podbodrit', rys'yu bezhali k fontanu, gde uzhe sinel ledok, a voda, esli ee vzyat' v rot, lomila zuby. Zatem na placu odni, razbezhavshis', prygali cherez derevyannogo konya, drugie zveneli klinkami, izuchaya priemy rukopashnoj. Tret'i tolpilis' vokrug YAzychnika - nelepogo vertyashchegosya chuchela v pancire, kotoroe v ruke imelo zdorovennyj kol. Nado bylo, izlovchivshis', udarit' YAzychnika kop'em tak, chtoby vovremya uvernut'sya ot kola, kotorym on ne preminet otvetit' na vash vypad. Azarika pri pervom zhe broske ugodila pod udar kola i rasplastalas' na zemle. No ej nichut' ne bylo stydno, hotya palatiny hohotali tak, chto dvorcovye damy eshche raz pomyanuli besa. V nej kipela zlost', ta samaya zlost', kotoraya pomogla ej perenesti gibel' otca, rabstvo u Zayach'ej Guby, pozor kletki... I ona vnov' kidalas' na YAzychnika i vnov' padala, ne uspev uvernut'sya. Otvratitel'nyj vizg ego sharnirov stal snit'sya ej po nocham. No malo-pomalu ona nauchilas' pobezhdat' groznoe chuchelo, a v fehtovanii ona blagodarya prirodnoj gibkosti i bystrote stala odnoj iz pervyh. Dazhe Proteya odolevala, ves'ma kovarnogo v boyu, a bednyj, vechno pyhtyashchij i vechno oglyadyvayushchijsya Avel' ne reshalsya s nej i drat'sya. - Ty stanovish'sya muzhchinoj, - hvalil ee Robert. On dazhe poshchupal ej podborodok, - ne pora li zavodit' britvu? I ona s kakim-to mstitel'nym naslazhdeniem oshchushchala, kak ot utrennih tumanov i kislyh zapahov konyushni golos ee stanovitsya hriplym i nizkim. Fizicheskie uprazhneniya, kotorymi |d s voshoda do zakata istyazal svoih palatinov, zastavili ee razdat'sya v plechah; dazhe kosti slovno by stali krupnej. Teper' ona, podobno drugim palatinam, vhodya v trapeznuyu, ne ozhidala, poka osvoboditsya mesto. Uverenno razdvigala plechi i vtiskivalas' na skam'yu. A |d slovno by opyat' zabyl o nej. Pravda, on i s nevestoj-to videlsya tol'ko v cerkvi. Ona zhila vo dvorce, v apartamentah princessy, a |d iz-za ujmy del tak i nocheval v Zale karaulov. Azarika vybrala moment i otvela emu sobaku. Koe-kak sovrala, chto sluchajno nashla Majdu v lesu pod Parizhem. |d rasseyanno blagodaril, pogruzivshis' v kakie-to svoi raschety. Zakipala yarost'. "Da znaet li on, v konce koncov, obo mne? Vot voz'mu da vse emu otkroyu..." No davnij zhivotnyj strah pered bastardom pereveshival vse. Vo vremya razvodov i uchenij ona ukradkoj za nim nablyudala. Otmechala: neobuzdannosti prezhnej v nem net, zato poyavilas' uverennost', nadmennost'... Ne vliyan'e li eto carstvennoj Aoly? I sredi boevyh uprazhnenij, vspotev do iznemozheniya, ona vdrug ispytyvala nevynosimyj ukol toski. Uhodila za oruzhejnyj sklad i tam, nadvinuv na nos kozyrek shlema, skrezhetala zubami. Katilis' dni, odinakovye, kak stershiesya monety. Molodezh' razvlekalas', pozhilye roptali. Vorchal dazhe bliznec Rajner: - V Samure sejchas samaya strada - vinograd davyat, ul'i okurivayut, a u nas vse Datchanka da YAzychnik! I zachem on togda, etot len, esli hozyajnichat' v nem ne dayut? - U drugih, - vtoril emu Simon, - vassaly tol'ko dva raza v god s容zzhayutsya. Ili esli uzh vojna! U nih nashelsya edinomyshlennik, baron iz Mel'duma, sorokaletnij nelyudimyj vassal, zatesavshijsya sredi molodezhi v nadezhde vysluzhit' u |da titul vice-grafa. On poddakival: - CHto mne etot Parizh? U menya v Mel'dume vse to zhe, chto i zdes', - svoi tkachi, svoi oruzhejniki... Bliznecy vyprosili u |da otpusk, s容zdili v Samur i vernulis' s korzinami spelyh yablok. Vseh ugoshchali, a sami byli radostno vozbuzhdeny i sheptalis' s baronom. Odnako u nih byli kakie-to ozhogi i ssadiny, kotorye oni pochemu-to ot |da skryvali. Raz, bluzhdaya bez celi vokrug zakolochennoj chasti dvorca, Azarika sprosila privratnika: - A tam chto? Privratnik, so strannym rimskim imenem Siagrij, otstavil metlu, sladko zevnul i ocenivayushche posmotrel shchelochkami glaz. - A ty, sluchaem, poldenariya mne ne najdesh'? Poluchiv mzdu, ozhivilsya, snyal so steny kol'co zelenyh ot starosti klyuchej i, topaya po-medvezh'i, povel ee pod gulkie svody anfilad. Ogromnye cvetnye stekla v svincovyh perepletah zarosli pyl'yu i pautinoj. V vysochennyh palatah dazhe v polden' stoyal sumrak, slovno v mramornom lesu. Azarika na kazhdom shagu dopytyvalas': a eto chto za mozaichnaya kartina, a pochemu zdes' izobrazhen orel s dvumya golovami, a kto pochival pod etim parchovym baldahinom? - Ne znayu... - ravnodushno otvechal Siagrij, skoblya pyaternej zarosshij podborodok. - Da i chto oni tebe? Ty by, parenek, pozhaloval mne eshche hot' chetvert' denariya. Poluchiv srazu dve serebryanye monety, on ostavil Azarike vse kol'co s klyuchami, a sam skorym shagom udalilsya v tavernu. I Azarika bez pomehi bluzhdala po termam, gde na kamennom dne bassejnov ostalis' lish' rzhavye poteki. "V strui holodnoj vody okunites' iz bani goryachej, chtob razogretuyu v nej kozhu svoyu ostudit'..." |to vylozheno mozaikoj nad arkoj term, i Azarika horosho pomnit, chto eto iz poemy Sidoniya Apollinariya. No tut ona natknulas' na nechto luchshee. Omovenie ne dlya teles, a dlya dushi - biblioteka! Zdes' byli sokrovishcha, o kotoryh ne mog mechtat' smirennyj Fortunat. Azarika ne polenilas' vernut'sya v pod容zd za vedrom i tryapkoj, potomu chto nekotorye svitki kroshilis' ot starosti i, ne razmochiv ih, pristupit' k chteniyu bylo nevozmozhno. Vot i blistatel'nejshij Boecij - "Uteshenie filosofiej"! Azarika raskryla tom i pogruzilas' v chtenie. Ochnulas' ot blizkih uzhe shagov. Kto-to sharkal, melko semenya i rugaya bezdel'nika Siagriya za to, chto raspahnul vse dveri. Azarika kolebalas', skryt'sya ej ili net, kak v biblioteku voshel sam Goccelin, arhiepiskop Parizhskij. Dvoe otrokov - svetlyj, mechtatel'nyj, i chernyj, mrachnyj, - veli ego pod ruki, a on na hodu zheval neizmennye slasti. Prishlos' podojti k ruchke, predstavit'sya. - Uchenik kanonika Fortunata? - peresprosil Goccelin. - Kak zhe, naslyshan o ego uchenosti. Pravda, govoryat, on vol'nomysliyu priverzhen... To-to ya smotryu: kto by mog zdes' nad knigami korpet'? Vot eti-to grehovodniki - ya ih iz milosti prinyal posle konchiny Gugona, ih hozyaina, - im by tol'ko za devochkami begat'! Arhiepiskop rastopyril shcheki v bezzuboj ulybke i potrepal za vihry snachala svetlogo serafima, potom chernogo. Slovoohotlivyj prelat, najdya v Azarike vnimatel'nogo slushatelya, rasskazal, chto biblioteka eta eshche ot rimskih vremen. V frankov ved' net obychaya sostavlyat' biblioteki. Dazhe v laonskom dvorce, gde pokoi velichinoj s dobrye sobory, ne najdesh' i sotni knig. CHto zhe kasaetsya dvorca v Parizhe, im trista let nazad vladeli rimlyane Siagrii. Privratnik kak raz potomok etoj familii, za chto princessa ego i derzhit, nesmotrya na ego besprobudnuyu len'. Sama zhe Adelaida obitaet v verhnih pokoyah, a syuda vse prohody ona velela perekryt', potomu chto strast' kak boitsya prividenij. - A ty, syn moj, - sprosil on, - ne boish'sya prividenij? "YA sama prividenie", - chut' bylo ne skazala Azarika. Spohvatis', trizhdy perekrestilas', i prelatu ponravilos' blagochestie yunogo palatina. On otdal ej sobstvennyj klyuch: - CHitaj, syn moj, na zdorov'e. Kak skazal mudrec - ottachivaj napil'nik znaniya, chtoby snimat' s ust rzhavchinu nemoty. Podbiraj mne chto-nibud' iz receptov drevnej kuhni. A chto popadetsya yazycheskoe, bezbozhnoe, bogohul'noe - otbrasyvaj v ugol, my s toboyu vmeste sozhzhem vo slavu gospodnyu! S teh por Azarika bez pomehi naslazhdalas' uedineniem i knigami. "Ty zhe, kol' hochesh' byt' ozarennym istiny svetom, - chitala ona Boeciya, upivayas' zvuchnost'yu sloga, - i ne sbivat'sya s vernoj dorogi, bros' vse uslady, bros' vsyakij strah ty i bez nadezhdy bud' bespechalen!" Odnazhdy stalo dushno v priblizhenii zapozdaloj sentyabr'skoj grozy. Azarika reshila otvorit' odno iz sluhovyh okoshek pod potolkom. Podtashchila lesenku i vlezla. Okazalos', okoshko vyhodit v tot palisadnik, gde kak-to noch'yu oni raspevali v chest' prekrasnoj Aoly. No udivitel'nej vsego, chto Aola kak raz byla tam! Za pyshnym rozovym kustom, kotoryj uzh trepal predgrozovoj veter, ona stoyala licom k licu s Robertom. Oba molchali, opustiv blednye lica, i ruki ih lezhali ryadom, na samom krupnom cvetke rozy. Nepodvizhno, kak dve statui, oni stoyali tak, poka krupnye kapli dozhdya ne pokatilis' po ih shchekam, budto slezy. "Aola!" - pozvali iz arki verhnego balkona, i ta, bystro oglyanuvshis', kosnulas' gubami rta Roberta i vzbezhala na kryl'co. Kak zhe tak? A v Gorode shli prigotovleniya k roskoshnejshej svad'be! Vecherom Azarika pytalas' vyzvat' na otkrovennost' Roberta, no teper' eto sdelat' bylo nelegko. On zamknulsya, stal razdrazhitel'nym, udaril oruzhenosca, chego s nim prezhde ne byvalo. Tol'ko v glazah pylal kakoj-to vnutrennij pozhar. I vdrug Azarike smertel'no stalo zhal' |da. |tot lyubyashchij bratec i prelestnaya nevesta prosto obmanyvayut ego! On ne znaet ni dnya, ni nochi - remontiruet gorodskie ukrepleniya, mushtruet vojsko, zapasaet proviant, to kuda-to skachet, to s kem-to voyuet, branitsya, sudit, uchit, stroit, ustaet do beskonechnosti, a etim - vse pesni, da rozy, da pocelui! K utru sozrelo reshenie - otkryt' vse |du. Boecij pishet: samaya merzkaya pravda luchshe samoj utonchennoj lzhi. Graf, konechno, ne prichinit zla vozlyublennomu Robertinu, zato trisskuyu gadyuku otoshlet s pozorom. Odnako |d goryach i mozhet srazu ne poverit', vskroetsya i pro kletku... Nu i pust'! V Zale karaulov podstupit'sya k grafu bylo nevozmozhno, i Azarika podsteregla ego, kogda on yavilsya k materi vo dvorec. Prislugi nigde ne zaderzhali grafskogo palatina, i Azarika zabrela v portik zimnego sada, gde vdrug uslyshala ih razgovor. - Kancler Ful'k nam pishet, - skripela staruha, - chto, po vsem svedeniyam, eto vashi lyudi napali na kletku s ved'moj... Serdce Azariki s容zhilos', kak oreshek. - Kancleru Ful'ku, - otvetil graf, rashazhivaya mezhdu pal'm i rododendronov, - nechem bol'she zanimat'sya, krome kletok i ved'm. A ya s chasu na chas zhdu novogo nashestviya Sigurda... Vash prepodobnyj vral', - povysil golos |d, - hochet possorit' menya s moimi lyud'mi? YA ne zhelayu bol'she slushat' ni pro kakuyu ved'mu! Teper' blagodarnost' razlilas' v dushe Azariki goryachej volnoj. - Luchshe ob座asnite, - pereshel v nastuplenie |d, - kakim obrazom graf Katalaunskij stroit zamok v vashem Kvizskom lesu? Kakoj-to Barsuchij Gorb, chert poberi! - |to moya zemlya, - ele slyshno skazala staruha. - |to v pervuyu ochered' grafstva Parizhskogo zemlya! - No my emu razreshili... - Kto eto "my"? - Karolingi. Nekotoroe vremya |d vyshagival molcha, zadevaya plotnye list'ya dikovinnyh rastenij. Zatem ostanovilsya pered mater'yu: - V pervyj raz, svetlejshaya, u nas idet stol' otkrytyj razgovor, vy sami ego zahoteli. Tak potrudites' zhe mne zaodno rastolkovat': vy li eto pisali pokojnomu kancleru Gugonu, chtoby mne ne davat' parizhskogo lena? - YA ob座asnyu... - lepetala princessa. - Vse otkrovenno... Podlozhite-ka mne von tu podushku. Iz-za malahitovoj kolonny portika Azarika horosho videla, kak staruha ustraivaetsya na divane, kak zhuet chto-to beskrovnymi gubami. - Blagodaryu... Teper' slushajte menya, graf Parizhskij. Beda v tom, chto vy ne Karoling. - Kak, razve ya ne vash syn? - M-m, vashe rozhdenie na veki vechnye vpisano v knigi svyatogo |riberta, u kotorogo vy kreshcheny. YA ne o tom. Boyus', odnako, chto vy hot' i etakij udalec, a menya ne pojmete... - Postarayus'. - Karolingi, milyj moj, - eto dazhe ne proishozhdenie po krovi, eto skoree stil' zhizni... |to... kak by luchshe ob座asnit'... umenie vse delat' vo blagovremenii, po chinu, v poryadke, ugotovannom dostojnymi lyud'mi. Nash plemyannik, Karl Tretij, prozvannyj Tolstym, - uzh na chto ego oslavili nikchemnym, a poglyadite, kak on vozglavlyaet pir ili voshodit na tron v sobranii prelatov! Odna osanka stoit dvuhsot let nepreryvnogo carstvovaniya predkov! Ili dazhe bednyaga Karl, durachok... On budet carstvovat', ibo on nash. - I graf Katalaunskij, Krivoj Lokot', predavshij v svoe vremya vashego muzha, a moego otca, - znachit, on tozhe vash? - On po familii Vel'f, no nevazhno - Karoling, Arnul'fing ili Vettin, lish' by byl v chisle stolpov dinastii. - A to, chto ya stroyu kreposti, obuchayu vojska, prigotovlyayu zapasy, - razve eto ne ukreplyaet gosudarstvo, a znachit, dinastiyu? - |to ukreplyaet vas... - Nu i chto zhe? Ne pojmu! - Vy dlya dinastii opasny! - Ah, vot ono chto! - |d voznik nad princessoj vo ves' svoj yarostnyj rost, tak chto Azarike stalo strashno, kak by on staruhu ne pridushil. - Matushka, poslushajte moyu zdravuyu rech'! Ful'k i vse ego prohodimcy morochat golovu vam, bednoj. Lyudishki eti prosto sereyut ot zavisti, vidya, chto ya sil'nee, chto ya sposobnee, chto ya udachlivej lyubogo iz nih, mozglyakov. CHto, nakonec, vse budet moim, kogda ya zahochu! - I prestol? - I prestol. - Bog ot vas otvernulsya! - prosheptala staruha, vypivaya vody. - I hot' vy, Karolingi, vosstanete na menya, - golos |da nalivalsya nepreklonnost'yu, - Barsuchij Gorb katalauncev budet razrushen! On otbrosil nogoj kakie-to popavshiesya emu pufiki i vyshel iz kolonnady. Tam Azarika, pozabyv obo vsem, sidela i gorevala: "Gospodi milostivyj, kak zhe on odinok!" Graf shvatil ee za vorotnik: - Ty podslushival? U nee ele hvatilo sil na to, chtoby opravdat' svoe poyavlenie. Na etot sluchaj u nee byl zagotovlen svitok, nakanune najdennyj eyu, s interesnoj starinnoj kartoj. - Vot Indiya, - stala pokazyvat' ona. - Vidish', tut narisovany slony s dlinnymi takimi nosami. A eto volshebnyj ostrov Taprobana, gde mladency rastut, kak plody na derev'yah. No zheltyj, obozhzhennyj dymom kostrov nogot' |da neterpelivo ezdil po materikam, otyskivaya kakuyu-to odnu, vazhnuyu dlya nego tochku. - Net, ty mne Barsuchij Gorb pokazhi. Barsuchij Gorb mne nuzhen 6 Vsadniki dvigalis' mezh stvolov, obrosshih borodami mha, obsharivali kusty. Zvyakalo oruzhie, loshadi motali golovami, chuya dym, stlavshijsya po zemle. - Skazal ty bratu o sebe i Aole? - napryamik sprosila Roberta Azarika. (Tot molchal, igraya naborom uzdechki.) - Govoril? Otvechaj! - Net, - vydavil iz sebya Robert. - No ved' tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet. Da i chego tebe - on tebya lyubit, on vse pojmet! Robert povernulsya v sedle tak, chto kon' ego vzdrognul, ozhidaya, chto hozyain sejchas ego pustit v galop. - |to ty... eto ty, Ozrik, ne ponimaesh'... ZHenit'ba grafa Parizhskogo na naslednice gercoga Trisskogo! U nih zhe gercogstvo ne perehodyashchij beneficij, a nasledstvennyj allod... - Nu i chto - allod? - |to zh obrazuetsya celaya derzhava! "Robertin ty, Robertin!" - usmehnulas' Azarika. Koni ostorozhno stupali po sushnyaku, nastorazhivali ushi, chuya vrazheskih loshadej. "A kak by ya postupila, bud' ya Robert? Noch'yu by pohitila - i proch'? A ved' blizhe brata u nego nikogo net..." - Poslushaj, Ozrik! - Robert s goryachnost'yu kosnulsya luki sedla tovarishcha. - Ne dumaj, chto ya uzh takoj pryamolinejnyj Dub. No on-to, on - chto emu lyubov', chto emu chuvstvo? YA znayu ego luchshe, chem kto-nibud'! YA ponimayu ego, potomu chto sovsem nedavno sam byl takim, kak on. |to ty v monastyre svoimi rasskazami, svoim primerom dal zavyazat'sya butonu moej dushi, kak govoryat poety. Potom Aola, kak zhivitel'nyj dozhd', - i vot buton etot rascvel! No on-to, on - chto emu dusha, kogda pered nim cel'? "Vresh' ty, chto znaesh' ego", - dumala Azarika, nablyudaya, kak Robert privstal na stremenah, vsmatrivayas' v gorizont, kak sinyaya vlaga zablestela v ego glazah. - Dym est... - smutilsya on, perehvativ vzglyad Azariki. - Ladno, vse nynche avos' reshitsya. Delo, po vsemu, budet zharkim... - CHto ty zadumal? - vskrichala Azarika, hvataya ego za plecho. No tut im prishlos' speshit'sya, chtoby pomoch' vyrubat' kustarnik. Byki volokli cherez les osadnoe orudie s bronzovym lbom na konce tarana. Pod容hal |d. Ego lico potemnelo, osunulos'. Azarika prochla na nem sledy bessonnyh razmyshlenij. |d vslushivalsya v shum listvy. - Slyshite, kto-to krichit? Dejstvitel'no, v lesu, gde topot mnozhestva konej i dvizhenie koles zaglushali shelest vetra, yavno slyshalsya isstuplennyj krik: "Syuda, syuda, lyudi dobrye, syuda! Pomogite!" |d, za nim Robert, Azarika, Protej pomchalis', na skaku otklonyaya vetvi. Posredi nedavno vyrublennoj proseki, v konce kotoroj vidnelas' massivnaya belaya bashnya na Barsuch'em Gorbe, stoyal starik v raspolosovannoj holshchovoj rubahe. Veter trepal ego dlinnuyu borodu, i byl on slep i izmuchen neschast'em. Azarika s bol'yu uznala: Germol'd! - V chem delo? - sprosil |d. Slepec, ukazyvaya v napravlenii Barsuch'ego Gorba, toropilsya povedat', kak T'erri, zaslyshav o priblizhenii parizhskogo vojska, sognal v bashnyu okrestnyh zhitelej, chtob pomogali oboronyat'sya. Sem'ya |ttingov tozhe tam zaperta, svobodnye franki... - Skoree! - vskrichala i Azarika. - Tam Vinifrid! - Pogodi, Ozrik, - ispodlob'ya vzglyanul na nee |d. - Vsemu svoj chered. Rasskazyvaj dal'she, rab. - T'erri, vasha milost', voobrazil, chto u nih gde-to zakopan klad. Podvesil ih v ochage, dazhe staruhu mat', podzharivaet podoshvy. Skoree, skoree, blagodeteli, inache ne zastanete ih v zhivyh. Tam i sataninskij graf Krivoj Lokot'! - He! Graf Katalaunskij, stalo byt', tozhe tam? Otlichno, pust' im budet dvojnaya myshelovka. Rajner, prikazhi trubit' shturm! |d stegnul konya. Vsadniki, vzdymaya vihr', proneslis' mimo sidyashchego na trave slepca, a tot tshchetno molil ih skazat', s kem on razgovarival sejchas, chej golos emu tak stranno znakom. - |to byl |d, graf Parizhskij! - nagnulas' k nemu s sedla Azarika. - Prostite, otec, toropimsya v boj! - |d, graf Parizhskij! - sokrushenno kachal golovoj starec. - Ne chayal ya, chto vstrechus' tak s toboyu, istyazatel'... I vse-taki da blagoslovit bog tvoe oruzhie, bastard! Parizhskoe vojsko vysypalo iz lesa. Vsadniki pereskakivali cherez yamy s izvest'yu, brevna i prochij stroitel'nyj musor. Nad zubcami vnushitel'noj bashni, u kotoroj shvy mezh kamnej eshche ne uspeli prosohnut', klubilsya dym kostrov, na kotoryh katalauncy gotovili dlya osazhdayushchih kipyatok. Valilsya grad kamnej, ne davaya podhodit'. Datchanka |da zarevela ustrashayushche, prizyvaya sdat'sya i obeshchaya milost'. V otvet poleteli navoz i tuhlye yajca. Togda |d mahnul cheshujchatoj rukavicej. Parizhskie voiny, prikryvayas' shchitami, ponesli dlinnejshie osadnye lestnicy. Vsadniki speshilis', otdav loshadej konovodam. Azarika, sderzhivaya bienie serdca, shla k stene za spinami Roberta i Proteya. - Aoj! - podbadrivali sebya na stene katalauncy. - Radujtes'! - gremel im v otvet parizhskij klich. Lestnicy pristavili, i palatiny |da na nih ustremilis'. Azarika hrabro karabkalas' po perekladinam odnoj iz nih i vdrug pochuvstvovala, kak ona sotryasaetsya ot udarov - naverhu ee ozhestochenno srubali sekiroj. Ne uspela Azarika reshit', spuskat'sya li vniz, kak lestnica ruhnula, i ona kubarem poletela v rov. T'erri ne uspel ego zapolnit' vodoyu, i svezhij pesok smyagchil padenie Azariki. Podnyavshis' na nogi, ona uvidela lezhashchego Fariseya - bednyage razmozzhilo obe nogi! K nemu uzhe podbegali oruzhenoscy, spesha vynesti, potomu chto v klubah para sverhu struilsya kipyatok. Na sosednej lestnice Robert sumel vybrat'sya na samuyu verhushku i stoyal tam mezh zubcov, otgonyaya mechom katalauncev. Tam zhe vidnelsya Protej, i Azarika, zabyv vsyakij strah, zakrichala: "Aoj!" - i polezla k nim. Odnako, kogda ona dostigla zubcov, Roberta ne bylo vidno, a na ego meste T'erri, krivya pod nanosnikom zlobnuyu ulybku, brosalsya na Proteya, i tomu prihodilos' ne sladko. Krugom shla ozhestochennaya secha, v bojnicy lilas' smola, katalauncy hlystami podbadrivali krest'yan i krest'yanok, taskavshih ot kostrov na steny vedra. A na ploshchadke T'erri i Protej, gromko vydyhaya vozduh, rubilis', spotykayas' o trupy. Protiv slepyashchego solnca Azarike trudno bylo rassmotret', kak oni derutsya. Slyshalsya nepreryvnyj zvon metalla da vskriki bojcov. Vdrug Protej zakrichal, budto yagnenok, i k nogam Azariki upala ego ruka v kol'chuzhnom rukave, eshche shevelivshaya pal'cami. "Levaya!" - podumala neizvestno zachem Azarika. T'erri zahohotal i pnul Proteya, tot, pobalansirovav, svalilsya vniz. - Teper' tvoya ochered', yunec! - zaoral T'erri, nabrasyvayas' na Azariku. "Ah ty, Krasavchik, soblaznitel' dvorcovyh sluzhanok!" - usmehnulas' Azarika. Stranno, no byl on ej strashen ne bolee chem ih uchebnyj YAzychnik. Ona nanosila i otrazhala udary po vsem pravilam, i, nado skazat', T'erri prihodilos' tugo. - Horoshaya shkola! - prohripel T'erri, ele uklonivshis' ot odnogo iz ee vypadov. - Silenki tol'ko malovato. I vdrug Azarika ponyala prichinu neudachi Proteya. T'erri zanyal luchshuyu poziciyu, a ego protivnik stoyal protiv solnca i ploho ulavlival namereniya vraga. Kriknuv: "Radujtes'!" - ona lovko vsprygnula na kraj zubca. T'erri speshno zaslonil golovu, a ona, vospol'zovavshis' etim, zashla emu s tyla. Krasavchik izrygal proklyatiya. - Silenki malovato? - peredraznila Azarika. - A pomnish', kak v laonskom dvorce ty dal mne kuropatku za to, chto ya nagadala tebe len? Beru svoe predskazanie obratno. - CHto? - peresprosil T'erri, otrazhaya udar. I vdrug do nego doshel smysl skazannogo. On dazhe otkryl rot i zamedlil udary. Togda Azarika perehvatila svoj mech v obe ruki i udarila po lezviyu T'erri vozle samogo efesa - ispytannyj priem. Mech T'erri, opisav dugu, upal daleko za rvom. - Na koleni! - kriknula ona Krasavchiku, zamahivayas'. O, radi etogo stoilo perenesti i kletku, i YAzychnika, i mushtru. - Na koleni, kanclerskaya sobaka! - kriknul i Robert, kotoryj tol'ko chto poyavilsya iz vnutrennih pomeshchenij bashni, gde on gasil kotly s kipyatkom. On dal podzatyl'nik oshelomlennomu T'erri. - Vot eto Ozrik - kakogo volka obratal! Na verhushke steny uzhe skopilos' mnogo plennyh, i Robert velel Azarike otkonvoirovat' ih k |du. Vnizu u lestnicy bednyaga Protej raskachivalsya ot boli, povtoryaya: "Kto zhe menya nakormit, kto zhe menya napoit, o gospodi, kto zhe teper' dast mne pristanishche?" Vokrug hlopotali lekari. Nad bashnej T'erri uzhe podnimalsya shlejf pozharishch. Boj shel vnutri zamka, na vseh ego perehodah i lestnicah. |d prikazal pustit' v hod taran, i bronzovyj lob bil v vorota, poka oni ne ruhnuli, davya vseh, kto ne uspel otbezhat'. Po ih povalennym stvoram toropilis' vybrat'sya naruzhu mestnye zhiteli, sognannye T'erri, potomu chto znali - teper' nasilie pojdet bez razbora. Vperedi bezhala devushka v belom, vypachkannom sazhej plat'e, s raspushchennoj kosoj. Kon' pod |dom norovil vzvit'sya na dyby - ego vozbuzhdal zapah krovi, dym pozharishcha. |d smiryal ego vlastnoj rukoj, sosredotochenno otdaval prikazaniya, sledil za hodom boya. Podskakal vestovoj, ves' izranennyj, s bezumnymi glazami. - Robert tol'ko chto ubit... Tam, vnutri! Kon' |da podnyalsya, chut' ne topcha okruzhayushchih. Azarika pomertvela: "Robert ubit!" Nedarom zhe on brosalsya v samoe peklo! |d na kone plakal, porazhennyj otchayaniem. Vnezapno naklonivshis', on peresek hlystom golovu devushki v belom. Alaya borozda vspuhla na ee izumlennom detskom lice, a |d zanes hlyst s novoj yarost'yu. - Ostanovis'! - diko zakrichala Azarika, brosayas' i povisaya na ruke |da. - Ona zhe kak Aola, ostanovis'! Ona uporno i spokojno smotrela v raspalennye gnevom zrachki syuzerena. CHuvstvovala, kak pod ee myagkoj ladon'yu slabeet ego podnyataya s hlystom ruka. S udivleniem ponimala, chto ego neobuzdannaya dikost' smiryaetsya pered ee razumnoj volej. - Smotrite, graf, smotrite! - Okruzhayushchie ukazyvali v storonu vorot. Ottuda vyshel zalityj vrazheskoj krov'yu, no ulybayushchijsya Robert - bez shlema, dlinnye pryadi zolotilis' na solnce. Pered nim s verevochnoj petlej na shee kovylyal graf Katalaunskij, ves' eshche v bintah posle laonskogo poedinka. - Krivoj Lokot'! - voskliknuli vse, uvidev ego. A on, buduchi podveden k |du, pokosilsya na ego hlyst. - So mnoyu ostorozhnej, ya ranen! K tomu zhe ne zabud', ya Vel'f, za menya budet mstit' ves' moj rod. Azarika otoshla v storonu, chtoby ne slyshat' prichitanij zhenshchin nad obezobrazhennoj devushkoj. Obhodila mertvyh, boyas' najti svoih, i na krayu opushki vdrug uvidela Iova-na-gnoishche! Huden'kij, tonkobrovyj muzykant lezhal, podognuv koleni, budto vybral sebe udobnuyu pozu dlya sna. Azarika, obessilev, opustilas' ryadom i, uzhe ne v silah sderzhivat'sya, zaplakala, zabilas', polozhiv golovu emu na grud', kak budto eto byl ee samyj dorogoj chelovek. A rog Datchanka uzhe sozyval pobeditelej. |d sprashival palatinov: - CHto za narod tolpitsya vokrug vzyatoj bashni? CHem oni zanyaty? - |to mestnye zhiteli, - dolozhil Rajner, - oni hotyat razrushit' nezakonno vozdvignutuyu bashnyu. - Razognat'! Bashnyu vzyal ya, ona mne zdes' eshche prigoditsya. Uvidev grustno bredushchuyu Azariku s dudkoj Iova v rukah, on protyanul ej s konya ruku i ulybnulsya. Azarike opyat' podumalos', chto ego otkrytaya i dobraya ulybka prinadlezhit sovsem inomu cheloveku, nezheli tomu, kotoryj komanduet, voyuet, stradaet sam i zastavlyaet stradat' drugih. - Ty segodnya bog srazheniya, Ozrik! - skazal |d. - Plennyj T'erri prinadlezhit tebe, mozhesh' s nego brat' vykup. - Mnogo s nego voz'mesh'! - zasmeyalsya Robert. - Nu, my togda otblagodarim po-drugomu. Abbat! Gde abbat? Kocheryzhka pribezhal, zapyhavshis', oto rva, gde on pod predlogom soborovaniya obsharival umirayushchih. V poslednee vremya on vspomnil o svoem duhovnom sane, zavel chetki i trebnik, usilenno starayas' igrat' rol' grafskogo kapellana. - CHitaj molitvy. Abbat molchal, nastorozhenno glyadya, kuda ukazyval emu graf. Tot izvlek svoj Sanktil' i vmesto lenty obvil ego aloj perevyaz'yu. Zastavil Azariku preklonit' koleno i polozhil ostrie mecha ej na plecho. - Nu? - povernul |d k abbatu gnevnoe lico. "Boitsya molitvy chitat' nad oborotnem, - dogadalas' Azarika, glyadya v pobelevshie ot straha glaza abbata. - Znachit, eshche ne sovsem pered bogom sovest' poteryal". No ona slishkom byla k nemu dobra. Abbat spravilsya s volneniem i zatoropilsya, chitaya "Otche nash". |d podnyal svoj ogromnyj blistayushchij mech i ob座avil vo vseuslyshanie, chto Ozrik, hrabryj syn Odvina, posvyashchaetsya v blagorodnye rycari otnyne i navsegda. - Radujtes'! - krichalo vostorzhennoe vojsko. Oni poehali ryadami po proseke, na shlemy ih padali zheltye list'ya, budto likuyushchij les osypal ih chervonnym zolotom. Za nimi bezhali lyudi, a kakaya-to poselyanka v nizko nadvinutom platke prihramyvala, derzhas' za stremena Roberta i Azariki. - Blagorodnejshie sen'ory, ne pobrezgujte vyslushat' nishchuyu Agatu... Kogda-to vy znali menya |rmengardoj, v monastyre svyatoj Kolumby. Ona otkinula platok, i stranno bylo videt' sovershenno seduyu pryad' pri eshche molodom, s yamochkami na shchekah lice. Agata, slovno v bredu, to obrashchalas' k narodu, hvalya dobrotu i blagorodstvo sen'ora Roberta i sen'ora Ozrika, kotoryh ona znaet lichno, to zaklinala sen'orov prosit' ih Barsuchij Gorb v beneficij u dobrejshego grafa |da, chtoby ih gospodinom vnov' ne stal kto-nibud' vrode T'erri... - Skoro eta sumasshedshaya zamolchit? - sprosil |d, ne oborachivayas'. - Ozrik, zatkni ej rot. A Azarika vse oborachivalas' nazad, k bashne. Tam vynosili iz pytochnyh kamer teh, u kogo byli obozhzheny nogi. Tam chudilsya ej muchenicheskij vzor Vinifrida, provozhayushchij vojsko, gnedogo konya i ee, udachlivogo oborotnya. 7 Arhiepiskop Goccelin v dvurogoj zhemchuzhnoj mitre vossedal na stul'chike vozle kuhonnoj plity, gde shipeli i hlyupali vsevozmozhnye protivni i formochki. Daval ukazaniya pochtitel'nym konditeram: - Syuda dve uncii mindal'nogo krema. A syuda muki, muki - romovaya baba perezrela, nado ej popudrit' uvyadshie lanity, he-he! Prelat, slyvshij znatokom kulinarnogo iskusstva, ob座avil, chto sobstvennoruchno prigotovit ves' desert k svad'be grafa Parizhskogo. Ego nerazluchnye serafimy chut' v obmorok ne padali ot kuhonnyh zapahov, a prestarelomu svyatitelyu vse bylo nipochem! - Gde zhe yaichnyj puding? Gde vcherashnee sladkoe testo? Glavnyj povar smushchenno dolozhil, chto noch'yu kto-to pronik na kuhnyu i sladkoe testo poel... O, eto ne myshi, s容deno slishkom uzh mnogo! A chelovek syuda prosto by ne smog proniknut' - dver' zapiraetsya, chernyj zhe hod zadvinut rundukom neimovernejshej tyazhesti. Arhiepiskop rasporyadilsya poluchshe storozhit', soskreb s pal'cev testo i udalilsya. V polnoch', otpev polozhennye molitvy, on tol'ko prigotovilsya vozlech', kak v spal'nyu vvalilis' gnevnye povara, vedya i pinaya uzhasno tolstogo molodogo cheloveka. Goccelin s pervogo vzglyada raspoznal v nem odnogo iz palatinov |da. - |kaya silishcha! - negodovali povara. - Runduk sdvinul, kak peryshko, i tri protivnya mindalya umyal odin! Goccelin vseh vyslal i stal rassmatrivat' silacha. - Kak tebya zovut, syn moj? - Avel'. - |to akademicheskoe imya, veroyatno dannoe tebe v monastyrskoj shkole. A kak tebya nazvali pri svyatom kreshchenii? - Gornul'f iz Stampanissy. - I ty, konechno, bastard? - Da... - ele slyshno prosipel Avel', opuskaya golovu. - Nado otvechat' "da" ili "net" i nepremenno pribavlyat' "vashe preosvyashchenstvo" - ved' ya po rangu pervyj sredi episkopov Gallii. - Da, vashe preosvyashchenstvo... - A v kuhnyu zachem lazish'? Za lakomstvom ili hochetsya est'? - Hochetsya est'. - |tomu mozhno poverit', ved' u tebya nogi slovno pilony v sobore Bogomateri, a chrevo - kak sam sobor. |j, kto tam! Prelat hlopnul v ladoshi i yavivshimsya serafimam prikazal vse, chto najdetsya v bufete, tashchit' syuda na stol. I Avel' el vpervye v zhizni nikem ne ponukaemyj i nikem ne poprekaemyj, i pritom ne kradenoe, a darenoe ot dushi! Goccelin polozhil podborodok na ruki, a ruki - na posoh i zhdal, kogda tolstyak nasytitsya. - Gore golodnomu! - vzdyhal on. - Est' u nas i sen'ory, kotorye obedayut lish' po cerkovnym prazdnikam, a uzh ih krest'yane zhivy molochaem da lebedoj. Bolotnyj trostnik im lakomstvo! No ty, syn moj, ne pechal'sya, ya beru tebya pod svoyu opeku. Otnyne vse ostatki i vse ob容dki na moej kuhne prinadlezhat tebe - zhaluyu ih tebe kak beneficij! Pust' zlyatsya povara i sudomojki, a ty ne prosto esh', ty pomogaj im gotovit'... Den' svad'by stremitel'no nadvigalsya. Na vseh ploshchadyah i ulicah skolachivali stoly, chtoby ugoshchat' narod. Predmest'ya gotovili shestviya neobyknovennoj pyshnosti. Cerkvi ukrashalis' girlyandami i hvoej, a v nizhnej chasti dvorca byl priveden v poryadok dvuhsvetnyj zal, v kotorom, kak vychitala Azarika, eshche cezar' Feodosii prazdnoval pobedu nad uzurpatorom Maksenciem. Pozhaluj, vo vsem Parizhe ona odna byla uverena, chto svad'ba ne sostoitsya. Teper' ona neotluchno sostoyala pri grafe kak vestovoj i videla, chto on i ne dumaet o svad'be i ne govorit o nej. I esli b ej prishlos' vystupit' v roli Zayach'ej Guby, ona by smelo prorochestvovala: svad'by ne budet. Odnako v naznachennoe utro po dorogam byli rasstavleny mahal'shchiki, chtoby dat' znat', kogda poyavyatsya vysokorodnye gosti. ZHdali s utra, no vot ten' na chasah nachala udlinyat'sya, a dorogi byli pusty. |d rasserdilsya - dazhe ego budushchaya svoyachenica, gercoginya Suasonskaya, kotoroj vseh blizhe do Parizha, i ta opazdyvaet. Ne budem zhdat', davajte trubit' na ohotu! Pribyl gonec, no pokazat'sya srazu grafu na glaza ne posmel, zaehal s chernogo dvora, podozval Ozrika. |d kak raz vyshel menyat' oshejnik sobake i zametil ih peremigivan'e. - CHto u vas tam? Most, chto li, pod gostyami provalilsya? Azarika soobshchila, chto priblizhaetsya kancler Ful'k. Odnako edet on nepodobayushchim obrazom - bez svity, na prostom osle i bos. |d nahmurilsya. - CHto eshche za komediyu ustraivayut mne Karolingi? On lichno vstretil kanclera u vorot. Tot i pravda shestvoval v narochito obtrepannoj ryase, bez obuvi, s neprivychki kosolapil po ostroj bulyge. Vse razinuli rty - takogo nikto ne zapomnil s apostol'skih vremen, chtoby prelat shel v pokayannoj odezhde! Kazhdomu iz vstrechayushchih Ful'k otvesil poklon. Arhiepiskopu pytalsya dazhe pocelovat' sandalii, no tot ne dopustil. S |dom zhe vel sebya v vysshej stepeni stranno - vzor napravlyal mimo, a razgovor uhitryalsya podderzhivat' v tret'em lice: "graf Parizhskij" da "grafu Parizhskomu". Bylo yasno, chto u nego za dushoj est' nechto iz ryada von vyhodyashchee. Togda |d vzyal ego pod ruku i, nesmotrya na soprotivlenie, uvel v bezlyudnyj Zal karaulov. - Nu? - sprosil on bez lishnih predislovij. Ful'k, s容zhivshis' i chut' ne povodya ushami, vglyadyvalsya v mrachnye zakoulki pustynnogo zala. Zatem, vse tak zhe glyadya mimo lica |da, ob座avil vysokoparno, chto vsya Galliya vozmushchena zatocheniem grafa Katalaunskogo. - Vsya Galliya! - voskliknul |d. - Kto dal vam pravo govorit' ot imeni vsej Gallii? - Svyataya mater' nasha katolicheskaya cerkov'. - Zachem cerkov' meshaetsya v mirskie dela? - Zatem, chto lish' ona est' stanovoj hrebet mira, lish' ona napravlyaet umy i serdca. "To est' kak raz teh, u kogo ih net - ni umov, ni serdec!" - gotova byla zakrichat' Azarika, stoyavshaya za dver'yu na karaule. Po golosu |da bylo ponyatno, chto on tozhe ele sderzhivaet sebya. - CHto mne nado delat', chtoby zasluzhit' ee blagovolenie? - V pervuyu ochered' osvobodit' grafa Katalaunskogo. V tu zhe minutu Azarike prishlos' vbezhat', potomu chto |d v serdcah zamahnulsya na Ful'ka i tot s perepugu rasplastalsya po stene, kak budto hotel prosochit'sya cherez kirpichi. Voshli Goccelin i Robert. Vtroem s Azarikoj oni prigasili klokochushchij vulkan |da, a arhiepiskop pustil v hod vse svoe krasnorechie, chtoby uspokoit' Ful'ka. - CHto vam za delo do Krivogo Loktya? - sprosil |d, kogda mir byl vosstanovlen. - YA vzyal ego v otkrytom boyu za to, chto on zahvatil moyu zemlyu. - |to zemlya princessy Adelaidy. - Bez moej voli ya ne dopushchu nikakih peremeshchenij zemel' v Parizhskom grafstve. - No vashi zhe palatiny sami nezakonno zahvatyvayut zemli. - Kto? Nazyvajte imena. Ful'k izvlek iz-za pazuhi doshchechki s zapis'yu. "Nekie Rajner i Simon, sen'ory Samurskie, zapahali pojmennye luga svyatogo Gilariya, a yablonevyj sad monastyrya obchistili do poslednego ploda. Baron iz Mel'duma prisoedinil k svoim vladeniyam derevnyu Usekuss v prihode svyatogo Frontona. Palatin Godeskal'k v cerkovnom imenii Urbano ugnal stado ovec..." Spisok byl dlinen, i pri kazhdom novom imeni lico grafa kamenelo. Kogda Ful'k nakonec konchil, graf prikazal Ozriku vseh poimenovannyh vassalov sobrat' sejchas zhe pered bashnej. On zaveril kanclera - vse zahvachennoe budet vozvrashcheno vladel'cam. Azarika dolozhila - vyzvannye sobrany. |d vyshel na ploshchadku bashni. Vassaly myalis', ne znaya, zachem ih srochno sobrali, kogda ranee byl prikaz gotovit'sya k ohote i pri kazhdom na svorke byla ego sobaka. - Rajner! - vyzval graf. - Zdes', vasha milost'. - Simon! - Zdes'. - Otvechajte, kak pered bogom, rasprava moya so lzhecami vam izvestna: grabili li vy monahov svyatogo Gilariya? Bliznecy ne znali, kak im i byt'. Dazhe Azarike stalo zhutko - bog znaet, chto v yarosti mog uchinit' |d! Rajner i Simon potoptalis' i priznalis', chto grabili. Dalee po spisku shel baron iz Mel'duma. Tot chistoserdechno skazal, chto zemlyu u cerkvi otnyal i ne chuvstvuet za soboj viny, potomu chto kliriki vse tuneyadcy, a on dolzhen odinnadcat' detej soderzhat', kak prilichno ih blagorodnomu zvaniyu. Byli oprosheny semnadcat' palatinov, i vse priznalis'. |d spustilsya iz bashni i vstal pered nimi, neotvratimyj, kak obval. Vinovnye ezhilis' ot ego upornogo vzglyada. Graf prikazal: - Berite na ruki sobak. - Kakih sobak? - Vashih. Mozhno bylo ozhidat' vsego, vplot' do otsecheniya ruki, no takogo! |d povtoril prikaz, i sperva Rajner i Simon, zatem, vyrugavshis', baron iz Mel'duma i vse ostal'nye podnyali na ruki borzyh. I poshli verenicej vokrug ploshchadi, prizhimaya k grudi svoi mohnatye noshi, otvorachivaya sozhzhennye stydom lica. 8 - Udovletvoreny li vy, vashe blagochestie? - Graf Katalaunskij i ego vassaly dolzhny byt' nemedlenno osvobozhdeny, Barsuchij Gorb vozvrashchen, ubytki oplacheny. Vse ponimali, chto kancler zdes' peresalivaet, chto nado by iskat' kompromissa... No Ful'k, nasupivshis', vozzrilsya na gluhuyu kirpichnuyu stenu Zala karaulov, u kotoroj on tol'ko chto perezhil minutu pozora, i eto zrelishche, kazalos', pribavlyalo emu vysokomeriya. On vzdernul svoj myshinyj nosik i vstavil v glaz zritel'noe steklo. - Net. - |d podnyal golovu i obvel vseh vzglyadom. - Net! Vmeshalsya Goccelin, s primiryayushchej ulybkoj stal govorit' o tom, chto samyj luchshij iz ego pirogov - "Poceluj fei" - mozhet i peresohnut'! Ful'k prerval ego, ne stesnyayas': - Nashe reshenie ne mozhet byt' otmeneno ili peresmotreno. I Goccelin umolk, tryasya rogatym vencom, ne to ot oshchushcheniya svoej nemoshchi, ne to ot grusti, chto ne udaetsya dostich' mira. Togda Ful'k sdelal znak svoemu poslushniku: - Pribyla li papskaya gramota? - Ona za vorotami, vasha svyatost'. Zaskripeli zheleznye petli, poslyshalsya cokot kopyt, zvon oruzhiya. Vnushitel'nyj konnyj otryad s oraryami cherez plecho soprovozhdal roskoshnyj baldahin, pod sen'yu kotorogo vezli serebryanyj larec. - Slushajte, slushajte! - krichali glashatai v oraryah. - I vnimajte blagochestivo! Podlinnaya gramota otca nashego papy Stefana iz Rima! Preklonite kolena vse - i znatnye i prostolyudiny! Ful'k pokinul Zal karaulov i soshel na ploshchad', blagoslovlyaya narod. "Ish', nadulsya, toshchaya zhaba!" - zlilas' na nego Azarika, idya vsled za |dom i Goccelinom. I lovila sebya na predatel'skoj radosti: svad'by ne budet! Ful'k, pominutno klanyayas' i vozdymaya ruki, sovershal obryad vskrytiya papskogo larca. Nakonec on, torzhestvuya, podnyal gramotu nad tolpoj - narod valilsya na koleni. Dal osvidetel'stvovat' |du, a zatem i prochim pozolochennuyu papskuyu pechat'. - "In nomen magne ecclesiae orbis... - chital on, i golos ego na samyh vysokih notah sryvalsya. - Vo imya vysshej vlasti i avtoriteta cerkvi nashej ustanovlyaem, chtoby nekto |vdus, Odo ili Odon, prekratil nakonec svoi neterpimye zlodeyaniya, nesovmestimye s duhom hristianskogo mira..." Ploshchad', slovno mozaika, sostavlennaya iz golov - chernyh, svetlyh, ryzhih, sedyh, skinuvshih shapki, - byla bezmolvna, kak kladbishche. Vyveli na papert' dvorca princessu Adelaidu; golova ee kachalas' ot tyazhesti ogromnogo parika. S nej vyshli Aola i prisluzhnicy. - "I poeliku sej |vdus... - Ful'k vozvysil golos chut' ne do vizga, - sej |vdus ne poslushaet nashih hristolyubivyh uveshchanij, my povelevaem nashemu vernomu sluge Ful'ku oznachennogo |vdusa, Odo ili Odona otluchit' ot pitayushchej materi nashej cerkvi! Kto zhe iz vernyh vzojdet k nemu, primet ego v svoem dome, dast emu nochleg, edu ili zashchitu, da budet proklyat so vsem svoim potomstvom!" - Amin'! - zapeli glashatai v oraryah, a kancler blagogovejno svernul i poceloval gramotu. - Mater' bozhiya! - vskrichala. Aola. - CHto zhe eto? "Sejchas hlopnetsya v obmorok, - podumala Azarika. - Ish' lokti zakinula, hochet pokazat' izyashchestvo ruk, chto li?" Ploshchad' hranila ugryumoe molchanie. Nikto ne toropilsya nadet' shapki. Postepenno do Azariki doshel smysl otlucheniya, i ej stalo holodno. Ona skosila glaza na |da - tot budto vros v zemlyu, no lico, stavshee korichnevym, kak plod kashtana, vyrazhalo lish' uporstvo. "Raz emu ne strashno, - reshila Azarika, - mozhet li byt' strashno mne? Molchanie narushil arhiepiskop Goccelin: - Kak zhe skoro otluchenie mozhet byt' snyato? - Kak tol'ko obuchennyj ispolnit trebovaniya, izlozhennye nami. No ne pozzhe, chem propoyut zavtrashnie petuhi. |d rezko povernulsya i poshel nazad, v bashnyu, Azarika vpripryzhku pospevala za nim. Povernulsya bylo i Robert, no princessa s paperti dvorca zhalobno prokrichala. - Syn moj! Sy-in! Ne idi za nim, on pro-oklyatyj! Zabilas' v rukah u Prisluzhnic Aola, i Robert v smushchenii ostanovilsya. Kancler upoenno otdaval prikazaniya: monaham i klirikam razojtis' po cerkvam, miryanam - po masterskim, gumnam i molotil'nyam. Svad'ba ne sostoitsya, Ful'k imeet pis'mennoe poruchenie roditelej Aoly dostavit' doch' obratno v Tris. - A esli graf ispolnit trebuemoe? - sprosil Goccelin. Ful'k vynul zritel'noe steklyshko i posmotrel na nego, kak na rebenka, rasskazyvayushchego basnyu. Vsyu noch' v kruglom Zale karaulov za reshetkoj ochaga pylal ogon' i byvshij graf Parizhskij, rasprostershis' na lozhe, slovno krupnyj zver', ne spuskal s nego glaz. Azarika obnyala za sheyu Majdu i priyutilas' s nej