ysokij rod! Umri dostojno. - Za chto zhe ya dolzhen umeret'? Prosti, han! Pomiluj, han! Star ya stal i umishkom slab, zaputali zlovrednye Altan s Hucharom i tvoj anda Dzhamuha. Obmanuli, okrutili. Neuzheli ty menya, starogo, umom slabogo, predash' kazni? Ty, syn moego lyubimogo brata Esugeya!.. Ty, moj lyubimyj plemyannik!.. Druz'ya Temudzhina pereglyadyvalis'. Hasar nasupilsya. Kak Temudzhin ne pojmet, chto unizhaet svoj rod pered etimi bezrodnymi? - Ujdi s glaz moih, dyadya. Podozhdi za porogom yurty. Bespreryvno klanyayas', prigovarivaya, kak zaklinanie: , dyadya popyatilsya k vyhodu. Temudzhin besheno hvatil kulakom po svoemu kolenu. - Predatel'! Slomayu emu hrebtinu! - Ne delaj etogo, han Temudzhin,- ostorozhno poprosil Boorchu.- On tvoj dyadya. - Dyadya...- peredraznil ego Temudzhin.- Odin dyadya, drugoj brat, tretij drug. Odnogo prosti, drugomu spusti, tret'ego pozhalej. A pochemu? Razve ustanovlennomu odnazhdy ne dolzhny sledovat' vse, ot harachu do hana? - Dolzhny, han,- podtverdil Boorchu. - Tak chego zhe ty hochesh' ot menya? - Dobroserdiya, han. Tvoj dyadya vozvratilsya sam i etim iskupil polovinu svoej viny. SHCHadya povinivshihsya, my mnogih vragov sdelaem druz'yami. Krome togo, han, tvoj dyadya - Otchigin, hranitel' domashnego ochaga tvoego deda Bartana-bagatura. Razumno li gasit' ogon' v ochage svoego predka? Temudzhin vskochil, scepil za spinoj ruki, sil'no sutulyas', zabegal po yurte, branya dyadyu nepotrebnymi slovami. Rezko ostanovilsya, prikazal: - Pozovite moyu mat'. Kogda mat' prishla, on sel na svoe mesto, prigladil vsklochennuyu borodu. - Mat', ty videla, ko mne pobitym psom pritashchilsya moj dyadya. Velika ego vina. V trudnoe vremya on ostavil tebya odnu, ne zahotel pomoch'. Spasaya svoe vladenie, on lizal pyatki nashego gonitelya Targutaj-Kiriltuha. YA prostil emu etu vinu, vinu pered nashej sem'ej. Mne, hanu, on daval klyatvu vernosti - narushil ee. Kak han, ya dolzhen ego kaznit', kak syn ego brata - pomilovat'. Tebya sprashivayu, mudraya mat' moya: kak hanu ili kak ego plemyanniku dolzhenstvuet postupit' mne segodnya s nashim rodichem? - Ne sudi ego strogo, syn. On slabyj chelovek, nebo ne nagradilo ego ni siloj tela, ni siloj duha. Ne ukorachivaj puti svoego dyadi, synok, ne gnevi nebo. Tihij prosyashchij golos materi, skorbnyj vzglyad dobryh glaz umirotvoril Temudzhina. On kriknul nukeru: - Zovite dyadyu syuda. Daritaj-otchigin ot ispuga ploho vladel svoim telom, povalilsya na koleni, edva perestupiv porog yurty, no po licam Oelun i Temudzhina ponyal, chto spasen, provorno popolz vpered, proster ruki, voskliknul: - YA eshche posluzhu tebe, han moj i plemyannik! - Tvoya sluzhba ne nuzhna mne. Tvoih lyudej, tabuny zabirayu sebe. U tebya budet yurta i neskol'ko domashnih rabov. - Za chto takaya nemilost', han? - |to milost', dyadya. Sam zhalovalsya - star, umishkom slab. Tvoyu noshu ya beru na sebya. Dzhelme, razvedi ego nukerov i voinov na sotni, opredeli, kakoj sotne pod ch'im nachalom byt'. A ty, dyadya, idi pomolis'. Nu, Hasar, teper' rasskazyvaj ty.- Vzglyad Temudzhina byl strog.- Ne gostil li ty u hana-otca? - Gostil!- s vyzovom otvetil Hasar: mat' tut, i boyat'sya emu nechego.- Byl prinyat i oblaskan. Tol'ko k tebe prishlos' vozvratit'sya peshkom. A pishchej v doroge byli podoshvy moih gutul. - Pochemu ty otstal? - YA hotel spasti sem'yu. - Pochti vse voiny ostavili sem'i. - No ty-to svoj kuren' ne ostavil. I zheny, i deti s toboj! - I nasha mat', Hasar. Ee ya ostavit' ne mog. Tvoya sem'ya u Van-hana. Mozhet byt', tebe k nemu pojti? - Zachem tak govorish', syn?- upreknula Temudzhina mat'.- Ty vidish', kak on izmuchen. - Vizhu, mat'. I vse-taki emu pridetsya sobirat'sya v dorogu. Nojony, slushajte menya. Ot Van-hana s Dzhamuhoj, Altanom i Hucharom ushlo mnogo voinov. No on eshche silen, i v otkrytoj bitve nam ego ne odolet'. Tol'ko bystrym i vnezapnym, kak blesk molnii, udarom my mozhem sokrushit' Van-hana i ego syna. Kereity nas teper' ne boyatsya, no na vsyakij sluchaj oglyadyvayutsya, i podobrat'sya k nim nezametno budet trudno. My vystupim v pohod i budem dvigat'sya nochami. Kogda priblizimsya k stanu hana-otca, ot tvoego imeni, Hasar, k nemu poedut Subedej-bagatur i Muhali. Oni skazhut, chto ty oboshel vse stepi, otchayalsya najti menya, tvoi nukery golodny, koni istoshcheny, tvoya dusha skorbit o zhenah i detyah. Poprosish': primi, han, pod svoyu vysokuyu ruku. Van-han i ego syn podumayut: ege, Temudzhin ot straha zabilsya neizvestno kuda, opasat'sya nechego. Stanut podzhidat' tebya s izmuchennymi nukerami. A yavimsya my. Subedej-bagatur i Muhali vysmotryat, otkuda luchshe podojti i pobol'nee udarit'. - Opasno, han,- skazal Boorchu. - Opasno? Mozhet byt'. No inache Van-hana ne razgromit'. Delaesh' - ne bojsya, boish'sya - ne delaj. A my ne mozhem nichego ne delat'. Esli vrazhda nachalas', kto-to dolzhen past' - oni ili my. Hasar perestal serdit'sya na brata. Temudzhin, kak vidno, bol'she ne budet derzhat' ego v chernom tele. Inache ne sdelal by primankoj dlya Van-hana, izmyslil by chto-to drugoe. Zavistlivo-uvazhitel'no podumal: XI Pros'ba Hasara prishlas' po dushe i Van-hanu, i ego synu. Bez lishnih razgovorov soglasilis' prinyat' ego pod svoe pokrovitel'stvo. No esli han dumal, chto etim v kakoj-to mere iskupit svoyu vinu pered sem'ej andy Esugeya, to mysl' Nilha-Sanguna shla dal'she. Nado Hasaru podskazat', chto on pri zhelanii mozhet zanyat' mesto svoego brata, da pomoch' sobrat' voinov, i u Temudzhina budet vrag kuda opasnee vseh ego nojonov-rodichej i andy. Upryamyj i chestolyubivyj, on ili umret, ili odoleet svoego ryzhego brata-mangusa. U Hasara budet odna opora - kereity! A uzh Nilha-Sangun sumeet derzhat' ego v rukah. Tak on dumal i byl ochen' dovolen, soboj. K Hasaru s Subedej-bagaturom i Muhali reshil napravit' nojona Iturgena. - Vezi emu nashi zavereniya v polnom blagoraspolozhenii. - Poshli kogo-nibud' drugogo,- poprosil Iturgen.- YA zahvatil ego sem'yu. - Nu i chto? V smushchenii pochesav za uhom, Iturgen priznalsya: - Hasara my slegka pobili. I eti zolotye dospehi ya zabral u nego. - I nado bylo ego bit'!- podosadoval Nilha-Sangun, no, podumav, skazal:- A eto dazhe i neploho. Kak raz ty i dolzhen ehat'. I v ego dospehah. Tak my napomnim, kto on est'. Pust' skorbit ego dusha. Priedete syuda, laskoj i privetlivost'yu snimem etu skorb', vdohnem v dushu nadezhdu. Zolochenye dospehi, prisovokupiv k nim bogatye dary, vernesh' sam. Iturgen snyal shlem, siyayushchij, kak utrennee solnce, probezhal pal'cami po blestyashchim nagrudnym plastinkam. Dospehi vozvrashchat' emu ne hotelos'. I poehal on k Hasaru s bol'shoj neohotoj. Brovastyj Subedej-bagatur i podvizhnyj, vertlyavyj Muhali poskakali ryadom - odin sprava, drugoj sleva. Po kurenyu ehali shagom. Muhali ne sidelos', krutilsya v sedle, budto soroka na stolbe konovyazi, udivlyalsya: - Kakoj bol'shoj kuren', kak mnogo narodu! - Takih kurenej u nas mnozhestvo, a skol'ko lyudej - nikto ne znaet. Tol'ko vashih rabov, zhen da detej tysyachi. - A voinov pochemu-to malo... - Zachem nam derzhat' tut voinov? Vash byvshij vladyka Temudzhin sginul, tatary unichtozheny. S etoj storony net ugrozy, i voinov malo. - A est' poblizosti eshche kureni? - Ty pochemu vse vysprashivaesh'?- nastorozhilsya Iturgen.- Dlya chego tebe znat', gde, chego i skol'ko u nas est'? - O chem-to nado zhe govorit'! Ne hochesh' - budem molchat'. No moloko skisaet ot zhary, a ya ot molchaniya. Davaj pogovorim o loshadyah ili zhenshchinah - hochesh'? O kurenyah i voinah ne govori, a to vse uznaem, napadem. A?- Muhali veselo zasmeyalsya. Nadoel Iturgenu Muhali za dorogu, kak suhoj hurut v dlitel'nom pohode. Vse chashche stal sprashivat': - Nu, gde zhe vash Hasar? Govorili - blizko, no skachem dva dnya, a ego vse net. - Skoro ty ego uvidish'. Vot radosti-to budet u Hasara! Na ishode vtorogo dnya pritomlennye koni shagom shli po loshchine. Vse suzhivayas', loshchina pologo podnimalas' k ploskoj vozvyshennosti. Podnyalis' na nee, i, nevol'no prignuvshis', Iturgen natyanul povod'ya. Po vozvyshennosti dvigalos' vojsko. Zmeej rastyanulsya vol'nyj stroj, i hvost ego poteryalsya za dal'nimi uvalami. - CHto... takoe?- Iturgen popyatil konya. Ego ruki perehvatili, levuyu - Muhali, pravuyu - Subedej-bagatur, zavernuli za spinu, tugo styanuli remnem. Ot neozhidannosti Iturgen dazhe ne podumal soprotivlyat'sya. Vodil glazami s Muhali na Subedej-bagatura, s Subedej-bagatura na Muhali... - Kak zhe eto?.. CHto zhe eto?.. - Kuda derzhali put', tuda i pribyli,- smeyas', poyasnil Muhali. Ih zametili, i desyatka dva vsadnikov rys'yu poshli navstrechu. Na solovom tonkonogom zherebce, idushchem plavnoj inohod'yu, sidel gruznyj voin v chernoj vojlochnoj shapke, v halate, perepoyasannom prostym remennym poyasom. Kogda on ostanovil inohodca i pytlivym vzglyadom skol'znul po licu Iturgena, u togo obomlelo serdce - han Temudzhin. - Nu i kak?- sprosil on u Muhali. - Vse horosho! Van-han bespechen, kak vesennyaya kukushka. - Zachem zdes' etot? - On privez dospehi Hasaru,- skalil zuby Muhali. - Mozhet on chto-to rasskazat'? - Net, han. Obo vsem vysprosil dorogoj. Primchalsya Hasar. Uvidev Iturgena v zolotyh dospehah, hishchno oshcherilsya. - A-a, popalsya!.. Brat, daj ego mne. - Beri.- Han tronul konya. za nim poehali Muhali i Subedej-bagatur. - Sejchas zhe snimaj dospehi!- kriknul Hasar. Iturgen pokorno styanul s golovy shlem, stashchil s plech kuyak. Peredav dospehi nukeram, Hasar vyhvatil mech, korotko vzmahnul i s potyagom rubanul Iturgena. Kogda v kuren' primchalsya dozornyj i zaoral vo vse gorlo , Nilha-Sangun prezritel'no brosil: - Trus! Kuchka nukerov Hasara pokazalas' tebe tysyachnym vojskom? - Kakaya kuchka? Ne men'she shesti tysyach voinov idut na kuren'! Sam posmotri! Vdali, nad sopkami, vspuhlo temnoe oblako pyli. S toj storony, pobrosav stada, skakali pastuhi i blizkie dozornye. Nilha-Sangun velel bit' trevogu, sam pobezhal v shater otca. Van-han, hudoj, dlinnyj, tozhe smotrel na oblako pyli, kachal sedoj golovoj. - Gore nam, syn... Obmanulis' my s toboj, oh, kak obmanulis'! - Neuzheli Temudzhin? - Kto zhe eshche?- Van-han serdito dernul plechami. K shatru bezhali nojony, ih nukery, voiny, na hodu natyagivaya dospehi, pristegivaya mechi. ZHenshchiny hvatali rebyatishek i tashchili v yurty. Vskochiv na ch'ego-to konya, Nilha-Sangun ponessya po kurenyu, podymaya i podgonyaya lyudej. Begom pokatili telegi, okruzhaya imi kuren', potashchili skatki vojlokov i meshki s sherst'yu - ukrytie dlya horchi - strelkov. A na sopkah vokrug kurenya uzhe mayachili vsadniki. Peredovye sotni netoroplivo, budto vozvrashchayas' domoj, dvinulis' na kuren'. I vdrug sorvalis', rassypalis', s ustrashayushchim revom kinulis' k telezhnym ukrytiyam. Navstrechu im vzmetnulas' tucha strel, i vozduh zagudel ot stonushchih zvukov svistulek. Ne doskakav do teleg, voiny Temudzhina vypustili po dve-tri strely, povernuli konej, umchalis', ostaviv ubityh i ranenyh. Nilha-Sangun oblegchenno peredohnul. No v eto vremya drugie sotni polezli na kuren' s protivopolozhnoj storony. Nilha-Sangun poskakal tuda, uvlekaya za soboj voinov. Otbili. No voiny Temudzhina brosilis' na kuren' ryadom. Odni otskakivali, drugie naletali, i nevozmozhno bylo predugadat', v kakom meste udaryat v sleduyushchij raz. Nilha-Sangunu i ego voinam nekogda bylo uteret' pot so lba. I tol'ko temnota prinesla peredyshku. Vse nojony sobralis' v shater Van-hana. Gorel svetil'nik. Han, slovno ozyabnuv, tyanul k nemu ruki. Pal'cy slegka podragivali. Halat svisal s hudyh plech krupnymi skladkami. - Poslali za pomoshch'yu v drugie kureni?- sprosil on. - Kuda poshlesh'?- Nilha-Sangun otdernul polog shatra. V gustoj temnote vokrug kurenya volch'imi glazami svetilis' ogni. Van-han ne podnyal golovy, ne migaya smotrel na plamya svetil'nika. - |h, otec, ne my li prosili tebya - dobej Temudzhina! Pozhalel... - CHto govorit' o proshlogodnem snege, syn... Kuren' my, kazhetsya, ne uderzhim. Ne sdat'sya li nam? Nilha-Sangun podskochil. - Nikogda! Nikogda ya ne sklonyu golovu pered Temudzhinom! Hochesh' moej smerti, ubej luchshe sam. - Pomolchi, Nilha-Sangun!.. Bezmerno ustal ya ot vsego... Posidev v glubokoj zadumchivosti, Van-han vdrug podnyalsya, potreboval konya. - YA poedu k Temudzhinu. Nilha-Sangun proboval uderzhat' ego, no han molcha sel v sedlo i odin, bez ohrany, poskakal v stan vraga. Van-han ne znal, o chem budet govorit' s Temudzhinom, emu prosto nesterpimo zahotelos' uvidet' ego. Karauly Temudzhina zastavili ego speshit'sya, okruzhiv tesnym kol'com, budto plennika, poveli mezh yarko pylayushchih ognej k palatke. Pered vhodom on ostanovilsya, sobirayas' s myslyami, no ego grubo podtolknuli v spinu drevkom kop'ya. V okruzhenii blizhnih nojonov Temudzhin sidel na vojloke, uperev ruki v koleni podvernutyh pod sebya nog. Vzglyad, ustremlennyj na Van-hana, byl holoden, zhestok. Van-han ehal syuda, nadeyas' uvidet' togo Temudzhina, kotoromu on otdal chast' otcovskoj lyubvi. No pered nim byl drugoj Temudzhin, kakogo on eshche ne znal,- chuzhoj, nadmennyj, nedostupnyj. - Sadis', han-otec. Privychnoe prozvuchalo sejchas kak skrytoe izdevatel'stvo, i Van-han s toskoj podumal, chto priehal naprasno. - Ty prishel prosit' o milosti? - Net.- Van-han medlenno pokachal sedoj golovoj,- ya priehal v poslednij raz posmotret' tebe v lico. YA lyubil tebya, Temudzhin. Drognuli ryzhie usy, obnazhilis' belye zuby hana, sobralis' morshchiny u glaz - on smeyalsya bezzvuchnym smehom. - YA oshchutil tvoyu lyubov', han-otec, kogda ty prizhal menya k goram. - Ty zabyvaesh' dobro i horosho pomnish' zlo. - YA pomnyu vse, chto nadlezhit pomnit'. Poetomu, han-otec, ne ub'yu tebya. Dam tebe shater, konya, dojnyh kobylic. ZHivi. No svoj ulus otdaj mne. S zapozdalym raskayaniem Van-han ponyal, chto on byl slep. Dzhamuha okazalsya prozorlivee, bystree i luchshe vseh on razglyadel nutro svoego andy, cheloveka bez sovesti, bez zhalosti, nenasytnogo v zhadnosti. Van-han podnyalsya. - Mozhesh' ubit' menya sejchas. Mne nenavisten etot mir. YA vsyu zhizn' voeval so zlom. Mne malo dovelos' sdelat' dobrogo. No i to nemnogoe prevratilos' vo zlo. Ty obmanul menya, kak ne obmanyval nikto drugoj. Bud' zhe proklyat! On vyshel. Nikto ego ne uderzhival. Van-han, spotykayas' v temnote, pobrel v svoj kuren'. Utrom, edva razvidnelos', voiny Temudzhina snova nachali terzat' kuren' so vseh storon. I vse zlee, yarostnee stanovilis' ih naskoki, a soprotivlenie kereitov slabelo. Nilha-Sangun videl - konec blizok, no ne mog primirit'sya s etim, kruzhil po kurenyu, gde okrikom, gde plet'yu podbadrival i voinov, i nojonov. I tol'ko kogda otdel'nye hrabrecy Temudzhina nachali pereskakivat' cherez telegi, kogda v hod poshli mechi i kop'ya, velel Altun-Ashuhu zasedlat' desyatok konej i podvesti k shatru otca. Sam, zabezhav v yurtu kakogo-to harachu, shvatil rvanyj halat, pereodelsya, drugoj takoj zhe halat vzyal dlya otca, nuzhen byl eshche odin, dlya syna Tusahu, no iskat' uzhe bylo nekogda. SHum srazheniya priblizhalsya. Van-han otkazalsya bylo pereodevat'sya. Nilha-Sangun chut' ne siloj styanul s nego halat i nadel rvan' harachu. Altun-Ashuh s loshad'mi uzhe zhdal ih. Ot shatra Nilha-Sangun brosilsya k svoej yurte, zakrichal, ne slezaya s konya: - Skoree! Vyglyanula zhena. Ne srazu uznala ego v chuzhoj odezhde i ne ponyala, kuda on ee zovet, a ponyav, stala suetlivo begat' po yurte, chto-to sobirat', sovat' v ruki CHaur-beki i Tusahu. Nakonec vse troe vyshli iz yurty, no sest' na konej ne uspeli. Otkuda-to vyleteli vsadniki, razmahivaya mechami, kop'yami, stoptali ih. Povorachivaya konya, Nilha-Sangun uvidel, kak vskochil s zemli, pobezhal, prigibayas', syn, no kop'e udarilo emu v spinu... Voiny Temudzhina zapolnili kuren'. Nikem ne uznannye, Nilha-Sangun i Van-han vyskol'znuli iz nego, poehali v sopki, skrylis' za nimi. Van-han vse vremya oglyadyvalsya, i slezy katilis' po ego ryabomu licu... ...Veter klonil k stremnine rechki Nekun-usun gibkie vetki tal'nikov. Kon' Nilha-Sanguna napilsya i vynes vsadnika na bereg. K rechke spustilsya Van-han, speshilsya, oslabil podprugi, raznuzdal loshad'. Nilha-Sangun ne stal ego zhdat', poehal shagom po beregu. Veter dones zvuki, pohozhie na golosa lyudej. Nilha-Sangun ostanovilsya, popyatil loshad' v kusty. Za rechkoj byli najmanskie kochev'ya, i kto znaet, chto sulit im vstrecha s davnimi nedrugami. Okliknul otca. No on ego ne uslyshal, stoyal, zadumchivo poglazhivaya sheyu konya, smotrel na vodu. S toj storony spustilsya desyatok vsadnikov, uvidev Van-hana, oni peremahnuli rechku. - Vy kto takie?- sprosil Van-han, vskinuv golovu. Nojon v ostroverhom zheleznom shleme, s krivoj sablej na boku udivlenno-nasmeshlivo voskliknul: - On u nas sprashivaet! CHego tut vyglyadyvaesh', vonyuchij harachu? - Tebe ne stydno tak govorit' so starshim? - A, da ty eshche i nagl! Govori bystro: chego zdes' vynyuhivaesh'?- Nojon vyhvatil sablyu, povertel ugrozhayushche nad golovoj Van-hana, plashmya udaril po spine. - Da kak ty smeesh'?! YA - han kereitov. YA Van-han. - A, da ty eshche i lzhiv! Govori pravdu ili zarublyu! - YA han kereitov! Han!- krichal Van-han, i golos ego sryvalsya. Nojon privstal na stremenah. Sablya vzletela i so svistom opustilas'. Han upal bez stona, bez zvuka. Nilha-Sangun, chtoby ne zakrichat', zatolkal v rot rukav halata. Najmany srazu zhe uskakali. On podŽehal k otcu. Iz strashnoj rany, otvalivshej plecho, v rechku sbegala krov', ee podhvatyvali svetlye strui i unosili vniz. Nilha-Sangun postoyal, kusaya guby, tyazhelo vzobralsya na loshad'. Net otca, net syna, net hanstva. Nichego. Kon' shagal po peschanym nanosam. Kopyta ostavlyali glubokie vmyatiny, no veter tut zhe zasypal, zaglazhival sledy. Navsegda... XII Tayan-han najmanskij perekochevyval na zimnie pastbishcha. Ego pohodnuyu yurtu, ustanovlennuyu na shirokoj telege s ogromnymi kolesami, vezli vosem' par volov. Za yurtoj na odinakovyh ryzhih konyah, v odinakovyh shlemah molcha ehali karaul'nye. Oni ne pustili Dzhamuhu v yurtu: u hana posleobedennyj son. Ot zlosti Dzhamuha vzdybil zherebca, poskakal razyskivat' kogo-libo iz starshih nojonov. Uvidel glavnonachal'stvuyushchego nad piscami ujgura Tatung-a, kriknul: - Razbudi hana! Slyshish', razbudi! Ni o chem ne sprosiv, Tatung-a, priderzhivaya na poyase kozhanyj meshochek s pischimi prinadlezhnostyami, truscoj pobezhal k hanskoj yurte, vskochil na telegu, ischez v dvernom proeme. Vskore vyshel ottuda, znakom pokazal Dzhamuhe: mozhno vojti Tayan-han sidel na polu, pokrytom tolstym vojlokom, zeval, otkryvaya belye rovnye zuby Skvoz' zevotu dobrodushno provorchal; - Nikomu net ot tebya pokoya, Dzhamuha. - Han Temudzhin zahvatil ulus kereitov! - Nu? A vy govorili, chto on razbit. On, kazhetsya, ne poveril Dzhamuhe. No zevat' perestal. Telegu potryahivalo, za spinoj hana kolyhalas' zanaveska cvetastogo shelka. Slegka povernuv golovu k zanaveske, on skazal: - Gurbesu, ty slyshish'?- Ne dozhdalsya otveta, vnezapno ozhivilsya.- Kto-to chto-to govoril segodnya o Van-hane. Tatung-a, ty ne pomnish'? - Nojon Horisu-beki rasskazyval, chto zarubil kakogo-to samozvanca. - Razyshchi sejchas zhe Horisu-beki. Iz-za zanaveski vyshla Gurbesu, sela ryadom s hanom. Legkij shelk halata soskol'znul, obnazhiv belokozhee koleno Tonkimi pal'cami s rozovymi dlinnymi nogtyami ona nespeshno popravila polu halata, ee glaza s povolokoj smotreli utomlenno. Prishel Horisu-beki, rasskazal, chto za cheloveka zarubil na beregu rechki Nekun-usun. - |to byl Van-han,- skazal Dzhamuha - |h, ty!.. - Neladno vyshlo, Horisu-beki,- ukoril Tayan-han.- Poezzhaj, privezi ego golovu. Esli eto Van-han, ya velyu opravit' ego cherep serebrom - odnim v uteshenie, drugim v nazidanie - Velikij i mudryj han, vladetel' kereitov sam dlya sebya ugotovil gibel' Svoimi rukami vskormil Temudzhina - Vsegda bojkij na yazyk Dzhamuha s trudom podbiral slova, v golove neotstupno vertelos': .- A teper' po sile s Temudzhinom malo kto sravnitsya. - Ty hochesh' skazat': on stanovitsya opasen dlya moego ulusa?- sprosil Tayan-han, poglazhivaya tugie shcheki. Pola halata snova spolzla s kolena Gurbesu, i kozha ee tela prityagivala vzglyad Dzhamuhi, razdrazhala svoej neumestnost'yu. Skazal gromche, chem sledovalo by: - Vo vsej velikoj stepi teper' vas dvoe Est' eshche merkity. No oni bol'she ne strashny hanu Temudzhinu. Svoi zhadnye vzory on napravit syuda. Gurbesu skuchayushche potyanulas'. - CHto mozhet sdelat' s nami kakoj-to Temudzhin... - To zhe, chto on sdelal s Van-hanom,- rezko skazal Dzhamuha. - Ha, tak ya i poverila! Da chto oni mogut, mongoly Temudzhina? Dikij sbrod. Neumytye, neprichesannye, ot kazhdogo na dva aldana razit zapahom gryazi i pota. - Svetlaya hatun, ya tozhe mongol, no, kak vidish', ne gryaznee...- Dzhamuha hotel skazat' , no sderzhalsya:- ne gryaznee drugih. Krome togo, hatun, truslivogo i glupogo kak ni umyvaj, ni prichesyvaj, vo chto ni odevaj, ni umnee, ni hrabree ne sdelaesh'. V yurtu voshel syn Tayan-hana Kuchuluk. S poroga sprosil: - Vy uzhe vse znaete? - Da, syn, znaem. Dzhamuha vot govorit: Temudzhina nam nado opasat'sya - Tayan-han voprositel'no posmotrel na syna. - A skol'ko u Temudzhina voinov?- Kuchuluk sel ryadom s Dzhamuhoj. - Poschitajte sami Kereitskij ulus v ego rukah - eto okolo tridcati tysyach voinov.- Dzhamuha zagnul palec.- Do desyati-dvadcati tysyach voinov mozhno nabrat' v uluse Temudzhina.- Zagnul vtoroj palec.- Slyshno, ego podderzhivayut hungiraty, gorloscy i drugie plemena. |to eshche desyat' tysyach Esli on dast oruzhie rabam-tataram - eshche okolo desyati tysyach.- Dzhamuha szhal kulak, podnyal, pokazyvaya vsem - Vot. Esli Temudzhin zahochet, on posadit na konej do semidesyati tysyach voinov Dzhamuha umyshlenno priumnozhil sily svoego andy, pro sebya on ubavil kolichestvo pochti napolovinu, no i etogo - on znal - dostatochno budet Temudzhinu, chtoby zastavit' trepetat' lyubogo vladetelya. - Sem'desyat?- Tayan-han nedoverchivo pokrutil golovoj - Neuzheli sem'desyat? Tatung-a, nesi svoi bumagi, posmotrim, za kem iz nojonov skol'ko voinov zapisano No i bez zapisej znayu: ni semidesyati, ni pyatidesyati tysyach u menya ne naberetsya. Esli by ne otdelilsya Buyuruk... - S toboj budem my,- napomnil Dzhamuha. Brosiv na nego bystryj vzglyad, Tayan-han nichego ne skazal, uglubilsya v razmyshleniya Telega tryaslas' i skripela. - pokrikivali na volov pogonshchiki i shchelkali knutami Gurbesu, oskorblennaya nevnimaniem, privalilas' spinoj k stene yurty, sbrosila charuki, razglyadyvala bosye nogi s kruglymi zheltymi pyatkami. - Otec, u Temudzhina vojsko raznoplemennoe,- progovoril Kuchuluk - Esli horosho udarim, razbegutsya. - Nakonec slyshu golos muzhchiny i voina!- pohvalila ego Gurbesu. Tayan-han obernulsya, myagko, no nastojchivo poprosil: - Podi skazhi, chtoby ostanovilis' na dnevku. Ona vdela nogi v charuki, nedovol'no dernula vytyanutymi vpered i slegka vyvernutymi gubami, ushla Tayan-han pobarabanil pal'cami po golenishchu gutula, rasshitogo kudryavymi zavitkami uzorov, sderzhav vzdoh, skazal: - My, syn, davno ne voevali I horosho udarit' ne sumeem Ne siloj udara - mnogolyudiem mozhem odolet' Temudzhina Nado sobirat' lyudej. Ty, Dzhamuha, beri dvuh-treh moih nojonov i poezzhaj k Tohto-beki. Ugovori merkitov derzhat'sya s nami vmeste Tebya, syn, ya otpravlyu v dal'nyuyu dorogu - k Altan-hanu kitajskomu. Syn neba dast nemnogo, a mozhet byt', nichego ne dast Dovol'no budet i togo, chto on ne voz'met pod svoe pokrovitel'stvo Temudzhina Dobejsya etogo. Potom poezzhaj k ongutam. Oni sluzhat synu neba, no ih vladetel' Alakush-digit Huri umen, smetliv, dolzhen ponyat', chto emu vygodno pomoch' nam. Ne bud' skup na obeshchaniya i podarki... Dzhamuha byl dovolen rassuditel'noj reshimost'yu Tayan-hana Odno smushchalo dushu - medlitel'nost' No, mozhet byt', eto i k luchshemu. Vol medlenno idet, da mnogo vezet. XIII Iz-za glinobitnyh sten imperatorskih sadov pod nogi sypalis' list'ya. Veter raznosil ih po uglam i zakoulkam, svalival v kanavu s mutnoj vodoj. Po skripuchemu mostiku Ho pereshel kanavu, svernul v pereulok. Emu ne hotelos' peresekat' dvorcovuyu ploshchad'. Tam, sluchalos', vystavlyali na obozrenie glavarej myatezhnikov, zazhivo pribityh zheleznymi gvozdyami k derevyannomu oslu - shirokoj plahe na chetyreh rastopyrennyh nogah Ne bylo, naverno, smerti bolee muchitel'noj... Ho boyalsya kogda-nibud' uvidet' na derevyannom osle Bao Si. Byvaya v gorode, Bao Si vse bolee ozhestochenno rugal pravitelej, sanovnikov, chinovnikov, tajkom zakupal mechi i nakonechniki kopij... Pereulok byl pust, i Ho poshel medlennee. Ego tyagotili dumy o blizkih serdcu lyudyah, o prevratnoj, neponyatoj zhizni. Iz stepej pribyl Kuchuluk. To, chto on rasskazyval vysokim sanovnikam, vverglo ih v bespokojnye razmyshleniya, a samogo Ho - v tosku. Knyaz' YUn'-czy, Hushahu, voenachal'nik Gao Czy veli neskonchaemye spory. Snachala Ho ne vnikal, pochemu, iz-za chego oni ne mogut prijti k soglasiyu, da i razgovory slyshal uryvkami, i ne do nih emu bylo pervoe vremya. Vest' o tom, chto Temudzhin pogubil hana kereitov, kalenoj streloj udarila v serdce. Kak zhe tak? Togoril byl drugom Esugej-bagatura, nazvanym otcom samogo Temudzhina. Podumal bylo, chto najmany, zamysliv chto to hudoe, oklevetali Temudzhina. Odnako svel v odno obryvki tajno podslushannyh razgovorov Kuchuluka s soplemennikami, udostoverilsya vse pravda. Hoahchin dolgo ohala A Ho pochemu-to bylo stydno smotret' v glaza svoej sestre. No vskore uzhe inaya trevoga szhala serdce reshalas' sud'ba samogo Temudzhina. Knyaz' YUn'-czy eshche pri vstreche v tatarskih kochev'yah za chto-to nevzlyubil Temudzhina, upominanie o nem vsegda vyzyvalo na uhozhennom, s chistoj, shelkovistoj kozhej lice knyazya vysokomerno-prezritel'nuyu usmeshku. A tut on byl uzhe prosto obozlen, bez konca tverdil o ego provinnostyah: Hushahu sumrachno usmehalsya: Gao Czy byl celikom na storone YUn'-czy. .- - .- . Pri etih slovah YUn'-czy nedovol'no zasopel: Vzglyad knyazya stal ostrym, kolkim - dva ostriya kop'ya. Hushahu ne ispugalsya etogo vzglyada. .- - sprosil YUn'-czy chut' spokojnee. . Oni dolgo sudili-ryadili, no ni o chem dogovorit'sya ne mogli. Inogda spor, osobenno esli YUn'-czy i Hushahu ostavalis' vdvoem, pererastal v ssoru. Knyaz' krichal, razmahival rukami, i shirochennye rukava halata, shitye zolotom, vzletali, kak kryl'ya pticy. A Hushahu ostavalsya nemnogoslovnym, holodno-vezhlivym. O prisutstvii Ho oni neredko sovsem zabyvali. Da i chto byl dlya nih Ho! A on lovil kazhdoe slovo... V etom spore verh vzyal Hushahu. Mozhet byt', on pobyval u samogo imperatora, mozhet byt', cherez drugih sanovnikov sumel ulomat' YUn'-czy. Oni prishli k takomu soglasiyu: pust' Alakush-digit Huri vo vse glaza smotrit za hanami i v sluchae vojny poobeshchaet pomoshch' bolee slabomu iz dvuh, skorej vsego - Temudzhinu. A s Kuchulukom oni byli obhoditel'ny, kak s lyubimym rodstvennikom, otbyvayushchim v dalekie kraya. Odarili ego i dorogim oruzhiem, i tonkim farforom, i cvetnymi shelkami... Smerkalos', kogda Ho podoshel k svoemu domu. Na dorozhke sada, kak i na ulice, pod nogami shurshali list'ya, tiho postanyvali pod vetrom ogolennye derev'ya. Iz reshetchatyh okon doma, zatyanutyh bumagoj, probivalsya zheltyj svet. I teplo, radostno stalo Ho ot etogo sveta. Rodnoj dom...- Tut vse prosto i ponyatno. Tut ego zhdut vse: laskovaya Cuj, zabotlivaya Hoahchin, staryj vorchun Li Czyan i ne po godam ser'eznyj syn Syao-pan... net, Syao-pan-eto ego detskoe imya. Mal'chik ros puhlym, zdoroven'kim, i Li Czyan po pravu starshego vybral emu imya Syao-pan - tolstyachok. S malyh let on uchil ego pisat' i chitat' ieroglify, postigat' mysli mudryh i drevnie istiny, divilsya ego pamyati, ego sposobnostyam, i, kogda prishlo vremya davat' synu vzrosloe imya, Li Czyan ne bez nadezhdy nazval ego YUan'-in - Daleko Letayushchij Sokol. Teper' starik gotovil vnuka k sdache ispytanij na uchenuyu stepen' syucaya '. Potom YUan'-in dolzhen poluchit' stepen' czyujzhen' '', a tam - czin'shi '''... Vot kak daleko shel v svoih zamyslah Li Czyan. Nachav zanimat'sya s vnukom, on pozabyl o sluzhbe, i Ho uzhe ne nosil emu svyazki monet, budto by poslannye Hushahu. ZHilos' Ho trudnovato, deneg chasto ne hvatalo, i togda Hoahchin i Cuj prihodilos' zanimat'sya rukodeliem. No inoj zhizni on i ne zhelal. Ona mogla byt' eshche luchshe, esli by pozvolili snova delat' gorshki i ploshki... [' S yu c a j - pervaya uchenaya stepen' ().] ['' C z yu j zh e n ' - vtoraya uchenaya stepen' ().] [''' C z i n ' sh i - tret'ya uchenaya stepen' ()] XIV Zimoval han Temudzhin v mestnosti Teme-here - Verblyuzh'ya step'. Snegu vypalo malo, sovsem redko duli zlye metel'nye vetry. Skot byl upitan i zdorov, lyudi spokojnyj. Bez pospeshnosti, no i bez oglyadok, somnenij han prinyalsya za ustroenie svoego ulusa. Vseh voinov, vklyuchaya i kereitov, i hungiratov, s ih sem'yami razdelil na tysyachi, tysyachi - na sotni, sotni - na desyatki, nojonami tysyach postavil lyudej vernyh, izvestnyh svoim umom, proslavivshih sebya otvagoj. Nojony plemen ne protivilis', po krajnej mere, yavno. Stremitel'noe padenie Van-hana, neveroyatnoe, kak sneg v letnij polden', otbilo ohotu perechit' hanu. Strah pered nim zamorozil svoevolie. No on znal, chto i v merzloj zemle ne umirayut korni i podo l'dom voda struitsya. Daby obezopasit' sebya ot vsyakih neozhidannostej, on zamyslil derzhat' pri sebe postoyanno poltory sotni keshiktenov '. |ti poltory sotni sostavil iz krepkih, vynoslivyh, smekalistyh synovej nojonov-sotnikov i nojonov-tysyachnikov. Oni neusypno ohranyali pokoj ego stavki - ordu, dnem i noch'yu nesli karaul'nuyu sluzhbu, po pervomu ego znaku gotovy byli vskochit' na konej i obnazhit' oruzhie. [' K e sh i k t u - ohrana, telohraniteli, hanskaya gvardiya, sygravshaya opredelennuyu rol' v bor'be s centrobezhnymi silami v period stanovleniya mongol'skogo gosudarstva; k e sh i k t e n - gvardeec.] On hotel, chtoby i vse vojsko bylo tak zhe poslushno emu, tak zhe gotovo k srazheniyu. Nojonam-tysyachnikam ne daval pokoya. Vnezapno podnimal to odnu, to druguyu tysyachu, velel v tochno obuslovlennyj den' pribyt' v stavku. Sam osmatrival konej, odezhdu i oruzhie voinov, potom ehal s nimi na oblavnuyu ohotu. V poveleniya nojona-tysyachnika ne vmeshivalsya, sovetov ne daval, ni o chem ne sprashival, nichego ne treboval. V teploj shube, krytoj tonkim tangutskim suknom, v lis'ej shapke, ryzhej, kak ego boroda, shchuril glaza ot yarkogo zimnego solnca, trusil po zasnezhennoj stepi, vse primechaya. Vecherom v pohodnoj yurte ukazyval nojonu na upushcheniya. Razgovarival pochti vsegda spokojno, rovnym, negromkim golosom, terpelivo vyslushival razumnye vozrazheniya. No spokojstvie pokidalo ego, kogda kto-libo iz nojonov nachinal toroplivo s nim soglashat'sya, ne vdumyvayas' v to, chto on govorit. Han umyshlenno pribavlyal k upushcheniyam nojona takie, kotoryh tot i ne delal, i, esli i tut ne sledovalo nikakih vozrazhenij, vzglyad svetlyh glaz stanovilsya ledyanym. - Ty chto kivaesh' golovoj, kak oduvanchik pod vetrom? Govoryu s toboj dlya togo, chtoby zapomnil moi slova i v drugoj raz byl umnee. A ty tol'ko golovoj kachat' nauchilsya. |to i loshad' umeet. Povtori, chto ya tebe govoril, i skazhi, kak budesh' ispravlyat'sya! Ne terpel on i upryamyh vozrazhenij. Esli nojon nachinal opravdyvat'sya, slagat' svoyu vinu na kogo ugodno, na chto ugodno, huzhe togo - vrat', han gruzno povorachivalsya k nemu sutulovatoj spinoj. - Videt' tebya ne zhelayu. Ne umeyushchemu ponyat' svoih oshibok hodit' bosikom, ne zhelayushchemu - umyvat'sya slezami. Idi i podumaj!.. Ne vdrug, ne srazu osoznali nojony, chto ot nih trebuetsya. Mnogie vnachale ponyali tak, budto tysyacha voinov i vse drugoe - podarok za prezhnie zaslugi, a s podarkom, izvestno, kazhdyj volen postupat' po-svoemu. Brat Belgutej na ego povelenie yavit'sya s voinami ne otvetil i ne prishel. Poslal k nemu mladshego brata Temuge-otchigina so strogim vnusheniem. Belgutej primchalsya obizhennyj. - Za chto rugaesh', brat? Prislal ko mne s poveleniem prostogo gonca. K Drugim ty shlesh' svoih nukerov... - A kakaya raznica? - YA zhe tvoj brat i stoyu vyshe drugih! Priskakal prostoj gonec, i ya stal dumat': za chto rasserdilsya na menya Temudzhin? Kak budto ne za chto. Togda podumal: tvoe povelenie maloj znachimosti, hochesh' - vypolni, ne hochesh' - ne vypolnyaj. A u menya kak raz svoi dela byli... Temudzhin ne stal rugat' brata. Davno zametil, chto ne tol'ko brat'ya, no i drugie nojony zhdut, chtoby ne odinokie goncy, a celye posol'stva pribyvali k nim s ego poveleniyami. I chtoby rechi veli zatejlivye, kak eto delaetsya pri snoshenii samostoyatel'nyh vladetelej. A nojony vazhno sideli by na vojlokah, vyslushivali poslov, netoroplivo obdumyvali otvety. Ah, kakie mudrye lyudi! Pozvav Boorchu i Dzhelme, skazal im: - Donesite do ushej kazhdogo nojona tysyachi, sotni i desyatka. Kto ne vypolnit poveleniya hana, peredannogo izustno ili cherez drugih lyudej, budet nezamedlitel'no i surovo nakazan. Esli nakazaniem budet dazhe smertnaya kazn' i seli svershit', kazn' pribudet dazhe odin prostoj voin, nojon, nachal'stvuj on i nad desyat'yu tumenami, dolzhen prinyat' nakazanie. Tugoduma Belguteya posle togo, kak on urazumel skazannoe, proshibla isparina. Boorchu hmyknul: - Ochen' uzh kruto, han Temudzhin. - Inache my, drug Boorchu, vozvratimsya k tomu, s chego nachali. - Soglasen. No ty ne vse produmal, han. Skazhem, ty menya otpravil v pohod. U menya pod nachalom Dzhelme. Odnazhdy ya rasserdilsya i tvoim imenem poslal k nemu voina. On emu pererezhet glotku. Potom ya opravdayus' ili net - delo drugoe. Dzhelme-to uzhe ne budet. - A pochemu moim imenem? Pochemu ne svoim ty kaznish' Dzhelme? - Po tvoemu slovu ya idu voevat'. I ya v pohode dlya vseh tvoya ten', tvoya volya, tvoj razum. Budet po-drugomu, kto stanet slushat' menya? No ne sluchitsya li tak, han, chto v dal'nih pohodah po zlobe, gluposti ili nedomysliyu izvedut blizkih tvoih lyudej? Boorchu zastavil ego zadumat'sya. Vse mozhet tak i poluchit'sya. Pravilo, dolzhenstvuyushchee prinesti pol'zu, prineset vred. Blizkie emu lyudi dolzhny byt' ograzhdeny ot skoroj raspravy. - V pohode, Boorchu, verno, ty moya volya, moj razum. I vse, chto ty zadumaesh', dolzhno byt' vsemi prinyato. No nikomu Nikogda ne budet pozvoleno podvergat' nakazaniyu lyudej, mne izvestnyh, mnoyu k delu pristavlennyh. Vinoven - otoshli ego ko mne, a uzh ya sam razberus'... Odnazhdy privel svoyu tysyachu nojon Horchi. |tot lukavo-veselyj dal'nij rodich Dzhamuhi kogda-to videl veshchij son - byt' Temudzhinu hanom. S toj pory han blagovolil emu. Boltlivyj i vrode by besputnyj, Horchi byl neplohim voinom i okazalsya rastoropnym nojonom-tysyachnikom. Vecherom, osmotrev voinov, Temudzhin ostalsya dovolen. Loshadi spravny, odezhda na voinah dobrotnaya, kolchany polny strel, v sedel'nyh sumah zapas huruta. Tysyacha byla gotova otpravit'sya i v blizhnij, i v dal'nij pohody. No voiny privezli s soboj ne tol'ko zapas huruta. Vsyu noch' oni gorlanili pesni, krichali, budorazha pokoj ordu. Temudzhin nocheval u svoej novoj zheny, kereitki Ibaha-beki. Ona eshche ne zabyla bitvu v kurene Van-hana, gde ee vzyali, vzdragivala, kogda kriki stanovilis' osobenno gromkimi, potom rasplakalas'. Temudzhin odelsya i vyshel. Nochnoj strazhe - kebteulam - velel razyskat' Horchi. Odnako nojon i sam napilsya do beschuvstviya, mychal, otbivalsya ot karaul'nyh. Utrom voiny seli na konej. Glaza mutny, zeleny lica - nu chto za ohotniki! Mnogie korchilis' v sedlah, budto sobirayas' rozhat', drugie byli nepodvizhny, kak meshki s sherst'yu. Horchi otospalsya i uzhe snova vypil, ot nego neslo krepkim vinnym duhom. Bez togo boltlivyj, sejchas stal nevynosimym. I robost' pered hanom sovsem pokinula ego, podmignul Temudzhinu, budto druzhku svoemu: - Han, gde obeshchannye tridcat' zhen? Temudzhin podozval keshiktenov, ukazal plet'yu na Horchi: - Vedite ego na rechku i trizhdy okunite golovoj v prorub'. Velel sobrat' vseh nojonov i voinov, kakie byli v ordu, postroit' krugom. Vshodilo solnce, i moroz bol'no pokalyval shcheki, sneg vkusno hrumkal pod tolstymi vojlochnymi podoshvami gutul, na borodu i usy lozhilsya belyj inej. Emu vspomnilos', kak pered srazheniem s merkitami, na radostyah, chto vstretilsya s Dzhamuhoj, nabralsya arhi ne huzhe Horchi i na drugoj den' muchilsya - raskalyvalas' golova, vyvorachivalo nutro. V krug tolknuli Horchi. Keshikteny postaralis'. Vorotnik shuby nojona zaledenel, kosicy na viskah torchali sosul'kami. On proboval ulybat'sya, no guby drozhali i prygali. - Idi obsushis' i otogrejsya. Horchi urazumel: bol'she nakazaniya ne budet. Liho tryahnul golovoj - zazveneli kosicy-sosul'ki. - Moj vnutrennij zhar preodolevaet naruzhnyj holod. - Bylo by luchshe, esli by tvoj um preodoleval tvoyu zhe glupost'. Posle bitvy s merkitami Temudzhin dal sebe zarok: nikogda ne pit' pered srazheniem. I ni razu ne narushil slova. No drugie p'yut. I do, i posle srazheniya, pered vyezdom na ohotu i posle vozvrashcheniya s dobychej, p'yut vsegda, bylo by vino, a net - vymenivayut, vyprashivayut i snova p'yut. I hvastayutsya drug pered drugom, sostyazayutsya, kto bol'she vyp'et i ne upadet zamertvo. Tak uzhe povelos'... - YA sobral vseh radi togo, chtoby sprosit': mogut eti lyudi, vchera takie veselye, krepko derzhat' v rukah kop'e, metko strelyat' iz luka? Ne mogut. P'yanyj podoben slepomu - nichego ne vidit, podoben gluhomu - nichego ne slyshit, podoben nemomu - nichego ne mozhet skazat'. P'yanyj zabyvaet to, chto znal, emu ne sdelat' togo, chto umel. Umnyj stanovitsya glupym, dobronravnyj - neuzhivchivym i zlym. Pastuh, pristrastnyj k pit'yu, teryaet stado, voin - konya i oruzhie, nojon ne mozhet soderzhat' v poryadke dela ni tysyachi, ni sotni, ni desyatka. Vino durmanit, lishaet razuma vseh odinakovo - harachu i sajda, hudogo i horoshego. V pit'e vina net pol'zy, net i doblesti. YA budu cenit' teh, kto ne p'et sovsem, hvalit', kto p'et ne chashche odnogo .raza v mesyac, terpet', kto p'et v mesyac dvazhdy, i nakazyvat', kto p'et bol'she treh raz v mesyac. V pohode, pered bitvoj, pered oblavnoj ohotoj pit' otnyne ne smeet nikto. Mnogo trebuya s nojonov i voinov, on mog by vozbudit' ropot i nedovol'stvo, esli by ne umel zametit' lyudej, radeyushchih o delah hanstva. Dlya nih ne skupilsya