iny sgonyali v kuchu plennyh. Speshennye voiny Temudzhina  ponuro  shagali
mimo.  Dzhamuha  mnogih  znal  v  lico.  Vstrechayas'  s  nim  vzglyadom,  oni
otvorachivalis', zlobnye, neprimirimye.  Sredi  plennyh  okazalsya  i  nojon
plemeni chonos Uluk-bagatur. On byl ranen v ruku,  prizhimal  ee  k  zalitoj
krov'yu grudi, spotykalsya, za nim, styanutye odnoj verevkoj,  shli  vse  sem'
synovej.
   Dzhamuha fyrknul:
   -  Popalsya, staryj durak! Zashchitil tebya Temudzhin?
   Tiho, pochti ne razzhimaya beskrovnyh gub, Uluk-bagatur skazal:
   -  YA slepnu ot starosti, a ty - ot gluposti. Sprosi sebya - kuda  idesh'?
CHto nesesh' lyudyam?
   -  A ty znal, kuda idesh'?
   -  V moem li vozraste nachinat' delo, ne podumav?
   Auchu-bagatur svesilsya s sedla, zaoral v lico stariku:
   -  Oblezlaya skotina, ty udral pomogat' vragu!  Tebe  i  tvoim  synov'yam
Targutaj-Kiriltuh ubavit rezvosti, podrezav podkolennye zhily!
   -  Anda Dzharchi, ya chto-to ne slyshal, chtoby rodovitomu nojonu, ubelennomu
sedinoj, govorili tak.
   -  I ya slyshu vpervye...
   Govorok Huldara i Dzharchi za spinoj, zlobnye vzglyady  voinov  Temudzhina,
neustupchivaya vernost' starogo Uluk-bagatura ande,  suetnoe  zhelanie  slavy
Auchu-bagatura - vse eto otlozhilos' v dushe Dzhamuhi tyazheloj  nenavist'yu.  On
podozval Kuruha i Mubaraha.
   -  |tot staryj chelovek slishkom predan ande.  Pust'  dostavit  poslednyuyu
radost' svoemu gospodinu - umret na ego glazah. Tashchite von tuda i  snimite
golovu.
   -  On pod rukoj Targutaj-Kiriltuha,- serdito skazal  Auchu-bagatur.-  Ne
tebe kaznit'-milovat'.
   Dzhamuha vzglyadom  podstegnul  nukerov.  Oni  volokli  starika  blizhe  k
ushchel'yu. Iz-za skal posypalis' strely, no rasstoyanie bylo velikovato, i oni
padali, ne doletaya. Nukery  donaga  razdeli  Uluk-bagatura,  postavili  na
koleni. Na hudoj starcheskoj  spine  grebnem  vystupala  hrebtina.  Mubarah
vzmahnul mechom. Sedaya golova s gluhim stukom  upala  na  zemlyu!  Iz  grudi
synovej vyrvalsya vopl'.
   -  |tih zhiv'em svarite v kotlah!- Dzhamuha vzdybil konya.- Tak  budet  so
vsemi, prezrevshimi zavety dedov!
   Ego gnev napugal dazhe Auchu-bagatura.
   Noch'yu Huldar i Dzharchi podnyali svoih  voinov,  smyali  dozory  i  ushli  v
step'. Dzhamuha k etomu vremeni uspokoilsya, vse  obdumal.  Temudzhin  dolzhen
ostat'sya v zhivyh. Besslavnyj konec Uluk-bagatura i ego  synovej  ottolknet
ot andy nojonov i  nukerov.  Dlya  nih  on  perestanet  byt'  spasitelem  i
blagodetelem. No dlya Targutaj-Kiriltuha budet zanozoj v pyatke.
   Begstvo urudov i mangutov bylo Dzhamuhe na  ruku.  Auchu-bagaturu  skazal
nasmeshlivo:
   -  Ty hotel upravit'sya bez menya - upravlyajsya! YA uhozhu v svoya kureni.
   -  Ne delaj etogo, Dzhamuha-sechen!
   -  Aga, i dlya tebya ya stal mudrym! Togda poslushaj moego soveta. Ne  sidi
u etoj nory. Huldar i Dzharchi mogut vozvratit'sya. No  ne  dlya  togo,  chtoby
pomoch' tebe.
   Povernulsya k nemu spinoj, velel voinam sedlat' konej.
   Sledom ushel ot ushchel'ya Dzerenov i Auchu-bagatur.

        VIII

   Lyudi Temudzhina gotovilis' k piru. Pylali  ogni.  Na  telegah  podvozili
burdyuki s kumysom i derevyannye  kadki  s  vinom.  Nukery  rezali  baranov.
Baurchi varili i zharili myaso. Blagodushno zhmuryas', Temudzhin hodil po  stanu.
Vse eshche ne verilos', chto tak schastlivo izbezhal, kazalos'  by,  neminuemogo
razgroma i gibeli.
   Den' byl solnechen, zvonok; teplyj zheltyj svet rannej oseni  vyzolachival
nevesomye niti pautiny; v chistom vozduhe prohladnoj sin'yu  vysilis'  gory.
Zelenyj les, sbegaya s krutyh otrogov, stanovilsya rezhe, prozrachnee, tut,  u
berega reki, sosny stoyali daleko drug ot druga, skvoz' vetvi  prosvechivala
litaya bronza stvolov.
   Ot reki podŽehal Hasar. S mokrogo bryuha ego loshadi  kapala  voda.  Stav
spinoj k Temudzhinu, on nachal rasstegivat' sedel'nye podprugi. Medlil, yavno
vyzhidaya, kogda Temudzhin ujdet. O stroptivyj brat moj!..
   -  Ty gde byl?
   -  Na vodopoe.
   -  A-a... Hasar, ty v poslednee vremya mnogo trudilsya i hrabro srazhalsya.
Spasibo!
   SHirokie plechi brata chut' drognuli - ne privyk vyslushivat' pohvaly Hasar.
   -  Do budushchego leta nas nikto ne tronet. I vot chto  ya  podumal,  Hasar.
Tebe pora obzavestis' svoej yurtoj. A?
   Brat povernulsya k nemu. V yastrebinyh glazah nedoverie.
   -  Ne hochesh'?
   -  Pochemu zhe...
   -  Beri nukerov, skol'ko pozhelaesh', i  poezzhaj  iskat'  nevestu.  Budet
lish' odna pros'ba: zrya drak ne zatevaj.
   -  YA poedu zavtra zhe!
   -  Kak hochesh', Hasar...
   Odin po odnomu  stali  podŽezzhat'  nojony-rodichi  so  svoimi  zhenami  i
nukerami.  Vmeste  s  Borte  i  mater'yu  Temudzhin,  prenebregaya    hanskim
dostoinstvom, vstrechal kazhdogo pered stanom.
   -  Segodnya u nas bol'shoj semejnyj pir. YA, mladshij iz vas, vash sluga...
   On byl radushen, privetliv,  nikogo  ne  obhodil  dobrym  slovom,  mnogo
shutil, legko otzyvalsya na shutku. No nojony  derzhalis'  skovanno.  Rasprava
Dzhamuhi s Uluk-bagaturom i ego synov'yami povergla ih v  unynie  i  pechal'.
Kazhdyj mog okazat'sya na meste Uluk-bagatura i do sroka konchit'  svoi  dni.
Vse polnee, yasnee oni  ponimali,  chto  Temudzhin  vovlek  ih  v  smertel'no
opasnuyu, strashnuyu svoej besposhchadnost'yu vrazhdu. Do nego dohodili sluhi, chto
svoyu zhizn' pod rukoj Targutaj-Kiriltuha nojony vspominayut vse chashche, i  ona
kazhetsya im kuda bolee spokojnoj i bezopasnoj. On  izo  vseh  sil  staralsya
peredat' im hotya by chasticu svoej bodrosti i  very  v  budushchee.  Bol'she-to
iz-za etogo i pir zateyal.
   Slugi razostlali na trave vojloki. Gosti s zhenami, materyami seli v odin
bol'shoj  krug.  Baurchi  SHinkur,  prinaryazhennyj  po  sluchayu  prazdnestva  v
shelkovyj halat, prichesannyj, torzhestvennyj, nachal raznosit' kumys.  Pervuyu
chashu - hanu  Temudzhinu, zatem  ego  materi,  Borte,  Hasaru,  nojonam.  Ne
dozhidayas', kogda on obojdet vseh,  Temudzhin  podnyal  chashu,  okunul  palec,
pobryzgal kumysom vo vse storony.
   -  Vozdadim  hvalu  vechnomu  nebu!  Ono   oberegaet    nas,    potomkov
praroditel'nicy  Alan-Goa,  ot  vragov,  ot  oshibochnyh    postupkov,    ot
zabluzhdenij uma My,  lyudi  odnogo  kornya,  odnoj  krovi,  blagodarya  nebu,
mnozhashchemu nashi sily, sozdali svoi ulus, otstoyali sozdannoe.
   Govorit' emu ne dali. CHto to proizoshlo tam, gde sidela sem'ya Sacha-beki.
Staraya Kovachin-hatun vizglivo zakrichala:
   -  Pochemu ne nam, a mladshej zhene nashego syna pervoj podnosish' chashu!
   -  On nas oskorblyaet!- podhvatila |begaj-hatun.
   SHinkur orobelo bormotal:
   -  Prostite, hatun, oshibsya Vot i vash kumys.
   -  Net, ty narochno eto sdelal!
   -  YA ne hotel  etogo!  Prostite!-  vzmolilsya  SHinkur,  opuskayas'  pered
razgnevannymi gospozhami na koleni.
   -  Vot tebe!- Kovachin-hatun udarila SHinkura po shcheke.
   -  Poluchi  i  ot  menya!-  Puhlyj  kulak  |begaj-hatun  tknulsya  emu   v
perenosicu.
   -  Tak ego! Tak!- podderzhivaya materej Sacha-beki, ego  brat  Tajchu  pnul
SHinkura sapogom v bok.
   Ruka Temudzhina, derzhavshego chashu, zadrozhala,  kumys  plesnulsya  na  polu
halata.  Nesterpimo  zahotelos'  zapustit'  chashu  v  zloe,   s    obvisshej
morshchinistoj kozhej lico Kovachin-hatun ili  v  bryuzgluyu  rozhu  |begaj-hatun.
Borte polozhila ruku na ego koleno, umolyayushche glyanula v lico. On do  boli  v
zubah stisnul skuly - rastopyrilis', budto kolyuchki u ezha,  korotkie  ryzhie
usy. Oelun sela k materyam Sacha-beki, prinyalas' ugovarivat', no oni slushat'
ee ne hoteli. Temudzhin postavil chashu, perekryvaya vizg hatun, kriknul:
   -  SHinkur, podi syuda! Ty chto, ne prospalsya?
   -  Han Temudzhin, ya hotel...
   -  Nukery, vsyp'te emu pyatnadcat' pletej!
   Uspevshim vypit' nukeram  zabava.  S  veselym  gogotom  SHinkura  tut  zhe
povalili na zemlyu, zavernuli na spinu prazdnichnyj halat, styanuli  shtany  i
otstegali po golomu zadu. Vskochiv, SHinkur  podhvatil  shtany,  oglyadyvayas',
pobezhal k reke. Tajchu vlozhil v rot  dva  pal'ca!  razbojno  svistnul.  Vse
zasmeyalis'.
   |tot  smeh  rezanul  Temudzhina  po  serdcu.  Vse   byla    pohozhe    na
izdevatel'stvo-nad nim, nad ego hanskim  dostoinstvom.  Razve  posmeli  by
gde-to v drugom meste zatevat' nepristojnuyu perebranku i draku  so  slugoj
vyzhivajte, iz uma staruhi, razve stal by Sacha-beki vsenarodno  podzuzhivat'
svoih skvalyzhnyh materej... A on hotel,  gotovya  etot  pir,  chtoby  rodichi
oshchutili ne tol'ko svoe rodstvo po krovi, no i dushevnuyu blizost'.
   Vskore vse kak budto  pozabyli  o  nepriyatnom  sluchae.  Pili,  eli,  no
razgovor v krugu ne  nalazhivalsya.  Zato  vovsyu  veselilis'  nukery.  Peli,
borolis', sostyazalis' v strel'be iz luka. Gde-to tam s nimi byli Dzhelme  i
Boorchu, mladshie brat'ya hana, tuda zhe ushel i Hasar. Han i  sam  ushel  by  k
voinam, no nado bylo sidet' tut, podderzhivaya hotya by vidimost' soglasiya.
   Vdrug pribezhal ispugannyj Temuge-otchigin.
   -  Temudzhin, Buri-Buhe rubanul mechom nashego Belguteya!
   Temudzhin vskochil. Borte hotela  ego  uderzhat'  -  grubo  ottolknul  ee,
brosilsya k stolpivshimsya u teleg nukeram. Belgutej stoyal, spustiv s pravogo
plecha halat, levoj rukoj zazhimal  ranu,  iz-pod  pal'cev  medlenno  polzla
krov'. Buri-Buhe s obnazhennym mechom prizhalsya spinoj k  povozke,  malen'kie
glaza svirepo sverkali. Ego nukery, nukery Sacha-beki i  Tajchu  vstavali  s
nim ryadom.
   -  Ty kak posmel obnazhit' mech protiv moego brata?
   -  On udaril moego nukera!
   -  Tvoj nuker ukral nashu uzdu!- skazal Belgutej.- Ostav' ego, brat.  Ne
nado ssorit'sya. Rana moya pustyakovaya.
   Rastolkav nukerov, podoshel Sacha-beki, uper ruki v boka, brosil Belguteyu:
   -  Poluchil? Po zaslugam... Smirnee budesh'.
   Ot gneva u Temudzhina potemnelo v glazah. On shvatil  na  telege  pustoj
burdyuk, hlobystnul po licu Buri-Buhe. Otkuda-to vynyrnul Tajchu, kinulsya  k
nemu so szhatymi kulakami. Hasar podstavil nogu, i Tajchu upal.
   Nukery s toj i drugoj storony shvatili such'ya, palki, nachali koloshmatit'
drug druga. S goryashchej golovnej v rukah, ves' chernyj ot sazhi, Hasar vskochil
na telegu, hishchno oshcherilsya, cherez golovy nukerov dostal Sacha-beki.  Golovnya
opustilas'  na  makushku  nojona,  vzvilsya  snop  iskr,  zatreshchali  volosy,
Oslepnuv ot dyma, iskr i yarosti, Sacha-beki vzobralsya na telegu. Scepilis'.
Ruhnuli  na  zemlyu.  Buri-Buhe,  budto  rasserzhennyj  kaban,  kak   shchenyat,
raskidyval nukerov. Verhom na kone naletel CHaurhan-Subedej, kolotushkoj dlya
sbivaniya kumysa stuknul po golove Buri-Buhe. I tot  poshatnulsya,  osel,  na
nego navalilos' chelovek desyat'.
   Temudzhinu v shvatke izodrali halat, razbili nos. On vyrvalsya iz shvatki
golyj po poyas, smorkayas' krov'yu. Borte,  mat'  podhvatili  ego  pod  ruki,
potashchili v storonu
   Na vojlokah  pirshestvennogo  kruga  po-prezhnemu  sideli  Altaj,  Huchar,
Daritaj-otchigin. Svarlivye materi Sacha-beki stoyali na kolenyah i, budto  na
sostyazaniyah, krikami podbadrivali svoih. Temudzhin rvanulsya k nim sunul toj
i drugoj kulak pod nos,
   -  Zadavlyu, starye vorony!
   Pribezhal Boorchu. Bez shapki, volosy  rastrepany,  pravoe  uho  vzdulos',
pokrasnelo, glaza ozhestochenno-veselye. Shvativ arkan, nakinul  na  tolstuyu
|begaj-hatun, svobodnym koncom podtyanul Kovachin-hatun.  Staruhi  okazalis'
svyazannymi spinoj k spine. |togo Boorchu pokazalos' malo. Prines eshche  arkan
i privyazal hatun k sosne.
   K etomu vremeni shum draki nachal utihat'. Lyudej Temudzhina bylo bol'she, i
oni odoleli nukerov Sacha-beki i Buri-Buhe. Temudzhin sel na  vojlok,  vypil
holodnoj vody, oshchupal vzduvshijsya nos, zlo sprosil nojonov:
   -  Pochemu sidite? CHego zhdete?
   -  A my ne znaem, iz-za chego draka,- skazal Altan.- I ne mozhem  ponyat',
kto kogo b'et.
   -  My vse tut rodichi. Zashchishchaya odnogo, obidish'  drugogo.-Daritaj-otchigin
sokrushenno vzdohnul.
   Mat' prinesla chej-to gryaznyj, propahshij potom halat, nabrosila na plechi
syna, prosheptala:
   -  Umer' svoj gnev, synok. Bud' spokojnee. Dumaj.
   Priveli skruchennyh, izbityh, v izodrannyh halatah  Sacha-beki,  Tajchu  i
Buri-Buhe.  Uvidev  ih,  starye  hatun  perepugalis'  do  smerti,  zavyli,
zaprichitali: Kovachin-hatun - zhalobnym, drebezzhashchim golosom, |begaj-hatun -
gusto, kak sytaya korova.
   -  Ne muchaj zhenshchin! - kriknul Sacha-beki.- Uvazhaj starost'!
   -  Razve mozhno  uvazhat'  teh,  kto  ne  uvazhaet  nichego?  Oni  oplevali
dostoinstvo hana, izbrannogo vami!
   Mat' poklonilas' emu.
   -  Han i syn moj Temudzhin! Oni ponyali, k chemu privodyat dlinnyj  yazyk  i
operezhayushchie razum ruki. YA vizhu, oni gotovy stat'  na  koleni  i  poprosit'
proshcheniya.
   -  Nichego oni, zloyazykie, ne ponyali! Udavlyu obeih na odnom arkane!
   Hatun perestali vyt' i prichitat'.
   -  My ponyali vse!- toroplivo skazala Kovachin-hatun.
   -  Prosti, velikodushnyj!- skvoz' slezy, hlyupaya shirokim nosom,  vydavila
iz sebya |begaj-hatun.
   V serdce Temudzhina ne bylo zhalosti k etim vzdornym zhenshchinam. I  on,  ne
drognuv, povelel by udavit' obeih. No mat', govorya  o  rukah,  operezhayushchih
razum, napominala emu eshche raz - dumaj! Sejchas on  doveryal  materi  bol'she,
chem sebe. Dal znak Boorchu - osvobodi.
   -  Nu, a vy?- Nemigayushchie glaza ego ustavilis'  na  Sacha-beki,  Tajchu  i
Buri-Buhe.- Vy ne slabye umom zhenshchiny, o chem dumali vy?
   Buri-Buhe ne  vyderzhal  ego  vzglyada,  medlenno,  budto  ego  davili  v
zatylok, opustiv golovu, probormotal:
   -  YA slishkom mnogo vypil vina.
   Vzglyad Sacha-beki byl ne lomok,  v  nem  on  videl  vyzov  i  bessil'nuyu
yarost'. |to - vrag. I ego mladshij brat smotrit zverenyshem. <YA ub'yu vas!  YA
ub'yu vas!>- tverdil han pro sebya  s  mstitel'noj  zloradnost'yu.  Sacha-beki
budto uslyshal ego nevyskazannye mysli, podnyal lico k  nebu.  Puhloe  beloe
oblako plylo v yasnoj sineve nad zelenymi shapkami odinokih sosen.  I  kogda
on opustil golovu, v ego vzglyade  chto-to  vse-taki  nadlomilos',  na  odno
korotkoe mgnovenie mel'knul strah.
   -  P'yan byl ne odin Buri-Buhe,- skazala mat'.- Vse oni lishilis'  razuma
ot arhi. Tak, Sacha-beki?
   Sacha-beki molchal.
   -  Tak?- nastojchivo-prosyashche povtorila ona.
   -  Tak, Oelun-hatun... My byli p'yany.
   -  Vy, kazhetsya, ne protrezvilis' i sejchas!- zlo brosil Temudzhin.
   -  My protrezvilis'. Prosti nas... han.
   -  |to golos trezvogo cheloveka! YA proshchayu vas.
   Ih  vzglyady  vstretilis'.  <Beregis'!>-  preduprezhdal  Sacha-beki.   <Ty
boish'sya za svoyu zhizn', trus, i ya prezirayu tebya!>- otvetil emu Temudzhin.

        IX

   Vechernie teni zapolnili uzkie ulicy. Luchi  uhodyashchego  solnca  skol'zili
poverh glinobitnyh  i  kirpichnyh  sten.  Na  kumirenkah,  venchayushchih  kryshi
bogatyh domov, oslepitel'no vzbleskivali zerkal'ca, oberegayushchie zhilishcha  ot
zlyh duhov. Nad  stenami,  nad  kryshami  vstavali  strojnye,  kak  pagody,
temno-zelenye tui, shapkami rozovatoj ieny vzdymalis' cvetushchie  abrikosy  i
persiki.
   Po ulicam netoroplivo, vdyhaya sladkij zapah vesny, pozvanivaya  svyazkami
monet, shel s rynochnyh ploshchadej lyud, katili telezhki melkie remeslenniki,  s
koromyslami i uzlami na plechah tyanulis' k  gorodskim  vorotam  zemledel'cy
predmestij. Ten' zabot i ustalosti lezhala  na  licah  lyudej.  Mozhet  byt',
edinstvennym, kogo ne snedali zaboty, byl Ho. Vo vsej Podnebesnoj imperii,
ozarennoj  blagodeyaniem  zolotogo  huandi,  nel'zya  bylo    najti    bolee
schastlivogo cheloveka. U nego luchshaya na svete zhena. U nego  rastet  syn.  U
nego est' chem kormit' svoyu sem'yu - chto eshche nado? I  Ho  nichego  bol'she  ne
zhelal, No, vidimo, nedarom v pamyatnyj vecher provodov boga domashnego  ochaga
staryj Li Czyan  uslazhdal  medom  usta  Czao-vana.  Ot  verhovnogo  vladyki
YUj-huana bog domashnego ochaga vozvratilsya s bol'shim zapasom milostej.
   Iz stepi priehali posly hana kereitov. Ot nih  Ho  uznal  udivitel'noe:
syn Esugej-bagatura Temudzhin ne tol'ko zhiv, no i vozveden svoimi  rodichami
v hanskoe dostoinstvo. Navernoe, zhiva i sestra Hoahchin.
   No v zapase u Czao-vana byla eshche odna radost', sovsem uzh neozhidannaya.
   Tatarskie  plemena  posle  dolgih  kolebanij  reshili   otlozhit'sya    ot
Altan-hana.  Imperator  povelel  surovo  nakazat'  otstupnikov.  V   step'
snaryazhalos' vojsko. YUn'-czy i Hushahu prosili kereitov  pomoch'  v  vojne  s
tatarami. Te ohotno  soglasilis'.  No  stol'  legkoe  i  bystroe  soglasie
vozbudilo podozrenie vysokih sanovnikov. Ho bylo  veleno  vyznat'  vse  ih
tajnye dumy  i  namereniya.  Odnako  nichego  takogo  ne  okazalos'.  Nojony
rasschityvali, chto, okazav pomoshch' Altan-hanu, oni mogut vposledstvii  smelo
opirat'sya na nego v bor'be s najmanami. Na tatar, predpolagali oni, vmeste
s nimi pojdet i Temudzhin, Peredavaya vse eto knyazyu YUn'-czy i Hushahu,  Ho  s
osobym nazhimom neskol'ko raz  proiznes  <han  Temudzhin>,  starayas',  chtoby
sanovniki obratili blagosklonnoe svoe vnimanie na eto imya. Odnako gladkoe,
sytoe lico YUn'-czy skrivilos' v prenebrezhitel'noj usmeshke.
   -  Kakoj on han!
   Ho stalo obidno za Temudzhina.
   -  Ego praded Habul byl pervym hanom mongolov.
   -  Ty stanovish'sya chrezmerno osvedomlennym. Otkuda eto tebe izvestno?
   -  Osmelyus' napomnit': ya vyros v stepyah. Byl rabom  Esugej-bagatura.  A
on otec Temudzhina.
   -  I ty znaesh' etogo novoyavlennogo hana?- sprosil Hushahu.
   -  My byli s nim druzhny.
   -  A chto, knyaz' YUn'-czy, eto mozhet  nam  prigodit'sya.  Voz'mite  ego  s
soboj v pohod.
   Dazhe v samom sladostnom sne Ho ne snilos' takoe. On razyshchet Hoahchin, on
uvidit Oelun-fudzhin i ryzhego stroptivca! Ne shel, a plyl po  ulicam  CHzhundu
schastlivyj chelovek Ho.
   Ot  gorodskih  vorot,  vzhimaya  prohozhih  v  stenu,  dvigalis'    konnye
strazhniki. Tyazhelaya postup' konej, bryacanie oruzhiya zapolnili shchel' ulicy. Za
strazhnikami golye po poyas, so svyazannymi za spinoj rukami  shli  buntovshchiki
ili razbojniki.  Zamykali  shestvie  snova  konnye  strazhniki  s  korotkimi
kop'yami, nacelennymi v golye spiny.
   Ho stalo zyabko,  slovno  ostrie  kop'ya  uperlos'  v  ego  poyasnicu.  On
vspomnil,  chto  ego  podzhidaet  Elyuj  Lyuge,  i  pribavil  shagu.    Potomok
imperatorov Lyao po-prezhnemu hotel  znat'  vse,  chto  delaetsya  na  severe.
Platil za svedeniya shchedro, bez ego deneg prishlos' by hudo,  no  kazhdyj  raz
serebro i med' obzhigali Ho ruki, i obretennoe  schast'e  nachinalo  kazat'sya
hrupkim, nenadezhnym, kak pervyj ledok na zerkale pruda.
   Elyuj Lyuge sidel za stolikom. Vstretil Ho privetlivo, velel sest', nalil
chayu. Ot prozrachno-korichnevogo  napitka  podnimalsya  pahuchij  par,  na  dne
chisto-beloj farforovoj chashki mercali iskorki sveta. Vkus chaya byl  terpkij,
vyazhushchij vo rtu.
   -  Nu chto tvoi kereity?
   -  Oni pojdut na tatar. I han Temudzhin tozhe.
   Elyuj Lyuge s dosadoj opustil kulak na hrupkij stolik.
   -  Bezumcy!
   -  Tatary - ih starye vragi.
   -  CHto ty ponimaesh'! I u tatar, i u kereitov odin vrag  -  bozhestvennyj
huandi!
   -  Ne govorite tak, nizhajshe proshu vas!
   -  Boish'sya za svoyu zhizn'? Rushatsya carstva, gibnut plemena  i  narody  -
chto zhizn' cheloveka!
   -  Esli ya umru na derevyannom osle, chto budet  s  moej  zhenoj,  synom  i
starym Li Czyanom? Otpustite menya, velikij gospodin, snimite kangu s dushi!
   -  Ne bojsya. Kogda-nibud' ty vozblagodarish' nebo, chto ono svelo tebya so
mnoj.  Zolotaya  imperiya  dolgo  ne  prozhivet.  Ona  pohozha    na    tigra,
proglotivshego ezha. Rychit, korchitsya, bezumeya ot zloby, kidaetsya to tuda, to
syuda, a smert' - v sobstvennom bryuhe.
   -  Zachem mne  vse  eto,  velikij  gospodin?  Malen'komu  cheloveku  nado
dovol'stvovat'sya malym.
   -  Dumaj tak, sadyas' za stol...
   Elyuj Lyuge  podnyalsya,  priotkryl  dver'  vo  vnutrennie  pokoi,  kogo-to
pozval. K nim vyshel roslyj yunosha. SHirokie rukava ego  halata,  otdelannogo
po plecham i vorotniku mehom, suzhivayas' ot loktej, svisali nizhe kolen...
   -  |to Elyuj CHu-caj. Moj molodoj rodich, ochen'  sposobnyj  k  naukam.  Ty
budesh' rasskazyvat' vse, chto znaesh' o stepnyh narodah. Prihodi ezhednevno.
   -  Ne mogu ya syuda prihodit'  ezhednevno!- s otchayaniem  skazal  Ho.-  |to
opasno!
   -  Naprotiv. Ty smozhesh' byvat' zdes' otkryto. Imperatoru  nuzhny  slugi,
znayushchie yazyk, obychai i nravy vragov.  Takim  slugoj  i  hochet  stat'  Elyuj
CHu-caj. Ty budesh' ego uchitelem.
   Domoj Ho shel tak, budto za nim gnalis'. On by pustilsya bezhat', esli  by
ne opasalsya, chto ego primut za vora ili  prestupnika.  Vsyakij  raz,  kogda
uhodil ot Elyuj Lyuge, emu ne terpelos' poskoree popast' domoj,  sbrosit'  s
sebya gnet dushevnoj tyazhesti.
   U vorot (nedavno pokryl ih svezhej kraskoj) perevel  dyhanie,  otodvinul
zalozhku. Solnce selo, po ulicam tekli uzhe ne teni, a sumerki, no vo  dvore
bylo svetlo ot cvetushchih persikov,  vishen,  abrikosov  i  sliv.  Vetvi  bez
edinogo  listochka  byli  oblepleny  rozovato-belymi   cvetami,    lepestki
osypalis' na zemlyu, i ona kazalas' priporoshennoj  snegom.  Mnogo  vremeni,
sil otdal Ho staromu sadu, i bujnoe  cvetenie  derev'ev  voznagradilo  ego
trud. Iz raspahnutyh dverej doma vyglyanula Cuj. Vyterev ruki  o  perednik,
pobezhala  emu  navstrechu.  Tak  bylo  vsegda.  Li  Czyan  ne  raz  vorchlivo
vygovarival ej, chto zhenshchine, stavshej mater'yu, ne podobaet vesti sebya  tak.
Ona obeshchala byt' stepennoj, no tut zhe zabyvala ob  etom.  Navernoe,  inache
ona i ne mogla. Za den' nakaplivalos' stol'ko  takogo,  o  chem  nado  bylo
pogovorit' s nim,- do stepennosti li tut!
   -  U nas gosti. Mongol!
   -  Kto?
   -  Konechno, Bao Si. A nash mal'chik  segodnya  skazal:  <Mucin'>'!  CHto-to
bubnil-bubnil, potom  slyshu:  <Mucin'>.-  Lico  Cuj slovno by  podsvechival
iznutri volshebnyj fonarik.
   [' M u c i n ' - mat' (kit.).]
   On snishoditel'no ulybnulsya.
   -  Ty oshiblas'. On dolzhen byl skazat': <Fucin'>'.
   [' F u c i n ' - otec (kit.).].
   -  Nu, chto ty, Ho, kak ya mogla oshibit'sya! YA ego  ukladyvala  spat'.  On
uhvatilsya za moi volosy ruchonkami i  tak  yasno,  budto  vzroslyj,  skazal:
<Mucin'>.
   -  I vse?
   -  A chto eshche?
   -  On dolzhen byl tebe skazat': <Mucin', ty vse vremya  menya  tolkaesh'  v
postel', a ya spat' ne hochu. Mne igrat' hochetsya>. Tak on mne vchera na  tebya
zhalovalsya.- Ho zasmeyalsya, legon'ko stuknul ee po plechu.
   Oni  stoyali  posered'  dorozhki,  boltali,  poka  v  dvernom  proeme  ne
pokazalsya Bao Si.
   -  Kakie u menya rodstvenniki! Vy ne rady gostyam?
   Uzhinali v besedke. Na vetvi derev'ev Cuj  povesila  bumazhnye  fonariki.
Svet struilsya po beloj  kipeni  cvetov,  padaya  na  reznye,s  krasnovatymi
cherenkami list'ya pionov, na sochnuyu zelen'  astr.  Staryj  Li  Czyan,  vypiv
chashechku risovogo vina, samodovol'no poglazhival vpalyj  zhivot,  rasskazyval
gostyam, kakoj  u  nego  horoshij  vnuk  -  krepkij,  smyshlenyj.  Malysh,  ne
dogadyvayas', chto razgovor o  nem,  proboval  dostat'  fonarik,  no  slabye
ruchonki soskol'znuli so stolbika besedki. Mal'chik upal i gromko zaplakal.
   -  Vidite, ne k sladostyam tyanetsya, a k ognyu,-  glubokomyslenno  zametil
Li Czyan.- Umnyj hochet poznat', glupyj - pozhevat'.
   V sadu stanovilos' vse prohladnee. Ot chashi vodoema tyanulo syrost'yu. Cuj
unesla syna v dom. Vskore ushel i Li Czyan. Bao Si skazal:
   -  Ho, ty dolzhen mne pomoch'. YA hotel by vstretit'sya s knyazem YUn'-czy.
   -  S knyazem? Zachem?
   -  Nashe selenie razgrabili strazhniki. Pyat' chelovek brosili v yamu.
   Ho vspomnil, kak veli po ulice buntovshchikov, vnutrenne szhalsya,
   -  Za chto?
   -  Podatyami, poborami nas razorili vkonec. Nemnogo poshumeli...
   -  Knyaz', mne kazhetsya, etimi delami ne vedaet.
   -  On - naslednik imperatora. Pozhelaet - mozhet vse.  No  pozhelaet  li?-
Bao Si byl zadumchiv, govoril s neohotoj, slovno by cherez silu,- Ne hotel ya
idti syuda. Ne veryu, chto tut ne znayut o bedstviyah zemledel'cev.  CHinovnikov
stanovitsya vse bol'she. I kazhdyj hochet est', kazhdyj hochet  zhit'  v  bol'shom
dome i hodit' v dorogih odezhdah. Gde chto voz'mut oni, esli ne u nas?
   -  YA chasto vizhu buntovshchikov. Ih gonyat syuda, potom  kaznyat,-  Ho  snizil
golos do shepota.
   -  Vot i nas obvinyayut v bunte. A chto my sdelali?  Sborshchikam  net  dela,
chto zerna vo mnogih domah ostalos' tol'ko na semena. Pristayut  s  nozhom  k
gorlu - otdaj... Pomogi, Ho, uvidet' knyazya,  YA  peredam  emu  bumagu,  gde
perechisleny vse nashi bedy.
   -  YA provedu tuda, gde on byvaet...
   Ho nadeyalsya na silu svoej zheleznoj  plastinki.  No  Bao  Si  s  nim  ne
pustili. On ostalsya podzhidat' knyazya u vorot.
   V etot den' Bao Si ne vernulsya. Prishel cherez tri  dnya.  No  chto  s  nim
sdelali! Lico pochernelo, glaza vvalilis'. Bao Si skrezhetal zubami, rugalsya:
   -  CHuzhezemnaya sobaka! ZHirnaya chzhurchzhen'skaya lyagushka!
   -  CHto proizoshlo, Bao Si?
   -  Ugostili lapshoj iz bambukovyh palok.

        H

   -  Edut!- zakrichal  Boorchu,  sorval  s  golovy  shapku,  hlopnul  eyu  po
kolenu.- Edut, han Temudzhin!
   Temudzhin i sam videl: perevaliv  cherez  goluyu  sopku,  k  kurenyu  shagom
spuskalis' vsadniki -  voiny  plemen  urud  i  mangut.  Ostaviv  u  ushchel'ya
Dzerenov Auchu-bagatura i Dzhamuhu, oni vozvratilis' v svoi kochev'ya, zabrali
zhen, detej, skot. Do segodnyashnego dnya nikto  ne  znal,  kuda  oni  pojdut.
Mogli pojti k hanu Togorilu, k najmanam, pristat' k  drugim  plemenam.  No
oni ostanovilis' bliz ego kochevij i vot - edut.
   -  Han  Temudzhin,  sadis'  v  yurte  na  svoe  vysokoe  mesto,   a    to
podumayut - vyskochil  vstrechat',- toroplivo progovoril Boorchu.- Karaul'nye!
Zamrite na meste, kak suhostojnye  derev'ya!  Vy  ohranyaete  ne  povozku  s
kumysom - hanskuyu yurtu!
   Temudzhin sel na  vojlok  protiv  vhoda  v  yurtu,  podumal,  chto  Boorchu
raduetsya, navernoe, rano. Eshche ne izvestno, zahotyat li oni kochevat'  vmeste
s nimi. A esli zahotyat, to priznayut li ego svoim hanom? Urudy  i  manguty,
slyshno, lyudi otchayannye...
   U yurty s konej slezli troe. Dvoe byli neznakomy,  tret'ego,  uzkolicego
cheloveka s dlinnoj sedeyushchej borodoj, Temudzhin uznal i  ochen'  obradovalsya.
|to byl Munlik, vernyj drug ego otca.  Munlik,  pomogshij  vyzhit'  v  samoe
trudnoe vremya. Munlik, chej syn shaman Teb-tengri  sdelal  dlya  nego  bol'she
lyubogo iz lyudej.
   Boorchu zaderzhal lyudej u poroga:
   -  Podozhdite. YA uznayu, svoboden li han ot svoih zabot.
   Zashel v yurtu, podmignul - pust' znayut nashih!
   -  Zovi!- neterpelivo skazal Temudzhin.
   Gosti voshli, s dostoinstvom poklonilis'.  On  vstal,  polozhil  ruki  na
plechi Munlika.
   -  Ne klanyajsya.  |to  ya  dolzhen  pripast'  k  tvoim  nogam  v  synov'ej
blagodarnosti. YA sam, moya sem'ya davno zhdem tebya, chtoby skazat' - spasibo!
   -  YA ne mog ujti ot tajchiutov. Pomogli eti smelye molodye nojony.
   -  Spasibo i vam!- Temudzhin povernulsya k nojonam.- |-e, vashi  lica  kak
budto znakomy - gde mog vas videt'?- Hitro prishchurilsya.- Ne vy li  pomogali
ande Dzhamuhe zagnat' menya v ushchel'e Dzerenov?
   -  Pomogali?- udivilsya Huldar.- Anda Dzharchi, my pomogali ili meshali?
   -  Meshali, Huldar. Kak mogli.
   -  Kuda vy derzhite put'?
   -  My poshli po doroge, ukazannoj shamanom Teb-tengri. Ona privela syuda.
   -  YA rad, kogda ko mne prihodyat druz'ya. No esli vy ishchete  tihoe  mesto,
ono ne zdes'. Sadites', dorogie gosti, i pomogite  mne  obdumat'  nelegkuyu
dumu. Moj nazvanyj otec han Togoril vmeste s voinami  Altan-hana  idet  na
tatar. On zovet menya s soboj. Dolzhen li ya idti s nim?
   -  U tatar krepkie, kovannye iz zheleza shlemy,- skazal Huldar.- Hotelos'
by poprobovat' na nih ostrotu i stojkost' mechej. Esli pojdesh' na tatar, my
budem s toboj.
   -  A potom vam zahochetsya vernut'sya k Targutaj-Kiriltuhu?
   -  Anda Dzharchi, zahochetsya nam vernut'sya k Targutaj-Kiriltuhu?
   Gorbonosyj nemnogoslovnyj Dzharchi burknul:
   -  Ne zahochetsya.
   -  A pochemu?- sprosil Temudzhin.
   -  Targutaj-Kiriltuh chelovek s varenoj pechen'yu,- poyasnil Huldar.- Ryadom
s nim molodye bystro stareyut, a starye  dryahleyut.  Vozle  nego  dazhe  muhi
zhuzhzhat lenivo.
   -  No ne zabyvaete li vy, chto ya - han? I tot, kto idet so mnoj, vruchaet
mne svoyu zhizn'.
   Mozhet  byt',  emu  ne  sledovalo  vot  tak,  pryamo,  bez  okolichnostej,
napominat', chto on ne poterpit nikakogo svoevol'stva. No on  podumal,  chto
budet luchshe, esli nojony ujdut sejchas, chem  pokinut  ego,  kak  Dzhamuhu  i
Auchu-bagatura, v samoe nepodhodyashchee vremya.
   -  Volya nojona dlya nukera, esli ona emu po sovesti,- rezvyj kon',  esli
ne po sovesti,- tyazhelaya nosha, prigibayushchaya k zemle.  To  zhe  i  volya  hana.
Umnyj nojon i umnyj han budut odinakovo starat'sya, chtoby nukery mchalis' na
bystryh konyah, a ne tashchilis' peshkom, povesiv golovu. Anda  Dzharchi,  tak  ya
govoryu?
   -  Tak, Huldar, tak. Peshij daleko ne ujdet. A kto nedaleko  hodit,  tot
malo prinosit.
   Temudzhin pro sebya  odobril  ih  suzhdeniya.  Za  horoshim  nojonom  pojdut
nukery, za horoshim hanom - nojony. I poka oni neobhodimy drug  drugu,  vse
budet  kak  nado.  Esli  on  dast  etim  lyudyam  to,  chego  im  ne   dobyt'
samostoyatel'no, oni nikuda ne ujdut. No chto oni hotyat poluchit'?
   -  Tatary - moi krovnye vragi. Oni pogubili moego otca, i ya ne  uspokoyu
svoyu dushu, poka ne otomshchu. Tak velit golos krovi. A chto budete iskat' vy v
tatarskih kurenyah?
   SHirokoskuloe lico Huldara rasplylos' v prostodushno-lukavoj ulybke.
   -  U nih bol'shie stada i bogatye yurty. U nas skota malo i yurty  dyryavy.
No koni bystry i mechi ostry.
   -  Dostojnyj Munlik, ya ne slyshu tvoego mudrogo slova.
   Poterebiv borodu, Munlik ostorozhno progovoril:
   -  Razumno  li  pomogat'  Altan-hanu  kitajskomu,  vragu   eshche    bolee
kovarnomu, chem tatary?
   -  Uzh ne pomoch' li bednym tataram?- nasmeshlivo sprosil Boorchu.
   Munlik s neodobreniem posmotrel na nego.
   -  Altan-han rukami tatarskih nojonov dushil nas.  Teper'  hochet  nashimi
rukami utihomirit' tatar. Potom my stanem emu  ne  ugodny  -  v  ch'i  ruki
vlozhit karayushchij mech?
   Nezadolgo pered etim u Temudzhina byl nelegkij razgovor s rodichami.  Oni
ne hotyat voevat' s tatarami. Govoryat: v poslednie  gody  tatarskie  nojony
nikogo ne trogali, esli ih rasshevelit', bed ne oberesh'sya. Voiny Altan-hana
ujdut, Togoril ujdet, a im uhodit' nekuda, nado zhit' u  tatar  pod  bokom.
Verny rassuzhdeniya rodichej, verny opaseniya  Munlika.  No  on  vidit  eshche  i
drugoe. Ego strashit kak raz mirolyubie tatar. Esli oni poladyat s tajchiutami
i merkitami,- a tak ono i budet,- ego krohotnoe hanstvo tresnet, kak  yajco
zhavoronka pod kopytom. No chto rodicham hanstvo! CHto golos krovi,  vzyvayushchij
o mesti!
   -  Dostojnyj  Munlik,  tvoi  slova  smutili  moi  um,  no  ne  ubedili.
Altan-han dushil nas rukami tatar - pravil'no. Odnako ne on  nashimi,  a  my
ego rukami stisnem tatarskie  glotki.  Dvazhdy  takoyu  sluchaya  v  zhizni  ne
byvaet, i my vospol'zuemsya im. Pust' Altan-han dumaet, chto  my  nichego  ne
ponimaem... Bud' tut tvoj syn Teb-tengri, on by odobril moi dumy.
   -  A razve ya ne odobryayu? YA tol'ko hochu,  chtoby  ty  vse  horosho  ponyal.
Oshibesh'sya - pogibnesh', kak tvoj otec  ili  han  Ambahaj.  Bud'  ostorozhen,
budto loshad', idushchaya po vesennemu l'du.
   -  YA budu ostorozhen. A sejchas idemte k  moej  materi,  ona  budet  rada
videt' tebya, dostojnyj Munlik, i vas, otvazhnye bagatury.
   S etogo dnya nachalis' prigotovleniya k pohodu.  Nojony-rodichi  s  nim  ne
sporili, no chem blizhe stanovilos' vremya vystupleniya, tem sil'nee on oshchushchal
ih skrytoe protivodejstvie Oni ne hoteli vystavlyat' vseh voinov, sazhali ih
na negodnyh konej, davali pustye kolchany.
   -  CHem zhe oni budut voevat'?- sprosil on u Sacha-beki.
   -  A ya ne znayu. Vojna tvoya, ty dolzhen i znat',- uhmyl'nulsya Sacha-beki.
   Vnutri u Temudzhina vse klokotalo  ot  beshenstva,  no  on  vynuzhden  byl
sderzhivat'sya - ne vremya  ssorit'sya.  On  razoslal  po  kurenyam  brat'ev  -
Boorchu, Dzhelme, CHaurhan-Subedeya,  kazhdogo  podkrepiv  polusotnej  nukerov,
povelev, gde hitrost'yu, gde ostrastkoj, snaryadit'  voinov.  Oni  podbirali
konej, razyskivali pripryatannoe oruzhie,  zastavlyali  otlazhivat'  sedlovku.
Sam  Temudzhin  pochti  ne  slezal  s  konya,  skakal  ot  kurenya  k  kurenyu,
podbadrival svoih druzej, terpelivo razbiral  spory.  I  vsyudu  taskal  za
soboj Dzharchi s Huldarom, kak zhivoj ukor svoim rodicham.
   Emu  stalo  kazat'sya,  chto  soprotivlenie  nojonov-rodichej    slomleno,
Nakanune dnya vystupleniya  vo  glave  svoih  voinov  prishli  Altan,  Huchar,
Daritaj-otchigin. Pozdnee dolzhny byli podojti Sacha-beki, Tajchu i Buri-Buhe.
   V etot vecher on rano leg spat'. S rassvetom nuzhno bylo  vystupat',  Ego
razbudili pod utro. U poroga yurty so svetil'nikom v  rukah  stoyal  Boorchu,
ryadom s nim, sovershenno nagoj, Dzhelme. Borte, glyanuv na nego,  prysnula  i
stydlivo prikryla glaza odeyalom.
   -  Han Temudzhin, na menya i moyu polusotnyu napali lyudi Sacha-beki.  Desyat'
chelovek ubili, u ostal'nyh otobrali konej i odezhdu.
   Temudzhin medlenno podnyalsya. Emu vdrug nechem stalo dyshat'.  Poter  rukoj
gorlo, prohripel:
   -  Podnyat' vseh! Dognat'! Izrubit'!
   Boorchu vzyal ego halat, kinul na plechi Dzhelme.
   -  Prikrojsya. Han Temudzhin, Sacha-beki ushel daleko...
   -  Ty slyshal, chto ya skazal!
   -  Pas zhdet han Togoril. A my budem gonyat'sya za Sacha-beki.  Han  ujdet,
podumav: obmanshchiki.
   -  Han Temudzhin, my shli syuda celyj den' i polovinu nochi.  Sacha-beki  ne
sidel na  meste  v  eto  vremya...-  Dzhelme  popravil  halat,  iz-pod  nego
vidnelis' golye nogi, iscarapannye kolyuchkami, v krov' razbitye o kamni.
   -  Molchi!- Temudzhin stisnul kulak, gotovyj udarit' ego v lico,  On  uzhe
ponimal, chto gnat'sya za Sacha-beki sejchas nikak nel'zya, i vsyu  svoyu  yarost'
obratil na Dzhelme:- Prospal! Navernoe, pil vino i shnyryal po yurtam  molodyh
vdov.
   -  YA ne pil vina i ne  shnyryal  po  yurtam!-  Golos  Dzhelme  zadrozhal  ot
obidy.- CHto ya mog sdelat' s polusotnej?
   -  Vy nichego ne mozhete, ne umeete! Uhodite!
   Dzhelme sbrosil s plech halat, pnul ego bosoj  nogoj  i  vyshel  iz  yurty.
Boorchu postavil svetil'nik k  ochagu,  osuzhdayushche  pokachal  golovoj  i  tozhe
vyshel. Borte sela v posteli, prikryvaya golye grudi uglom odeyala.
   -  Nu chto ty delaesh', Temudzhin! Iz povozki  vypryagaetsya  vol,  a  b'esh'
verhovuyu loshad'.
   -  Molchi i,ty! Mne ne nuzhny sovetchiki!
   -  Tebe ne nuzhny sovetchiki. Tebe ne nuzhny nukery. Ty  snova  ostanesh'sya
odin!- Borte legla, otvernulas' k stene.
   On podnyal halat, broshennyj Dzhelme, odelsya i vyshel  iz  yurty.  V  kurene
bylo tiho. Polnaya luna visela nizko nad serebristoj step'yu.  Kraj  neba  v
tatarskoj storone podrumyanila zarya. Karaul'nye, uvidev ego, kachnuli kop'ya,
zamerli. On molcha proshel mimo, sutulyas' bol'she obychnogo.
   V neplotno prikrytyj dvernoj polog yurty Dzhelme probivalas'  uzkaya,  kak
lezvie mecha, poloska sveta. On, pokolebavshis',  perestupil  porog.  Dzhelme
byl uzhe odet. Makaya klochok shersti v molochnuyu syvorotku,  protiral  ssadiny
na nogah, Zdes' zhe byli ego brat CHaurhan-Subedej i  Boorchu. Oni  o  chem-to
govorili, no edva on voshel, umolkli. Krivo usmehnulsya.
   -  Sudite-ryadite, kakoj ya nehoroshij?
   -  Kakoj by ni byl, ty - han. A kto my?- Dzhelme  brosil  mokryj  klochok
shersti, stal obuvat'sya, morshchas' ot boli.
   -  Vy - moi druz'ya. YA, kazhetsya, nagovoril lishnego.  No  razve  vyderzhit
serdce, kogda  stalkivaesh'sya  s  takim  kovarstvom!  Nachnesh'  kidat'sya  na
sobstvennuyu ten'. Ne  obizhajtes'.  Za  ssadiny  na  tvoih  nogah,  Dzhelme,
Sacha-beki kogda-nibud' zaplatit golovoj,
   Boorchu glyanul cherez dymohod na nebo:
   -  Ne pora li sobirat'sya?
   On tozhe posmotrel na bleknushchie zvezdy, podumal, chto umnica Boorchu, shchadya
ego, ne hochet, chtoby etot razgovor prodolzhalsya. Oni i v samom  dele  samye
blizkie druz'ya, blizhe i luchshe lyubogo iz rodichej.
   -  Pora, drug Boorchu. Podymajte lyudej. YA pojdu odevat'sya,
   Ot etogo razgovora emu stalo mnogo legche, no predatel'stvo Sacha-beki ne
vyhodilo iz golovy. Ugryumo dumaya o nem,  nadeval  voennye  dospehi.  Borte
pomogala zatyagivat' remni, opravlyala na nem odezhdu.
   -  Voz'mi menya s soboj, Temudzhin,
   -  Zachem?
   -  Oberegat' tebya.
   -  U menya est' nukery. Ty smotri za synom,  I  ne  davaj  spat'  ohrane
kurenej.
   -  YA vse ispolnyu kak nado A ty  bud'  osmotritel'nee.  Sam  zhe  znaesh',
goryachnost' meshaet tebe.
   -  A komu ona pomogaet?
   -  No drugie umeyut  ohladit'  sebya.  Moj  otec,  a  ego  nedarom  zovut
sechenom, govoril tak. Esli zloba zastilaet glaza i na konce yazyka  obidnye
slova, ne toropis' proiznosit'  ih.  Pered  etim  odin  po  odnomu  prigni
pal'cy. Vot tak.- Borte vytyanula rastopyrennye ruki, slovno  pereschityvaya,
prizhala odin po odnomu  pal'cu  k  ladoni.-  Mozhno  i  sovsem  nezametno.-
Opustila ruki, spryatala ih v rukavah.- Budesh' tak, delat', i vragov sognet
tvoj um, kak eti pal'cy.
   Sluh ob otstupnichestve Sacha-beki obletel kuren' i  raspolozhennyj  vozle
nego stan pribyvshih voinov. Priehali dyadya, Huchar, Altan.
   -  Nado otmenit' pohod i  dognat'  Sacha-beki!-  voinstvenno  vykrikival
korotyshka Daritaj-otchigin.
   -  My klyalis' byt' vmeste,- skazal Huchar.- Esli  troe  ne  prishli,  chto
delat' ostal'nym?
   Altan pyhtel, nalivayas' gustoj kraskoj.
   -  Ih prinudili otkolot'sya  tvoi  nukery.  Oni  veli  sebya  tak,  budto
zavoevali nashi kureni.
   U Temudzhina mel'knulo podozrenie - uzh  ne  sgovor  li  tut?  Sacha-beki,
Tajchu i Buri-Buhe ushli. |ti  gotovy  ego  dogonyat'.  Pohod  sorvut.  Potom
postarayutsya opravdat' predatelej. On opustil ruki,  odin  po  odnomu  szhal
pal'cy v kulak.
   -  O nashih rodichah-otstupnikah govorit' budem potom. Kogda  vozvratimsya
iz pohoda.
   Voiny po chetyre v ryad dvigalis' mimo kurenya. Tolpa lyudej  provozhala  ih
molchaniem. Temudzhin sel na savrasogo konya. Altan,  Huchar,  Daritaj-otchigin
tyazhelo podnyalis' v sedla, poehali za nim. A  sledom  stroem,  kak  strazha,
ohranyayushchaya  plennyh,  ehali   ego    brat'ya-Hasar,    Belgutej,    Hachiun,
Temuge-otchigin, starye druz'ya - Boorchu, Dzhelme,  CHaurhan-Subedej  i  novye
tovarishchi  -  Huldar,  Dzharchi.  On  zloradno  usmehnulsya.  Tak-to,  dorogie
rodstvennichki!
   Togoril uzhe podzhidal ego na uslovlennom meste. Ot nego Temudzhin  uznal,
chto tatary, vymatyvaya vojsko Altan-hana  melkimi  stychkami,  otstupayut  po
reke Uldzhe.
   -  My dolzhny kak mozhno skoree soedinit'sya s kitajcami,- govoril han.
   Oni sideli v pohodnom shatre. Han, ego syn Nilha-Sangun, brat  Dzhagambu,
nojony byli v dorogih dospehah, otdelannyh  serebrom  i  bronzoj.  Bednyaga
Hasar  edva  sderzhivalsya,  chtoby  ne  poshchupat'   rukami    siyayushchie    laty
Nilha-Sanguna.
   -  Han-otec, a pochemu tatary idut po Uldzhe? Kuda oni napravlyayutsya?
   -  Dumayu, k nutugam tajchiutov.
   -  YA tozhe tak dumayu. Oni soedinyatsya  s  Targutaj-Kiriltuhom,  posleduyut
dal'she, i k nim pristanet Tohto-beki so svoimi merkitami. Nado perehvatit'
tatar na doroge.
   -  Nado by. No chensyan' povelel idti k nemu.
   [' CH e n s ya n - rang imperatorskrogo ministra.]
   Nojon Togorila Hulabri skazal nedovol'no:
   -  CHensyan pustit nas vperedi, my budem rubit'  tatar,  a  ego  voiny  -
davit' nam spinu i podbirat' dobychu.
   I po tomu, kak odobritel'no zagudeli drugie nojony, Temudzhin ponyal, chto
Halabri vyskazal ne tol'ko svoyu dumu.  Vmyatinki  na  ryabim  lice  Togorila
potemneli.
   -  U vas odna zabota  -  dobycha.  Za  plechami  chensyana  desyat'  tumenov
voinov. Poka oni v stepyah, luchshe ne zadirat' nosa.
   -  Mudro skazano, han-otec! Podhodish' k chuzhoj yurte - ne  drazni  sobak.
Nel'zya oslushat'sya chensyana, no dvigat'sya emu navstrechu mozhno lyubym putem. I
po Uldzhe tozhe...- skazal Temudzhin.
   Nojony veselo zasmeyalis'. Han Togoril skupo ulybnulsya.
   -  I  hiter  zhe  ty,  moj  syn  Temudzhin.  Pozhaluj,    dazhe    pohitree
Dzhamuhi-sechena.
   -  Pochemu on ne zdes', han-otec?
   -  Naverno, ne hotel vstretit'sya s toboj. Ne dumal ya, chto  vy  podymete
ruki drug na druga. Ogorchili moe serdce.
   -  Moej viny v etom net.
   -  YA dumayu, vinovaty oba. Oba i sdelajte shag k primireniyu.
   Temudzhin promolchal.
   Dolina Ueldzhe byla udobna dlya zasady. Po oboim  beregam  svetlostrujnoj
reki rosli kustarniki, peremezhayas' lugami s  vysokoj,  netoptanoj  travoj.
Han Togoril i Temudzhin rassredotochili  voinov  v  kustarnikovyh  zaroslyah,
nakazav pod strahom smertnoj kazni nichem ne vydavat' svoego prisutstviya.
   Tatary poyavilis' na sklone dnya. Rossyp'yu protrusili razvedchiki,  proshli
dozornye sotni. Koni pod tatarami byli ustalye, dozory  vybirali  naibolee
legkij put' po otkrytym mestam, ne osobenno vnimatel'no prismatrivalis'  k
zaroslyam.  Pokazalis'  osnovnye  sily.  Temudzhin  otvel  vetku   tal'nika,
prilozhil ladon' k glazam. Tatary  dvigalis'  bez  stroya.  Loshadi  na  hodu
hvatali travu. Nu, proklyatye, derzhites'!
   Pronzitel'no zavyli signal'nye strely. Voiny  Temudzhina  i  Togorila  s
dvuh storon brosilis' na tatar. Te ostanovilis', na  mgnovenie  zastyv  ot
izumleniya. Potom odni poskakali vpered, drugie stali povorachivat' konej.
   Ponemnogu tatary uporyadochili svoi ryady, no sderzhat' neozhidannogo napora
ne smogli, pokatilis' nazad.
   Brosiv povod'ya na luku sedla, Temudzhin mchalsya ryadom so svoimi  voinami.
Pered nim mayachili sognutye spiny tatar. Vragi oglyadyvalis', bili pyatkami v
boka ustalyh loshadej.  Nastignuv  odnogo  iz  nih,  Temudzhin  podnyal  mech.
Tatarin povernul golovu. V molodom lice ni krovinki, v glazah  uzhas.  Udar
mecha  prishelsya  po  zatylku,  ne  zashchishchennomu  shlemom.  Tatarin   medlenno
sklonilsya na grivu konya, vyvalilsya iz sedla.
   Tatary  smyali  sobstvennye  obozy,  zametalis'  mezh  povozok,   pytayas'
zakrepit'sya za nimi. Gruznyj starik v zolochenom  shleme  bil  plet'yu  svoih
voinov, povorachivaya nazad. No oni tekli mimo nego. Opustil plet', vyhvatil
mech i kinulsya navstrechu  voinam  Temudzhina.  Seryj  kon',  diko  vytarashchiv
glaza, vsplyval na dyby. Mech starika  s  sokrushayushchej  siloj  opuskalsya  na
golovy voinov, a ih udary byli bessil'ny porazit' starika,  zakovannogo  v
zheleznye dospehi. Vokrug nego stala obrazovyvat'sya pustota. Ostanoviv konya
mezhdu  dvuh  povozok,  on  nikogo  ne  podpuskal  k  sebe.  Na  tatar  eto
podejstvovalo luchshe pleti oni stali probivat'sya k stariku. Padali odni, po
ih trupam lezli drugie. Temudzhin dostal luk. No  vystrelit'  ne  uspel.  K
stariku podskakal CHaurhan-Subedej. On ne  kinulsya  na  nego,  kak  drugie,
prygnul na povozku, s nee, po-koshach'i izognuvshis',- na seruyu loshad'. Padaya
vmeste so starikom na zemlyu, udaril ego nozhom