa dolzhen kak mozhno men'she smotret' po storonam, oborachivat'sya, dvigat' rukami ili drugimi chastyami tela, pereminat'sya s nogi na nogu, chtoby otdohnut'. Nikto ne imeet prava sheptat'sya s kem-libo, podavat' sosedu znaki. Stoya pered halifom, nel'zya chitat' nikakih zapisok, krome teh, chto nuzhno prochest' po ego zhelaniyu. Pridvornyj dolzhen stoyat', s togo momenta kak on voshel, do togo kak ujti, na sootvetstvuyushchem ego sanu meste. Bozhe upasi vstat' na mesto, prednaznachennoe vysshemu ili nizshemu rangu, razve chto halif sam podzovet. Nel'zya dvigat'sya, poka govorit halif, i nel'zya prodolzhat' stoyat', kogda beseda okonchilas'. Nado sderzhivat' smeh. Sovershenno zapreshcheno smorkat'sya i plevat', kashlyat' i chihat'. Takim obrazom, samyj luchshij pridvornyj, kotoryj bezglasen i besploten. - Kak vse slozhno, - skazal ozadachennyj nachal'nik policii. - Slozhno, - usmehnulsya Abu-l-Hasan, - eto, moj drug, neslozhno, eto mozhno zapomnit'. Byvayut situacii, dlya kotoryh net predpisanij. YA rasskazhu istoriyu dlya naglyadnosti. Vazir Ubajdallah ibn Sulajman stoyal pered samim al-Mutadidom bi-illah, da blagoslovit ego Allah. V eto vremya storonoj provodili l'va. Vdrug lev vyrvalsya iz ruk nadsmotrshchika. Podnyalsya perepoloh, lyudi brosilis' vrassypnuyu. Ubajdallah tozhe bezhal v ispuge i zabralsya pod tron, a al-Mutadid ostalsya sidet' na svoem meste. Kogda l'va shvatili, halif skazal: "Kak slab ty duhom, Ubajdallah. Lev ne shvatil by tebya, emu by ne pozvolili..." CHto, vy dumaete, otvetil vazir? On skazal: "Moe serdce, o emir veruyushchih - serdce katiba, a dusha - dusha slugi, ne hozyaina". Kogda on vyshel, druz'ya stali ukoryat' ego za eto, i on skazal im: "YA postupil pravil'no, a vy oshibaetes'. Klyanus' Allahom, ya ne boyalsya l'va, ibo znal, chto on ne nastignet menya, no ya reshil, chto halif, vidya moyu nereshitel'nost' i nerastoropnost', budet mne doveryat', i ne budet opasat'sya, chto ya prichinyu emu zlo. Esli by on uvidel moe muzhestvo i otvagu, on by zadumalsya o toj opasnosti, kotoruyu ya mogu dlya nego predstavlyat'. I togda nad moim blagopoluchiem navisla by ugroza". Ahmad Bashir napolnil kubki i skazal: - Kak eto neozhidanno. Ne srazu eto mozhet prijti v golovu. A ved' on prav, etot vazir. Umnejshij chelovek. - On umer dva goda nazad. YA nachinal sluzhbu pri nem. Abu-l-Hasan prigubil vino. - Da, drug moj, pri dvore neobhodimo obdumyvat' kazhdyj shag. Osobenno trudno prohoditsya poetam. Vot, k primeru, chto sluchilos' s Abu-l-Nadzhm ar-Radzhizom? Znaete? - Net. - On prochel halifu Hishamu ibn Abu al-Maliku svoyu kasydu, kotoraya nachinaetsya slovami: "Slava Allahu, mudromu, dayushchemu, on odarivaet i ne skupitsya..." A zakanchivaetsya slovami: "Solnce stalo podobnym kosoglazomu". Hisham podumal, chto poet obrugal ego, i prikazal otrubit' emu golovu... Da, a vy govorite. A na slova poeta, Zu-r-Rummy, kotoryj prochital: "Pochemu l'etsya voda iz glaz tvoih, kak budto ona techet iz burdyuka" Hisham skazal: "Ne iz moih, a iz tvoih glaz sejchas pol'yutsya slezy". Prikazal povalit' ego i vsypat' palok. - Pozhaluj, ya ne budu menyat'sya s vami mestami, - skazal Ahmad Bashir. - I eto verno, - otozvalsya Abu-l-Hasan, prislushivayas' k zvukam lyutni, donosivshimsya s zhenskoj poloviny doma. - Horosho igraet, - zametil on. - Nravitsya? - odobritel'no sprosil Ahmad Bashir. - |to rabynya igraet, hotite, podaryu ee vam? - A chto ya s nej budu delat'? - Kak chto? - udivilsya nachal'nik. - Da net, ne v etom smysle. CHto ya s nej zdes' budu delat'? Dostavit' ee v Bagdad obojdetsya mne dorozhe, chem kupit' rabynyu na Suke. Nado budet kupit' ej loshad', dorozhnoe plat'e, kormit', poit'. Ved' eda v doroge obhoditsya namnogo dorozhe, chem doma. - Da eto verno. YA ob etom kak-to ne podumal. Vot chto znachit gosudarstvennyj chelovek. Obo vsem srazu podumal. Abul-Hasan podnyalsya iz-za stola i stal rasklanivat'sya. Nachal'nik policii stal ego uderzhivat'. - Posidite podol'she. Kogda eshche uvidimsya. Vy takoj priyatnyj sobesednik. - Net, net. Predstoit dal'nyaya doroga, nuzhno kak sleduet otdohnut'. Blagodaryu za ugoshchenie i otdel'no za pomoshch', kotoruyu vy mne okazali v poimke Ubajdallaha. Obo vsem budet podrobno izlozheno v doklade moem na imya halifa al-Muktafi bi-illah, da blagoslovit ego Allah. YA uveren, chto on voznagradit vas v toj mere, kotoruyu vy zasluzhivaete. Sahib ash-shurta kriknul dezhurnogo muhtasiba i velel provodit' Abu-l-Hasana v kajsaru. Na etom oni i rasklanyalis'. Abu-l-Hasan ne uehal na sleduyushchij den'. Prosnuvshis' nautro, on vdrug podumal o prevratnostyah sud'by. Malo li chto mozhet proizojti s Ubajdallahom za to vremya, poka povernetsya koleso pravosudiya. On mog umeret' ot tyuremnyh lishenij, ego mogli osvobodit' edinomyshlenniki. Neobhodimo bylo doprosit' ego, a protokol dostavit' halifu i tem samym obezopasit' sebya. Kogda Ahmad Bashiru dolozhili chut' svet, chto ego hochet videt' nekij dabir iz Bagdada, Sahib ash-shurta sprosonok podumal, chto vse eto kogda-to bylo, i on byl nemalo udivlen, uvidev pered soboj vcherashnego gostya. - CHto sluchilos'? - vstrevozhilsya on. - Na radostyah ya zabyl ego doprosit',- skazal Abul-Hasan. - |to neobhodimo sdelat' pryamo sejchas. Vynuzhden vnov' prosit' vas o pomoshchi. - Nu chto zh, - ulybnulsya Ahmad Bashir, on byl rad vozmozhnosti vnov' usluzhit' cheloveku, ot kotorogo zavisela ego dal'nejshaya sud'ba, - eto my sejchas ustroim. Dostavit' ego syuda ili pojdem v tyur'mu? - Mne nuzhno, chtoby on otvetil na vse moi voprosy, a ne izobrazhal iz sebya geroya. - Ponimayu, - skazal sahib ash-shurta, - est' takoj chelovek, emu vse govoryat pravdu. Proshu sledovat' za mnoj. - Nuzhen eshche doverennyj chelovek, kotoryj zapishet vse, chto skazhet arestovannyj. Ahmad Bashir kriknul Bahtiyara i prikazal emu: - Najdi mne doverennogo cheloveka, gramotnogo. Bahtiyar na sekundu zadumalsya, ulybnulsya i otvetil: - Rais, tam u menya sidit hodzha Kahmas, nu tot, kogo my zasylali na sobranii, bogoslov. - CHto emu nuzhno? - S zhaloboj prishel, govorit, ugrozhayut raspravoj. - Kto? - Ne znayu rais. Voz'mite ego s soboj, vse ravno ya ne znayu, chto s nim delat'. - Zovi ego. Komnata dlya doprosov nahodilas' v podzemel'e. |to bylo syroe pomeshchenie so stenami, vylozhennymi iz neotesannogo kamnya. U steny stoyala lavka, stol dlya pisarya. Strazhniki priveli Ubajdallaha, privychnymi dvizheniyami podnyali ego svyazannye ruki i zacepili za kryuk, torchashchij iz potolka. Poyavilsya chelovek, derzhashchij v rukah nebol'shoj yashchik. |to byl palach. - CHto vam nuzhno ot menya? - vstrevozheno, sprosil Ubajdallah. - |tot gospodin zadast tebe neskol'ko voprosov, - skazal Ahmad Bashir. - Bud' blagorazumen i govori pravdu. - YA vsegda govoryu pravdu, - ulybnulsya Ubajdallah. Poka on derzhalsya s dostoinstvom. Ahmad Bashir usmehnulsya i posmotrel na Abu-l-Hasana. Tot kashlyanul i pristupil k doprosu. - Na kakom osnovanii vy provozglasili sebya mahdi? - YA prinadlezhu k potomkam Fatimy. - K kakoj vetvi? - YA ne skazhu vam etogo. - Pochemu zhe? - Potomu chto ne schitayu eto neobhodimym. - |to vash okonchatel'nyj otvet? - Da. Abu-l-Hasan posmotrel na Ahmad Bashira. Tot kivnul i skazal cheloveku s zavyazannym licom: - Pristupaj. Palach otkryl svoj yashchik, dostal iz nego plet', razmotal ee i sprosil: - Kak bit' - s ottyazhkoj ili bez? - S ottyazhkoj, - prikazal sahib ash-shurta. Palach otvel ruku, trusya plet'yu i s neozhidannoj siloj opustil ee na ogolennuyu spinu Ubajdallaha. Messiya zahlebnulsya v krike, golova ego upala na grud'. Kozha v meste udara lopnula, pokazalas' sukrovica. Palach otvel ruku dlya vtorogo udara. - Podozhdi, - ostanovil ego Abu-l-Hasan, morshchas', on vglyadyvalsya v lico mahdi, - kazhetsya on v obmoroke. - S odnogo-to udara? Slabovat, - pokachal golovoj palach v maske. - A chto zhe ty hotel, vse-taki vrach. |to vash brat privychen k bit'yu. Daj emu vody. Palach vzyal vedro vody i plesnul na Ubajdallaha. Mahdi ochnulsya i, chasto dysha, ispuganno smotrel na okruzhayushchih. - Poslushaj, - skazal emu sahib ash-shurta,- vot v etom yashchike (Ubajdallah zatravleno prosledil za ego rukoj) lezhit mnogo prisposoblenij, kotorye zastavyat tebya govorit'. Tebe otorvut nogti na vseh pal'cah, otrezhut ushi, otob'yut vse vnutrennosti. Ty zhe vrach, znaesh', chem eto grozit cheloveku. Vse ravno ty vse rasskazhesh'. Podumaj, stoit li prichinyat' svoemu telu stol'ko stradanij. I glavnoe, zhertva budet naprasnoj, nikto ne ocenit tvoego muzhestva, potomu chto o tebe nikto ne uznaet. - Horosho, - hriplo skazal Ubajdallah. - Nu vot, prekrasno, ya znal, chto my dogovorimsya, - i, obrashchayas' k Abu-l-Hasanu: - Proshu vas, rais. - Nazovi svoe nastoyashchee imya, - sprosil dabir. - Said, - posle nedolgogo molchaniya proiznes mahdi. - Otkuda ty vzyalsya, pochemu nazyvaesh' sebya potomkom Fatimy i mahdi? - Moj ded Abdallah - syn Majmuna Kaddaha - glaznogo vracha, izvestnogo operaciyami po udaleniyu katarakt. - Da, ya slyshal o takom, - kivnul Abu-l-Hasan, - glaznoj vrach Majmun, pers. Znachit on byl tvoim pradedom? - Imenno tak. Moj ded Abdallah byl drugom Muhammada, syna sed'mogo imama Ismaila. Posle ego smerti on stal propovedovat' ego veru. I moj otec delal eto i zaveshchal moemu bratu Ahmedu. Brat umer, a syn ego eshche mal, poetomu ya zastupil ego mesto i otpravilsya v Magrib, izmeniv svoe imya. Doprashivaemyj zamolchal i opustil golovu. - Vera u nas u vseh odna, - zametil Abu-l-Hasan, - menya vsegda udivlyayut lyudi, kotorye vnutri odnoj very chto-to eshche propoveduyut, - i obrashchayas' k hodzhe Kahmasu, - vy vse zapisali? - Da, - otvetil hodzha Kahmas. - Pripishite vnizu: "Otrekayus' i priznayu, chto ya ne mahdi, a samozvanec", - teper' dajte emu, pust' podpishet svoim nastoyashchim imenem. Uznik podpisal bumagu. Kazalos', on poteryal interes k proishodyashchemu. - On vam bol'she ne nuzhen, - sprosil Ahmad Bashir. - Net, - otvetil Abu-l-Hasan, razglyadyvaya podpis' na bumage. Sahib ash-shurta vyzval strazhu i prikazal uvesti arestovannogo. Zatem on otpustil palacha. - Hodzha Kahmas, - obratilsya k bogoslovu Abu-l-Hasan, - o tom, chto vy zdes' slyshali i zapisali, ne dolzhna uznat' ni odna dusha. |to gosudarstvennaya tajna. Vy svobodny. Hodzha Kahmas poklonilsya. Kak uchenyj, on obladal prekrasnoj pamyat'yu i poetomu, pridya k sebe domoj, vosproizvel ves' tekst protokola doprosa, skrepil ego svoej lichnoj podpis'yu i zashil v polu halata. Na vsyakij sluchaj. V zhizni byvayut vsyakie sluchai. * * * Abu-l-Hasan v®ehal v Bagdad cherez vorota Ash-shamasija. Nachinaya ot vorot, vse bazary, ulicy, kryshi i dorogi byli zapruzheny prostonarod'em. Na Tigre stoyali shaza i tajjary, zabzaby i sumajriji, prazdnichno ubrannye i razukrashennye. V detstve Abu-l-Hasan mechtal stat' moryakom, i poetomu prekrasno razbiralsya vo vseh tipah rechnyh sudov. - |j! - kriknul Abu-l-Hasan, odnomu iz zevak, svesivshemusya s balkona. - Po kakomu sluchayu prazdnestvo? - Halif otdaet svoyu doch' zamuzh, - otvetili emu srazu neskol'ko golosov. Pered dvorcom Al-Dar-al-Aziz byli vystroeny vojska. Prazdnichno odetye, oni stoyali po narodnostyam: tyurki, dejlemity, kurdy, guzzy-bahrity. Loshadi pod vsadnikami byli s zolotymi i serebryanymi sbruyami. Sami vsadniki blistali mnogochislennym oruzhiem i snaryazheniem. Za nimi stoyali gulamy i hadimy, v chistom plat'e, perepoyasannye mechami, ukrashennymi dragocennymi kamnyami. U Abu-l-Hasana byl postoyannyj propusk, poetomu on besprepyatstvenno pronik vo dvorec. Idya po koridoram i galereyam, gde byli vystroeny hadzhiby i ih zamestiteli, on chuvstvoval na sebe ih vzglyady i stesnyalsya svoej zapylennoj odezhdy. Prazdnichnyj priem proishodil v otkrytom medzhlise, i poetomu v zale stoyali slugi s rogatkami v rukah i inogda strelyali po proletavshim voronam i drugim pticam, chtoby oni ne karkali i ne krichali. Priem vot-vot dolzhen byl nachat'sya. Abu-l-Hasan prizhalsya k stene i stal nablyudat' ceremoniyu. |to zrelishche vsegda vyzyvalo v nem trepet i mysli o velichii vlasti emira veruyushchih. Sam halif vossedal na trone, on sidel na podushke, obitoj shelkovoj armyanskoj tkan'yu. Takie zhe podushki lezhali na vseh pochetnyh mestah. Halif byl odet v chernyj shelkovyj kaftan. Golovu ego venchala chernaya rusafija. Na poyase ego visel mech proroka. Mezhdu dvuh podushek, sleva ot trona lezhal drugoj mech, v krasnyh nozhnah, a pered nim "Koran Osmana". Na plechi byl, nakinut plashch proroka, a v rukah on derzhal posoh proroka. Gulamy i telohraniteli stoyali pozadi trona i vokrug nego, vooruzhennye mechami, tabarzinami i palicami. Za tronom i po obe storony ot nego stoyali saklaby i otgonyali ot halifa muh opahalami. Hadzhib al-hudzhab doshel do centra zala i poceloval zemlyu, potom vyshel i vyzval naslednika prestola. |to byl syn halifa, al-Mu'tazza, za nim shli drugie synov'ya. Zatem poyavilsya vazir al-Abbas ibn al-Hasan, hadzhiby shli pered nim, do teh por, poka ne dostigli trona, posle etogo oni otstupili, a vazir, pocelovav zemlyu pered halifom, pyatyas', poshel nazad i ostanovilsya sprava, v pyati loktyah ot trona. Sleduyushchim byl Isfah-salar, pocelovav zemlyu on ostanovilsya sleva ot trona, za nim poyavilis' glavy divanov i katiby. Sledom veli kaidov , pered, kotorymi shli pomoshchniki hadzhibov i rasstavlyali ih sootvetstvenno zvaniyam. Zatem provozglasili poyavlenie hashimitov. Oni podoshli k krayu kovra i stali obosoblennoj gruppoj. Posle nih poyavilis' kadi al-kudat. Posle etogo razreshili vojti vsem ostal'nym. Vmeste s nimi v sahn-as-salam voshel i Abu-l-Hasan. Voiny byli vystroeny v dva ryada mezhdu dvumya kanatami, natyanutymi v zale, chtoby ne sozdavalas' tolcheya. Uvidev znakomogo hadzhiba, Abu-l-Hasan podozval ego i poprosil peredat' vaziru zapisku. - Ne mogu, - otvetil hadzhib, - eto narushenie etiketa, i ty prekrasno ob etom znaesh'. Gde ty propadal? - Nu, prosto skazhi, chto ya zdes'. - Esli hadzhib al-hudzhab uvidit, chto ya shepchu vaziru bez ego ili halifa poveleniya, on menya tut zhe vygonit. - Ladno, idi zanimajsya svoim delom. Hadzhib otpravilsya na svoe mesto, a Abu-l-Hasan stal pristal'no smotret' na vazira, i tot, pochuvstvovav vzglyad, obernulsya. Zametiv Abu-l-Hasana, vazir podozval odnogo iz hadzhibov i o chem-to rasporyadilsya. Hadzhib pochtitel'no kivnul i napravilsya k Abu-l-Hasanu. Tot s ulybkoj podzhidal ego, predvkushaya dolgozhdannuyu minutu, kogda on smozhet ob®yavit' ob uspeshnom zavershenii svoej missii. No hadzhib bystro vernul ego k real'nosti. - O, Abu-l-Hasan, vazir nedovolen, chto ty yavilsya syuda v takom nepriglyadnom vide. On velel pridti k nemu s dokladom zavtra utrom. Smushchennyj dabir probormotal slova izvineniya, povernulsya i poshel vosvoyasi, chtoby ne portit' prazdnik svoej gryaznoj odezhdoj. On neskol'ko pereocenil znachenie svoej persony ili prosto davno ne byl pri dvore, otvyk. Taya chuvstvo obidy Abu-l-Hasan otpravilsya domoj, gde potreboval ot slug, chtoby oni nagreli vodu, pomyli ego i pereodeli v domashnee plat'e. Zatem on prikazal prinesti v ego spal'nyu vina, zakusok i privesti nalozhnicu. No kogda nasur'mlennaya i narumyanennaya nalozhnica, derzha v rukah buben, perestupila porog ego komnaty, Abu-l-Hasan spal, dazhe ne pritronuvshis' k ede. Utrom, zatemno, v soprovozhdenii raba, nesshego fakel, Abu-l-Hasan otpravilsya na audienciyu k vaziru al-Abbasu ibn al-Hasanu. Vazir nachinal svoj rabochij den' rano, prinimal posetitelej, chital bumagi, podpisyval prikazy, otdaval rasporyazheniya. Obychno on rabotal do poludnya, zatem otdyhal, a posle obedennogo sna otpravlyalsya na ezhednevnyj doklad k halifu. Kogda Abu-l-Hasan so slovami privetstviya na ustah voshel v priemnyj pokoj, vazir sidel so stradal'cheskim vyrazheniem na lice i derzhal u viska meshochek, iz kotorogo kapala zhidkost', vidimo tam byl led. - S pribytiem tebya, Abu-l-Hasan. Rad videt' tebya celym i nevredimym. Kakie vesti ty privez? Tol'ko umolyayu, ne govori, chto on opyat' ushel ot tebya. Abu-l-Hasan ulybnulsya - vazir ne sobiralsya otchityvat' ego za vcherashnee. - Ubajdallah arestovan mnoj v Sidzhil'mase i v nastoyashchee vremya soderzhitsya v temnice. Vazir vstal, obhvatil rukami katiba i poceloval ego v lob. - Dorogoj ty moj! Ty ne obmanul moih ozhidanij. Napishesh' na moe imya podrobnyj otchet. Tebya ozhidaet nagrada, a ot menya - tysyacha dinarov. - Na vashe ili na imya halifa? - Pishi na moe, a ya napishu svoj otchet halifu. "I pripishesh' vse zaslugi sebe", - podumal Abu-l-Hasan. Vazir zastonal, shvativshis' za golovu, vernulsya na svoe mesto i podnes meshochek k visku. - Esli by ty znal, Abu-l-Hasan, kak u menya bolit golova. Ty dumaesh', ya spal etoj noch'yu? Ni odnoj minuty. Iz-za stola - pryamo syuda. A skol'ko vina bylo vypito! - V poimke Ubajdallaha uchastvoval odin zaklyuchennyj, smertnik. Emu bylo obeshchano pomilovanie. - Za chto on prigovoren k smerti? - Za ubijstvo nalogovogo inspektora. - |to budet slozhno. - Pochemu? Delo stoilo togo. - |to tak. No nalogi - osnova blagopoluchiya gosudarstva. Vot esli by on ubil zhenu, dopustim, iz revnosti. - Mozhno predstavit' tak, chto on ubil ego iz revnosti k svoej zhene, a tot sluchajno okazalsya mutakkabilem. - Nu chto zh, eto sovsem menyaet delo. Poprobuyu. A ty idi sejchas ko mne v kancelyariyu. Na moem stole lezhit byudzhet. Ego nado utverdit', i halif poruchil mne proverit' ego. Posmotri ego. - Pochemu ya, gospodin? |to po drugomu vedomstvu. - YA znayu, no ty dolzhen ponimat', delo ochen' vazhnoe. Nu, komu, krome tebya ya mogu doveryat'? Sam podumaj. Ty zhe rabotal v divane rashodov. - Horosho, ya posmotryu, - skazal Abu-l-Hasan. -Vot tak vsegda! Sprashivaetsya, kakoe otnoshenie imeyu ya k byudzhetu? - Nu, nu, ne vorchi. Idi zanimajsya, a ya polezhu nemnogo. Abu-l-Hasan poplelsya v kancelyariyu. Tam sideli neskol'ko piscov i shurshali bumagami, odin iz nih shchelkal kostyashkami schetov. Katib, ni slova ne govorya, zabral u nego schety i sel za bol'shoj stol u okna, vyhodivshego na Al-Hajr. Podumav nemnogo, Abu-l-Hasan peresel za drugoj svobodnyj stolik u okna, vyhodivshego na Tigr. Vazir poyavilsya vecherom, kogda v kancelyarii krome Abu-l-Hasana, ustalo potiravshego glaza, nikogo uzhe ne bylo. Vazir byl navesele. - Nu, mogu ya podpisyvat' byudzhet? - V stat'e rashodov gospozhe, da ukrepit Allah ee zdorov'e, emiram, rashody na garem i slug: v mesyac - 61930 za 12 mesyacev ukazana cifra 743196 dinarov, togda kak eto dolzhno sostavlyat' 743160 dinarov. Dalee, zhalovanie lodochnikam, obsluzhivayushchim halifa i chetyre dezhurnyh lodki, plyus pensiya detyam pavshih za veru, 30 dnej - 102 dinara, za 12 mesyacev - zdes' ukazano 1280 dinarov, a dolzhno byt' 1224 dinara... Dalee, stat'ya nepredvidennye rashody sultana veruyushchih zanizhena na 19420 dinarov. ZHalovaniya vnutrennej ohrane dvorca ya ne smog proverit', potomu chto ne ukazan platezhnyj mesyac, a tol'ko godovoj rashod. Ostal'noe shoditsya. - Horosho, - skazal dovol'nyj vazir, - znachit, ya mogu vernut' ego na dorabotku. Vazhnye dokumenty, chem dol'she ne podpisyvaesh', tem luchshe. Idi otdyhaj. Ty porabotal na slavu. - Kak naschet pomilovaniya? - Vse v poryadke. Halif soglasilsya. Nado sostavit' proshenie, prilozhit' k nemu harakteristiku nachal'nika tyur'my i moe hodatajstvo. - CHto zhe mne teper' v Sidzhil'masu za harakteristikoj ehat'? - Nu, zachem zhe ehat'? Est' pochta. Otprav' tuda zapros. - No eto zhe zatyanet delo nadolgo. - A chto delat'? Bumagi lyubyat poryadok. Ne mne tebya uchit'. Ved' ty teper' glava divana tajnoj sluzhby. Abu-l-Hasan poklonilsya i poblagodaril vazira. - Nu idi, otdyhaj, - dobrodushno skazal vazir. - U menya est' eshche odna pros'ba. - Govori. - Sahib ash-shurta Sidzhil'masy iz-za etogo dela mozhet poteryat' mesto. - Pochemu? - Po moej pros'be on dejstvoval tajno i poetomu nastroil protiv sebya mestnogo pravitelya. Nel'zya li dat' emu zdes' dolzhnost'. Ved' on zashchishchal tron halifa. - Ty prav Abu-l-Hasan, ya podumayu, chto emu predlozhit'. Ne bespokojsya, idi otdyhat'. Ty horosho potrudilsya. Abu-l-Hasan poproshchalsya i ushel. CHast' vtoraya Znatok fikha Dver' s grohotom zakrylas' za ego spinoj. Slyshno bylo, kak nadziratel' zadvigaet tyazhelyj zasov. Imran proshel vpered, opustilsya na pol i sel, privalivshis' spinoj k stene. Imenno v etoj poze, neskol'ko dnej nazad on vstretil sahib ash-shurta. Na mgnoven'e Imranu pokazalos', chto nichego ne bylo: ni predlozheniya sahib ash-shurta, ni begstva, ni nochnogo sobraniya, ni znakomstva s ismailitskim dai Ibrahimom, ni povtornogo aresta u severnyh gorodskih vorot. Esli by ne dzhuba seroj shersti, kuplennaya im u star'evshchika, na den'gi sahib ash-shurta, vse proizoshedshee s nim mozhno bylo prinyat' za navazhdenie. Ostrym vospominan'em kol'nulo obeshchanie sahib ash-shurta sohranit' emu zhizn'. Ni slovom, ni zhestom Imranu ne dali znat', kak skoro ego osvobodyat. Nehoroshee predchuvstvie vdrug ohvatilo ego. Imran vskochil, brosilsya k dveri i stal bit' po nej kulakami. - CHto sluchilos'? - otozvalsya iz-za dveri strazhnik. - Peredajte sahib ash-shurta, chtoby on prishel ko mne, - kriknul Imran. - Komu-komu? - izumlenno peresprosil strazhnik. - Sahib ash-shurta, - neuverenno povtoril Imran. - A mozhet srazu pravitelyu peredat'? - yadovito skazal strazhnik - CHego uzh tam, - i zahohotal. Imran vtyanul golovu v plechi i, kak pobitaya sobaka, vernulsya na svoe mesto. Kazhdyj sleduyushchij den' ubezhdal ego v pravote sobstvennyh opasenij. On metalsya po kamere, molotil v dver', plakal, razodral na sebe odezhdu. Vse bylo tshchetno. Sahib ash-shurta hranil molchanie. CHerez nedelyu Imran smirilsya, no celymi dnyami lezhal bezuchastno, glyadya pered soboj - na dver', na steny, na potolok. O svoih detyah on staralsya ne dumat'. V tom, chto ego obmanuli, ispol'zovav, v gryaznoj igre, somnenij ne bylo. Vyzyvalo nedoumenie lish' to, chto ego ne toropilis' obezglavit'. |tomu on nikak ne mog najti ob®yasnenij. Vremya ostanovilos' dlya nego. CHerez mesyac Imrana neozhidanno pereveli v druguyu kameru. Kogda voshel nadziratel' i ob®yavil emu ob etom, on obradovalsya i schel eto dobrym znakom. Po-vidimomu, kakie-to rychagi prishli v hod. Zatem on, zalozhiv ruki za spinu, dolgo shel po izvilistomu uzkomu koridoru, slysha za soboj tyazheloe dyhanie konvoira. U odnoj iz dverej emu veleno bylo ostanovit'sya i povernut'sya licom k stene. Lyazg zasovov i komanda "poshel". Dver' za nim zahlopnulas'. Novoe zhilishche bylo bol'she v ploshchadi i imelo kroshechnoe okonce, razmerom s kulak, pod samym potolkom, iz kotorogo v kameru proistekal solnechnyj svet. - Mir tebe, uznik, v etoj yudoli skorbi, - uslyshal on chej-to zvuchnyj golos. Imran vzdrognul ot neozhidannosti i, soshchurya glaza, posmotrel v ugol, otkuda doneslos' privetstvie. Kak eto bylo ni stranno, no golos govorivshego, pokazalsya emu znakom. - I vam mir, - vezhlivo otvetil Imran. - Kto ty, za chto tebya lishili svobody? - YA ubil mutakabbilya. ZHdu smertnoj kazni, - skazal Imran. O tom, chto ego dolzhny pomilovat', on reshil umolchat'. Vo-pervyh, chtoby ne sglazit', vo-vtoryh... emu tol'ko sejchas prishlo na um, chto sabiji mogut otomstit' emu. Ibrahim nahoditsya v etoj zhe tyur'me, kto znaet, mozhet byt' v sosednej kamere, i esli on uzhe dogadalsya o roli Imrana v etoj istorii, to emu ne sdobrovat'. CHelovek, lezhavshij v uglu, podnyalsya, podoshel k dveri i udaril v nee kulakom. - CHto? - otozvalsya strazhnik. - Pozovi starshego, - prikazal chelovek. CHerez neskol'ko minut dver' otvorilas', i poyavilsya starshij. - Slushayu, vas, hodzha, - pochtitel'no skazal nadziratel'. - |j ty, - tycha ladon' v lico nadziratelyu, skazal chelovek - ya prosil tihuyu kameru, gde by ya mog spokojno razmyshlyat' o Boge. Malo togo, chto podselili ko mne cheloveka, ya dal soglasie na eto, no moim usloviem bylo, chto eto budet smirnyj zabludshij chelovek. A vy priveli ko mne ubijcu. YA ne mogu nahodit'sya s nim ryadom. - |to prikaz nachal'nika tyur'my. Hodzha, kamery perepolneny, k tomu zhe etot chelovek mirnyj sel'chanin i ego kazn' otlozhena, mozhet, ego pomiluyut. - Horosho, idi i ne opazdyvaj s uzhinom, - skazal zaklyuchennyj. Ne dozhidayas', kogda nadziratel' vyjdet, on povernulsya k nemu spinoj. Zaintrigovannyj Imran vo vse glaza nablyudal za etoj scenoj. Novyj sosed po kamere obladal neponyatnoj vlast'yu. |to byl chernoborodyj chelovek, neopredelennogo vozrasta, gorbonosyj s gluboko posazhenymi glazami. - Nu chto, zlodej, - skazal on, - smeyu nadeyat'sya, chto ty ne pererezhesh' mne noch'yu glotku. Kak tebya zovut? - Net, - chestno skazal Imran i nazval svoe imya. - Poveryu, a chto mne eshche ostaetsya delat', s vidu ty i vpravdu ne pohozh na zlodeya. Hotya govoryat, chto takie, kak ty, samye opasnye. Idi sadis', von tvoe mesto. Imran podoshel k ukazannoj cinovke i sel na nee. - A hochesh' znat' kak menya zovut? - sprosil sosed. Imran kivnul. - Menya zovut Oslinaya Golova. CHelovek ostalsya dovolen izumleniem, otrazivshemsya na lice Imrana. - CHto, ne verish'? Imran pokachal golovoj. - Vo vsyakom sluchae, s nedavnih por menya zovut imenno tak, Kahmas - Oslinaya Golova. K vashim uslugam bogoslov, fakih, hodzha Kahmas po prozvishchu Oslinaya Golova, otnyne eto budet moej nisboj. Hodzha Kahmas vodruzil na golovu zelenuyu chalmu, lezhavshuyu v izgolov'e i poklonilsya. - Zelenaya chalma, - voskliknul Imran, tycha pal'cem v preslovutyj predmet. - Ty porazitel'no dogadliv, drug moj, - zametil Hodzha Kahmas, - chalma imenno zelenaya, chto s togo? - YA vas videl, - prodolzhal vosklicat' Imran. - CHto s togo? - spokojno sprosil hodzha Kahmas. - Mnogie menya videli. V medrese, gde ya chitayu lekcii studentam, i v sude, gde ya vystupayu v roli konsul'tanta po voprosam fikha. -Da net zhe, vy byli na tajnom sobranii sabijev. -Da, - gorestno skazal hodzha Kahmas, - pust' budet proklyat tot den', s nego nachalis' moi neschast'ya! Odin muhtasib poprosil posetit' eto sobranie i oprovergnut' propovedi eretikov. YA koe-chem byl obyazan etomu muhtasibu, krome togo polemika - eto moe prizvanie, ya pochuvstvoval zhivejshij interes... Luchshe by u menya yazyk otsoh v tot den'! CHerez sutki mne podbrosili zapisku so slovom "beregis'". A sabiji slov na veter ne brosayut. YA pobezhal k muhtasibu, a on, merzavec, vmesto togo, chtoby dat' mne ohranu, kak podobaet cheloveku moego polozheniya, predlozhil vremenno posidet' v tyur'me. Mol, lyudej dlya ohrany ne hvataet, a zdes' bezopasno. I vot teper' ya vse svobodnoe ot lekcij i konsul'tacij vremya provozhu sredi vorov i nasil'nikov. YA, hodzha Kahmas, kotoromu sam Al-Jaman b. Ribab predrekal blestyashchee budushchee! Nu, a kak ty syuda popal? Imran v kotoryj raz za poslednie neskol'ko dnej rasskazal svoyu istoriyu. Hodzha Kahmas pokachal golovoj, takim obrazom, vyraziv sochuvstvie, a zatem zadal vopros: - Kak zhe ty popal na eto sobranie? Imran podumal, chto esli sahib ash-shurta obmanul ego, to i on ne obyazan hranit' molchanie. Kto znaet, kakie vozmozhnosti u etogo cheloveka? Tak byvaet, - upovaesh' na odnogo, a pomogaet tebe sovsem drugoj. Imran rasskazal o sdelke, zaklyuchennoj im s sahib ash-shurta. - Da a, - protyanul hodzha Kahmas - plohi tvoi dela. Kak ya slyshal, u nachal'nika shurta nepriyatnosti po sluzhbe, k tomu zhe ego zhena obratilas' k kadi s trebovaniem (i vse iz-za togo, chto on dal ej razvod) nakazat' muzha za prelyubodeyanie. Nash sud'ya vynes verdikt o tom, chto sej muzh ne podlezhit haddu, poskol'ku on vstupil v svyaz' so svoej rabynej. Ne primenyaetsya hadd takzhe k tomu, kto vstupil v svyaz' s rabynej svoego syna ili vnuka, tak kak na eto est' pryamoe ukazanie poslannika Allaha: "I ty, i to, chem ty vladeesh', prinadlezhit tvoemu otcu". Togda istica stala utverzhdat', chto rabynya prinadlezhala ej, a znachit prelyubodeyanie imelo mesto. Kadi obratilsya ko mne za sovetom. YA zhe privel slova al-Mugira, kotoryj rasskazyval so slov al-Hajsana b. Badra, peredavavshego so slov Harkusa, chto Ali ne podverg haddu cheloveka, vstupivshego v svyaz' s rabynej svoej zheny, a Ismail rasskazal sleduyushchee so slov ash-SHabi: "Prishel chelovek k Abdallahu i skazal emu: "YA vstupil v svyaz' s rabynej svoej zheny". Tot otvetil: "Pobojsya Allaha i ne povtoryaj etogo""... Hodzha Kahmas eshche dolgo by blistal svoimi znaniyami, no Imran perebil ego, proiznesya: - Vot v chem prichina. Posle etogo on s mrachnym vidom leg, povernulsya k stene licom i ne vstal dazhe k uzhinu. * * * U sahib ash-shurta, v samom dele byli nepriyatnosti. CHerez neskol'ko dnej posle ot®ezda Abu-l-Hasana, opyat'-taki vo vremya posleobedennogo sna, kogda Ahmad Bashir lezhal, polozhiv golovu na bedro Anais, voshel evnuh i skazal, chto Bahtiyar prosit ego bezotlagatel'no pribyt' v zdanie shurta. Rasserzhennyj sahib ash-shurta voshel v priemnyj pokoj so slovami: - |j, muhtasib, chto za maneru ty vzyal budit' posle obeda? - Prostite, gospodin, - otvetil Bahtiyar. - CHto sluchilos'? - |ti lyudi utverzhdayut, chto pribyli dlya proverki raboty shurta. Ahmad Bashir povernulsya, troe sidyashchih u steny vstali. Dvoih on uznal, chinovniki iz sudejskih, lico tret'ego bylo emu neznakomo. - U vas est' predpisanie? - sprosil sahib ash-shurta. Neznakomec protyanul emu firman, skreplennyj pechat'yu kancelyarii Aglabidov. Ahmad Bashir zasmeyalsya. - Nichego, nichego, - skazal on udivlennym lyudyam, - pristupajte. Bahtiyar, daj im bumagi, kakie ponadobyatsya, - sahib ash-shurta uznal na bumage podpis' svoego testya. Pri proverke byli vskryty grubye narusheniya finansovoj discipliny. Tak, naprimer, pri svedenii platezhnyh vedomostej, okazalos', chto summy, prohodyashchie po stat'e "voznagrazhdenie sekretnyh agentov" vyplachivalis' nesushchestvuyushchim licam. |to bylo vyyavleno elementarnym sootnosheniem obshchej summy rashodov s kolichestvom osvedomitelej, ch'i lichnye dela imelis' v kartoteke. Sahib ash-shurta pytalsya ob®yasnit', chto horoshim agentam prihodilos' platit' vdvoe, vtroe bol'she. No iz-za sushchestvuyushchih zhestkih norm prihodilos' provodit' eti den'gi na podstavnyh lic. - YA prekrasno vas ponimayu, rais, - otvetil emu dabir iz Kajruana, - no sushchestvuet poryadok i ego nel'zya narushat', eto protivorechit pravilam. - Krome togo, pri proverke kamer predvaritel'nogo zaklyucheniya byli obnaruzheny lyudi, soderzhashchiesya bez pred®yavlennyh im obvinenij. - Razve vseh upomnish', - rasteryanno skazal Bahtiyar, ne vyderzhav vzglyada nachal'nika. Takzhe sahib ash-shurta byli pred®yavleny zhaloby, nakopivshiesya na nego v kancelyarii pravitelya Sidzhil'masy. No samym ser'eznym okazalos' obvinenie v nedostache zolota, dobytogo na priiskah Sidzhil'masy i otpravlennogo v proshlom godu v Kajruan. Ahmad Bashir znal, chto testyu udalos' togda zamyat' eto proisshestvie. Teper', vidimo, delu byl dan hod. Sahib ash-shurta predlagalos' v kratchajshij srok vozmestit' ushcherb. Ahmad Bashir poproboval dogovorit'sya s komissiej. CHinovnik - sushchestvo prodazhnoe po svoej prirode, nachal'nik prekrasno znal eto. No proveryayushchie, ostavayas' naedine s nim, rassypalis' v blagozhelaniyah, klyatvenno zaveryali ego v iskrennem raspolozhenii, no ot deneg naotrez otkazyvalis', kivali drug na druga. Mol, esli on voz'met, togda i ya ne otkazhus'. Oni vypolnyali chej-to zakaz, i on prekrasno znal chej. Ot Abu-l-Hasana ne bylo izvestij, i vpervye za mnogo let Ahmad Bashir pochuvstvoval rasteryannost'. - Skazhi, lyubeznyj, - sprosil on dabira, - esli ya vozmeshchu ushcherb, menya ostavyat v etoj dolzhnosti? - YA uveren, - zaulybalsya chinovnik, - nikakih rasporyazhenij ne bylo na etot schet. Sahib ash-shurta vernulsya v dom i proshel na zhenskuyu polovinu. Anais spala, razmetavshis' po posteli. On sorval polog v stennoj nishe, vybrosil odezhdu, visevshuyu tam, opustilsya na koleni i otodral polovicy. Vse svoi den'gi on hranil zdes', v metallicheskom yashchike. Do Ahmad Bashira, vse eshche prodolzhavshego vnutrennij dialog s dabirom, ne srazu doshlo, chto pal'cy ne oshchushchayut privychnogo holoda metalla. Ne verya osyazaniyu, on prosunul golovu v dvernuyu nishu i zaglyanul v yamu... Tajnik byl pust. Pyat'sot tysyach dinarov, sobrannyh im za pyatnadcat' let sluzhby v policii, i zoloto, kotorogo nedoschitalis' v Kajruane, ischezli. Sahib ash-shurta dolgo sidel nedvizhno, glyadya pered soboj, vremya ot vremeni cedya skvoz' zuby: "Ah ty tvar'". Nikto, krome zheny, ne mog etogo sdelat', ona odna byla posvyashchena v tajnu hranilishcha. Iz ocepeneniya ego vyvel golos Anais: "CHto sluchilos'?" - sonnym golosom sprashivala ona. - Nichego, milaya, - gluho otozvalsya Ahmad Bashir, - lezhi, lezhi. On podnyalsya, podoshel k dveri i kriknul evnuha. Ali poyavilsya tut zhe, slovno stoyal za dver'yu. - Idi, - skazal sahib ash-shurta, - idi peredaj Bahtiyaru, chto ya velel komissii ubirat'sya k d'yavolu, budu otdyhat', i chtoby ni odna sobaka, ne smela menya bespokoit'. Posle etogo on zakryl dver', razdelsya i leg ryadom s Anais... Na sleduyushchij den' sahib ash-shurta byl vruchen firman o snyatii ego s dolzhnosti. Ahmad Bashir poglyadel na datu, prikaz byl podpisan neskol'ko dnej nazad. - Kak bystro vy uspeli obernut'sya, - usmehnulsya on, raspisyvayas' v poluchenii, - do Kajruana put' neblizok. - Vam nadlezhit osvobodit' dom, - nevozmutimo zayavil dabir, - zhil'e kazennoe, ego zajmet vash preemnik. - Uzh ne ty li? - sprosil Ahmad Bashir. - Nu chto vy, - ulybnulsya dabir - my po drugoj chasti. Ahmad Pasha vernulsya i skazal Anais, kotoraya sidya pered zerkalom, raschesyvala volosy. - Sobirajsya, dusha moya, my pereezzhaem. - Kuda? - udivilas' Anais. - V kajsaru. Ne zabud' moyu chernuyu chalmu, govoryat, pri dvore halifa etot cvet predpochtitelen. Skoro my uedem v Bagdad. Da, - posle nebol'shoj pauzy, slovno ubezhdaya sebya, dobavil Ahmad Bashir, - ya dumayu, chto skoro. * * * Utrom hodzha Kahmas v soprovozhdenii dvuh strazhnikov otpravilsya v zdanie suda. Iz vorot tyur'my on vyhodil s opaskoj, strazhniki, na ego vzglyad, ne proyavlyali dostatochnogo rveniya, oberegaya ego personu, shli s lencoj, zevaya. Na nekotoryh ozhivlennyh ulochkah, emu dazhe prihodilos' stalkivat'sya s prohozhimi. |to bylo opasno dlya ego zhizni. Hodzha Kahmas hotel, chtoby pered nim rasstupalis', kak byvaet, kogda idet vel'mozha v soprovozhdenii ohrany, no on pochemu-to proizvodil vpechatlenie arestanta. U suda, kotoryj nahodilsya v odnom iz pomeshchenij mecheti, bylo mnogolyudno: istcy i otvetchiki, vedushchie tyazhby, sideli gruppami, v okruzhenii storonnikov; mully, gotovye za neskol'ko dirhemov zaklyuchit' ili rastorgnut' brak; piscy, s visyashchimi na grudi chernil'nicami, kotorye za poldirhema mogli sostavit' lyuboe proshenie ili napisat' pis'mo i otnesti ego na pochtu; neskol'ko bezdel'nikov, gotovyh za skromnuyu, po ih ponyatiyam, platu vystupit' svidetelyami na lyuboj storone. Strazha ostalas' vo dvore, a hodzha Kahmas voshel v dver', u kotoroj stoyali dva avana. Fakih poklonilsya kadi i, sdelav vid, chto ne zamechaet ego nasuplennyh brovej, proshel i sel na svoe mesto. V zale, krome sud'i, sidevshego na kovre spinoj k kolonne, nahodilis' eshche dva sudebnyh sluzhitelya, dva katiba i dva pisca. Odin iz sudejskih podoshel k hodzhe i tiho skazal: - Kadi sprashivaet, pochemu ty opyat' opozdal? - YA eshche v proshlyj raz ob®yasnil, - razdrazhenno otvetil hodzha Kahmas, - ya sejchas zhivu v tyur'me. Sudejskij kivnul i, vernuvshis', peredal otvet sud'e. Zatem on vnov' podoshel k hodzhe. - Kadi ne sprashivaet, gde ty zhivesh', eto tvoe lichnoe delo, on sprashivaet, pochemu ty opazdyvaesh' na zasedaniya? - Potomu chto ya vynuzhden zhdat', kogda za mnoj pridet ohrana. Esli oni opazdyvayut, sootvetstvenno opazdyvayu i ya, oni pozdno prishli za mnoj, poetomu ya opozdal. Sudejskij kivnul i vernulsya k kadi. Tot vyslushav posyl'nogo, pokachal golovoj i udaril v ladoshi. Sudoproizvodstvo nachalos'. Sekretar' vystupil vpered i provozglasil: - Slushaetsya tyazhba Hubajra protiv Abu-l-Fatha. V zal voshli i seli pered sud'ej dvoe prostolyudinov. - V tri chasa popoludni na rynke pryanostej Hubajr udaril Abu-l-Fatha i slomal emu zub. |tomu est' svideteli, oni zhdut vo dvore. Abu-l-Fath trebuet pravosudiya. Prochitav eto so svitka, kotoryj on derzhal v rukah, sudejskij posmotrel na kadi. Sud'ya sprosil u obvinyaemogo: - Ty ne otricaesh', chto slomal emu zub? - Net, - otvetil obvinyaemyj, - no ya ne vinovat. On nepochtitel'no otozvalsya o moej matushke. Sud'ya podnyal ruku, trebuya molchaniya, i povtoril: - Ty ne otricaesh', chto slomal emu zub? - Net, - s vzdohom priznal Abu-l-Fath. - Smotrite, sud'ya, - skazal istec, obnazhaya zuby, v kotoryh byla vidna dyrka. - Horosho, horosho, - brezglivo proiznes sud'ya, - zakroj rot, ya tebe ne zubnoj vrach. Vozmeshchenie ushcherba - tysyacha dirhemov. Odna desyataya chast' - sudebnye izderzhki. Svobodny. Sleduyushchij. Sudejskij razvernul svitok i prochital: - Masudi. Stoyashchij u dveri vykriknul imya, i v zal v soprovozhdenii muhtasiba vveli cheloveka, sledom voshli eshche dvoe, svideteli. - CHto s etimi? - sprosil sud'ya. Sudejskij zaglyanul v svitok. - Torgovec sedlami Masudi obvinyaetsya v potreblenii vina. - Priznaesh'? - sprosil sud'ya. - Priznayu, - otvetil Masudi, - vzyvayu k miloserdiyu, pereputal, dumal voda. - Vosem'desyat udarov plet'yu, - proiznes sud'ya i voprositel'no posmotrel v storonu Hodzhi Kahmasa. - Sorok, - otozvalsya hodzha Kahmas, - poslannik Allaha i Abu Bakr pravdivyj naznachili sorok udarov za p'yanstvo. Omar al Hattab dovel do vos'midesyati udarov. - Vosem'desyat, - povtoril sud'ya i mahnul rukoj, - svobodny. Sleduyushchij. Sudejskij zaglyanul v svitok. - Hajsam obvinyaetsya v vorovstve imushchestva. Vveli arestovannogo. - Priznaesh'? - sprosil imam. - Net, - otvetil Hajsam, levaya ruka do loktya u nego otsutstvovala. - CHemu ravna stoimost' ukradennogo? - sprosil sud'ya. - Pyatidesyati dirhemam, - otvetil sudejskij. - Svideteli est'? - Est'. - Vtoraya krazha? - Vtoraya. - Navedite spravki o svidetelyah, esli oni dostojnye lyudi, otrubite emu nogu. - Net! - zakrichal Hajsam. - Ne rubite mne nogu! YA ne voroval, menya obolgali. - Uvedite ego, - pomorshchilsya sud'ya. - V kakom meste rubit' emu nogu? - sprosil sudebnyj ispolnitel'. Sud'ya posmotrel na Hodzhu Kahmasa. - CHto ty skazhesh', hodzha? - Prorok velel rubit' voru nogu v sustave ili seredine s