monetu. Tot shvatil ee na letu i poshel k Karle. Molodoj ohotnik prodal ostavshiesya kubki brat'yam Karle i Gunstejnu za dvadcat' zheleznyh nakonechnikov dlya strel. Teper' emu ne strashno vstretit'sya na ohote ni s volkom, ni s rys'yu. On vspomnil o molodom vikinge, kotoryj prodal emu utrom nalobnik dlya Lund, i poshel k nemu. Asmund stoyal na tom zhe meste. Kak vidno, ego skromnye tovary: ozherel'e iz bronzovyh monet, neskol'ko amuletov i mednye nozhnye braslety -- ne pol'zovalis' sprosom, i Asmund bol'she smotrel, kak torguyut drugie. Reje podoshel k vikingu, poprosil u Lund shkurku pesca i podal Asmundu. Tot, lyubuyas' pushistym, belym, kak sneg, mehom, rassmatrival shkurku. Tolmach byl tut kak tut. On chto-to bystro progovoril vikingu. Asmund kivnul i sprosil Reje: -- CHto ty hochesh' za shkurku? Ona mne nravitsya. Lund s lyubopytstvom smotrela na roslogo inozemca s dobrodushnym licom. Reje posheptalsya s Lund i skazal Asmundu: -- Ty, kak vidno, ne bogat. No u tebya, navernoe, est' nevesta? Otvezi ej etu shkurku. My darim tebe pesca. Asmund pokrasnel i ne srazu nashelsya chto otvetit'. On poblagodaril biarmov i dostal iz meshka tonkij serebryanyj ruchnoj braslet v vide zmejki s raskrytym rtom. Izo rta vysovyvalos' ostroe zhalo. Asmund protyanul ruku k Lund, i ona tozhe protyanula emu svoyu ruku. Viking nadel na zapyast'e devushki braslet i skazal: -- |to vam podarok ot menya i moej Gridy. Braslet stoil dorozhe pesca, no Asmund otkazalsya ot vtoroj shkurki, kotoruyu emu predlozhili biarmy. On radushno pozhal ruku Reje, i na etom oni rasstalis'. * * * Posle poludnya podul severnyj veter. Na nebe poyavilis' kosmatye oblaka. No torg shel svoim cheredom. Iz lesu vyhodili vse novye i novye prodavcy mehov, i na chashechkah veselee pozvanivalo zoloto i serebro. V razgar torga na trope, vedushchej v Oj-YAl, poyavilis' troe muzhchin, po oblich'yu ne pohozhih na biarmov. Vperedi -- roslyj, ugryumogo vida chernoborodyj chelovek v kaftane iz domotkanogo sukna, v vysokih kozhanyh sapogah. Golova ego perevyazana chistym polotnom. Iz-pod raspahnutogo kaftana vidnelas' sinyaya holshchovaya rubaha, perehvachennaya kozhanym poyasom. Na poyase visel ohotnichij nozh s kostyanoj rukoyatkoj, s drugoj storony za remen' byla zatknuta shkurka sobolya. Za nim shli dva molodyh parnya v takih zhe seryh kaftanah s mechami v nozhnah. Parni byli vysoki, shirokoplechi i svetloglazy. |to byli Vladimirke i dva ego tovarishcha -- Vasil'ko i Bulat. Vladimirke osmatrival torzhishche i, po-vidimomu, iskal kogo-to v tolpe. Nakonec on zametil iz-za spin biarmov alyj plashch Ture Hunda i napravilsya k nemu. Hund tozhe primetil vatazhnikov. Smutnaya trevoga ne pokidala ego s togo mgnoveniya, kak tol'ko Vladimirko vyshel iz lesa. Biarmy rasstupilis'. Vladimirko vplotnuyu podoshel k prilavku. Tyazhelyj vzglyad vatazhnogo starosty vstretilsya s begayushchim vzglyadom Ture Hunda-Sobaki. Vladimirko vytashchil iz-za poyasa shkurku chernogo sobolya i molcha brosil ee na prilavok pered Hundom. Ture vzyal shkurku i stal ocenivat' ee, ne svodya glaz s Vladimirka i eshche ne ponimaya, chego ot nego hochet etot ugryumyj muzhik. Tolmach hot' i ploho, no vse zhe znal po-russki. Emu dovodilos' ran'she byvat' s norvezhskimi kupcami v Novgorode. On perevel Vladimirku vopros: -- Skol'ko stoit etot chernyj sobol'? Vladimirko, pomedliv, skazal gromko, na ves' torg, tak, chto ego uslyshali mnogie biarmy i vikingi: -- Dvadcat' tri zhizni! Ture Sobaka nahmurilsya, v glazah ego zabegali zlye ogon'ki: -- YA ne ponimayu tebya, kupec! -- Dvadcat' tri moih pobratima, kotoryh ty potopil v more u mysa Vargav! Ture Hund vspomnil vetrenyj vecher v more Gan-Vik. ...Na korable Hunda konchalis' zapasy presnoj vody. Uzhe dvoe sutok moryaki poluchali lish' po neskol'ku glotkov ee. Ture znal mesto, gde mozhno zapastis' vodoj, no dlya etogo prishlos' by pristavat' k beregu pri sil'nom priboe, kotoryj mog povredit' drakkary i razbit' lodki. Ostrye kamni i krutolobye valuny pregrazhdali put' k nebol'shoj bystroj rechke, probivshejsya mezhdu skal k moryu. "Dotyanu do ust'ya Viny na tom, chto est'", -- reshil Hund. V zharkij den' pered samym koncom puti moryaki stali roptat'. U nih peresohli glotki. Rabotat' veslami stalo nevynosimo tyazhelo. Hund uspokaival ih, obeshchaya blizkij konec plavaniya. Nastupil vecher. Ugryumyj severo-vostochnyj veter lohmatil volny. Vperedi po kursu Hund primetil kakie-to lad'i. Oni derzhali put' na polunoch'. Hund razmyshlyal nedolgo. Kogda drakkary priblizilis' k utlym sudenyshkam pomorov, Ture opytnym vzglyadom ocenil sily lyudej, plyvushchih, vidimo, na promysel v more. Spravit'sya s nimi -- plevoe delo. Snachala on zastavil tolmacha poprosit' vody. Tolmach krichal s borta na yazyke biarmov: -- Dajte nam vody. My horosho zaplatim! Rybaki ne otzyvalis'. Oni lish' sil'nee nalegli na vesla. Hund skazal tolmachu: -- Poprobuj po-russki. Tolmach povtoril pros'bu po-russki i uslyshal otvet: -- Voda nam samim nuzhna. Privernite k beregu i tam najdete vodu! -- Vzyat' lad'i na abordazh! -- zagremel golos Hunda. K bortam pomorskih ladej protyanulis' dlinnye abordazhnye bagry. Novgorodcy pererubili drevka bagrov toporami, ottolknulis' ot drakkara i vzyalis' za vesla. Hund, vidya, chto dobycha uskol'zaet, prikazal kormchemu napravit' drakkar na lad'yu. Zabuhal gong. Karle, poluchiv uslovnyj signal, poshel napererez drugoj lad'e. S drakkarov v bezzashchitnyh novgorodcev poleteli iz prashchej glinyanye yadra. Forshtevni korablej normannov neotvratimo priblizhalis' k dvum perednim lad'yam. Novgorodcy grebli otchayanno, izo vseh sil. No ujti im meshal veter. On pribival lad'i k korablyam skandinavov. Volny navalivalis' na utlye sudenyshki, zalivali ih vodoj. Vladimirke krichal s tret'ej lad'i: -- Povora-a-achivaj kormoj k vetru! Derzhi vdol' bortov! Kormshchiki-i-i! Povora-a-achivaj!.. No kormshchikam povernut' lad'i vdol' bortov drakkarov ne udalos'. Kriki gibnushchih lyudej smeshalis' s grohotom voln, voem vetra. Dve lad'i ischezli pod vodoj... Drakkary, kak korshuny, kinulis' v pogonyu za tret'ej. Hund ponimal, chto nado vo chto by to ni stalo utopit' i etu lad'yu, inache, vernuvshis' domoj, russkie isportyat im vse delo. No lad'ya skrylas' za pelenoj vnezapno poshedshego dozhdya, i najti ee sled sredi vstrepannyh voln bylo trudno. A tut eshche podvernulsya mys Vargav, daleko vydayushchijsya v more. Lad'ya po melkovod'yu ushla za mys. Drakkary bol'she presledovat' ee ne stali, boyas' sest' na mel'. ...Hund vse eto horosho pomnil. Odnako, ne teryaya samoobladaniya, on otryvisto brosil: -- YA ne znayu nichego. CHto imeet v vidu russkij? Skazhi yasnee! Stoyavshij za spinoj Vladimirka Bulat vnezapno vyskochil vpered, i poblednev ot gneva, kriknul v lico Hundu: -- Sejchas ya skazhu! On vyhvatil mech i vzmahnul im. Eshche mig -- i golova Hunda pokatilas' by po prilavku s bogatymi tkanyami i mehami. No Vasil'ko povis na ruke Bulata, a Vladimirko zasverkal na nego glazami: -- Spryach' mech! Ne ko vremeni vytashchil! Tebe govoryu, spryach'! Tem vremenem za spinoj Hunda vyrosla tolpa vooruzhennyh vikingov. Na solnce ugrozhayushche zablesteli mechi i boevye topory. I k novgorodcam s berega speshili vikingi, chtoby shvatit' ih. No Vladimirka i ego druzej plotnoj tolpoj okruzhili biarmy. Vladimirko skazal Hundu: -- Korotka u nurmanna pamyat'! Sobolya ya tebe otdam, kogda spolna zaplatish' za smert' pobratimov. Urazumel? A platu my s tebya sprosim doroguyu. Ni serebra, ni zolota ne hvatit! Vikingam ne udalos' podojti k novgorodcam. V okruzhenii voinov-biarmov te ushli v Oj-YAl. Uhodya, Vladimirko sunul chernogo sobolya obratno za poyas. Ture Hund provozhal novgorodcev vstrevozhennym kolyuchim vzglyadom. Na dushe u nego bylo nespokojno. Emu chudilsya zvon kol'chugi. Shvatka s poberezhnymi zhitelyami teper' uzhe kazalas' neminuemoj. Glava shestnadcataya. POLUDENNYJ VETER Na shestoj den' severnyj veter utih, oblaka, kak ranenye volki, upolzli za les. Neskol'ko chasov stoyala tishina, a k nochi naletel shirokij veter s poludennoj storony. On predveshchal dozhd', vse sil'nee raskachival sosny i eli, razduval signal'nyj koster na beregu, sypal v temnote iskry na travu. Ture Hund i Karle s Gunstejnom na drakkarah podschityvali baryshi. Deneg uzhe pochti ne ostavalos', zato voroha dragocennoj ruhlyadi zapolnyali vse otseki i meshki, i torg mozhno bylo schitat' udachnym. Vozvratyas' v Norvegiyu, yarly mogut vyruchit' za myagkie tovary dvojnuyu, trojnuyu, a za nekotorye meha i chetvertnuyu cenu. Ture Hund, pereschityvaya i ukladyvaya meha s pomoshch'yu Orvara, dumal o novgorodce s perevyazannoj golovoj. Trevoga poselilas' nadolgo v serdce yarla. Ture chuvstvoval, chto chernoborodyj russkij prishel v Oj-YAl ne odin, navernyaka s druzhinoj. Oni, konechno, sobirayutsya otomstit' vikingam za smert' rybakov, potoplennyh drakkarami v more Gan-Vik. Ture pozval na sovet brat'ev yarlov. Vikingi byli uvereny, chto novgorodcy v sgovore s biarmami. Net, normanny ne boyalis' boya, no, kak znat', ne povernetsya li k nim spinoj Norna -- boginya sud'by? CHislennyj pereves byl na storone predpolagaemyh vragov. Novgorodcy zly, i eto udesyaterit ih sily... Na reke noch'yu podnyalos' volnenie. Drakkary, stoyavshie na yakoryah, kidalo vetrom iz storony v storonu. YArly lezhali v shatre Hunda. Pered nimi gorela svecha v slyudyanom fonare. Karle ozabochenno govoril: -- Vikingi ne umeyut prazdnovat' trusa i ne boyatsya zvona mechej. No stoit li riskovat' temi bogatstvami, kotorye my dobyli na torge? A vdrug udacha nam izmenit? -- Vvyazyvat'sya v draku sejchas nerazumno, -- podderzhal ego Gunstejn. Ture dolgo dumal i, nakonec, reshil: -- Vyshlem na bereg glaza i ushi. Budem sledit' za kazhdym shagom russkih i biarmov. Zapasy deneg i tovarov u nas issyakli. Zavtra torguem poslednij den', a vecherom snimaemsya s yakorej! Tak reshili vikingi. Karle i Gunstejn otplyli na svoj korabl'. Ture pozval. Orvara i velel emu vyslat' na bereg lazutchikov. CHerez nekotoroe vremya ot drakkara otplyla lodka s vikingami, pereodetymi v mehovye odezhdy pod vid biarmov. Orvar vernulsya, Hund skazal emu: -- Vypolni eshche odno moe poruchenie. Voz'mi s soboj sil'nogo parnya, hotya by Asmunda, i s®ezdi na bereg. Videl devushku, kotoraya pokupala barhatnuyu nakidku? Ona zhivet na okraine Oj-YAl, ee hizhina pochti u samogo lesa. Pered hizhinoj stoit staryj kedr. Nizhnie such'ya u nego zasohli. Vykradi biarmku i privezi na drakkar. Poluchish' pyat'desyat ere serebrom. Tol'ko, smotri, bez shuma! Privykshij povinovat'sya kazhdomu slovu yarla, Orvar kivnul i vyshel iz shatra svoego hozyaina. * * * Les za Oj-YAl byl polon lyudej. Vozle chumov iz olen'ih shkur u kostrov sideli biarmy, priehavshie iz dal'nih stojbishch. Varili myaso olenej, govorili o vygodnom obmene tovarami s vikingami. Oni poluchili za svoi meha nemalo izdelij iz bronzy i serebra, a glavnoe -- oruzhiya iz zheleza i stali. Mnogie biarmy s utrennej zarej sobiralis' vozvrashchat'sya domoj. Na nekotorom otdalenii, v chashchobe u bol'shih kostrov sideli novgorodskie vatazhniki. Torg ih ne interesoval. Oni prishli otomstit' za svoih brat'ev. Vooruzhennye mechami, toporami, palicami i rogatinami, novgorodcy zhdali Vladimirka, kotoryj ushel na sovet k starejshine Hal'maru. V selenii Oj-YAl, v kazhdoj hizhine, bodrstvovali muzhchiny-biarmy, gotovye po pervomu zovu Lajne vskochit' i rinut'sya v boj. Nachal'nik druzhiny Lajne tozhe byl na sovete u starejshiny. Novgorodcy sideli, tesno prizhavshis' drug k drugu, i tiho peregovarivalis'. Plamya kostra ot vetra metalos' iz storony v storonu. Iskry padali na kaftany vatazhnikov i gasli. -- Nado zamanit' nurmannov na bereg. Tut my ih i poreshim, -- govoril Vasil'ko tovarishcham. -- A kak ih vymanish' na bereg? Podnimut zavtra parusa -- i pominaj kak zvali! -- otozvalsya odin iz vatazhnikov. -- Podozhdem, chto skazhet Vladimirko. Pora uzh emu vernut'sya. Vskore iz chashchi donessya golos dozornogo: -- |j, kto tam? -- |to ya, -- otvetil vatazhnyj starosta. Vladimirko podoshel k kostru. Vatazhniki osvobodili emu mesto. Vladimirko sel u ognya i protyanul k nemu ruku s perstnem na bezymyannom pal'ce. -- CHto govorit starejshina? -- sprosil Vasil'ko. -- Hal'mar govorit, chto vikingi prihodili k nemu s darami i on obeshchal mirnyj torg. On ne hochet prolivat' krov', govorit o mire... -- Nu i pes s nim! -- s goryachnost'yu kriknul Bulat. -- Pust' on sidit s mirom v svoem zakute. A nam nado prouchit' nurmannov. Neuzhto, bratcy, my ne sladim s nimi? |von, skol'ko nas! Kazhdyj molodec stoit dvuh vrazhin. Neuzhto my prostim im razboj, kotoryj oni uchinili v more? Novgorodcy zashumeli, zagovorili razom: -- Otomstim! -- Odni pojdem na nurmannov! -- Tiho, bratcy, -- podnyal ruku Vladimirko. -- Tiho, slushaj starostu! -- podnyal ruku Vasil'ko. Vse zamolkli, no Vladimirko ne speshil govorit'. On obvel vzglyadom svoyu vatagu, kak by ocenivaya, na chto ona godna i kakovy ee sily. Vokrug kostra sideli i stoyali roslye, muzhestvennye novgorodcy -- i pozhilye, pobyvavshie ne v odnoj peredelke, i bezusye yuncy, eshche ne vedavshie boya, s shiroko otkrytymi, goryashchimi otvagoj glazami. Torchali rogatiny, kop'ya s kovanymi nakonechnikami. Za poyasami u vatazhnikov ostrye topory, palicy, kisteni. Kol'chugi byli u nemnogih. U bol'shinstva pobratimov grud' zakryta lish' grubym domotkanym suknom iz ovech'ej shersti. Slabaya zashchita! "Polsotni bojcov! -- dumal Vladimirko. A nurmannov sto s lishnim. No i eta polusotnya ne vydast, esli pridetsya idti v smertnyj boj. Novgorodcy ne otstupyat, ne pokazhut lihomu vragu spinu, a vstretyat smert' dostojno, kak nastoyashchie voiny. Prezhde chem pogibnut', kazhdyj ulozhit dvuh treh vorogov. S takimi --hot' sejchas v boj". No Vladimirko chuvstvoval, chto pervymi nachinat' boj nel'zya. Starejshina biarmov govoril na sovete, chto normanny prishli s mirom. Oni hotyat tol'ko torgovat'. Hal'mar ne zhelal, chtoby vblizi Oj-YAl zveneli mechi i lilas' krov'. Naprasno Vladimirko pytalsya podgovorit' Hal'mara na to, chtoby napast' na normannov noch'yu, podzhech' korabli i vyrezat' oba otryada vikingov. Hal'mar na eto ne soglashalsya. Bliki ognya igrali na sumrachnom lice Vladimirka. On molcha glyadel na pylayushchie polen'ya. Novgorodcy terpelivo zhdali. Slovo Vladimirka vsegda bylo poslednim. Potomu-to on i ne speshil ego vyskazat'. "Biarmy ne budut napadat' na vikingov pervymi, -- opyat' razmyshlyal vatazhnyj starosta. -- I esli my napadem na nih odni, to obidim Hal'mara, obidim biarmov. Togda ya narushu slovo, kotoroe dal na sovete u starejshiny. Net, pervymi napadat' nam ne sled. Hotya krov' pogibshih pobratimov zovet k otmshcheniyu..." CHto delat'? Nakonec Vladimirko rezko vstal s obrubka dereva i, vypryamivshis' vo ves' rost, obratilsya k vatage: -- YA znayu povadki nurmannov: posle torga oni tak prosto ne ujdut. Budut promyshlyat', vorovat'. A my stanem sledit' za nimi. Esli oni polezut na gorodishche biarmov -- tut im i konec. Esli na gorodishche ne sunutsya, to est' eshche odno mesto, na kotoroe u nih gorit zub: idolishche Iomaly. Tam serebro i zoloto. Ture Sobaka ne uterpit, chtoby ne posharit' v hrame. Sunutsya tuda -- im tozhe kryshka. Vot tak ya dumayu. Soglasny li? Novgorodcy nekotoroe vremya molchali, potom otvetili: -- Pust' budet po-tvoemu, starosta! -- Byt' po semu! -- zychno kriknul Vasil'ko i, vynuv na tret' mech, s suhim shchelchkom rezko vognal ego obratno v nozhny. Orvar i Asmund vypolnyali prikaz yarla. Orvar eshche na korable skazal Asmundu, chto Ture Hund velel vykrast' devchonku-biarmku, no ne govoril, kto ona. Asmund kolebalsya. Emu ne hotelos' idti na takoe delo. No Orvar prigrozil Asmundu, skazav: -- Volya yarla -- zakon dlya vikinga. Inache -- smert'! I Asmund vynuzhden byl povinovat'sya. ...Veter rassvirepevshim medvedem vorochalsya v lesu, i nikto ne uslyshal, kak dva cheloveka podkralis' k hizhine starogo Vejkko. Samogo Vejkko doma ne bylo. S tridcat'yu voinami on ohranyal hram Bogini Vod. Lund boyalas' ostavat'sya odna i poprosila Reje, chtoby on pobyl v hizhine s nej noch'. YUnosha lezhal na topchane, gde spal otec Lund, i tiho govoril s devushkoj, sidevshej u ognya. U izgolov'ya Reje lezhala tyazhelaya palica. -- Hochesh', Reje, ya primeryu nashi pokupki? -- sprosila YAsnoglazaya. -- Primer', -- otozvalsya ohotnik. Lund nalozhila nalobnik. Zolochenaya ptica zablestela, zaperelivalas' pri svete ochaga. Devushka vstala, nadela na plechi barhatnuyu nakidku. -- Skazhi, krasivo? -- sprosila Lund. -- Krasivo... V bogatoj nakidke, s nalobnikom devushka byla pohozha na znatnuyu inozemku. Lund proshlas' vzad i vpered pered ochagom, chtoby Reje mog luchshe videt' ee naryad. Vdrug za dver'yu poslyshalsya shoroh. Lund ostanovilas'. Reje tiho sel na kraj topchana. V dver' postuchali. YUnosha i devushka ne otklikalis'. Opyat' postuchali, sil'nee, nastojchivee. Reje besshumno vstal, vzyal v ruku palicu. Lund sbrosila nakidku, metnulas' k zadnej stene hizhiny, na kotoroj visel otcovskij ostryj ohotnichij nozh. V dver' stali lomit'sya. -- Kto tam? -- ne uterpev, kriknula Lund. Za dver'yu stalo tiho. Nikto ne otzyvalsya. Nemnogo pogodya dver' snova zahodila hodunom ot sil'nyh udarov snaruzhi. Reje dal znak Lund molchat', a sam vstal vozle dveri s palicej. Zapor ne vyderzhal. Dver' raspahnulas', i v hizhinu vorvalis' dva roslyh normanna s kinzhalami v rukah. Oni totchas brosilis' k Lund, ne zametiv Reje. Ohotnik vzmahnul palicej, i odin normann grohnulsya na zemlyanoj pol. Drugoj obernulsya i uvidel Reje. Kinzhal normanna so svistom rassek vozduh, no Reje vovremya prignulsya. Normann s legkost'yu rysi brosilsya k dveri. Reje -- vdogonku. No on spotknulsya o porog, i udar palicej prishelsya ne po golove vikinga, a po spine. Normann ohnul i kinulsya v les. Reje pobezhal bylo za nim, no, vspomniv o Lund, vernulsya v hizhinu. Drugoj normann mog ochnut'sya. Lund stoyala u steny, shiroko raskryv ot uzhasa glaza, szhimaya v ruke nozh. Reje zaper dver', pristavil k nej tyazheluyu skam'yu i sklonilsya nad normannom. On povernul vikinga licom kverhu i v rasteryannosti otshatnulsya. Na polu lezhal Asmund, tot samyj viking, kotoryj prodal Reje nalobnik i podaril braslet-zmejku. Normann byl mertv. Zatylok ego razbit. Na polu -- luzha krovi. -- Vot beda! -- progovoril, nakonec, Reje -- YA ubil cheloveka, kotoromu dnem, kak drugu, pozhal ruku... Lund brosilas' k normannu, stala bryzgat' emu v lico vodoj iz kovsha, tormoshit', no vse bylo bespolezno. Udar byl veren i tyazhel... -- Oni hoteli vykrast' tebya! -- skazal Reje. -- YA ponyal. Ty ponravilas' Sobake, i on poslal etih lyudej, chtoby utashchit' tebya na korabl'! Tak emu i nado, gryaznomu chuzhezemcu! Pust' ne hvataet golymi rukami ogon'! -- A mne zhalko etogo parnya, -- pechal'no skazala Lund. -- U nego ved' doma ostalas' nevesta. -- Sam vinovat! -- Reje ubral skam'yu ot dveri, vyshel na ulicu, prislushalsya. Potom vernulsya, vyvolok telo Asmunda na ulicu i spryatal v kustah. -- Idem k Lajne. A to oni mogut vernut'sya celoj staej, i togda nam nesdobrovat'! -- skazal on Lund. Oni zaperli dver' i ushli v hizhinu Lajne, gde bodrstvovali vooruzhennye voiny. V polnoch' k drakkaru Ture Hunda besshumno podplyla legkaya kozhanaya lodka, v kotoroj nahodilsya tol'ko odin chelovek. Dozornyj s korablya okliknul: -- |j, kto tut? -- YA k Ture Hundu! -- otozvalsya neznakomec po-norvezhski. -- Pogodi! Dozornyj polez v nosovoj shater i razbudil hozyaina. Hund velel spustit' za bort trap. Neznakomec podnyalsya na drakar. |to byl vinocherpij kupca Rutana Santeri. -- YA prines tebe to, chto obeshchal vchera vecherom na torge, -- tiho skazal Santeri. Hund povel ego v shater, zazheg svechu v fonare i pokazal Santeri na raskinutuyu medvezh'yu shkuru. Vinocherpij sel. Ruki ego zametno vzdragivali ot volneniya, a glaza bespokojno begali... Ture Hund smotrel ispytuyushche na ryhloe lico gostya. -- Nu, chto prines? -- sprosil yarl. Santeri podal emu svernutyj v trubku kusok myagkoj beresty s molodogo dereva. Ture Hund razvernul berestu i stal vsmatrivat'sya v linii i znaki, vyrezannye na nej. Santeri stal ob®yasnyat': -- K Iomale vedut dve tropy. Odna iz Oj-YAl, tornaya. Po nej hodyat chasto. Vam po etoj trope idti nel'zya. Biarmy mogut zametit'. Smotri syuda, na risunok, -- prodolzhal on, vodya pal'cem po bereste. -- V dvuh milyah otsyuda na beregu est' bol'shoj, v rost cheloveka kamen'. Stan' u kamnya licom k lesu -- uvidish' vperedi suhuyu osinu. Idi k nej. Tam nachinaetsya drugaya tropa. Ona zarosla kustarnikom. Po pravoj storone stoyat molodye sosny. Idi po toj trope i schitaj sosny. Kogda naschitaesh' tridcat' sosen, uvidish' polyanu i na nej to, chto tebe nado. Zapomni: sosny tol'ko po pravoj storone. Po levoj ih net. Ponyal? -- Ponyal. -- Voz'mi berestu. Tut vse oboznacheno. Ture Hund nekotoroe vremya rassmatrival risunok, rassprashival Santeri o neponyatnyh dlya nego znakah. Vinocherpij terpelivo ob®yasnyal. A potom Hund svernul berestu i spryatal ee. Santeri molcha zhdal, chto eshche skazhet emu yarl. Ture dostal zaranee prigotovlennyj koshelek. On brosil ego Santeri, i tot na letu podhvatil den'gi. -- Tut sto ertogov serebrom, -- skazal Hund. Santeri razvyazal koshelek i ubedilsya v tom, chto v nem serebro. -- Viking ostanetsya dovolen, -- skazal vinocherpij. -- V hrame Iomaly on mozhet vzyat' ne odin meshok serebra i zolota. Iomala bogache vashego konunga! Ne zrya Svejn Korotkonogij menya syuda otpravil iz Useberga. Vse. YA uhozhu! -- Idi, -- skazal Ture. Spustya nekotoroe vremya posle uhoda vinocherpiya na korabl' vernulsya Orvar. On ele-ele vzobralsya po trapu na bort i, shatayas', pobrel k shatru hozyaina. Uvidev ego. Ture Hund vstrevozhilsya. Orvar obessileno rastyanulsya na medvezh'ej shkure i zastonal. -- CHto s toboj? -- sklonilsya nad nim yarl. -- Vykrast' devchonku ne udalos'. Popali v zasadu... Asmund ubit napoval... -- Proklyatie! -- voskliknul Ture Hund. On pozval kormchego Saksona, kotoryj znal tolk v lekarskom dele. S pomoshch'yu Hunda Sakson razdel Orvara, osmotrel ego, opredelil perelom reber i naskoro perevyazal. Pered voshodom solnca na drakkar vernulis' lazutchiki. Oni skazali: -- V lesu u kostrov my videli mnogo vooruzhennyh lyudej. Sudya po razgovoru, -- russkie. Oni sil'no vozbuzhdeny. V hizhinah biarmov pryachutsya oruzhnye voiny. Po-vidimomu, biarmy i russkie sobirayutsya napast' na nas... Ture Hund velel spustit' lodku i otpravilsya na korabl' Karle. Vernuvshis', on prikazal razbudit' grebcov i podnyat' parus. Kogda bryznuli iz-za lesa pervye luchi solnca, drakkary poshli v nizov'ya Viny, k moryu. Pribyvshie na torg biarmy uvideli pustye prilavki i pogasshij koster na polyane. Kupec Rutan schital serebro i zoloto, vyruchennoe ot prodazhi mehov. I hotya deneg on poluchil nemalo, zhadnost' ego ne byla udovletvorena do konca. Rutan byl uveren, chto prodeshevil na chernyh sobolyah i bobrovyh shkurkah. Legkie olen'i upryazhki uvozili v rodnye mesta dal'nih lesnyh i poberezhnyh zhitelej. Reje s pomoshch'yu sosedej unes mertvogo Asmunda na bereg i brosil ego v bystrye vody Viny, a potom dolgo stoyal s nepokrytoj golovoj... Hmurye novgorodskie vatazhniki molcha sobiralis' k sebe domoj, no poka eshche ne snimalis' s mesta, ozhidaya Vladimirka. On poshel v Oj-YAl posmotret' da poslushat', chto govoryat biarmy. Vladimirku ne verilos', chto normanny tak prosto, bez lishnego shuma snyalis' s yakorej i uplyli v Norvegiyu. Na dushe u vatazhnogo starosty bylo mutno, nelovko. Ego muchila sovest', on nikak ne mog prostit' sebe nereshitel'nosti. Vatazhniki byli gotovy k boyu i uzh navernyaka by prouchili normannov, vzyav s nih spolna platu krov'yu za smert' zemlyakov. A on, Vladimirko, poslushalsya biarmov i otprazdnoval trusa... V Oj-YAl bylo spokojno. Oruzhnye biarmy iz hizhiny Lajne razbrelis' po svoim zhilishcham. Vot uzhe i rybaki poshli k beregu s setyami na plechah, postukivaya veslami. Vladimirko vyshel na polyanu, gde prohodil torg, i tut, na samom obryve, uvidel Hal'mara. Starejshina, zateniv ladon'yu glaza ot solnca, smotrel na reku. Reka byla pustynna. Tol'ko lodka rybaka tiho proplyla pod beregom i za kormoj na vode cepochkoj protyanulis' berestyanye poplavki seti. Hal'mar skazal Vladimirku: -- Voda pokazyvaet put' v dva konca: k moryu Gan-Vik i ot morya Gan-Vik. Veter segodnya poduet s dvuh storon. S utra on nesetsya nad rekoj k polunochnomu krayu. Vecherom povernet ottuda na polden'. Puti normannov tak zhe izmenchivy, kak veter. Nado nam poslat' sledom svoi glaza, da poskoree. Kogo otpravish', Vladimirko? YA posylayu ohotnika Reje. Vladimirko otpravil s Reje skorogo na nogu i vynoslivogo Bulata. ...Drakkary s napolnennymi vetrom parusami bystro skol'zili k ust'yu reki po levoj protoke mezh ostrovami. Sledom za nimi po beregu, prodirayas' skvoz' kusty, zadyhayas' ot bystroj hod'by, speshili dva cheloveka -- Bulat i Reje. Oni to otstavali, teryaya iz vidu polosatyj parus Hunda, to vnov' po rovnomu mestu dogonyali ego. K vecheru Bulat i Reje doshli do zybkogo bolota. Zdes' put' ih oborvalsya. Dal'she probirat'sya ne stalo sil, da i nel'zya bylo. Vybrav suhuyu propleshinu, oni zalegli na nej i stali vyzhidat', ne vernutsya li korabli normannov obratno. Polezhali, otdyshalis', posmotreli drug na druga i ulybnulis'. Reje vyter rukavom rubahi potnoe lico. Bulat pripal k vode i stal zhadno pit'. Reje tozhe napilsya. Potom biarm dostal iz-za pazuhi kusok vyalenoj oleniny, vynul nozh i, razrezav kusok na dve chasti, protyanul odnu Bulatu. Bulat poblagodaril ego i v svoyu ochered' dostal iz zaplechnogo meshka vyalenuyu rybu, gorst' suharej i podelilsya s Reje. Stali est', poglyadyvaya na pustynnuyu reku. Opyat' napilis' vody, uleglis' na myagkoj trave i zadremali. I tol'ko zadremali. Bulat vskochil, budto uzhalennyj: -- Nado smotret' na reku! Prozevaem nurmannov! Reje soglasno zakival i znakami pokazal, chto pust' on, Bulat, spit, a Reje budet smotret'. A posle, kak Bulat vyspitsya, chered otdyhat' budet dlya Reje. Bulat soglasilsya, leg i totchas usnul. Reje zorko smotrel vpered, tuda, gde v shirokom ust'e Vina nesla svoe moguchee techenie k moryu. Ni odnogo parusa ne bylo vidno. No biarm ne vzdremnul ni razu, poka ne prosnulsya Bulat. Glava semnadcataya. SOKROVISHCHA IOMALY Otdohnuvshie za vremya torga grebcy nalegli na vesla, i k poludnyu drakkary vyrvalis' iz ust'ya Viny v more. Korabl' Hunda povernul na zapad i stal na yakor' vblizi pustynnogo bolotistogo berega. Karle byl nemalo udivlen etoj ostanovkoj i dumal, chto u Ture na korable chto-to sluchilos'. No Hund totchas spustil lodku i poslal svoego cheloveka za brat'yami, priglashaya ih na morskoj sovet. Ranenyj Orvar metalsya v tyazhelom bredu. Sakson ne mog nichem pomoch' emu, hotya i staralsya sdelat' eto. Brat'ya pribyli na korabl' Hunda v soprovozhdenii kormchego i bocmana. Ture pozval svoego bocmana i kormchego i, kogda vse sobralis', skazal: -- YA sdelal ostanovku potomu, chto hochu s vami posovetovat'sya. Ne zhelaete li vy vyjti na bereg i dobyt' sebe eshche sokrovishch? Dumayu, nikomu ne pomeshayut ni serebro, ni zoloto. -- Kakie sokrovishcha? -- sprosili oni. -- Gde? -- Sokrovishcha nahodyatsya u idola tuzemcev Iomaly, -- otvetil Ture Hund. -- Kogda u biarmov umiraet bogatyj chelovek, chast' prinadlezhashchego emu serebra i zolota tuzemcy nesut v hram i kladut v kurgan. V tom kurgane, navernoe, spryatano nemalo deneg. Bulat lezhal na zhivote, podperev podborodok rukami, na ohapke osoki, kotoruyu srezal nozhom na krayu bolota. Vdali, nad pustynnym lesistym ostrovom, zanimalas' vechernyaya zarya. Mezhdu ostrovom i beregom reki letali chajki-pomorniki. Oni to vzmyvali v nebo, to vnezapno opuskalis' k samoj vode, chirkaya koncami kryl'ev po volnam: vylavlivali rybu. Ryadom krepko spal Reje, polozhiv pod golovu meshok Bulata. Inogda on tiho bormotal vo sne. "Ushli nurmanny. Zrya my tut karaulim, -- dumal Bulat. -- Ne takie uzh oni glupcy, chtoby vernut'sya. CHuyut, chto my ih podzhidaem. Net, ne vernutsya oni. Potorgovali horosho, nemalo myagkoj ruhlyadishki uvezli s soboj". I tol'ko on podumal ob etom, kak iz-za mysa, chto nahodilsya po tu storonu bolota, pokazalsya polosatyj parus, a za nim drugoj, s chernym morskim orlom. Bulat zamer. Ruki ego zadrozhali. On tihon'ko tronul plecho Reje. Ohotnik totchas zhe vskochil na koleni i, zametiv parusa, leg v travu. -- Idut -- prosheptal Bulat. -- Vernulis', -- otozvalsya Reje. -- Zachem vernulis'? Bulat molchal, zorko sledya za korablyami vikingov. Vot oni proshli mimo, legkie i bystrye. Kak i predskazyval Hal'mar, k vecheru veter povernul s polunochi. No on byl eshche tak slab, chto parusa malo pomogali grebcam. Na korme korablya Hunda rezko ocherchennymi siluetami sutulilis' rulevye, vorochaya tyazheloe pravilo. V nosu Bulat uvidel nepodvizhnuyu figuru Hunda, kotoryj nastorozhenno sledil za beregom. Bulat i Reje pripali k zemle, pryachas' za kochkoj. Hund nichego ne zametil. Ne zametili lazutchikov i s korablya Karle. Kogda drakkary proshli mimo, Reje i Bulat dogovorilis', kak im dejstvovat' dal'she. Bulat dolzhen byl idti po beregu za drakkarami normannov i sledit', gde oni pristanut i chto budut delat'. A Reje pobezhit v Oj-YAl i predupredit novgorodcev i biarmov. Bulat kralsya po beregu, skryvayas' za kustami i derev'yami, to teryaya parusa iz vidu, to snova ih nahodya. Reje napryamik cherez les potajnoj tropoj bezhal v Oj-YAl. Stalo temnet'. Ture Hund obsharival glazami beregovye kustarniki i nizinnye luga i bolota. Nakonec on uvidel bol'shoj kamen' i prikazal podhodit' k beregu. Vina tut byla gluboka, i vikingi prichalili pryamo k obryvu, zakrepiv za derev'ya broshennye s drakkarov kanaty. Ture Hund, Karle, Gunstejn i eshche dvadcat' chelovek soshli na bereg i ostanovilis' u opushki lesa. Ture razbil vikingov na dve gruppy i skazal: -- Desyat' chelovek budut brat' i nesti sokrovishcha, desyat' chelovek derzhite nagotove mechi. Esli biarmy napadut -- te, kto nesut sokrovishcha, pust' izo vseh sil begut na korabli, a ostal'nye dolzhny otbivat'sya. V desyatku ohraneniya on vybral samyh otchayannyh i smelyh. -- Nikomu ne otstavat'! Kto otstanet -- tot pogibnet! -- predupredil Hund. Ture uvidel suhuyu osinu, za nej -- zapushchennuyu tropu. On ubedilsya, chto sosny rastut tol'ko po pravoj ee storone na ravnom rasstoyanii odna ot drugoj, i velel vikingam delat' na derev'yah zamety sekirami, chtoby ne sbit'sya s puti pri vozvrashchenii na bereg. Ture shel bystro, to i delo poglyadyvaya po storonam. Vikingi edva uspevali delat' zatesy na kore. Vse peredvigalis' v polnom molchanii. Solnce skrylos' za lesami. Umolkli pticy, slovno chuvstvovali neladnoe. Nad derev'yami vzoshla luna, yarkaya, polnaya. Nakonec les konchilsya, i vse uvideli vperedi polyanu. Ture dal znak ostanovit'sya, proshel vpered i, pryachas' za kustom ivnyaka, prismotrelsya k polyane. Hram Iomaly byl obnesen chastokolom. Vorota krepko zaperty. Vozle nih vidnelis' temnye figury storozhej. Ih bylo dvoe. Ture v volnenii zakusil gubu: nezametno podobrat'sya k storozham bylo nevozmozhno, potomu chto pered vorotami byla sovershenno otkrytaya polyana. Ture dal znak chetyrem vikingam podojti k nemu. On razdelil ih na dve gruppy. Dvoe dolzhny byli podojti k odnomu iz storozhej v obhod s levoj storony, dvoe -- k drugomu storozhu -- s pravoj storony. Vikingi totchas poshli vypolnyat' prikazanie. No storozha pochuyali neladnoe i vzyalis' za luki. V kradushchihsya normannov poleteli strely. Pryatat'sya uzhe bylo bessmyslenno, i chetvero vikingov brosilis' naprolom na ohranu. Korotkaya stychka dlilas' lish' neskol'ko mgnovenij. Storozha s razdroblennymi golovami upali vozle vorot. Dvoe, ranennye strelami, korchilis' v predsmertnyh sudorogah. Ture Hund pomorshchilsya: plohoe nachalo. Desyat' vikingov ocepili polyanu polukol'com. Ture Hund, Karle; Gunstejn i eshche vosem' chelovek brosilis' k vorotam. Ture zacepil rogom sekiry za verhnij kraj ogrady i s pomoshch'yu sekiry stal karabkat'sya naverh. S drugoj storony vorot to zhe samoe prodelal i Karle. Oni odnovremenno perelezli cherez ogradu i, otodvinuv zasovy, raskryli tyazhelye vorota. Vikingi neterpelivo hlynuli vnutr' ogrady i, uvidev statuyu, ostanovilis' v zameshatel'stve. Pri svete luny Iomala kazalas' zhivoj... -- Bystree! -- proshipel Hund. -- Von kurgan! Idite k nemu, nasypajte sokrovishcha v meshki. Den'gi smeshany s zemlej. Mnogo ne berite, rasschityvajte sily. Mozhet byt', obratno pridetsya bezhat' begom! Vikingi brosilis' k kurganu. Ture kriknul vdogonku: -- Statuyu ne trogajte! Budet beda! Ozirayas' i toropyas', vikingi stali nasypat' sebe v meshki monety, peremeshannye s zemlej. Serebra i zolota bylo bol'she, chem zemli, i skoro vse nagruzilis' do otkaza. Ture skazal Karle i Gunstejnu: -- Pora uhodit'. Kazhduyu minutu mogut nagryanut' biarmy! Vy idite vperedi, za vami ostal'nye. YA pojdu poslednim. Bystro! Vse pobezhali k vorotam. Ture, zaderzhavshis', podoshel k Bogine Vod i, ne koleblyas', vzyal u nee s kolen chashu s serebrom. Monety on vysypal za pazuhu, nadel ushko chashi sebe na ruku i tozhe pobezhal k vorotam. Karle, zametiv, chto Ture vzyal chashu, vernulsya k statue, zashel k nej so spiny i metnul svoyu sekiru. Ostraya stal' rassekla cep'. Zolotoe ozherel'e upalo, no vmeste s nim s shumom i treskom upala i golova Bogini Vod. ...Bulat, zametiv oceplenie, ostanovilsya za sosnoj. Serdce u nego besheno kolotilos' v grudi. On hotel bylo odin s mechom brosit'sya na normannov, no ponyal, chto eto bespolezno. Vragov mnogo, i oni srazu ub'yut ego. Bulat bespokojno sharil glazami po polyane. V golove metalas' trevozhnaya mysl': "Skoro li pridut nashi? Ved' Reje, navernoe, uzhe dobralsya do Oj-YAl!" I tut Bulat uvidel v storone vysokuyu sosnu, a na nej ploshchadku iz zherdej i buben. On pobezhal k sosne, vskarabkalsya po shatkoj lestnice na ploshchadku i, shvativ palku, izo vseh sil prinyalsya kolotit' v buben. Sverhu on uvidel, kak dvoe vikingov pobezhali k sosne, gde visel buben, chtoby pomeshat' emu podavat' signaly. Bulat naklonilsya k krayu ploshchadki, sbrosil lestnicu na zemlyu i snova stal kolotit' po tugo natyanutoj kozhe. Gulkie udary katilis' nad lesom, otzyvalis' ehom vdaleke. ...Karle shvatil ozherel'e i, spryatav ego, brosilsya dogonyat' tovarishchej. I tut sovsem blizko zatrubili berestyanye roga, zatreshchali such'ya, poslyshalis' kriki i vopli tolpy lyudej, i nad golovami vikingov zasvisteli strely. Iz lesa vybezhali, razmahivaya mechami i palicami, biarmy i novgorodcy. Oni ustremilis' sledom za normannami. Vikingi, sgibayas' pod tyazhest'yu nagrablennogo, izo vseh sil mchalis' k beregu. Desyat' normannov otstali ot osnovnoj gruppy i prinyali boj. Shvatka byla korotkoj: vse desyat' vikingov vskore lezhali na zemle, srazhennye mechami. Vladimirko bezhal po trope, zychno kricha: -- Skoree, skoree! Bereg blizko! Ujdut oni! Biarmy zahodili s bokov, silyas' pererezat' put' vikingam k korablyam. Tuchi strel poleteli v normannov. Odna iz nih udarila v bok Ture Hunda, no perelomilas', natknuvshis' na stal'nuyu kol'chugu. Nakonec pokazalsya bereg. Ucelevshie normanny brosilis' k drakkaram. V samyj poslednij moment na nih navalilis' novgorodcy. -- Skoree na korabli! Rubite kanaty! -- kriknul Ture Hund Karle i Gunstejnu. Poka gorstka vikingov dralas' s nasedavshimi na nih novgorodcami i biarmami, tri yarla brosilis' na drakkary. Kanaty byli mgnovenno pererubleny, vesla spushcheny na vodu. Vladimirko, nasupiv ugryumye brovi, stoyal u samoj vody i smotrel vsled drakkaram. Pozadi nego tol pilis' vatazhniki i biarmy. K Vladimirku podoshel Reje i, vzdohnuv, skazal: -- Pozdno ya predupredil vas. No ya bezhal izo vseh sil. Vladimirko potrepal ego po plechu: -- Ladno. Na etot raz s nih hvatit. Von skol'ko ih valyaetsya tut na svoih uzlah s zolotishkom! Novgorodcy, brezglivo pereshagivaya cherez ubityh, poshli obratno. Potryasennye biarmy vernulis' k obezglavlennoj, razorennoj Iomale. Boginya Nochi Dalaga skorbno smotrela s vysoty na broshennye v lesu trupy lyudej. Sizaya mgla podnimalas' ot lesov i bolot, zatyagivaya lunu tumannoj pelenoj. Ot etogo luna stala krasnoj. Kazalos', na nej zapeklas' krov'... |PILOG Mnogo let spustya na piru u nidarosskogo yarla sobralis' starye vikingi vspominat' bylye pohody. Drakkary ih borozdili nemalo morej. Parusa skandinavov v raznye gody videli na Farerah, v Islandii i Grenlandii, na materike Severnoj Ameriki, v Vinlande, v Neapole, Sicilii, vo Francii, Ispanii, Italii. Vikingi naveshchali berega pochti vseh evropejskih morej. No osobenno skal'dy lyubili rasskazyvat' o pohodah v B'yarmaland, potomu chto oni byli oveyany naletom romantiki. ...V prostornom zale za pirshestvennym stolom yarl usadil skal'da na vidnoe mesto, chtoby tot porazvlek gostej. Skal'd -- vysokij, plechistyj starik v krasnom mehovom plashche, nachal sagu o Ture Hunde iz B'yarke. Golos skal'da zvuchal v nastupivshej tishine trevozhno i byl ispolnen vnutrennej napryazhennosti. Skal'd povedal o tom, kak Ture Hund torgoval s biarmami, a potom razoril yazycheskij hram tuzemcev. On rasskazal i o tom, chto dal'she bylo s Hundom, Karle i Gunstejnom: "...Oni plyli dnem i noch'yu, poka Karle ne ostanovilsya u kakogo-to ostrova, -- govoril skal'd. -- Tut ego nastig Ture i, brosiv yakor', napravilsya k Karle. On skazal emu: "Ty, Karle, obyazan mne tem, chto ostalsya zhiv. Prodaj mne monisto, kotoroe ty snyal s istukana". Karle otvetil: "Polovina moej dobychi prinadlezhit korolyu Olafu. Ozherel'e ya peredam emu. A on, esli ono emu ne ponravitsya, mozhet prodat' ego tebe sam". "Ladno, -- skazal Ture. -- Vyjdem na bereg i budem delit' dobychu". Karle otvetil na eto: "Vremya idet. Pora ehat'". Karle stal snimat'sya s yakorya. Ture otplyl v lodke k sebe na korabl'. Poka Ture podnimal parus. Karle ushel daleko vpered. Hund stal dogonyat' Karle i nastig ego tol'ko u Gejrsvera -- pervoj pristani, kogda edesh' s severa. Ture voshel v gavan'. Karle ostalsya snaruzhi. Zatem Hund soshel na bereg i stal zvat' yarlov. Oba brata yavilis' k nemu. Ture opyat' stal trebovat' ozherel'e Iomaly. Karle ne soglashalsya ego otdat'... Ture skazal Karle: "Otojdem v storonu. YA hochu pogovorit' s toboj po sekretu". Karle uvidel v ruke Hunda kop'e, no vse-taki otoshel v storonu. Ture metnul kop'e i pronzil im Karle". Pri etih slovah skal'da gosti nizko opustili golovy, i kazhdyj iz nih myslenno pomyanul Karle. Posle dolgogo molchaniya skal'd zagovoril opyat': "Karle umer na meste. Gunstejn i ego muzhi vzyali trup i uehali kak mozhno skoree. Ture hotel ih presledovat', no kogda na ego korable stali podnimat' parus, oborvalas' becheva. Poka ee zamenili, ushlo vremya, i drakkar Gunstejna skrylsya iz vidu... Ture opyat' stal dogonyat' korabl' Gunstejna. Oba drakkara shli pod parusami i na veslah den' i noch', i rasstoyanie mezhdu nimi vse umen'shalos'. Vidya, chto Ture Hund neminuemo nagonit ego, Gunstejn pristal k beregu i bezhal vnutr' strany. A Ture Hund razgrabil drakkar Gunstejna, nabil ego kamnyami i potopil..." Skal'd pomolchal i zakonchil svoj rasskaz visoj: Strashno teper' Oglyanut'sya. Smotri! Po nebu mchatsya Bagrovye tuchi. Voinov krov' Okrasila vozduh -- Tol'ko val'kiriyam |to vospet'!