na hvost! Inache kak mog ya zabyt', chto segodnya Divan budet reshat': pribavit' Mourav-beku yanychar, ili i tak mnogo obeshchaem? De Sezi opustil chashechku na podnos: - Porazitel'nyj napitok! On podgonyaet razgovor, kak bankomet - igrokov. Po druzhbe ya otkroyu vam sekret. YA davno nablyudayu za vami, verhovnyj vezir, i udivlyayus': ili vy pravda nichego ne zamechaete, ili lovko pritvoryaetes'? - Aga Sezi, a, aga Sezi, kto zhe bez prichiny vydaet svoi mysli? - Vezir, dovol'no igrat' so mnoyu v "ya tebya perehitryu". Esli kolonna rushitsya na cheloveka - eto neudobno. No, chert poberi, nadvigaetsya eshche bol'shaya opasnost'. Znajte, vash Mourav-bek v sgovore s bogachom Afenduli! - Pat-kyut! Ne davaj shajtanu putat' tvoi mysli. Kakoj sgovor? Ne tri, a dva gruzinskih knyazya i ne dve zhenshchiny, a odna, ih sestra, v dome Afenduli, - poetomu podruzhilis'. De Sezi, prikryv veki, sililsya skryt' holodnyj blesk seryh glaz: - Mourav shpagoj kolol knyazej v Gruzii ne dlya togo, chtoby v Stambule smakovat' s nimi rahat-lukum. Grek v nochnoj chas - zamet'te, v nochnoj, - perevez na verblyude tainstvennyj gruz v dom Saakadze. Hanym, ego zhena, na sleduyushchij den' posetila patriarha Kirilla i sekretno besedovala s nim ne men'she vremeni, chem ponadobilos' farforovym statuetkam na moih chasah, chtob protancevat' menuet. Vy ne nahodite, Hozrev-pasha, chto eto uzhe ne tak malo? Znajte zhe, pomoshchnik Mourava, dvoryanin, kotorogo vse zovut ne to Dat, ne to Datol', chetyre chasa pil kofe u Osman-pashi. Porazitel'nyj napitok! On vdohnovil ih na odin razgovor, kasavshijsya mnogogo, no ne prelestej vashej odaliski. - Mashallah! Mourav-bek davno druzhen s Osman-pashoj. - Hozrev staralsya kazat'sya ravnodushnym. - A kofe, svidetel' trehlapchatyj div, priyatnee vody! - Bessporno. No vody, a ne gornostaevoj mantii, kotoruyu Mourav poluchil ot Afenduli i prepodnes Osman-pashe. Ne vsyakaya priprava k kofe priyatna. - Aj-yaj, aga Sezi, gornostaj ne poroh. I ne znayu, klyanus' Mekkoj, pochemu tebya bespokoit mantiya, kotoruyu budet nosit' lyubimaya zhena Osmana? - I Hozrev s udovol'stviem zasosal chubuk kal'yana. - ZHena?! Milo! - De Sezi vnov' rashohotalsya. - A razve vam ne izvestno, chto gornostaj - eto priznak velichiya? Hozrev-pasha, otvedite svoj voshishchennyj vzglyad ot prelestej odaliski. Eshche horosho, esli Osman-pasha uspokoitsya, otnyav u vas titul verhovnogo vezira, no... mne izvestno, o chem drugom mechtaet Osman. Teper' sopostav'te: neslyhannoe bogatstvo Afenduli, neslyhannaya sila mecha Nepobedimogo i neslyhannaya zhazhda vlasti Osman-pashi! - Da pridet za ih dushoj Azrail! Oni gotovyat izmenu! Ne pozdnee konca dnya sultanu vse stanet izvestno! - Uvy, angel smerti ne pridet, a sultan v polden' prizovet Osmana, i tot umno dokazhet, chto dvoryanin Datol'... ili Dat... zaklinal pashu pomoch' emu past' k stopam "padishaha vselennoj" i umolyat' ne skupit'sya na vojsko, ishodya iz istiny: chem bol'she vojsko, tem bol'she pobed. Sultan v seredine dnya prizovet Mourav-beka, i hitryj polkovodec razvernet pered nim plan polnogo razgroma persidskih polkovodcev. Blizhe k zakatu solnca sultan prizovet Afenduli, i hitryj grek skazhet, chto syn Mourav-beka zhenitsya na ego plemyannice, chemu on, Afenduli, bezgranichno rad, i chto on poslal bogatye podarki hanym, zhene Mourav-beka i drugim zhenshchinam ego doma. I vo slavu takogo sobytiya on, Afenduli, prosit sultana prinyat' ot nego... skazhem, odno iz pomestij dlya letnego otdyha sultansh. I vot v konce dnya, zapodozriv vas vo lzhi, - de Sezi slovno ne zametil, kak vzdrognul Hozrev, - sultan rasserditsya, i vse stanet izvestno. Poletyat neskol'ko golov, v tom chisle i samaya dorogaya dlya vas. - Aj-yaj, frank, pust' allah prosvetit menya: vo imya chego ty narushaesh' plavnost' moih myslej? De Sezi vynul futlyar, i pered Hozrevom sverknula izumrudnaya zvezda s brilliantovoj serdcevinoj. - Isklyuchitel'no dlya togo, chtoby spasti vas, ibo Osman opasen, kak tigr, Mourav - kak bars, Afenduli - kak giena! - O-o, ty kiosk uma! - otbroshennyj Hozrevom chubuk pohodil na zmeyu s bisernymi glazkami. - Ty ne obedneesh', esli dash' odin sovet: kak unichtozhit' treh hishchnikov? - Unichtozhit' nado odnogo, Mourav-beka. Afenduli poka opasno trogat', on nekstati druzhen s Fomoj Kantakuzinom. Ego velichestvo sultan verit greku. Patriarh takzhe za Afenduli, tot bol'shie vklady zhertvuet. Ne obratit'sya li v Vatikan? I... neizvestno, zahochet li sultan iz-za vas podvergat' opasnosti sultanat... Polagayu, nado drugoe: umen'shit' bogatstva Afenduli, etomu vas... uchit' ne prihoditsya... Vprochem, ya obdumayu, kak luchshe obrezat' kryl'ya zolotoj ptice. - Prorok svidetel', ostaetsya samyj opasnyj - Osman-pasha! - Bez mecha i deneg on nichto! Dumajte o Mourav-beke. - Aj, aga Sezi! Sultan za nego pol-Stambula pererezhet. U Osmana pal'cy gibkie, kak chervi, odnim on ukazhet na menya! I vidit allah, poka Mourav-bek za Turciyu hochet voevat', protiv nego slova - puh. - Ba! Neuzheli ya tak nedal'noviden, chto sovetoval vam glupost'? Hozrev, vy mozhete obnishchat', kak dervish, i obogatit'sya, kak Afenduli! - O iskushayushchij! Podskazhi kak? - Verhovnyj vezir! Vyslushajte dobrozhelatelya. Pochemu dela Gabsburgov ne v predelah vashego vnimaniya? Ili Divan naivno rasschityvaet na blagorodstvo etih razbojnikov, grabyashchih vsyu Evropu, kak gerbovuyu karetu na bol'shoj doroge? YA vam otdayu spravedlivost': vy razumnyj vezir, i v silu etogo vy dolzhny proyavit' mudrost'. Vstrevozh'te Divan! Zastav'te gospod sovetnikov sledit', v kakuyu storonu ponessya vrazhdebnyj veter, sposobnyj razorvat' v kloch'ya parusa blagopoluchnogo plavaniya velikoj imperii Osmanov. Ili pravda vy ne zamechaete, chto dom Gabsburgov vtajne gotovit novyj krestovyj pohod na blistatel'nuyu Turciyu? Ved' ob etom potihon'ku shepchutsya vse hristianskie strany. YA budu men'she diplomatom i bol'she drugom: pospeshite! Dlya vas opasno dat' vozmozhnost' komu-libo, naprimer Osman-pashe, predupredit' sultana o grozyashchej bede. Zelenovatyj otsvet iskazil lico Hozreva. On sililsya sohranit' spokojstvie, no tshchetno. - Vo imya zemli i neba! CHto govorish' ty, posol! Otkuda uznal o chernoj tuche, nadvigayushchejsya na oplot islama? Ne plohoj li son prisnilsya tebe, o posol iz poslov? - Uvy, vezir iz vezirov, vestnikom ne sna, a yavi pribyl ko mne kur'er iz Francii... - A pochemu Franciya dolzhna tryastis' v lihoradke, esli na Turciyu idet samum? - Iz chuvstva solidarnosti, moj vezir, sejchas Franciya v bol'shoj vrazhde s Gabsburgami. Divan dolzhen ubedit' Murada CHetvertogo zaklyuchit' soyuz s Lyudovikom Trinadcatym. My porazim ran'she Venu i Madrid, eto budet imponirovat' bogu. Belaya liliya korolya i zolotoj polumesyac sultana! Magicheskaya sila garmonii! Itak, vojna s Gabsburgami! - Dva vojska, odna vojna. A shah Abbas?! - On vse zhe ne Kir. Podozhdet! - O Muhammed! O nevozmozhnom tvoya rech'! Sultan lish' o shahe Abbase dumaet! - Bez somneniya! No eto, poka ego velichestvo ne uznal o Krestovom pohode, ugroze Konstantinopolyu. - O iskushayushchij, podskazhi, chto posovetovat' sultanu?! - Izvol'te, moj vezir, pust' povernet mech Mourav-beka ran'she v storonu Gabsburgov, Mourav samyj opasnyj... - Mashallah! Esli ne ty, to kto radovalsya pribytiyu Mourav-beka v Stambul?! Esli ne ty, to kto vsemi sredstvami ubezhdal menya nachat' poskoree vojnu s shahom Abbasom?! Esli ne ty, to kto l'stivo uveryal Nepobedimogo, chto tol'ko ego mech mozhet slomit' moshch' Irana?.. I komu eshche, krome allaha, izvestno, chto izmenilo tvoi mysli?.. Krestovyj pohod? No ved' on priduman toboj dlya sultana! - Ba! Zachem govorit' o prizrake? Pogovorim ob ubytke. Ot vojny s Iranom obedneete snachala vy, potom ya... Togda kak vojna s Gabsburgami... O vezir! Vy dazhe ne predstavlyaete, kakoe velikolepie zhdet nas!.. Moj bog! Predpolozhim, vy pravy: lish' dlya sultana razgovor o krestonoscah. No v diplomatii vse sredstva horoshi, esli oni polezny tem, kto zhazhdet slavy i zolota. |to ya pro sebya i pro vas, vezir! Hozrev uzhe spokojno propustil sero-goluboj dym cherez zolochenoe nargile i okutalsya im, skryvaya svoe razdum'e: - Odna pryamaya, a ne dve krivyh dorogi vedut v raj. Aga Sezi, govori otkryto... - Do raya tysyachi l'e. Ad mozhno poluchit' na zemle, ne pribegaya k puteshestviyu. Eshche raz nastaivayu: ubedite sultana, chto esli on otkazhetsya ot soyuza s Franciej, to, uznav ob etom, Gabsburgi v Ispanii nemedlya sozdadut legiony novyh krestonoscev i na etot raz pobedyat! S nimi budet ne tol'ko bog, no i pushki. Osvobozhdenie groba gospodnya podderzhit i Vatikan! Podumajte, kakoj opasnosti podvergnet sebya Turciya!.. O vezir! Ne ulybajtes'!.. Mogu povtorit': krestonoscy lish' dlya sultana i... dlya Divana. No vy... - Kogda ya govoryu o verblyude, ya ne dumayu o tigre. Pri chem tut Mourav-bek? - I vy sprashivaete?! Pri mnogom! Esli sultan soglasitsya, gruzin vynuzhden budet povernut' svoj mech v storonu Zapada. Bez somneniya, eto budet vygodno i mne, i vam... - Bylo li to ili ne bylo...* Mourav-bek ne soglasitsya, ibo reshil luchshe otomstit' shahu Abbasu, chem sud'be. Esli on zavoyuet pol-Irana dlya Stambula, on, po ugovoru, pribegnet k puteshestviyu v "stranu gor" i tam s pomoshch'yu sultana vocaritsya. Aj-yaj, aga Sezi, na chto mechtayushchemu o carstve srazhat'sya bez pol'zy dlya sebya s imperiej Gabsburgov?! ______________ * Stereotipnoe nachalo tureckih skazok, sootvetstvuyushchee russkomu "zhili-byli". - Moj bog, konechno, ni na chto! Na ego otkaz ya i rasschityvayu. CHtob unichtozhit' "barsa", nado raz®yarit' sultana. Prekrasnaya ideya, vezir! Pokazhite Muradu CHetvertomu almazy Veny, i on otvernetsya ot persikov Isfahana. A eto - gibel' Mourav-beka. Osman perestanet byt' vam opasen, Afenduli, kak soobshchnika Saakadze, brosyat v tyur'mu, a bogatstvo ego v ravnyh chastyah perejdet k sultanu i k umnomu veziru. Ne soblaznitel'no li priblizit' raj k sebe! Tam gurii - oni budut zdes'. Zdes' ogorcheniya - oni budut tam. Hozrev napolnil chashi sherbetom. Pal'cy ego drozhali, tonkim yazykom on oblizyval vysohshie guby. Pili molcha... Kazhdyj obdumyval to, chto skazal, i to, chto vyslushal. Hozrev, s naslazhdeniem vydohnuv dym, progovoril: - Vidit prorok, budet luchshe, esli ty sam predlozhish' sultanu soyuz s korolem frankov. Tebya, kak posla, on vyslushaet, a mne srazu svalit golovu, kak izmenniku. A bez golovy kak ya vskriknu: "Aman!"? De Sezi izyskannym dvizheniem vynul futlyar, pered vspyhnuvshimi glazami Hozreva zablestel dragocennyj persten': - Ustrojte mne tajnuyu besedu s sultanom, a vam, kak drug, sovetuyu podgotovit' Divan... Soblagovolite osobo ubeditel'no govorit' o krestovom pohode, grozyashchem Turcii neischislimymi bedstviyami. - Da pomozhet mne allah! Da podskazhet sil'nye slova! Ty pribyl vovremya. YA posvyashchu noch' razmyshleniyam. - Prekrasno! No razmyshlyajte bez odaliski, - uzhe shutya proiznes de Sezi, - inache zapah imbirya, pridayushchego grudyam osobuyu prelest', vozmozhno, op'yanit vas, i vy prospite svoe utro. Hozrev ne prospal. Lish' zasvetilos' nebo golubym svetom, kak k |ski-seralyu ustremilis' baltadzhi, opoveshchennye dvorcovymi alebardshchikami i eshche ne stryahnuvshie son so svoih resnic, udivlennye i vzbudorazhennye sovetniki Divana. Seliman-pasha, chto-to bormocha sebe pod priplyusnutyj, kak moneta, nos, proehal po glavnoj allee i ostanovilsya pered arochnymi vorotami vnutrennej ogrady dvorca. O, eti vorota! Ni pasha, ni prostoj yanychar ne prohodili spokojno pod nimi, ibo tam vsegda nahodilsya palach, kotoryj tut zhe otsekal golovu popavshemu v opalu. Tochno na tom meste, gde polagalos' vtoromu sovetniku ozhidat' znaka glavnogo nachal'nika ceremonij, razreshayushchego sledovat' dal'she, pasha spolz s konya. Obernuvshis', on privetstvoval dvorec sultana nizkim poklonom i potom lish' vazhno proronil: "Selyam alejkyum!", na chto poslyshalos' otvetnoe: "Be alejkyum selyam!" Vse sovetniki Divana, krome kapudan-pashi Gasana, uzhe stoyali na svoih mestah, odni s mnimoj besstrastnost'yu, a drugie s pokaznoj neterpelivost'yu poglyadyvaya v storonu glavnoj allei. Konyuhi otvodili nazad konej, na cheprakah raspleskivalis' solnechnye bliki. Kto-to palkoj razgonyal nekstati peredravshihsya sobak, te vizzhali i ogryzalis'. No vot priskakal i kapudan-pasha, starshij sovetnik Divana posle verhovnogo vezira, posledoval znak glavnogo nachal'nika ceremonij, i sovetniki, strogo soblyudaya stepen' starshinstva, proehali mezhdu dvumya bashnyami s konicheskimi kryshami, voshli vo dvor, zasazhennyj platanami i kiparisami, minovali sultanskie kuhni i voshli v zal, osveshchennyj bol'shimi reshetchatymi oknami. Ne uspeli kapudan-pasha Gasan, vojskovye sud'i - kazaskery rumelijskij i anatolijskij, tri defterdara - glavnye kaznachei sultana, napyshchennyj Seliman-pasha - hranitel' sultanskoj tugry (venzelya), i trehbunchuzhnye pashi - nachal'niki konnyh, pushechnyh i pehotnyh ort - razmestit'sya krugom, kak pozhaloval Hozrev-pasha i zanyal mesto poseredine. On zorko oglyadel svoih edinomyshlennikov, kotoryh v tajnyh vstrechah uzhe uspel ubedit', kak ne tol'ko neobhodimo, no i vygodno idti vojnoj ran'she na Gabsburgov, daby predotvratit' ugrozu novogo krestovogo pohoda. No mnogo zdes' storonnikov i u Osman-pashi i u Mourav-beka. "Nado proyavit' hitrost'", - reshil Hozrev, skrestiv ruki na grudi. Nad kreslom verhovnogo vezira tailos' okoshko s zolotoyu reshetkoj. Nadpis' sverhu: "Odin chas pravosudiya vazhnee semidesyati let molitvy" i sultanskie venzeli po bokam napominali ob "ubezhishche mira". Dejstvitel'no, cherez eto okoshko, ostavayas' sam nevidimym, sultan mog slushat' vse, o chem soveshchalis' divanbeki. Slushal li on sejchas? Hozrev-pasha polagal, chto net, ibo povelel nachal'niku chernyh evnuhov predstavit' imenno v etot chas "sredotochiyu vselennoj" novuyu "zvezdu" Egipta, naterev ej predvaritel'no grudi imbirem, v nadezhde, chto lyubopytnyj sultan prospit svoe utro. Kak by to ni bylo, verhovnyj vezir nachal inoskazatel'no: - Vysokie divanbeki! Sultan nash Murad, da blagoslovit ego allah, zhdet ot nas mudryh reshenij. Aj-yaj, kogda veter menyaet napravlenie, nado pomnit' o parusah. Pravil'nyj put' - odin, bluzhdanij - mnogo. Araby ne pravy, inogda odin bol'she dvuh... Lazutchiki uvedomili Osman-pashu o mnogom, poetomu on hot' i pribyl vovremya, no predpochel molcha perebirat' chetki krasnogo yantarya. Seliman-pasha serdito zasopel: - Ty, vezir vezirov, polozhil nam v usta palec udivleniya; esli dva men'she odnogo, vspomni o treh: zamysle, reshenii, dejstvii. Trehbunchuzhnye pashi nastorozhilis': parusa krepili po-novomu, razgovor svorachival v storonu vojny. A razve ne o vojne besprestanno govoryat? No teper' - v storonu vojny s kem? Arzan Mahmet, zorkij defterdar, sposobnyj zametit' zoloto i na lapke pauka, vazhno progovoril: - Veter ne perestaet dut' v storonu Irana. Suhoj hvost dohloj sobaki, shah Abbas, ograbil carstva gruzin. Vo slavu allaha, nezachem menyat' davno reshennoe. Otberem nagrablennoe i polozhim v sunduk sultana. Rezhap-pasha, podzhav pod sebya nogi, otchego dve parchovye tufli stali pohodit' na lodki, ostrymi nosami vzletevshie nad volnoj, obmenyavshis' bystrym vzglyadom s Hozrev-pashoj, vesko proiznes: - Mir - eto koleso sud'by. Hvala tomu, kto sumeet ego povernut' v tu storonu, gde rascvetet vygoda Turcii. Sejchas neobhodimo, vo slavu allaha, povernut' mech v storonu razbojnikov Gabsburgov, za kotorymi neustanno sledyat moi glaza. Sejchas vygoden soyuz s frankami. Hozrev-pasha ulybnulsya i vnezapno nedovol'no pokosilsya na Osman-pashu, besstrastnogo, kak izvayanie sfinksa. "Ker olasy! Pohozhe, chto nizlozhennyj vezir uspel predupredit' storonnikov, inache pochemu hmuryatsya mnogie iz vliyatel'nyh pashej?" On podal uslovnyj znak, kosnuvshis' lba. Napyshchennyj vtoroj kaznachej vypyatil nizhnyuyu gubu i, kosyas' na zolotuyu reshetku, progovoril: - Net bozhestva, krome allaha! Rezhap-pasha prav, sejchas vremya peremen, Dunaj dolzhen stat' tureckoj rekoj. Kto vladeet golovoj, dolzhen vladet' pyatkoj. Neobhodim soyuz s korolem frankov, emu tozhe meshayut Gabsburgi. - Govoryat, u odnogo greka uyazvimoj byla tol'ko pyatka. Prezhde chem eyu vladet', nado zapoluchit' bronyu dlya ee zashchity. V Irane mnogo broni. Zachem brosat' odno i hvatat' drugoe? Ne vsegda tri sil'nee odnogo. Mourav-bek prineset zhelannoe sultanu iz sultanov! Rumelijskij sud'ya vojska, s chasa tajnoj vstrechi s Hozrevom razmechtavshijsya o lavrah pobeditelya Veny, zavolnovalsya: - Nerazumno govorit' o novoj vojne s shah-sobakoj, kogda imperator Gabsburg po sheyu uvyaz v staroj vojne. Na Zapade sejchas ogon'. Prikryvshis' dymom, mozhno zahvatit' vodu. Dunaj - klyuch Veny. A klyuch mozhno dostat', zaklyuchiv soyuz s frankami. - Brat' nado tam, gde legche, - vstupil v razgovor anatolijskij sud'ya vojska, mechtavshij o lavrah pobeditelya Isfahana. - Lazutchiki donesli, chto shah Abbas ubil syna, lyubimca persov. Tam tysyachi nedovol'nyh, ten' nahodit na razum "l'va". Sejchas vremya ostavit' ego bez kogtej. - Lev ne ubezhit! - povysil golos rumelijskij sud'ya vojska. A esli franki odni voz'mut Venu, to my ostanemsya s obeimi rukami pod kamnem*. ______________ * Vyrazhenie, sootvetstvuyushchee russkomu: "ostat'sya u razbitogo koryta". Osman-pasha prodolzhal besstrastno perebirat' chetki krasnogo yantarya. Arzan-Mahmet vskinul volnistuyu borodu: - Mogushchestvo osmanov v zahvate zemel'. Kogti u gyaurskih koshek ostree, chem u persidskih hishchnikov. Ty, rumelijskij sud'ya, zabyl o bitve v Korinfskom zalive?* |jvah, pamyat' nekotoryh koroche shkury l'va. U persov mnogo zemli, nado oblegchit' im put' v budushchee. ______________ * Rech' idet o morskoj bitve turok s ispancami i ital'yancami pri Lepanto v 1571 godu. |skadra Huana Avstrijskogo razbila tureckij flot, schitavshijsya do etogo srazheniya nepobedimym. Servantes, uchastnik etogo srazheniya, vposledstvii otmetil v "Don-Kihote", chto v tot den' "razrusheno bylo lozhnoe ubezhdenie vsego mira i vseh narodov v nepobedimosti turok na more... osramlena byla ottomanskaya spes' i gordynya". - Slova Arzan-Mahmeta - synov'ya mudrosti, - podderzhal druga Seliman-pasha. - V nashih rukah mech Nepobedimogo. Kto luchshe ego sposoben uyazvit' persidskuyu pyatku? - Prorok svidetel', - zlo sverknul glazami Hozrev-pasha, - nado dumat' ne ob odnoj vojne, a o sud'be Turcii. Pashi-polkovodcy podderzhivayut velichie trona sultana, da prebudet nad nim blagoslovenie allaha. Poka gyaury derutsya s gyaurami, oni ne dumayut o krestovom pohode na Turciyu. I nam nado uspet' vodruzit' zelenoe znamya na bashne Veny. Rezhap-pasha tak vskriknul, slovno uzhe sam brosalsya na pristup gabsburgskoj citadeli: - Mashallah! Na Venu! Krestonoscy, da rasterzayut ih druzhiny, nam ne nuzhny! - Na Isfahan! O Muhammed! Gyaury boyatsya pravovernyh! - Na Venu! Vo imya spaseniya Stambula! - Korol' frankov predlagaet nam soyuz, kto nerazumnyj otkazyvaetsya?! - Ran'she na Isfahan! Tam zlejshij vrag! - Na Venu! Polumesyac na Venu! Poka ne pozdno! Ibragim, trehbunchuzhnyj pasha, nachal'nik yanychar, odobrivshij zamysel Mouravi udarit' na seredinnuyu Persiyu i cherez Luristan prorvat'sya k Isfahanu, stal uveshchevat' rashodivshihsya sovetnikov: - Vo imya Muhammeda! Est' li glaza, vidyashchie veter v pustyne? O chem sporite, pashi? Ili nevedomo vam, s kakim neterpeniem zhdet sultan, "sredotochie vselennoj", pyatyj tron? - Na Isfahan! Na Isfahan! - Na Venu! - Aj-yaj, vmesto sta krikov nuzhno odno vnimanie! - vskriknul Hozrev-pasha, sorvav golos, i prohripel: - Dumat' o drugom trone, krome pyatogo, opasno! No etu cennost' "sredotochiyu vselennoj" dobudut franki v blagodarnost' za sovmestnye bitvy s Gabsburgom. Zachem vam, tri defterdara, otsypat' iz sundukov sultana zoloto na dlitel'nuyu vojnu, kogda odin korol' frankov sam vruchit povelitelyu osmanov bogatstvo na chetyreh nozhkah? - Vo imya allaha! - ne unimalsya anatolijskij sud'ya. - A skol'ko ort yanychar i topchu s pushkami potrebuyut protiv Gabsburga tvoi franki? - Bol'she, chem u pyatogo trona nozhek, - s®yazvil Seliman. - O raschetlivyj Seliman-pasha, ne bol'she, chem ih trebuet nenasytnyj Mourav-bek. No ne zatmit shajtan rassudok Saakadze, syna hrabrosti, - Hozrev iskosa poglyadel na zolotuyu reshetku, - i esli nash vsesil'nyj povelitel', sultan sultanov, razdavatel' vencov caryam, soizvolit, to po ego poveleniyu Mourav-bek obnazhit ran'she svoj mech protiv Gabsburga Ferdinanda, a potom protiv shaha Abbasa. Osman-pasha prodolzhal besstrastno perebirat' chetki krasnogo yantarya. Arzan Mahmet privetlivo ulybnulsya: - Da ne omrachit, vezir, tvoyu pamyat' hitryj de Sezi! Nash slavnyj iz slavnyh sultan, ten' allaha na zemle, uzhe obeshchal Mourav-beku otpustit' ego s vojskom cherez dvadcat' chetyre luny. Vidit allah, po shest' lun na odnu nozhku ne tak mnogo. YAnychary voshityat Stambul, kogda vernutsya s pyatym tronom na vysoko podnyatyh shchitah. Ne nado meshat' Mourav-beku. - Odno uho mozhet oshibit'sya, no chto slyshat dva? Aj-yaj, razve nel'zya prevratit' dvadcat' chetyre v sorok vosem'? - O Muhammed! Vysshij dal slovo. - Tri dejstviya ne ravny chetvertomu! Zoloto plavyat, almaz shlifuyut, granit drobyat, a slovo-primanku upodoblyayut slyune. - O starshij vezir, esli slovo vysshego - primanka, to i my, nizshie, riskuem poluchit' v nagradu ne novye pomest'ya, a slyunu. - Pat-kyut! - razvel rukami trehbunchuzhnyj Halil-pasha. - Kto skazal, chto slyuna vygodnee pomestij? Podnyalsya shum. Divanbeki edinodushno soglasilis' s Halil-pashoj, ibo vsem obeshchal ili dolzhen poobeshchat' chto-libo sultan. Hozrev-pasha, prikusiv tonkuyu beskrovnuyu gubu, obvel sovetnikov trevozhnym vzorom: - Klyanus' Mekkoj, ya govoril o nevernyh... kotoryh mully prizyvayut dazhe ubivat', esli oni stanovyatsya poperek dorogi. Esli k takim otnositsya odin, pochemu vozmushchat'sya mnogim? Osman-pasha prodolzhal besstrastno perebirat' chetki krasnogo yantarya, izredka natiraya ih konchikom poyasa i vdyhaya zapah. - Radi pravednikov, otkroj svoi usta, Osman-pasha! - vzmolilsya Seliman-pasha, sbityj s tolku verhovnym vezirom. - Ili tresk chetok mozhet zamenit' tresk slov? Vzbudorazhennye pashi podderzhali Selimana, nastaivaya, chtoby Osman skazal, chto on dumaet. - Vo imya allaha, veziry i pashi, - Osman nadel chetki na ruku, kak braslet, - ya dumayu tak, kak zhelaet sultan, "pribezhishche spravedlivosti"... "Allem eder kallem eder!" - myslenno voskliknul Hozrev, pridav licu vyrazhenie polnejshego druzhelyubiya. - Esli u menya dva uha, pochemu slyshu odno uklonchivoe? Divanbeki lisheny myslej, kak svet dnya luchej zvezd? Kto zhe predugadaet reshenie sultana, ugodnoe allahu? Ili, aj-yaj, Osman-pashe vygodno uzret' krestonoscev v Stambupe? Kazhdyj iz nih raven dvum shajtanam. Da ne dopustit Divan pozora vtorzheniya nevernyh v ubezhishche Islama! - O Osman-pasha! - vskriknul Rezhap-pasha. - Ty ottorgnul nas ot sada razmyshleniya i pogruzil v okean izumleniya. Rumelijskij sud'ya vojsk nastorozhilsya i poluprikryl glaza, chtoby ne vydat' volneniya. - Muhammed skazal: "Allahu v sovershenstve vedomo vse tajnoe". Verhovnyj vezir, priobshchi nas k otkroveniyam neba. CHto donesli tebe lazutchiki? - Esli odin lazutchik lgun, - eto ispytanie, esli mnogie donosyat istinu - eto bedstvie. Za imperatorom Gabsburgom podymaetsya Rim, tak donesli lazutchiki, ibo papa rimskij lyubit odin son i hochet pretvorit' ego v yav' na mnogo dnej. Aj-yaj, on hochet otbit' grob ih allaha, prinimaya za grob ves' Ierusalim. A stado nechestivcev, greki, razve smirilis' s poterej Konstantinopolya? Esli vam neizvestno mnogoe, dolzhno byt' yasno odno: bogach Afenduli vstrechaetsya otkryto i tajno s Mourav-bekom! Fanariot verit, chto slova, skazannye pod sen'yu bogov Olimpa, stanovyatsya nepronicaemymi, kak mramor. Kto znaet, o chem shepchutsya bogach i Nepobedimyj? Razve oni oba ne gyaury? Ne znayut li oni o krestonoscah bol'she, chem divanbeki? Osman-pasha snyal s ruki chetki i stal besstrastno perebirat' krasnyj yantar'. Seliman-pasha obvel vzglyadom divanbekov, yavno poddavshihsya na dovody verhovnogo vezira. SHCHurya zaplyvshie glaza, Seliman-pasha rassmeyalsya: - Prorok svidetel', o krestonoscah poka eshche nikto ne znaet, a ya znayu tajnu mramornyh slov. Vladeyushchij mechom i vladeyushchij cennostyami shepchutsya o svad'be. Syn Mourav-beka i plemyannica Afenduli uzhe gotovyat svadebnyj podarok sultanu, "sredotochiyu pobed". I kogo, kak ne menya, knyaz' Zaza uzhe priglasil na pir! Trehbunchuzhnyj Ibragim-pasha, ulybnuvshis' svoim myslyam, zametil: - O, kak krikliva hanym brata Afenduli. Moih zhen ona tozhe priglasila na pir i tak rashvalila pomest'e, kotoroe darit aga |rakle svoej plemyannice, chto u moej hanym Halime poyavilos' novoe zhelanie. Hozrev-pasha boleznenno pomorshchilsya. Razgovor pereshel na veseluyu dorogu, nado bylo ego vernut' na dorogu vojny. Podnyavshis', on grozno vskinul ruku, napomniv statuyu karayushchim perstom: - Vo imya allaha! Ne nado dvuh reshenij tam, gde est' odno! Pomnite, o divanbeki, kogda Vena i Rim podnesut ogon' k vrazhdebnomu grecheskomu fakelu, zapylaet ne tol'ko Stambul, no i oblaka nad nim. Bespechnost' divanbekov, preduprezhdennyh mnoyu ob opasnostyah, vozmutit sultana, "razdatelya vencov caryam". Ne nado dvuh kiparisov, nuzhen odin platan, i pust' na ego vetvyah sidit angel zhizni Nakir. Razve ot kryl'ev ego ne vsesilen sultan, "ten' allaha na zemle"? No vidit Abubekr, esli vy zabyli, chto angel smerti Mukir vsegda sidit na kiparise, to krestonoscy povesyat vas vseh na ego vetvyah! Togda chto, aman? Kapitan morya Gasan-pasha, ne razdumyvaya, podderzhal verhovnogo vezira. On veril v Nakira i Mukira. Net! Kiparis emu ne nuzhen. Korabli gotovy idti k ognyam Zapada. Trehbunchuzhnye pashi podtverdili gotovnost' vojsk, hodyashchih po zemle, sledovat' s korablyami. Nikto ne zahotel ukrashat' soboj dvorcovyj kiparis. Odin Osman-pasha besstrastno perebiral chetki krasnogo yantarya. Divan vynes reshenie predstat' pered sultanom s predlozheniem zaklyuchit' voennyj soyuz s Franciej i nachat' sovmestnuyu vojnu. Ran'she Gabsburgi, potom shah Abbas. - Polumesyac na Venu! - Vena blizhe, potom na Iran! Razgnevannyj Murad IV pohodil skoree na tigra, chem na sultana. On gotov byl vskochit' i rasterzat' Hozrev-pashu, zaiskivayushche izlagavshego soobrazheniya Divana. No on molchal, on sidel ne dvigayas', kak sfinks. Kroshechnye okna, probitye vysoko nad polom, slabo osveshchali sultanskuyu sokrovishchnicu. I chashi v nishah, napolnennye dragocennymi kamen'yami, starymi zolotymi i serebryanymi monetami, kak by nedovol'no prislushivalis' k priglushennym kovrami slovam, narushivshim ih pokoj. - Korol' frankov predlagaet soyuz, - vkradchivo govoril verhovnyj vezir. - Dva solnca dadut eshche bol'shij blesk polumesyacu. Posol de Sezi, umnyj, kak zvezdochet, otkroet "teni allaha na zemle". Mlechnyj Put' v serdce stran gyaurov. Vo imya allaha, ran'she polumesyac na Venu! Vzor sultana bluzhdal mezhdu odezhdami umershih sultanov, mezhdu ih sablyami i tyurbanami. Krovavymi otsvetami vspyhivali rubiny. Kak zelenyj pauk, sveshivalsya s potolka ogromnyj izumrud na cepi. Zdes' govorili veshchi. Murad IV ponimal ih bezmolvnye prizyvy. Na vostoke imperii prodolzhala plestis' pautina. On, Murad, ne hotel upodobit'sya muhe. On zhazhdal zakonchit' mnogoletnij spor s shahom Abbasom v svoyu pol'zu. Hozrev-pasha zhuzhzhal nad uhom, otvlekaya vnimanie ot "knigi sud'by". Sabli sultanov ostriyami ukazyvali na Iran. Vesna besprestanno dula v boevye truby, budorazha moloduyu zelen'. Cvet znameni proroka byl zelenyj, kak volshebnyj ogon'. I Murad IV myslenno vosklical: "Vo imya allaha, polumesyac na Isfahan!" Sultan vlastno ukazal opeshivshemu veziru na tron iz massivnogo zolota, ukrashennyj izumrudami i brilliantami. - Sultan Selim otnyal tu cennost' u persidskogo shaha Ismaila*. YA otnimu pyatyj tron u shaha Abassa! ______________ * V 1514 godu. Hozrev posmotrel na parchovoe siden'e, emu pomereshchilsya na nem ne shah, a imperator Ferdinand. Mashallah! Prizrak smeyalsya bezzvuchno i torzhestvuyushche. Hozrev nevol'no protyanul ruku. Kto-to vlozhil v nee chernyj kamen' - simvol neudovol'stviya. Vskinul glaza, to byl sultan. "Esli eto slovo, to pochemu ono padaet, kak kamen'?" - udivilsya vezir, vslushivayas' ne to v obval kamnej, ne to v potok slov. I vspomnil, kak smeetsya de Sezi gromko i yazvitel'no. "CHto dal'she?!" - besilsya Hozrev. V mozgu proneslos': kogda mysh' priblizilas' k lape koshki, ta shvatila ee obeimi papami, prizhala k svoej grudi, pocelovala i privetstvovala, podobno de Sezi: "Dobro pozhalovat', moj drug, ko mne, ya tebe predana do smerti". Hozrev prilozhil ruku ko lbu i serdcu, sklonilsya do pola i skazal: - Allah svidetel', ya, "sredotochie vselennoj", predan tebe do smerti. Upav odin i vtoroj raz pered sultanom i, prikasayas' gubami k ego tufle, Hozrev, sodrogayas', slushal ugrozy razognat' Divan i napomnit' sovetnikam o kiparise. O, kak byl rasstroen Hozrev! Na golovu ego budto svalilsya s vysoty sultanskoj sokrovishchnicy oboyudoostryj mech. Arabskie primochki ne pomogli. On chuvstvoval sebya v polozhenii osla, kotoryj otpravilsya iskat' sebe roga, a u nego otrezali ushi. Prishlos' pribegnut' k pomoshchi Fatimy. Nadev luchshie ukrasheniya, ona nemedlya otpravilas' v Seral'. Okna byli otkryty, i v rozovom tumane vidnelis' Princevy ostrova. Fatimu bolee ustraival mrak grozovoj tuchi. Slezy nenavisti ona vydala za slezy otchayaniya. Sultan ne byl udivlen, on znal, chto Fatima ne preminet vstupit' v boj za "polumesyac na Venu". No ee dovody na sej raz ubezhdali. V sluchae nashestviya raznuzdannyh krestonoscev tron Osmana podvergsya by strashnoj opasnosti. CHerez trup imperatora Konstantina turki rinulis' v Konstantinopol'. Razve ne mogli cherez trup sultana Murada gyaury vorvat'sya v Stambul? Sultan kolebalsya. Fatima pospeshila nabrosit' ten' i na Mourav-beka, no, vidya neudovol'stvie "ubezhishcha mira", toroplivo dobavila, chto mnogoe iz togo, o chem govoryat, mozhno prichislit' k klevete zavistnikov. A esli bek-gruzin i staraetsya privlech' na svoyu storonu yanychar, to ved' emu-to i vesti ih orty na vojnu. I nichego net neobychnogo v tom, chto Mourav-bek darit ognennym topchu monety na kejf, a esli delaet on eto ne otkryto, to potomu, ochevidno, chtoby ne vyzvat' zavisti u pashej, ostayushchihsya v Stambule. Vse zhe, esli slova sestry padishaha, lyubyashchej ego bol'she zhizni, znachat chto-nibud', to pust' "sredotochie vselennoj" podumaet, ne luchshe li otpravit' Mourav-beka na vojnu s ugrozhayushchimi Turcii dzhinnami-krestonoscami? Pust' lyubimec proroka Murad vyslushaet predannyh emu pashej. Potom, kak by nevznachaj, Fatima posovetovala ne vosstanavlivat' protiv sebya i korolya frankov. Ved' ot vstrechi sultana s poslom korolya nichego ne mozhet izmenit'sya, esli sultan ne pozhelaet. No, allah svidetel', razumnee tajno dopustit' franka do svoih glaz, plamennyh, kak solnce. Zachem davat' povod pasham i ih garemam k lishnim razgovoram. CHtoby otdelat'sya ot slishkom nazojlivoj sestry, kotoruyu on s detstva pobaivalsya, Murad obeshchal ej vyslushat' de Sezi, a posle eshche raz - Divan. Iz Seralya Fatima otpravilas' k Afenduli. Ej ne osobenno mnogo prishlos' starat'sya. |kspansivnye grechanki srazu ocharovalis' lyubeznost'yu i krasotoj princessy i s vostorgom prinyali predlozhenie pribyt' k nej na kejf. Kazhetsya, s etogo dnya zavyazalas' druzhba mezhdu Fatimoj i Arsanoj. Kakaya-to, eshche ne sovsem yasnaya, mysl' zavladela Fatimoj, i ona, l'stya i pokrovitel'stvuya, nezametno vse uspeshnee podchinyala Arsanu svoej vole. Naprotiv, Magdana, skol'ko princessa ni staralas', otdav dolg vezhlivosti, bol'she ne ezdila k nej, Fatime, nesmotrya na usilennye ugovory Arsany. Kogda Magdana, udivlennaya nastojchivost'yu Fatimy, sprosila Horeshani, chto ej predprinyat', ta otvetila: "Esli serdce ne lezhit, ne sleduet prinuzhdat' sebya". I Magdana holodno oborvala Arsanu, pytavshuyusya nasil'no uvesti ee: "Serdce ne lezhit, i bol'she ne utruzhdaj sebya pros'bami". Vstrecha s de Sezi, uvertlivym, kak serna, i nastojchivym, kak osennij dozhdik, sdelala sultana rasseyannym na neskol'ko dnej, i on reshitel'no otlozhil priem, obeshchannyj im Georgiyu Saakadze, stremivshemusya izlozhit' novye dovody v pol'zu nachala pohoda do nastupleniya polnoj vesny. Sultan, osazhdaemyj storonnikami Hozreva, v bol'shinstve svoem podkuplennymi grafom de Sezi, pri sodejstvii Kloda ZHermena, hotel vyzvat' Osman-pashu, k sovetu kotorogo on by, konechno, prislushalsya, no chuvstvo neudobstva uderzhivalo ego. Esli del'nyj sovet mozhet dat' lish' Osman, to pochemu on, sultan, nizvel ego do polozheniya vtorogo vezira, a etogo besspornogo nagleca Hozreva radi Fatimy vozvysil do zvaniya pervogo vezira? Vspomnil sultan, kak eshche sovsem yunym protivilsya on zamuzhestvu Fatimy, no ona druzhila s sestroj Hozreva i, osleplennaya podarkami i pokloneniem rodnyh ego, ugrozhala prinyat' yad, esli ee ne otdadut bogatomu i znatnomu pashe, kotoryj poklyalsya tridcat' let ne brat' vtoruyu zhenu, a garem imet' tol'ko dlya vida. O, etot Hozrev uzhe na tretij god hotel vzyat' vtoruyu zhenu, krasivuyu i znatnuyu, no, vyslushav ot Fatimy pod muzyku semi poshchechin ugrozu otrezat' emu nos i prisoedinit' ego k kuche grecheskih nosov u steny |ski-seralya, a vtoroj zhene vykolot' glaza, totchas vspomnil o svoem obeshchanii i vnov' poklyalsya ostavshiesya dvadcat' vosem' let schitat' prelesti Fatimy nepovtorimymi. K tomu zhe po harakteru ona vpolne zamenyala po men'shej mere pyat' zhen. Vspomniv o nepriyatnostyah vezira, sultan poveselel i v tretij raz vyslushal Divan. A uznav, chto u Hozreva pal lyubimyj kon', stoivshij pashe kiset zolota, prinyal eshche raz i de Sezi. No sultan ni razu ne dal audienciyu Georgiyu Saakadze, ibo boyalsya pojti na vse, chto pozhelaet Mourav-bek. O, eshche by, ved' interes polkovodca sootvetstvoval interesu sultana, "sredotochiya vselennoj", zaputavshegosya, podobno glupoj rybe, v setyah vezira i pashej. Vse zhe sultan pytalsya vybrat'sya iz setej i, k dosade Hozreva, ne oglashal svoe reshenie. Ne pomogla i nastojchivost' francuzskogo posla. Teryayas' v dogadkah i trevozhas', de Sezi, pochemu-to klyanya Saakadze, slal kardinalu Rishel'e otchayannye relyacii i mol'bu prislat' pobol'she deneg. Proklinal Georgiya Saakadze i vezir Hozrev, podozrevaya, chto uporstvo sultana vyzvano tem, chto emu nelovko narushit' dannoe Mourav-beku slovo. Sultan molchal, kak kiparis v bezvetrennyj den'. |to pugalo. Vnezapno on stal krasnorechiv. |to ozadachilo. On stal opravdyvat' svoyu medlitel'nost'. |to ogoroshilo. Allah ne podskazyvaet emu, nastaival Murad, svoemu stavlenniku, pravil'nogo resheniya. Protiv takogo dovoda bessilen ne tol'ko Divan, no i vse koroli mira. "O, vidit nebo, - razmyshlyal naedine sultan, - ya znayu i bez allaha, chto pravil'no! No kak vyrvat'sya iz setej? A vdrug franki ne tol'ko pyatyj tron, mayachivshij gde-to u sten vladenij shaha Abbasa, no i ego chetyre rasshatayut? Mozhet, vyslushat' Mourav-beka? Odin shajtan mog podskazat' podobnoe! Nepobedimyj vskinet na "sredotochie vselennoj" izumlennye glaza i - konechno ne vsluh - obzovet sultana bezdarnym dervishem. Obozval by i... no, slava allahu, dazhe v myslyah ne posmeet". Sultan prodolzhal somnevat'sya, on dazhe nachinal privykat' k mysli, chto sleduet ran'she zachem-to ustroit' krovavyj prazdnik Gabsburgam, i nachal izyskivat' sposob, kak vojnu na Zapade uvyazat' s vojnoj na Vostoke. Mourav-bek ne risknet otkazat'sya ot bitvy s imperatorom, ibo zhelanie sultana - zakon! "No ya obeshchal obrushit' polumesyac na Isfahan, a ne na Venu, - prodolzhal myslenno somnevat'sya sultan. - O allah! Kto vospretit mne eshche raz obeshchat' obratnoe?! Polkovodec gurdzhi dolzhen znat', chto tol'ko pokornost'yu mne on priblizit zhelannuyu im bitvu s shahom". I sultan, ne skryvaya nasmeshki, pateticheski proiznes: - O velikij Osman! Osnovatel' mogushchestvennoj dinastii! Ty, kazhetsya, uluchiv minutu, kogda odaliska Hatum prizhalas' ko mne sil'nee, chem dozvolyaet prilichie, shepnul: "Murad CHetvertyj! Moj velichestvennyj potomok! Ochnis' na odin pesochnyj chas i vyslushaj moj sovet. Smirenno, s trepetom domogajsya soglasiya Mourav-beka na dve vojny. I esli allah smyagchit ego serdce i on blagosklonno odobrit tvoe namerenie, pospeshi mezhdu vtorym i tret'im namazom zaklyuchit' voennyj soyuz s korolem Francii Lyudovikom Trinadcatym, posle chego snova smozhesh' vernut'sya k uslade iz uslad". Hozrev-pasha ocenil ironiyu sultana. "No razve tol'ko nad vezirom smeetsya sultan? I dlya Georgiya, syna Saakadze, volya povelitelya vselennoj pod sen'yu polumesyaca mozhet byt' tol'ko svyashchennoj!" I Hozrev pospeshil obradovat' de Sezi. GLAVA PYATNADCATAYA V povarskoj svyashchennodejstvoval starshij povar, besprestanno vzmahivaya sverkayushchim nozhom. Po nastilu, zapolnennomu grudami bitoj pticy, stekala krov', i uzhe snimalis' kotly s gotovymi supami iz sliv, kizila i vina, stavilis' na ogon' glinyanye gorshki s chanahi, pomoshchnik povorachival vertela s yagnyatami, vdyhaya pryanyj zapah chahohbili i drugih yastv, gotovyh k podache naverh. V ogon' ochaga leteli vse novye voroha suhih vetok, bagrovye bliki skol'zili po sosredotochennym licam slug, bez ustali razlivavshih vino po tungam i vtaskivayushchih na verhnyuyu ploshchadku lestnicy uprugie tiki - burdyuchki. Neobychnoe ozhivlenie carilo i v verhnih pomeshcheniyah Mozaichnogo dvorca. Slugi vzbivali mutaki, potom mchalis' s kuvshinami v pogreb i obratno i nikak ne mogli ponyat', kakoe zhe vino ugodno gospodinu Papuna - beloe, kak tuman, ili krasnoe, kak zakat, terpkoe, kak poceluj krasavicy, ili nezhnoe, kak vesennyaya sineva. Daredzhan torzhestvovala: "Boga vspomnili, i on vspomnil. Kolokol'nyj zvon prines radost'". Vorota raspahnul sam Dimitrij. "Barsy" vstretili |rakle rukopleskaniyami i pesnej: Schastliv bud' tot, kto vstrechen Druzhby druzhnoj druzhinoj! Bleskom solnca otmechen Bratstva krug nerushimyj! S trudom vyzvoliv rastrogannogo |rakle iz cepkih ruk "barsov", Saakadze povel druga v "komnatu edy". I kak ni protestoval |rakle, ego vse zhe usadili na pochetnoe mesto. V glazah fanariota otrazhalis' zastenchivost' i priznatel'nost', i on smushchenno povtoryal: - Nakonec sbylas' moya mechta, i ya nashel to, k chemu stremilsya vsyu zhizn': sem'yu! O bogi, kakuyu sem'yu! Smotrya na siyayushchie lica, Vardan teryalsya v dogadkah: "CHto proizoshlo? Slava zashchitnice, vidno, radostnoe!" I eshche: "YA davno mog ostavit' Konstantinopol', no Mouravi ne otpuskaet menya, namekaya na kakoe-to delo, kotoroe vot-vot ya vozglavlyu. Tovar zhe moj ne portyashchijsya, i ya, Vardan, v ubytke ne ostanus'. Tak uspokaivaet menya Mouravi. A ya tak rassuzhdayu: tot ne kupec, kto neterpeliv, - i poetomu pokorno zhdu, kak parus - vetra. No setovat', slava svyatomu Sarkisu, nechego, gospozha Rusudan chasto udostaivaet priglasheniem k skaterti, neredko "barsy" obil'no ugoshchayut, a Mouravi zhaluet razgovorom. No pochemu uderzhivaet, tak ni razu i ne otkryl". I vot sejchas Vardan ne somnevalsya, chto takoj radostnyj pir v budnij den' ustroen nedarom. Pytalsya on vyvedat' chto-libo u "barsov", no oni lish' otshuchivalis', dokazyvaya, chto nastoyashchij kupec sam dolzhen dogadat'sya, pochemu dobrozhelatel'nyj Mouravi zaderzhal ego v tureckom rayu. - Zaderzhal - malo, - sochuvstvoval Rostom, - no eshche uveryaet, chto eto vygodno Mudromu Vardanu. - A na dele vyhodit, vygodno nam odnim, - umyshlenno sokrushalsya |lizbar. - Vot, Vardan, i otgadaj, pochemu tak dolgo zamechatel'nuyu Nucu ne vidish'? - Mozhet, bog reshil proyavit' spravedlivost' i otmeril Mouravi tysyachu arshin udachi v besede s sultanom? - O-o, dorogoj Vardan! Ty pochti ugadal, - posmeivalsya Dato. - Udacha prishla, no zdes' ne arshin nuzhen, a vesy. Pirovali dolgo, no Vardan tak i ne smog ponyat' prichinu vesel'ya, ibo priobretenie oruzhiya derzhalos' v bol'shoj tajne. I shepnut' kupcu ob etom reshili k koncu pira. Nikto iz Afenduli, po zhelaniyu |rakle, ne byl priglashen na pir: kakaya zhe tajna, esli v nee proniknut boltlivye zhenshchiny? Vot pochemu vseh neskazanno udivilo, kogda u vorot ostanovilis' krytye nosilki i iz nih vyporhnula Arsana... S nekotoryh por Fatima nastojchivo sovetovala Arsane byt' v kurse vseh del doma Saakadze. - CHto-to zatevaetsya, - sheptala Fatima, zloveshche pozvyakivaya brasletami, - sluh hodit, chto tvoj dyadya |rakle vlyublen v hanym Horeshani. Mozhet, vse bogatstvo ej ostavit? O, chto za zhizn' bez vlasti? A razve vlast' ne daetsya bogatstvom? - razzhi