YAvdat Il'yasov. Zaklinatel' zmej
T.: Izdatel'stvo literatury i iskusstva im. Gafura Gulyama, 1986
Povest' o trudnoj sud'be, udachah i neudachah besputnogo shejha, poeta,
uchenogo, nesravnennogo Abul'-Fatha Omara Hajyama Nishapurskogo, zhil takoj
kogda-to na zemle...
PXYANYJ ZVEZDOCHET
Stihi Omara Hajyama dany v perevodah O. Rumera i I. Thorzhevskogo
Hot' ya i p'yanica, o muftij gorodskoj,
Stepenen vse zhe ya v sravnenii s toboj:
Ty krov' lyudej sosesh', ya - loz,
Kto iz dvoih grehovnej?
A nu, skazhi, ne pokriviv dushoj?
- Zachem tebe, otstupniku, molel'nyj kovrik?
- Nu, kak zhe! |to - cennost'. Horosho zalozhit' v kabake. (CHej-to
priglushennyj smeh.) O! - Derzkij strannik provel ladon'yu po svoej kisejnoj,
pohozhej na sneg v moroznyh blestkah, novoj chalme. - Proshchajte, ya pojdu.
Holodno? Pust'. Otogreyus' v solnechnoj Mekke.
- Esli v puti ne okoleesh', bezrodnyj.
- |! Bud' chto budet.
Ot straha smerti ya, - pust' znayut vse, - dalek:
Strashnee zhizni chto mne prigotovil rok?
YA dushu poluchil na poderzhan'e tol'ko
I vozvrashchu ee, kogda nastupit srok.
... Stuzha, belaya kosmataya staruha, vpolzaet v zhilishcha, vlezaet v posteli
i kolybeli. Na obledenelyh zvonkih dorogah nasmert' stynut ustalye putniki.
Te, komu poschastlivilos' ucelet', bredut, skrezheshcha zubami, k ribatu -
strannopriimnomu domu.
Nizkoe, uzkoe, dlinnoe, kak skotskij zagon, pomeshchenie s redkim ryadom
krivyh stolbov, podpirayushchih chernyj potolok. Mezh stolbov - kostry, u kostrov
- narod. Poskol'ku ribat vozdvignut na sredstva blagotvoritelej i potomu
besplaten, yasno, kakoj narod pribilo syuda. V zaskoruzlyh rukah - kuski suhih
yachmennyh lepeshek. Lyudi gryzut ih s tupo-sosredotochennym vidom, zapivaya chut'
podogretoj vodoj. Postoj-to v ribate, slava allahu, besplatnyj, no goryachej
pohlebki, zhal', bez deneg i zdes' ne poluchish'.
Ee, zhirnuyu, ostruyu, pryano-pahuchuyu, tol'ko chto eli putniki vidnye,
syto-solidnye, kotoryh zagnal syuda nebyvalyj moroz. Ne po sebe im tut. Kak
stadu koz, ugodivshih v ushchel'e, oblyubovannoe volch'ej staej. ZHenshchina v chernoj
sverkayushchej shube, zakryv lico chadroj do samyh glaz, otchuzhdenno smotrit v
ogon'. Sudya po yarkim glazam, ona moloda i, byt' mozhet, dazhe horosha soboyu.
Hmuritsya ryadom s neyu upitannyj muzhchina srednih let s holenym belym licom i
ladno podstrizhennoj borodkoj, okrashennoj hnoyu. I gorbitsya, ves' v gustyh
bulgarskih mehah, nekij vazhnyj imam, svyashchennosluzhitel'.
- Durach'e iz Merva, palomniki, - osuzhdayushche kivnul blagoobraznyj imam na
smushchenno pritihshee muzhich'e. - V Mekku idut. Da, da, pover'te! Ne
kuda-nibud', a pryamo v Mekku. No ved' skazal halif Abu-Bekr: "Bogatyj
pravovernyj luchshe bednogo". Kto zhelaet posetit' svyatye mesta, dolzhen
raspolagat' summoj deneg, dostatochnoj na dorogu tuda i obratno i na
propitanie sem'i za vremya ego otsutstviya. A eti... kuda ih neset, ubogih?
Nishchij, vzdumavshij sovershit' hadzh, podoben hvoromu, kotoryj beretsya za trud
zdorovogo.
- Voistinu! - s gotovnost'yu izrek krasnoborodyj.
I togda:
- Bogatye, bednye, - poslyshalsya chej-to skripuchij golos. - Razve my vse
- ne vremennye postoyal'cy v etom mire, starom nichtozhnom ribate nuzhdy i
bedstvij?..
18 maya 1048 goda v mrachnoj Gazne, v pozornom plenu, tyazhko zanemog
velikij muchenik-myslitel' Abu-Rejhan Beruni. On uzhe znal: dni ego sochteny.
No ne znal, kto podhvatit zazhzhennyj im fakel vysokoj uchenosti.
V tot zhe den', na voshode solnca, v Nishapure, u palatochnika Ibrahima,
sluchilos' radostnoe sobytie: zhena podarila emu syna, kotorogo i narekli
imenem kratkim i zvuchnym - Abul'-Fath Omar.
Poskol'ku v chas ego rozhdeniya Solnce i Merkurij nahodilis' v tret'em
graduse Bliznecov i zemnaya dolgota Merkuriya sovpadala s dolgotoyu Solnca, a
YUpiter derzhalsya po otnosheniyu k nim v trigonal'noj tochke, Omaru predskazali
bogatstvo, mnogo detej, udachlivost' v delah.
...K ih kostru, ne stesnyayas', podsel pozhiloj chelovek v neimoverno
oblezloj shube, s kotoroj nikak ne vyazalas' dorogaya pyshnaya chalma na ego
lobastoj golove. Izzhelta-blednym, izrytym, kak stroitel'nyj
kamen'-rakushechnik, bylo hudoe lico s pryamym tonkim nosom. Sedaya boroda
rastrepalas'.
CHadra soskol'znula s lika ispuganno otodvinuvshejsya zhenshchiny, tverdyj rot
ee okruglilsya brezglivo, no vmeste s tem i sostradatel'no. Okazalas': ne tak
uzh ona moloda, no chto i vpryam' horosha - eto uvidel vsyakij.
On protyanul k ognyu ladoni - uzkie, smuglye. ZHenshchina, vnov' zakryvshis',
vzglyanula na nih tajkom - i bezotchetno tronula grud'...
- Vyhodit, - skazal on s obidoj, - allah, kotoryj sam predopredelil
nashu bednost', sam zhe i zakryl nam put' k nemu. CHto zh! - Ego tonkie guby
skrivilis' v zloj usmeshke. - Obojdemsya bez nego. No obojdetsya li on bez nas?
Bez nashej very, bez nashih molitv, bez nashih prinoshenij?
- Neschastnyj! - vskrichal imam otoropelo. - Hodish' li ty v mechet'?
- Zabrel na dnyah, - zevnul skuchayushche palomnik. - Kak-to raz mne udalos'
styanut' molel'nyj kovrik. YA i zadumal novyj dostat'...
Uzhe v rannem detstve Omar povergal vzroslyh v ostolbenenie yasnym umom
i, mozhno skazat', sovershenno neveroyatnoj pamyat'yu.
Vprochem, kak gde-to skazano, izumitel'naya pamyat' byvaet i u
sumasshedshih.
Huden'kij, blednyj, lobastyj, on chasto nedomogal, byl zastenchiv i
slabosilen, zato obladal neobyknovennym tajnym uporstvom, ostrym
voobrazheniem i chutkost'yu. Ot obidy, osobenno nezasluzhennoj, on zamykalsya
nagluho v sebe. No poroj bezgranichnoe samolyubie zastavlyalo ego, vnezapno
vspyhnuv, napadat' na mal'chishek namnogo starshe. Napadat' - i bit'. CHem
popalo, lish' by dokazat' svoe.
Zabiyaku pinali, tolkali, kolotili palkami, chtob otvyazalsya - net, ves' v
slezah, okrovavlennyj, on ne otstaval ot nih, poka v draku ne vmeshivalsya
kto-nibud' iz vzroslyh prohozhih.
...V uglu - smeh.
Imama ohvatil oznob, budto veter, gudevshij snaruzhi, vnezapno pronik k
nemu pod meha. Tryasyas' ot negodovaniya, on oglyadelsya: na etih brodyag malo
nadezhdy, oni ne pomogut, kramol'nyj boltun dlya nih - svoj; net li
poblizosti...
- Net, - ogorchil starika nelepyj strannik. - Net muhtasiba - blyustitelya
nravov! Ne ozirajsya naprasno, sheyu svihnesh'. Ego zadral u Nishapura toshchij
volk. Zadral - i podoh, bednyj zver'. Otravilsya, vidat', ego pravednoj
krov'yu.
V ribate stalo tiho, kak v sklepe.
...On vstal - pryamoj, kak doska, nesmotrya na vozrast, - mignul
smotritelyu podvor'ya, ostroglazomu pronyre, i propal s nim gde-to v temnom
uglu. Pozzhe vnov' poyavilsya v osveshchennom kostrami prostranstve - uzhe bez
svoej velikolepnoj chalmy, v chuzhoj dranoj shapke, no zato osvezhennyj, ves'
podobravshijsya, pomolodevshij.
Vpalye shcheki ego raskrasnelis', glaza proyasnilis', v nih zaigral
ozornoj, kak u yunca, vesennij blesk. On vnov' mignul, teper' - obomlevshej
zhenshchine, liho sdvinul shapku nabekren' - i poshel sebe proch', chut' kachayas',
bezrazlichnyj k teplu i holodu i k chelovecheskoj zlobe.
...Ego pryamo-taki iznuryala, kak inogo - bolezn', ostraya
lyuboznatel'nost'. Na dvore padal sneg ili hlestal dozhd' prolivnoj - Omar ne
mog usidet' doma, u teploj zharovni. On natyagival na golovu staryj otcovskij
tolstyj halat i nezametno vybiralsya naruzhu. Dolgo brodil v sadu mezhdu golymi
mokrymi derev'yami, ni o chem ne dumaya, prosto vpityvaya holod i shum dozhdya.
Zatem zalezal v chashchu yunyh vishenok-prut'ev, vybivshihsya iz kornej vokrug
vzroslyh derev'ev, i chasami torchal v nih, bezmolvnyj, omyvaemyj studenym
potokom s neba.
I ni o chem ne dumal. Lish' gde-to podspudno, v samyh glubokih nedrah
soznaniya, kak chej-to smutnyj i nastojchivyj zov, zvuchali, slagayas' slovo k
slovu, ch'i-to stihi. CH'i? Neizvestno. Mozhet byt', uzhe svoi. Te, kotorye on
kogda-nibud' napishet. Nikto ne iskal mal'chishku, nikto ne zval, ne tashchil
domoj. Mat' uzhe mahnula rukoj na nego.
Omar vpadal v pervobytnyj dikij ekstaz, esli sluchalos' zemletryasenie
ili svirepyj uragan, naletev, lomal v Nishapure dryahlye ivy. Horosho emu bylo
ukryvat'sya v gustyh kronah upavshih derev'ev, poka ih ne izrubili i ne
rastashchili po dvoram, sidet' v zelenom sumrake i mechtat'. O chem? O chem-to
neyasnom, no vsegda neobyknovennom.
Roditeli smeyalis':
- Durachok!
Kogda ego, kak i vseh detej, sprashivali, kem on hochet byt', on, k uzhasu
rodnyh, otvechal: "Brodyagoj". U nego byl krasivyj pocherk. On terpet' ne mog
nedomolvok i okolichnostej i vo vsem lyubil tochnost': v myslyah, slovah i
delah. Zakadychnyh druzej u nego ne vodilos'. Pochemu-to Omara nikto ne lyubil.
Dazhe rodnaya mat'.
Ibrahim, nahodya ego pozdnej noch'yu usnuvshim za knigoj, govoril so
vzdohom: "On, navernoe, za knigoj i umret kogda-nibud'".
CHto i sbylos' v svoe vremya.
Eshche do togo, kak ego, semi let, otveli v prihodskuyu shkolu, Omar umel
horosho chitat' i pisat', i potomu uchit'sya vmeste s drugimi det'mi emu bylo
skuchno. On chasto otlynival ot urokov, uhodil brodit' odin v okrestnyh sadah.
Tem ne menee, v desyat' let uzhe znal grammatiku, teoriyu slovesnosti,
stilistiku i pristupil k indijskomu schetu, k algebre i geometrii.
- YA govoril tebe: on etim konchit, - hmuro shepnul zhene krasnoborodyj
kupchik.
- I kto sej zlodej? - strogo ustavilsya na nih imam, zapodozriv
sputnikov v kakih-to davnih i nedobryh svyazyah s nechestivcem.
- Tot... kak ego, - smutilsya kupchik, - znamenityj... neudachnik...
p'yanyj zvezdochet... - On boyazlivo oglyanulsya i tiho proiznes korotkoe imya.
- O?! - voskliknul potryasennyj svyashchennosluzhitel'. - Kto by mog
podumat'...
- On samyj. - Obernuvshis' k zhene, krasnoborodyj vovse pomrachnel. I
zhestko izrek: - Propashchij chelovek! Istinnyj musul'manin, - vozvestil on
samodovol'no, - dolzhen zanimat'sya poleznym, bogougodnym delom: torgovlej,
priumnozheniem svoego dostoyaniya. A etot shalopaj vsyu zhizn' rastratil... na
chto? Na vino i stihi. Razve stihi k licu muzhchine? ZHenskoe zanyatie. - On
vzglyanul na zhenu. - I stihi-to kakie? Dobro by o rozah da solov'yah. Net, u
nego oni - vrednye. Oni budorazhat cheloveka, zastavlyayut dumat', somnevat'sya.
- I on zaklyuchil uverenno: - Konchenyj chelovek!
A p'yanyj zvezdochet?
Uzhe u vorot s ego lica kak vetrom sdulo napusknuyu veselost', ee smenila
gor'kaya ozabochennost'. Radovat'sya nechemu! I tak vsegda: na lyudyah on bespechno
smeetsya, naedine s soboj zadumchiv, ugryum. Esli tol'ko ne rassmeshit
kakaya-nibud' zabavnaya mysl', shal'noe vospominanie.
Zachem on pil pri nih? Putnik zhalel chalmu, den'gi byli. I nynche emu ne
hotelos' pit'. Star on uzhe, s nogami vse huzhe i huzhe. No chem-to nado bylo
dosadit' naglecam?
CHem omyvat'sya nam, kak ne vinom, druz'ya?
Mila nam lish' v kabak vedushchaya stezya.
Tak budem pit'! Ved' plashch poryadochnosti nashej
Izodran, zalatat' ego uzhe nel'zya.
Ni krazhej, ni lozh'yu, ni podlost'yu ih ne projmesh': i to, i drugoe, i
tret'e dlya nih - delo obychnoe, privychnoe. Lish' narushiv odin iz vazhnejshih
zapretov svyatogo pisaniya, sumeesh' vozmutit' ih tupuyu bezmyatezhnost'. Ish',
mozgobludy: bednyaku na bogomol'e shodit' - i to greh...
Vsyu zhizn' sochinyaya stihi, on privyk, v poiskah slov, strok i rifm,
bormotat' ih sebe pod nos; i, poskol'ku, k tomu zhe, on i dumal ne tak, kak
inye - rasplyvchato, bezotchetno, a yasnymi tochnymi frazami, proiznosya ih
myslenno, kak vsluh, - eto ispodvol' pererodilos' u nego v privychku vsluh
razgovarivat' s samim soboyu, chemu sposobstvovalo eshche i odinochestvo.
- Neuzhto, - skazal sebe strannik s ukorom, - ty obrechen vsyu zhizn'
licedejstvovat'? Vsya zhizn' - poteha. Skomoroh! Ne hvatit li ih draznit'?
YAzyk otrezhut. - No, predstaviv gladkoe lico i krasnuyu borodku torgasha,
imamovu tepluyu shubu, on opyat' razozlilsya, vstryahnul golovoj. - Pust'! Razve
ya ih pervyj zadel? Sami vsyudu lezut s durackimi poucheniyami. Vot on, ves'
tut, blagonravnyj obyvatel'-styazhatel'. Samyj gnusnyj zver' na zemle! Ne imeya
krupicy dobryh znanij v bashke, on beretsya sudit' drugih. Eshche huzhe, esli emu
udalos' zapomnit' ch'e-to izrechenie - mudroe, glupoe: on oruduet im kak
dubinoj. Uzh on ot tebya ne otstanet, poka ne grohnet po golove. CHtob uravnyat'
tvoj razum so svoim, zagnat' tebya v obshchee stado. - I s mal'chisheskoj udal'yu:
- Budu ih draznit'! Budu ih izvodit'. Pust' hot' golovu otrezhut...
On zabyl, vernee priglushil, otodvinul na vremya, besshabashno mahnuv na to
rukoj, - chto imenno strah za svoyu golovu pognal ego v Mekku, kotoraya nuzhna
emu, kak chertu raj.
Net nikakoj ohoty tashchit'sya v takuyu dal'. No idti nado. Vot shozhu na
bogomol'e, nadenu zelenuyu chalmu svyatogo, togda poprobujte tronut' menya hot'
pal'cem. Nado idti. I on shagal sebe po beloj pustyne, stucha palkoj i
zadubelymi nogami po ledyanoj doroge, i s grust'yu, kotoruyu uzhe davno ne mog
preodolet', napevaya chto-to, na sluh - ves'ma zhizneradostnoe.
Horosho emu bylo s privychnoj svetloj grust'yu, ustojchivym dushevnym
ravnovesiem, spokojnoj uverennost'yu v svoih neischerpaemyh glubinnyh silah.
|to - glavnoe. Vse ostal'noe chush'. Sueta. CHto gubit sud'bu chelovecheskuyu?
YAdovitaya pyl' zhitejskih melochej. On davno stryahnul ee s dushi, kak inoj posle
dolgih dorog otryahivaet prah s razbityh nog.
Skazano v drevnej "Pesne arfista": "Sovershaj dela tvoi na zemle po
veleniyu serdca tvoego i ne goryuj do togo, kak pridet k tebe oplakivanie. Ne
slyshit voplej tot, ch'e serdce uspokoilos', i slezy nikogo ne spasli ot
podzemnogo mira. Provodi radostno den', ne unyvaj. Nikto ne unosit svoego
dobra s soboyu. Nikto ne vernulsya, kto ushel".
Bud' zhizn' tebe hot' v trista let dana -
Ved' vse ravno ona obrechena,
Pust' ty halif ili bazarnyj nishchij,
V konechnom schete - vsem odna cena.
...Na povorote emu popalas' zamerzayushchaya ptica. On zadel ee nogoyu, dazhe
pnul, sochtya za gryaznyj, obledenevshij kom snega. Ona vstrepenulas'! Nagnulsya,
razglyadel: vorona. Redkaya vorona. Belaya. Putnik podobral ee i otogrel za
pazuhoj.
A glaza smugloj zhenshchiny v ribate vse smotreli v ogon', i v nih
muchitel'no rozhdalas' tajnaya mysl'.
CHast' pervaya. SOZVEZDIE BLIZNECOV
Prihod nash i uhod - zagadochny. Ih celi
Vse mudrecy zemli osmyslit' ne sumeli.
Gde kruga etogo nachalo, gde konec,
Otkuda my prishli, kuda ujdem otsele?
Omaru ispolnilos' 10 -piramide Heopsa 3880. Ashshurbanipalovo hranilishche
pis'men pogiblo za 1670 let do etoj pory. Aristotel' umer 1380 let nazad.
Ulugbek rodilsya cherez 336 let. Dzhordano Bruno sozhgut na kostre cherez 542
goda.
I desyati let ot rodu Omar vpervye vyehal iz Nishapura - v Astrabad,
nepodaleku ot kotorogo, v derevushke Bage-Sang, ego roditel', zazhitochnyj
master Ibrahim, kupil pered tem dom i sadik dlya letnego otdyha.
- Ne nado by ehat'. Vremya trevozhnoe.
- Milostiv bog, - skazal Ibrahim. - No na vsyakij sluchaj opoyasalsya
sablej i vooruzhil treh svoih zdorovennyh rabotnikov ne menee zdorovennymi
dubinami.
- Bezgranichen allah v svoih milostyah! - likoval Ibrahim v doroge. -
Nebyvalyj nynche hurdad (mesyac maj.) V inoj god v etu poru trava uzhe
vygoraet, derev'ya gusto zanosit pyl'yu, - vstryahnesh', - s golovoyu nakroet. A
sejchas? Kazhduyu noch' groza i liven', dnem solnce sverkaet. Vozduh chist, vsyudu
svezhaya zelen'...
Vostorg ne meshal emu dumat' o vygode, - naoborot, vozrastal ot mysli,
otradnoj i del'noj: "Leto budet dozhdlivym - povysitsya spros na palatki".
Otdelivshis' ot karavana, oni svernuli na Firuzgondskuyu gornuyu dorogu.
Vlazhnyj tverdyj put' uhodil vperedi za chernuyu skalu. I kazalos', doroga
zvenit, slagayas' so vsemi svoimi podŽemami, spuskami i povorotami v
zadushevnyj tihij napev.
Dlya Omara kazhdoe utro prazdnik; prosnuvshis', on uzhe znal: sejchas
proizojdet chto-to neobychajnoe. Budet solnce, sneg ili dozhd'. Budet veter.
Vkusnyj goryachij hleb. Kniga. Belaya roza, - ot nee tak prohladno v zharu.
Budet tajna. Budut razgovory. CHto-to budet! I eto uzhe chudo.
- Vse promyto dozhdem, vse blestit - i nebo nad sinej goroyu, i kamni, i
list'ya! - Esli by to, chto Omar ispytyval sejchas, moglo, kak po volshebstvu,
izmenit' ego sut', mal'chik, tut zhe vsporhnuv, zashchebetal by vmeste s ptashkami
v pridorozhnyh kustah.
- Segodnya den' tvoego rozhdeniya, - ulybnulas' mat'.
Ibrahim:
- Daj bog, chtoby vsya tvoya zhizn' byla takoj zhe yasnoj i blestyashchej, kak
eto schastlivoe utro. Bezgranichen allah v svoih milostyah! - I, hlestnuv
loshad', on vyvel povozku - pryamo k shajke tyurkskih grabitelej.
Oni tolpilis', speshivshis', v ust'e zelenoj loshchiny, nishodyashchej k doroge
po sklonu gory. V uzkih glazah zhestokost' i zhadnost', tupaya neumolimost'.
Ruki zheleznye. Lby mednye. Serdca granitnye. Ne zhdi ot nih poshchady.
- Stoj! - ryavknul molodoj turkmen v bol'shoj mohnatoj shapke.
Perevalivayas' na krivyh nogah prirodnogo naezdnika, temnyj i dikij, on
medlenno i zloveshche podstupil k ostanovivshejsya povozke, ugryumo ustavilsya na
dubiny v rukah rabotnikov Ibrahima. Obernulsya k svoim (chelovek pyatnadcat') -
i razrazilsya dolgim skripuchim smehom.
- Smotrite, a? Vooruzhilis'. He-he-he... - I grozno - blizhajshemu
rabotniku: - |to dlya kogo zhe, sobachij syn, ty dubinu pripas? Uzh ne dlya nas
li, a? Vot ya sejchas hvachu eyu tebya po glupoj bashke! - On popytalsya otobrat'
dubinu, no Ahmed, sperva orobevshij, vspyhnul, otskochil i tknul, tochno
kop'em, turkmena ostrym koncom dubiny v grud'.
Vzvyl turkmen! CHerez neskol'ko mgnovenij Ahmed, luchshij rabotnik
Ibrahima, ochutilsya na kolenyah, so skruchennymi za spinoj rukami.
- Ty... okazal soprotivlenie, - hriplo skazal molodoj turkmen, potiraya
grud'. - Sto dinarov i tri fel'sa! |to darom tebe ne projdet.
- Hozyain! - v uzhase kriknul Ahmed okamenevshemu Ibrahimu.
- Ne ori, - morshchas', provorchal grabitel'. - YA tut hozyain. - On vynul
dlinnyj uzkij nozh i, zajdya szadi, zacepil Ahmeda pal'cami za nozdri, kruto
zadral emu golovu. Ahmed, zadyhayas', hotel sglotnut' slyunu, kadyk ego
bespomoshchno dernulsya.
I potryasennyj Omar uvidel, kak turkmen, primerivayas', shchekochet etot
sudorozhno b'yushchijsya kadyk ostriem nozha.
- Ne smotri, - drozha, shepnula mat'.
Mal'chik spryatalsya za ee spinoyu, zakryl glaza ladonyami. No sluh i nyuh u
nego ostavalis' otkrytymi. I on uslyshal korotkij harkayushchij vshrip, gustoj
shoroh travy, kakoj byvaet, kogda na nee kapaet chastyj dozhd', i neznakomyj,
oduryayushche sladkij i teplyj zapah...
- Vidali? - Turkmen liznul, po obychayu, okrovavlennuyu stal'. - A nu,
slozhite vashi durackie dubiny v ogon'! - On pokazal na skudnyj kosterchik,
gde, unylo dymya, treshchali syrye vetvi. Usmehnulsya s mrachnym popolznoveniem na
ostroumie: - Spasibo, drova prinesli. A to putnyj koster ne iz chego bylo
razzhech'.
Koster poveselel, poveseleli i ugryumye turkmeny. Predvoditel' shajki -
vse eshche ne ochnuvshemusya Ibrahimu:
- Pridetsya i povozku razlomat'. CHtob koster poluchilsya sovsem horoshij.
Slezajte. CHto u vas v meshkah, - pohlebku est' iz chego svarit'?
Govoril on gortanno i rezko, po-tyurkski, no v Horasane s pervyh zhe let
tyurkskih zavoevanij nauchilis' ponimat' yazyk stepej.
- Ne stydno? - tiho skazal Ibrahim, pomogaya zhene i synu spustit'sya na
dorogu.
- CHego? - grubo sprosil grabitel'. V prishchurennyh chernyh glazah -
nedoumenie. Pohozhe, emu ne chasto prihodilos' slyshat' slova "styd" i
"sovest'".
- Ne stydno grabit' musul'man? - zarydal Ibrahim.
- A-a... - Turkmen zevnul, sdvinul shapku na smuglyj lob, pochesal sheyu. -
Musul'mane... - I srazu, bez perehoda, vpal v neopisuemuyu yarost': - Sto
dinarov i tri fel'sa! A my kto?! - Goryacho i sbivchivo, s neozhidannym
mnogosloviem, kak by toropyas' opravdat'sya pered kem-to, mozhet byt' - pered
samim soboyu, on obrushil na primolkshego Ibrahima mutnyj potok dosadlivyh
rechej: - Kogda my... kogda nashe neschastnoe plemya... obitalo na Syrdar'e, -
slyhal o takoj reke? - pravitel' Dzhenda... za chto on vzŽelsya na nas? Bog
vest'. Razoril kochev'e. Skot ugnal. Ubil... vosem' tysyach moih sorodichej.
Razve oni byli nevernymi? Vse - musul'mane, mir ih prahu. ZHalet' nas nado, a
ne proklinat'! Prishlos' bezhat' v Horasan. I chto? Sto dinarov i tri fel'sa!
Zdes' yavilsya po nashu turkmenskuyu krov'... vash durnoj sultan Masud
Gaznijskij. Horosho, nash lihoj Togrulbek v puh i prah raznes ego u Serahsa. I
teper' nash chered vseh gromit' i grabit'. Znaesh', ranenyj tigr vtrojne
opasnee? To-to. |j, meshki da gorshki - na zemlyu! - prikazal on podruchnym,
takim zhe temnolikim i svirepym. Mat' robko, vpolgolosa, prichitala. Ibrahim i
Omar stoyali blednye i bezmolvnye. V golove shumit, i nogi tryasutsya, i vnutri
- goryachaya drozh'. No kogda odin iz grabitelej sbrosil s povozki bol'shoj
zelenyj uzel, Omar ne vyderzhal, kinulsya k nemu:
- Ne trogaj!
- Tyazhelyj, - udivilsya turkmen. - CHto v nem? Mozhet, zoloto, a?
- Zoloto? - podoshel k nim predvoditel' shajki. - Nu-ka... - Razvernul
uzel, vstryahnul - i na dorogu s derevyannym stukom posypalis' temnye kirpichi.
- |to chto? - ogorchilsya razbojnik, uvidev v strannyh kirpichah malo
shodstva s zolotymi slitkami.
- Knigi.
- Knigi? A! - vspomnil turkmen. - Mnogo ih my v Merve sozhgli. - On
nagnulsya, podobral odnu, v sandalovoj oblozhke, raskryl. - Horosho pahnet! No
chto eto za chertovshchina? Bruski kakie-to, chertochki, ugly, krugi. O chem kniga?
- s lyubopytstvom - k Omaru. - Mozhet, koldovskaya, chtob dzhinnov na sluzhbu
vyzyvat'?
- Geometriya |vklida.
- Kto takoj Uklid, - on musul'manin?
- Net, - otvetil Omar, starayas' ne smotret' na trup Ahmeda. - On zhil
davno, zadolgo do proroka. On byl rumijcem.
- I ty chitaesh' etu dryan'?
- CHitayu. No eto ne dryan'. Odna iz samyh umnyh knig na svete.
- Kak smeesh' ty, sobachij syn, hvalit' sochinenie proklyatogo yazychnika? V
koster tvoyu bezbozhnuyu knigu! Nado chitat' koran.
- YA i koran chitayu, - nashelsya Omar. - YA, da budet tebe izvestno, znayu
ego naizust'!
- Ves' koran? - izumilsya turkmen. - Vresh'!
- YA nikogda ne vru.
- Togda prochitaj kakoj-nibud' stih.
Omar zakryl glaza, pripominaya, - i naraspev proiznes zvuchnyj arabskij
stih. No golos ego sryvalsya na kazhdom slove, i stih prozvuchal neverno. Za
takoe durnoe chtenie nastavnik v shkole izbil by trost'yu. Odnako grabitel' ne
razbiralsya v tonkostyah arabskoj slovesnosti. On voobshche ne znal arabskogo
yazyka.
- I chto eto znachit po-nashemu?
- "Ne zasmatrivajsya ochami tvoimi na te blaga, kakimi allah nadelyaet
inye semejstva". Sura dvadcataya, stih sto tridcat' pervyj.
- |-e... - U turkmena lob vspotel. Oshchutiv v nogah vnezapnuyu slabost',
on prisel na kortochki, porazhennyj ne stol'ko smyslom stiha, oglashennogo
blednym mal'chikom, skol'ko samim mal'chikom, ego smelost'yu, pamyat'yu i
soobrazitel'nost'yu.
Svet uchenosti, ishodyashchij ot yunogo persa, slabym otbleskom otrazilsya v
temnyh glazah stepnyaka. I, vidimo, krohotnyj luchik nevynosimogo etogo sveta
pronik emu v mozg i proizvel tam smyatenie. CHto-to proizoshlo v ego dushe,
chto-to v nej chut' priotkrylos'. On umel drat'sya. On znal, kak luchshe otbit'
udar mecha. On ne znal, kak otbit' slovesnyj udar.
Ego ohvatila neponyatnaya trevoga.
- CHto so mnoyu? Zahvoral, chto li, ne daj gospod'. - Pomolchav, on skazal
poteryanno: - I vsyu etu kuchu knig ty odolel?
- Net. Te doma ostalis'. |ti tol'ko nachinayu chitat'.
- A trudno? - sprosil turkmen s nelepoj, kazalos' by v nem yasnoj
detskoj doverchivost'yu.
- CHto?
- Nu... chitat' nauchit'sya?
- Sovsem ne trudno.
- Hm... Kak tebya zovut?
- Omar.
- A menya - Oraz. Mozhet, ty stanesh' kogda-nibud' izvestnym chelovekom, a?
- Esli na to budet volya allaha, - ugodlivo zametil Ibrahim, ceplyayas' za
malejshuyu nadezhdu spastis'. Kazhdaya zhilka v nem natuzhno zvenela, tochno struna,
gotovaya lopnut'.
- Allah, allah, - zadumchivo vzdohnul turkmen. - Kak tam skazano,
govorish': "Ne zasmatrivajsya"? - On mutno vzglyanul na meshki, uzly i gorshki,
ulozhennye na polyanke - i vdrug zagremel, peresilivaya chto-to v sebe i ne umeya
peresilit': - Nosit vas po dorogam v takuyu poru! Sideli by doma, sto dinarov
i tri fel'sa! Nado by, drug moj Omar, tvoyu mat' - ko mne v shater, tebya
samogo, i otca tvoego, i vashih truslivyh slug - na bazar, i loshad' u vas
otobrat', i... I stupajte-ka otsyuda, poka ya dobryj! Esli b ya ne zahvoral...
Zabirajte knigi svoi i pripasy. No meshok zerna my u vas voz'mem. |j! -
garknul on na druzhkov. - Gruzite vse obratno. Meshok zerna ostav'te. - On
posmotrel v Omarovy chistye ochi, neveselo podmignul emu. - Stanesh' bol'shim
chelovekom, ne zabud' obo mne. Zapomni: Oraz iz plemeni kynyk, odnogo roda s
carem Togrulbekom. Bud' zdorov! A vas, hrabrecy, - naputstvoval on
rabotnikov Ibrahima, - nado by vysech' na proshchanie. Nu, da ladno. Zachem ty
kormish' takih nenadezhnyh zashchitnikov? - obratilsya on k masteru.
- CHto s nih vzyat', gospodin? Remeslennyj lyud. Mirnyj narod.
- Mirnyj narod... - Turkmen pokosilsya na ego bedro. - Sablyu otstegni,
podaj ee syuda! Ona tebe ni k chemu.
Starosta Bage-Sanga ahal izumlenno:
- Ugorazdilo vas, gospodin, zabrat'sya v etakuyu glush'! Neuzhto inogo
mesta dlya otdyha ne nashlos'? Prostite, - my rady, konechno, novomu cheloveku.
No ochen' uzh skudno, ubogo u nas. Semnadcat' hizhin, gorstka lyudej. Skuchno.
- V nash tyazhkij vek, - vzdohnul Ibrahim, - nuzhno imet' pro zapas
nadezhnoe ubezhishche. Ved' u vas tut spokojno?
- Kak budto, - otvetil starik neuverenno. I otvel glaza.
Vzroslye - nudnyj narod. ZHit' ne mogut bez nikchemnyh del. Proverit'
kupchuyu. Popit' sherbetu. Poboltat' o novostyah... Poka oni zanimalis' etim,
Omar pobezhal osmotret' letnee zhil'e.
Pravdu otec govoril: bezgranichen allah v svoih milostyah. O rae Omar,
konechno, naslyshan, no raj nebesnyj - gde-to eshche vperedi, daleko, i popadet
li tuda Omar, neizvestno - grehov u nego uzhe nemalo; chto kasaetsya raya
zemnogo, to, navernoe, zdes' on i est'.
- |h, rodnoj! - Malen'kij, toshchij, chut' vyshe Omara, ves' chernyj zhivoj
starichok, sidevshij u ogrady i vzyavshijsya ego provodit', skazal s nadryvom,
tyaguche, skripuche, no proniknovenno: - Ne zrya selenie nashe Bage-Sang -
Kamennyj sad. Kamnej tut, vidish', bol'she, chem derev'ev. Zemlyu pod yachmen'
nosim v korzinah iz dal'nej doliny. Najdem mezh utesov progalinu, zasyplem,
zaseem. Sam sudi, kakoj my poluchaem urozhaj. Byvshij hozyain vashej usad'by
otchego sbezhal v Nishapur? Vidish', ya gorbatyj. Nogi krivye, ruki suhie, a
ladoni - tochno lopaty. Nelegko tut zhit'. Oh, nelegko!
- Zato vozduh...
- Mozhet byt'. YA inogo vozduha ne znayu. Pravda, v detstve, - let
shest'desyat ili bol'she nazad, vyezzhal s otcom v Astrabad, naglotalsya pyli, -
do sih por, verish', net, chahnu ot nee. YA, dorogoj, pomnyu dazhe buharskuyu
vlast', - sovral on neizvestno zachem. - Pri nih, samanidah, vrode bylo
polegche. Oni redko nas naveshchali. Verno, tozhe grabili. No oni hot' govorili
po-nashemu. - Pohozhe, v pamyati ego davno vse pereputalos' - i to, chto videl
on sam, i to, chto kogda-to uznal ot starshih. - A kak poshli svirepstvovat'
dikij tyurk, sultan Mahmud Gaznijskij i syn ego, sultan Masud Gaznijskij,
chert ih sŽel, i sel'dzhukidy-turkmeny - hot' v etom prudu utopis'! - On
kivnul na nebol'shoj, no, vidno, ochen' glubokij, voronkoj, vodoem na dne
kotloviny. - Dlya nih vse ravno, chto zima, chto leto, chto osen'. Nagryanut:
davaj pozemel'nyj nalog, podushnyj nalog! A gde ego vzyat', skazhem, vesnoyu? Na
suhih abrikosah zhivem, hleb cherstvyj yachmennyj - i tot berezhem, raz v nedelyu,
v pyatnicu, edim. "I ne stalo v nashej strane, - kak govoritsya v staroj
legende, - psov layushchih, ognej pylayushchih".
Omar, i bez togo blednyj, sovsem pobelel. Zaneslo ih! No kakoe delo emu
do ch'ih-to bed? Vot ruchej, begushchij s gor cherez dvor, i luzhajka s sochnym
kleverom, i belaya koza na privyazi. Klever eshche ne cvetet, no nad nim uzhe
v'yutsya pchely.
- Paseku by zdes' naladit'! Tut tebe korm i dlya bozh'ih pchel, i dlya
loshadi vashej, i dlya bednoj kozy moej. |h, odin ya na svete! |ta koza... ona
mne i mat', i sestra, i doch'. No koza - ona chto? Koza. Dura. Skazhi otcu,
pust' kupit u nashih lyudej treh-chetyreh yagnyat, - za chetvert' ceny otdadut.
Vskormlyu dlya vas, zimoyu zab'yu, otvezu v Nishapur. Budesh' est' baraninu,
rastolsteesh', ne budesh' takoj hilyj.
- Ne lyublyu. Terpet' ne mogu, kogda kosti gryzut, salom guby i shcheki
mazhut.
- Nu? A chto zhe ty lyubish', rodnoj?
- Moloko.
- Khm! Ono, konechno, polezno. I ya kogda-to lyubil ego pit'. No teper' u
menya ot moloka burchit v zhivote...
Vecher.
- Tak ty ne progonish' menya, hozyain? - govorit hmel'noj starichok,
naevshis' risovoj kashi s myasom i morkov'yu. - Imya moe - Mohamed, chto znachit
Proslavlennyj. V chest' proroka, da budet nad nim blagoslovenie bozh'e! Vsyak
tut znaet bednyagu Mohameda. YA vladel'cu prezhnemu sluzhil za edu i nochleg.
Vidish', von, sarajchik pod skaloyu? V nem obitayu. Odin ya na belom svete. Byl
kogda-to zhenat, i deti byli, no ugnal ih proklyatyj Mahmud Gaznijskij. I dom
razlomali golovorezy. Za to, chto ya, stroptivyj, shumel. Netrudno, konechno,
druguyu zhenu najti i domik zanovo otstroit', no zanemog, kak detej zabrali,
mahnul na vse rukoj, stal vypivat'.
Ibrahim, podumav:
- Allah zapretil musul'maninu pit'.
- Znayu, rodnoj! Znayu. Starosta nash, - ty videl ego, ustal menya stydit'
i strashchat'. No razve on mozhet vernut' mne moih detej? Vragu ne pozhelayu -
detok svoih poteryat'... YA tebe chestno skazhu: vinovat pered nimi. Oh,
vinovat. - On ponuril seduyu golovu, neskol'ko raz stuknul kostyashkami
sognutyh pal'cev po zagorelomu lbu. - Odnazhdy... polotencem, svernutym v
zhgut, ya hlopnul raz-drugoj svoyu starshuyu dochku po zadu. Ponimaesh'?! -
vskrichal on s pronzitel'noj bol'yu v glazah. - Vtoruyu dochku vot etoj rukoj, -
on diko vzglyanul na chernuyu ruku, - vstryahnul za volosy... nad zemlej.
Volosiki nezhnye, tonkie. A ya ee za nih - nad zemlej. CHtob ej otsohnut'! -
Starik Mohamed naotmash' udaril o kamen' obratnoj storonoj ladoni, razbiv ee
v krov', i zloradno skrivilsya, dovol'nyj bol'yu, kak zasluzhennym nakazaniem.
- Nu, tret'yu ne bil. Uzh togda chto-to vnutri u menya nadorvalos'. Vsego
odin-to raz i ryavknul na nee, ona vsya pobelela, bednyazhka. Bud' ya proklyat! V
adu mne goret'. Nikogda ne bej, hozyain, rebenka, - do poslednego chasu budesh'
o tom gorevat'. Gde oni? CHto s nimi? Oni-to, naverno, esli zhivy, davno uzhe
zabyli o teh delah moih paskudnyh. A ya ne mogu zabyt'. Nu i stradayu. Da, -
Mohamed raster na koryavoj shcheke slezu. - Allahu, konechno, sverhu vidnee, chto
ya dolzhen delat', chego ne dolzhen. No ya... vot chego ne pojmu. Sultan Mahmud -
uzh tak on byl pravoveren, istov da neistov, chto hot' samomu proroku na
zavist'! Kazhdoe delo ego, bol'shoe ili maloe, sovershalos' tol'ko vo imya
allaha. Otvet', mudryj yunosha, - kivnul starichok Omaru, - vo imya boga - eto
vo blago tomu, kto verit v boga? Ili vo zlo?
- Vo blago.
- Togda skazhite, uchenye lyudi: razve goditsya vo imya pravoj very otnimat'
u pravovernyh ih detej, lomat' ih zhil'e?
Ibrahim, pomolchav, skazal, - ne sovsem, pravda, tverdo:
- Vse sovershaetsya po vole bozh'ej.
- Konechno, konechno! Kto sporit? |to vsyakomu izvestno. Odnako...
vse-taki, ya dumayu, - esli, konechno, nam, ubogim, ne vozbranyaetsya dumat', -
nel'zya vo imya krasoty, k primeru, urodovat' chej-to krasivyj lik. Ili - vo
imya sveta sokrushat' svetil'nik. Nesoobraznost', - starik pozheval belyj us,
rezko vyplyunul ego. - |to vse ravno, chto lgat' vo imya pravdy. Potomu ya
buntuyu. I p'yu. I budu buntovat'. I pit'. Pust' hot' golovu snimut. No ty,
hozyain, ne bojsya: tvoj dom ya ne prop'yu. Hvorost v gorah sobirat' i taskat',
za derev'yami v sadu uhazhivat', dom v poryadke derzhat', zimoyu sterech', rybu v
ruch'yah lovit', kuropatok v kustah - luchshe menya cheloveka dlya etih del ne
najdesh'. Plata? Hleb i nochleg. Vino ya delayu sam, iz hurmy i granatov. Nu,
chto, ostayus'?
- Ostavajsya, - kivnul Ibrahim blagodushno. - Kuda ty pojdesh'? Syn u menya
lyuboznatel'nyj. Rasskazyvaj emu o proshlom. Priuchaj k motyge, k trudu na
zemle. Tol'ko pit', smotri, ne nauchi.
- CHto ty, gospod' s toboyu! On paren', ya vizhu, tolkovyj, ne po vozrastu
ser'eznyj, p'yanicej on ne budet.
- Daj bog, daj bog, - s nadezhdoj skazal Ibrahim. - U nas v Nishapure pir
kazhdyj den'. Ucheniki medrese - i te p'yut tajkom ot nastavnikov.
- A nastavniki - tajkom ot uchenikov, - usmehnulsya Omar.
Den' byl trudnyj, noch'yu Omar dolgo ne mog usnut'. Vyshel vo dvor -
uslyhal ch'e-to gluhoe zavyvanie. Sobaka? Net. Po Nishapuru on znal, sobaki
voyut inache. ZHutko stalo emu! Kazalos', na dne kotloviny, v prudu, vsplyl
dzhinn, prikovannyj cep'yu k podvodnoj skale, - vsplyl i zavyl, prosyas' na
svobodu. No cep' krepka. Na nej - zaklyatie...
- Ty otchego ugryum? - vstretil ego nautro v sadu Mohamed. Glaza-to u
starika... v slezah, krasnye, kak ot dyma, pod nimi meshki. Vinom gusto
pahnet ot gornogo deda. No golos laskovyj: - Ploho spalos'? S neprivychki.
CHelovek iz doliny vsegda ponachalu ploho spit v gorah.
- |to ty vyl noch'yu? - dogadalsya Omar.
- Vyl? YA pel. Pil - i pel. |h, milyj! Skol'ko takih ubogih lachug po
belu svetu, i skol'ko neschastnyh lyudej voet v nih po nocham ot toski
neizbyvnoj! Voet tiho, puglivo, chtob, ne daj bog, kogo ne obespokoit'.
Davaj-ka syadem nad ruch'em da pomolchim. Voda - samyj dorogoj bozhij dar.
Okunesh'sya - smyvaet s tela gryaz'. Syadesh' vozle, smotrish', ni o chem ne
dumaesh' - omyvaet dushu.
- I pil by ee.
- Ne vsyakuyu zhazhdu, rodnoj, mozhno vodoj utolit'.
Ogorcheniya ogorcheniyami, no gornoe solnce, gornyj vozduh, kupanie v
gornyh ruch'yah poshli Omaru vse-taki na pol'zu. Domoj on vernulsya okrepshim,
podrosshim, zagorevshim. On soskuchilsya po gorodskomu shumu i gamu i v pervyj zhe
den', vzyav u otca monetku, ushel brodit'. V Nishapure sorok kvartalov,
hotelos' ih vse obezhat'. No sperva - na bazar!
Uzhe u vorot uslyhal mal'chishka prizyvnyj vopl' zurny, grohot bubna i do
sladosti znakomyj mednyj golos. Ona? Serdce zanylo, v golove zashumelo. Boyas'
oshibit'sya, on yarostno protolkalsya skvoz' tolpu i uvidal na kovre davnyuyu i
tajnuyu svoyu lyubov'.
Malen'kij shram na podborodke, - chut' li ne do slez on umilyal Omara
kazhdyj raz. Gole-Mohtar! Devchonka iz semejstva brodyachih skomorohov. Ne to
kurdy, ne to beludzhi, no skoree vsego - cygane, oni chasto poyavlyalis' v
Nishapure, davali na bazare predstavlenie: kuvyrkalis' cherez golovu vpered i
nazad, prygali drug cherez druga, hodili na rukah, smeshili narod
pribautkami-shutkami, plyasali i peli, - i luchshe vseh, konechno, pela
zolotisto-smuglaya, s alymi gubami, chernoglazaya Gole-Mohtar.
Golos ee byl imenno mednym - sil'nym, zvenyashchim. Ona kazalos' emu
skazochnoj peri, i uchenyj syn Ibrahima chasto videl devochku vo sne. Horosho by
ujti vmeste s neyu, vystupat' na bazarah, udivlyat' lyudej.
- Radi chego, - po zavedennomu u nih poryadku - zavershat' predstavlenie
nazidatel'noj besedoj, obratilsya starshij skomoroh k narodu, - chelovek mozhet
pokinut' druga? - I, znaya, chto nikto srazu ne reshit etu golovolomku (malo
li, radi chego), otvetil sam: - Radi sem'i. - I prodolzhal: - A sem'yu? Radi
seleniya. A selenie? Radi strany. A stranu?..
- Radi allaha! - kriknul kto-to bogoboyaznennyj. No skomoroh, ispytuyushche,
s umyslom pomedliv, tverdo proiznes:
- Radi samogo sebya.
Predstavlenie okonchilos'. Borodatyj starshij skomoroh s mednym blyudom
poshel po krugu. Zazveneli monety. Omar s gotovnost'yu polozhil svoyu. On vse
smotrel na Gole-Mohtar, no ona - hot' by raz vzglyanula na nego! Kak-to
rasseyanno, vskol'z', pohozhe - lish' po dolgu remesla, devchonka ulybnulas'
tolpe voshishchennyh zritelej i medlenno udalilas' v palatku.
Ego neuderzhimo, - kak petushka k zernu, vleklo k etoj palatke. I Omar ne
uterpel, slegka razdvinul dvernuyu zavesu. Gole-Mohtar sidela na polu, ruki
na pripodnyatyh kolenyah, golova - na rukah. U nego duh zahvatilo! On shumno i
sudorozhno perevel dyhanie. Gole-Mohtar vskinula golovu, vzdrognula,
kriknula:
- Roj!
Bosye nogi Omara vmig otdelilis' ot zemli. Vstryahnuv mal'chishku za
shivorot, Roj, sil'nyj molodoj skomoroh, proshipel emu v lico:
- CHego tut brodish'? Proch'.
Omar otletel na pyat' shagov, upal pod chej-to smeh v kanavu. Podnimayas' v
slezah, on uslyhal mednyj golos:
- Ukradet chto-nibud'...
Oplevannyj, potryasennyj vernulsya Omar domoj. "Ukradet". CHtob tebe
sginut'! Nenavizhu. I tebe by, proklyatyj Roj, sheyu, podprygnuv, slomat'.
Golovohody neschastnye. Durach'e. Vot zaberus' v temnote na bazar i podozhgu
sobach'yu vashu palatku.
On tri dnya ne hodil na bazar. Ne nado! On znat' ne hochet glupuyu
Gole-Mohtar. Podumaesh', Svoevol'nyj Cvetok. Odnako na chetvertyj den' Omar ne
vyderzhal, vnov' potashchilsya k rynku v nadezhde eshche hot' raz uvidet' ee. No
skomorohov, kak govoritsya, i sled prostyl.
- Uehali, detka! Vchera. Slozhili palatku, ves' skarb v povozku i -
proshchaj. Ne goryuj! Priedut opyat'. Ne eti, tak drugie.
- Drugie?..
I vot odnazhdy, uzhe vesnoyu, chem-to zanimayas' vo dvore, on uslyhal u
raskrytyh vorot tyaguchij zvenyashchij golos:
- Poda-a-aj-te-e...
Ona! V rvanom plat'e, gryaznyh sharovarah (gde ee yarkie naryady?),
Gole-Mohtar sirotlivo stoyala u vhoda i, glyadya kuda-to v pustotu, zhalostno
tyanula:
- Kuso-o-ochek hle-e-ba...
Omaru pokazalos', on shodit s uma. Mal'chik metnulsya v kuhnyu za hlebom,
- hleba, slava allahu, u nih bylo mnogo. No, vidno, ne zrya govoryat araby,
chto samyj skupoj v mire narod zhivet v Horasane.
- Ty kuda? - strogo kriknula mat'.
On molcha pokazal na devchonku. Guby ego krivilis', drozhali. Vot
zaplachet.
- Ne davaj! Ih mnogo nynche razvelos'. Vseh ne nakormish'.
Gole-Mohtar vzdohnula, ushla, volocha bosye nogi po vesennej gryazi. I
gde-to uzhe na ulice zazvenel ee divnyj golos:
- Poda-a-aj-te-e...
Vse-taki, uluchiv mig, kogda mat' otvernulas', Omar shvatil goryachuyu
lepeshku, sunul ee za pazuhu i vyskochil na ulicu. Gole-Mohtar ispugalas'.
CHego hochet ot nee oshalelyj mal'chishka s dikimi zelenymi glazami? Ne daj bog,
sumu otberet. Ne otberet - izob'et ni za chto. Ona shvatilas' za toshchuyu
peremetnuyu sumu, perekinutuyu cherez plecho, i kak-to bokom, v strahe
oglyadyvayas', poplelas' proch'.
CHto s neyu stryaslos'? Kuda devalis' ee rodnye? Bog vest'. Guby iz alyh
prevratilis' v sine-lilovye. I v glazah, kogda-to veselyh i zhguchih,
ugnezdilas', vidno navsegda, gluhaya pechal'.
Hleb zheg Omaru grud'. On sunul ruku za pazuhu. I ne reshilsya. Net! Ego
ostanovila robost'. Budto on hotel sovershit' u vseh na glazah nechto
postydnoe. Snishoditel'no vynut' hleb iz-za pazuhi i protyanut'... Komu? Ej!
|to nemyslimo. Koshchunstvo. Omar nikogda bol'she ne videl, zato zapomnil ee na
vsyu zhizn'. Tak ona, zhizn', malo-pomalu oborachivalas' k nemu iznankoj.
Vozvrashchayas' v slezah domoj, on otdal lepeshku drugoj nishchenke, dryahloj
staruhe.
Da, nishchih mnogo razvelos' v Nishapure. Syuda stekalis' tolpy bezhencev iz
Merva, Balha, Buhary - iz rodnyh mest ih pognali nevest' kuda beskonechnye
smuty, nalety i peredvizheniya karahanidskih i sel'dzhukskih vojsk. Ne vsem
udalos' ujti s den'gami i pripasami.
- Sejchas vse v cene, - skazala mat' Omaru. - Idi na bazar molokom
torgovat'. Ono u nas v izbytke.
- YA? - izumilsya Omar. - Torgovat'? - I zapal'chivo: - Iz domu ubegu!
Ona poboyalas' nastaivat'. I vpravdu ubezhit! Takoj uzh harakter.
Na bazare prohodu ne stalo ot yurkih vorishek, ot shaek nudnyh poproshaek.
Odnazhdy, v nachale leta, slonyayas' mezhdu ryadami, Omar uslyhal tonkij pevuchij
golos:
- YA ne hochu voruvat'! Zachem voruvat'? Esli vy podadiche...
Strannyj vygovor. "Podadiche"? Gde uzh, rodnoj! Ego otognali, kak muhu. A
"voruvat'" on, vidno, i vpryam' ne hotel. Ili ne umel. Sutulyas' i sharkaya
bol'shimi nogami, bednyaga otstupil v storonku, ustalo prisel u vody pod ivoj.
Let tridcat' emu, tridcat' pyat'. Ostrye plechi, ostryj kadyk. I stol'
zhalostno, stol' unylo migal on ryzhimi glazami, chto Omar chut' ne zaplakal. Uzh
takoj eto byl bespriyutnyj, bespomoshchnyj, vsem chuzhoj chelovek...
Na monetku, poluchennuyu utrom ot Ibrahima, on kupil tolstuyu lepeshku,
gorstku spelyh vishen - i, krasneya, predlozhil ih bezhencu. Tot udivlenno i
nedoverchivo, boyas' podvoha, vzglyanul na nego, vzyal, tozhe stesnyayas', podachku
i nachal est', molcha, berezhno, ne toropyas'.
- YA...