lichestvo korol' prusskij imel s soboj pal'to, kogda
poshel dozhd', i (vopreki vsem pravilam vezhlivosti) nadel ego, hotya u nashih
dvuh francuzskih princev, nadezhdy svoej strany, ne bylo pal'to!" CHem, v
samom dele, kak priznaet sam Gete, mozhno bylo na eto otvetit'49?
Holod, golod i oskorbleniya, koliki, dizenteriya i smert', i my zhmemsya v
redutah, utrativ vsyakuyu vnushitel'nost', sredi "rastrepannyh snopov hleba i
potoptannogo zhniva", na gryaznoj vysote Luny, okolo skvernoj taverny togo zhe
nazvaniya!
Takova eta kanonada u Val'mi, vo vremya kotoroj mirovoj poet proizvodil
issledovaniya nad "pushechnoj goryachkoj" i kogda francuzskie sankyuloty ne
pobezhali, kak kury. Ona imela ogromnoe znachenie dlya Francii! Kazhdyj soldat
ispolnyal svoj dolg, i el'zasec Kellerman (kotoryj byl mnogo luchshe starogo,
otstavlennogo Lyuknera) nachal priobretat' slavu; i otlichilsya zdes'
Egalite-fils (|galite-mladshij), ispolnitel'nyj, muzhestvennyj shtab-oficer,
eto tot samyj neustrashimyj chelovek, kotoryj teper' pod imenem Lui-Filippa,
bez |galite, boretsya, pri pechal'nyh obstoyatel'stvah, za to, chtoby nazyvat'sya
v techenie odnogo sezona korolem francuzov.
Glava vos'maya. EXEUNT*
|to 20 sentyabrya - velikij den' i v drugom otnoshenii, ibo v to samoe
vremya, kak u mel'nicy v Val'mi pod Kellermanom razorvalo loshad', nashi novye
nacional'nye deputaty, kotorye dolzhny prevratit'sya v Nacional'nyj Konvent,
shodyatsya v zale Sta SHvejcarcev s cel'yu uchrezhdeniya etogo Konventa!
* Izgnanie (bukv, lat.: "uhodyat" - teatral'naya remarka).
Na sleduyushchij den', okolo poludnya, arhivarius Kamyu zanyat "proverkoj ih
polnomochij"; neskol'ko sot ih uzhe zdes'. Zatem torzhestvenno yavlyaetsya staroe
Zakonodatel'noe sobranie i, napodobie feniksa, peresypaet svoj staryj pepel
v novyj zakonodatel'nyj korpus, posle chego vse tak zhe torzhestvenno
vozvrashchayutsya v zal Manezha. Nacional'nyj Konvent v polnom ili dostatochno
polnom sostave (749 chlenov) otkryvaet zasedanie pod predsedatel'stvom
Petiona i pryamo pristupaet k delu. Prochti otchet o debatah etogo dnya,
chitatel': ravnyh im nemnogo; dazhe skuchnyj "Moniteur", soobshchaya o nih,
stanovitsya dramatichnee SHekspira. YAzvitel'nyj Manyu-el' vstaet i govorit
strannye veshchi: chto predsedatel' dolzhen imet' pochetnuyu strazhu i zhit' v
Tyuil'ri - otkloneno. Vstayut i govoryat Danton, i Kollo d'|rbua, i svyashchennik
Greguar, i hromoj Kuton s Gory; i vse v korotkih strofah, vsego po neskol'ku
strok kazhdaya, vnosyat nemalo predlozhenij: chto kraeugol'nyj kamen' nashej novoj
konstitucii est' derzhavnaya vlast' naroda; chto nasha konstituciya dolzhna byt'
prinyata narodom ili ona nichtozhna; chto narod dolzhen byt' otmshchen i dolzhen
imet' spravedlivyj sud; chto nalogi dolzhny vzimat'sya po-prezhnemu do novyh
rasporyazhenij; chto zemel'naya i vsyakaya drugaya sobstvennost' dolzhna byt'
svyashchenna naveki; nakonec, chto "korolevskaya vlast' vo Francii otnyne
unichtozhena". Vse eto utverzhdaetsya pri vostorzhennom odobrenii mira eshche
prezhde, chem probilo chetyre chasa50! Plody byli sovsem zrely;
dostatochno bylo tol'ko tryahnut' derevo, chtoby oni posypalis' zheltoj massoj.
I chto za sumatohu vyzyvayut eti novosti v mestnosti okolo Val'mi! Oni
proizvodyat voodushevlenie, vidimoe i slyshimoe s nashih gryaznyh vysot
Luny51. CHto za likovanie u francuzov na protivopolozhnyh holmah:
furazhki podnimayutsya na shtyki, i slyshitsya slovo "Respublika", i slabo
donositsya po vetru: "Vive la Republique!" Na sleduyushchee utro, do rassveta,
gercog Braunshvejgskij svyazyvaet, tak skazat', svoi rancy, zazhigaet skol'ko
mozhet ognej i uhodit bez barabannogo boya. Dyumur'e nahodit strashnye sledy v
etom lagere: "polnye krovi latrines (othozhie mesta)"52. Rycarskij
korol' Prussii, byvshij zdes', kak my videli, sobstvennoj personoj, mozhet
dolgo sozhalet' ob etom dne i otnosit'sya holodnee, chem kogda-libo, k etim
kogda-to blestyashchim, no potusknevshim sen'oram i princam - nadezhde svoej
rodiny; mozhet i pal'to svoe nadevat' bez vsyakoj ceremonii, blago ono u nego
est'. Oni uhodyat, uhodyat vse, s nadlezhashchej pospeshnost'yu cherez prevrativshuyusya
v tryasinu SHampan', polivaemye zhestokim dozhdem; Dyumur'e pri pomoshchi Kellermana
i Dillona pokalyvaet ih nemnogo s tyla. On to pokalyvaet, to vstupaet v
peregovory, tak kak glaza Braunshvejga teper' otkryty i prusskoe korolevskoe
velichestvo stalo velichestvom kayushchimsya.
Ne povezlo i Avstrii: ni derevyannyj kon' Tionvilya ne s®el svoego sena,
ni gorod Lill' ne sdalsya. Lill'skie transhei, otkryvshiesya 29 sentyabrya,
izvergayut puli, granaty i raskalennye yadra, slovno otkrylis' ne transhei, a
Vezuvij i samyj ad. Vse ochevidcy govoryat, chto eto bylo uzhasno, no
bezrezul'tatno. Lill'cy doshli do strashnogo voodushevleniya, osobenno posle
izvestij iz Argonny i s vostoka. Ni odin lill'skij sankyulot ne sdalsya by i
za carskij vykup. Mezhdu tem raskalennye yadra syplyutsya na gorod, i noch'yu ih
bylo vypushcheno "shest' tysyach" ili okolo togo, ne schitaya bomb, "napolnennyh
skipidarnym maslom, kotoroe bryzzhet ognem", preimushchestvenno na doma
sankyulotov i bednyakov; bogatye kvartaly shchadyatsya. No sankyuloty berutsya za
vedra s vodoj, obrazuyut pozharnye komandy: "Bomba popala v dom P'era!",
"Bomba popala k ZHanu!" Oni delyatsya kvartirami i pripasami, krichat" "Vive la
Republique!" - i ne padayut duhom. Pulya vletaet s treskom v zal gorodskoj
Ratushi vo vremya zasedaniya Kommuny. "U nas nepreryvnoe zasedanie", - govorit
kto-to hladnokrovno, prodolzhaya svoe delo, i pulya, zastryavshaya v stene,
veroyatno, i donyne53 zasedaet tam nepreryvno.
|rcgercoginya avstrijskaya (sestra francuzskoj korolevy) hochet posmotret'
na pal'bu raskalennymi yadrami, i ot izlishnej pospeshnosti udovletvorit' ee
zhelanie "dve mortiry razryvayutsya i ubivayut tridcat' chelovek". Vse tshchetno:
Lill' chasto gorit, no pozhary vsegda tushatsya, i Lill' ne hochet sdavat'sya.
Dazhe mal'chiki lovko vyryvayut fitili iz upavshih bomb: odin chelovek nakryvaet
katyashchuyusya granatu svoej shlyapoj, kotoraya zagoraetsya; kogda granata ostyvaet,
ee uvenchivayut krasnym kolpakom. Stoit upomyanut' takzhe o provornom
ciryul'nike, kotoryj, kogda vozle nego razorvalas' bomba, shvatil oskolok ee
i, napolniv ego myl'noj penoj, vskrichal: "Voila mon plat a barbe!" (Vot moj
tazik dlya brit'ya!) - i tut zhe obril "chetyrnadcat' chelovek". Bravo, provornyj
bradobrej, ty dostoin brit' prividenie v krasnoj mantii i nahodit' klady! Na
vos'moj den' etoj beznadezhnoj osady, v shestoj den' oktyabrya, Avstriya, priznav
ee besplodnoj, uhodit s soznaniem neudovletvoreniya, i uhodit pospeshno, tak
kak syuda napravlyaetsya Dyumur'e; a Lill', chernyj ot dyma i pepla, no shumno
likuyushchij, raspahivaet svoi vorota, Plat a barbe vhodit v modu; "net ni
odnogo franta-patriota, - govorit Mers'e neskol'ko let spustya, - kotoryj ne
brilsya by iz oskolka lill'skoj bomby".
Quid multa? (K chemu mnogoslovie?) Neproshenye gosti bezhali; vojsko
gercoga Braunshvejgskogo, tret' kotorogo pogibla, obeskurazhenno bredet,
spotykayas', po vyazkim dorogam SHampani ili rassypaetsya "po polyam iz lipkoj,
gubchatoj krasnoj gliny", "podobno Faraonu, idushchemu cherez Krasnoe more
gryazi", govorit Gete; "ved' i zdes' valyalis' izlomannye povozki i konnica i
pehota uvyazali na kazhdom shagu"54. Utrom 11 oktyabrya vsemirnyj
poet, vybravshis' na sever iz Verdena, kuda on voshel pyat' nedel' tomu nazad s
yuga, v sovershenno drugom poryadke, sozercal sleduyushchee yavlenie, sostavlyaya v to
zhe vremya chast' ego:
"Okolo treh chasov utra, ne spav vsyu noch', my sobiralis' sadit'sya v nash
ekipazh, podannyj k vorotam, kak vdrug obnaruzhilos' nepreodolimoe
prepyatstvie: nepreryvnyj ryad povozok s bol'nymi ehal mezhdu vyrytymi uzhe i
svalennymi po storonam kamnyami mostovoj, po prevrativshemusya v boloto gorodu.
Poka my stoyali, rassuzhdaya, chto nam delat', nash hozyain, kavaler svyatogo
Lyudovika, protiskalsya mimo nas, ne poklonivshis'". On byl notablem Kalonna v
1787 godu, potom emigrantom i, likuya, vernulsya s prussakami k sebe domoj, no
dolzhen byl teper' snova otpravlyat'sya na vse chetyre storony, "soprovozhdaemyj
slugoj, nesushchim malen'kij uzelok na palke.
Zdes' s bleskom vykazalas' rastoropnost' nashego Liz'e i vyruchila nas i
v etom sluchae: on proskochil v malen'kij promezhutok v ryadu povozok i zaderzhal
sleduyushchuyu upryazhku, poka my ne vtisnulis' v etu davku s nashimi shesterkoj i
chetverkoj loshadej, posle chego ya mog vzdohnut' svobodnee v moej legkoj
malen'koj povozke. My dvinulis' nakonec v put', hotya i pohoronnym shagom.
Rassvelo; my nahodilis' teper' u vyezda iz goroda, sredi nevoobrazimogo shuma
i sumyaticy. Vsevozmozhnye ekipazhi, neskol'ko vsadnikov, beschislennye peshehody
vstrechalis' i skreshchivalis' na bol'shoj ploshchadi pered gorodskimi vorotami. My
povernuli napravo s nashej kolonnoj, napravlyayas' k |tenu po uzkoj doroge,
okopannoj s obeih storon kanavami. V takoj chudovishchnoj davke chuvstvo
samosohraneniya zaglushalo i sostradanie, i uvazhenie k chemu by to ni bylo.
Nepodaleku ot nas, vperedi, upala loshad', zapryazhennaya v oboznuyu povozku; ee
ostavili lezhat', pererezav postromki. Kogda zhe tri ostal'nye ne smogli
sdvinut' svoego gruza, u nih takzhe otrezali postromki, a tyazhelo nagruzhennyj
voz brosili v kanavu; zaderzhka byla samaya korotkaya, i nam prishlos' proehat'
pryamo po loshadi, kotoraya kak raz sobiralas' vstat': ya videl yasno, kak nogi
ee zatreshchali i zadrozhali pod kolesami.
Konnye i peshie staralis' vybrat'sya s uzkoj, trudnoj dorogi na luga, no
oni tozhe byli isporcheny dozhdem, zality vystupivshimi iz beregov kanavami, i
soobshchenie mezhdu tropinkami bylo vsyudu prervano. CHetvero prilichnogo vida,
krasivyh, horosho odetyh francuzskih soldat breli odno vremya ryadom s nashej
karetoj; oni byli udivitel'no chisty i shchegolevaty i tak iskusno stavili svoi
nogi, chto ih obuv' tol'ko do lodyzhki svidetel'stvovala o gryaznom
palomnichestve, kotoroe sovershali eti slavnye rebyata.
Estestvenno, chto pri takih obstoyatel'stvah v kanavah, na lugah, v polyah
i zagonah vidno bylo mnogo mertvyh loshadej; odnako my vskore zametili, chto
oni byli obodrany i myasistye chasti dazhe byli vyrezany -pechal'nyj priznak
vseobshchego bedstviya.
Tak my ehali, ezheminutno podvergayas' opasnosti pri malejshej ostanovke s
nashej storony byt' sbroshennymi s dorogi; pri takih obstoyatel'stvah poistine
nel'zya bylo dostatochno nahvalit'sya zabotlivost'yu i lovkost'yu nashego Liz'e.
Talant ego proyavilsya i v |tene, kuda my pribyli okolo poludnya i uvideli v
krasivom, horosho obustroennom gorode, na ulicah i v skverah, mimo kotoryh my
proezzhali, umopomrachitel'nuyu sumyaticu: tolpy naroda stremilis' v raznye
storony, stalkivalis' i meshali drug drugu. Neozhidanno nasha kareta
ostanovilas' u krasivogo doma na bazarnoj ploshchadi; hozyain i hozyajka
poklonilis' nam s pochtitel'nogo rasstoyaniya. Lovkij Liz'e skazal, hotya my
etogo ne znali, chto priehal brat prusskogo korolya!
Teper', glyadya iz okon nizhnego etazha na bazarnuyu ploshchad', my videli
pered soboj vsyu etu beskonechnuyu suetu, mogli pochti osyazat' ee. Vsyakogo roda
prohozhie, soldaty v mundirah, marodery, sil'nye, no unylye gorozhane i
krest'yane, zhenshchiny i deti, tesnilis' i davili drug druga sredi vsevozmozhnyh
ekipazhej; povozki s amuniciej, vozy s klad'yu, karety, odinochnye, parnye i
mnogokonnye, pestraya smes' sotni upryazhek, nanyatyh ili rekvizirovannyh,
stalkivalis', starayas' raz®ehat'sya, meshali drug drugu i katilis' napravo i
nalevo. Tut zhe probiralsya i rogatyj skot, veroyatno stada, vzyatye pod
rekviziciyu. Vsadnikov bylo malo, no brosalis' v glaza izyashchnye ekipazhi
emigrantov, raznocvetnye, lakirovannye, zolochenye i serebryanye, vidimo ot
luchshih masterov"55.
"Samaya bol'shaya davka nachinalas' nemnogo dalee, tam, gde tolpa s
bazarnoj ploshchadi vylivalas' v pryamuyu, pravda horoshuyu, no slishkom uzkuyu dlya
nee ulicu. V zhizni svoej ch ne videl nichego podobnogo; zrelishche eto, pozhaluj,
mozhno by sravnit' s razlivshejsya rekoj, zatopivshej luga i polya i prinuzhdennoj
snova vtisnut'sya v uzkuyu protoku i tech' po ee ogranichennomu ruslu. Po
dlinnoj ulice, vidimoj iz nashih okon, bespreryvno busheval samyj strannyj
potok, nad kotorym yavno vydavalsya vysokij dvuhmestnyj dorozhnyj ekipazh. My
podumali o krasivyh francuzhenkah, kotoryh videli utrom. Odnako eto byli ne
oni, a graf Gaugvic; ya ne bez zloradstva smotrel, kak on podvigalsya shag za
shagom"56.
Takoj besslavnoj processiej zakonchilsya Braunshvejgskij manifest! Dazhe
huzhe togo, "peregovorami s etimi zlodeyami", - peregovorami, pervoe izvestie
o kotoryh proizvelo takoe potryasayushchee vpechatlenie na emigrantov, chto nash
vsemirnyj poet "opasalsya za rassudok nekotoryh iz nih"57. Delat'
nechego: bednye emigranty dolzhny ehat' dalee, ozloblennye na vseh i vsya i
vyzyvayushchie ozloblenie drugih za neschastnyj put', na kotoryj oni odnazhdy
vstupili. Hozyaeva i hozyajki gostinic svidetel'stvuyut za tables d'hote'ami,
kak nesnosny eti francuzy, kak, nesmotrya na takoe unizhenie, bednost' i dazhe
vozmozhnost' nishchety, mezhdu nimi po-prezhnemu proishodit bor'ba za pervenstvo i
zamechaetsya prezhnyaya razvyaznost' i nedostatok skromnosti. Na pochetnom meste,
vo glave stola, vy uvidite ne sen'ora, a kuklu, vpavshuyu v detstvo, no eshche
obozhaemuyu, za kotoroj pochtitel'no uhazhivayut i kormyat. Za raznymi stolami
sidit smes' soldat, komissarov, avantyuristov, molcha pogloshchayushchih svoyu
varvarskuyu pishchu. "Na vseh licah mozhno prochest' o surovoj sud'be; vse molchat,
potomu chto u kazhdogo svoi stradaniya i kazhdyj vidit pered soboj neskonchaemye
bedstviya". Odnogo speshashchego putnika, bez vorchaniya s®evshego, chto emu podali,
hozyain otpuskaet, pochti ne vzyav s nego deneg. "|to pervyj, - prosheptal mne
hozyain, - iz etogo proklyatogo naroda, kotoryj udostoil poprobovat' nashego
chernogo nemeckogo hleba"58.
A Dyumur'e v Parizhe, voshvalyaemyj i chestvuemyj, prinimaemyj v blestyashchih
salonah; beskonechnye tolpy krasavic v kruzhevnyh plat'yah i modnye fraki
volnuyutsya vokrug nego s radostnym pokloneniem. No vot odnazhdy vecherom, v
razgar velikolepiya takoj sceny, k nemu vdrug obrashchaetsya kakaya-to neopryatnaya,
hmuraya lichnost', prishedshaya bez priglasheniya i dazhe nesmotrya na prepyatstviya so
storony lakeev, - krajne nepriyatnaya lichnost'! No ona yavilas' "po
special'nomu porucheniyu ot yakobincev", chtoby proizvesti strogoe rassledovanie
- luchshe teper', chem pozzhe, - kasatel'no nekotoryh faktov: "vybrityh brovej u
dobrovol'cev-patriotov, naprimer", takzhe "o vashih ugrozah izrubit' v kuski"
i "pochemu vy nedostatochno goryacho presledovali Braunshvejga?" Vse eto lichnost'
sprashivaet rezkim, hriplym golosom: "Ah, c'est vous qu'on appelle Marat!"
(A, vy tot, kogo zovut Maratom!) - otvechaet general i hladnokrovno
povorachivaetsya na kablukah59*. Kruzhevnye plat'ya trepeshchut, kak
osinovye list'ya, fraki skoplyayutsya vokrug; akter Tal'ma (eto proishodit v ego
dome), akter Tal'ma i chut' li ne samye svechi v salone sineyut ot straha, poka
etot zloveshchij prizrak, mrachnoe, nezemnoe videnie, ne ischezaet v porodivshej
ego nochi.
CHerez neskol'ko korotkih dnej general Dyumur'e snova uezzhaet v
Niderlandy; on nameren ih atakovat', hotya stoit zima. A general Montesk'yu,
na yugo-vostoke, prognal sardinskogo korolya i dazhe pochti bez vystrela otobral
u nego Savojyu**, zhazhdushchuyu stat' chast'yu Respubliki. General Kyustin, na
severo-vostoke, brosilsya na SHpejer i ego arsenal, a zatem bez priglasheniya na
kurfyurstskij Majnc, gde est' nemeckie demokraty i net i teni kurfyursta, tak
chto v poslednih chislah oktyabrya frau Forster, doch' Gejne, sama otchasti
demokratka, gulyaya s muzhem za vorotami Majnca, vidit, kak francuzskie soldaty
igrayut tam v kegli pushechnymi yadrami. Forster veselo podtalkivaet chugunnuyu
bombu s krikom: "Vive la Republique!" CHernoborodyj nacional'nyj gvardeec
otvechaet: "Elle vivra bien sans vous" (Ona i bez Vas prozhivet)60.
* Soobshchenie Marata v "Debats des Jacobins" i "Journal de la Republique"
priznaet fakt povertyvaniya na kablukah, no staraetsya ob®yasnit' ego inache. -
Primech. avt.
** V hode revolyucionnoj vojny 1792 g. francuzskie vojska zanyali
vhodivshie v sostav Sardinskogo korolevstva Niccu (28 sentyabrya) i gercogstvo
Savojskoe (21 sentyabrya).
* Kniga II. CAREUBIJSTVO *
Glava pervaya. KONVENT
Itak, Franciya vpolne zakonchila dva dela: otbrosila daleko za svoi
predely neproshenyh kimmerijskih gostej i v to zhe vremya unichtozhila svoe
vnutrennee social'noe ustrojstvo, prevrativ ego do mel'chajshih volokon v
oblomki i razrushenie. Vse sovershenno izmenilos': ot korolya do sel'skogo
uryadnika, vse vlasti, chinovniki, sud'i, vse nachal'stvuyushchie lica dolzhny byli
vdrug izmenit'sya soobrazno obstoyatel'stvam ili vdrug, ne bez nasiliya,
podvergnut'sya izmeneniyu; ob etom pozabotilis' patrioticheskij Ispolnitel'nyj
sovet ministrov s zasedayushchim v nem Dantonom, a zatem i vsya naciya s
Nacional'nym Konventom. Net ni odnogo obshchinnogo chinovnika, dazhe v samoj
zaholustnoj derevushke, kotoryj, kak govoryashchij: "De par le Roi" - i
proyavlyayushchij loyal'nost', ne byl by vynuzhden ustupit' mesto novomu,
uluchshennomu chinovniku, sposobnomu skazat': "De par la Republique".
|to takaya peremena, chto istoriya dolzhna prosit' svoih chitatelej
predstavit' ee sebe bez opisanij. Mgnovennoe izmenenie vsego politicheskogo
organizma, tak kak izmenilas' politicheskaya dusha, - eto takoe izmenenie,
kakoe mogut ispytat' ne mnogie politicheskie ili inye organizmy v mire. |to
prevrashchenie, pozhaluj, pohozhe na to, kotoroe ispytalo telo bednoj nimfy
Semely, pozhelavshej, s zhenskim lyubopytstvom, vo chto by to ni stalo uvidet'
svoego YUpitera Olimpijskogo nastoyashchim YUpiterom: odno mgnovenie - i bednaya
nimfa, tol'ko chto byvshaya Semeloj, uzh bolee ne Semela, a plamya, statuya iz
raskalennogo pepla. Tak i Franciya: vzglyanuv na demokratiyu, uvidela ee licom
k licu. Kimmerijskie zavoevateli snova soberutsya, no nastroennye bolee
skromno, s bol'shim ili men'shim schast'em; iz oblomkov i razrusheniya dolzhen
sozdat'sya novyj social'nyj poryadok, naskol'ko on v sostoyanii i naskol'ko eto
okazhetsya vozmozhnym. CHto zhe kasaetsya Nacional'nogo Konventa, kotoryj dolzhen
vse ustroit', to, esli on pokonchit so vsem etim "v neskol'ko mesyacev", kak
ozhidaet deputat Pen'i i vsya Franciya, my nazovem ego ves'ma iskusnym
Konventom.
V samom dele, v vysshej stepeni stranno videt', kak etot dinamichnyj
francuzskij narod vnezapno kidaetsya ot "Vive le Roi!" k "Vive la
Republique!" i kipit, i tancuet, stryahivaya, tak skazat', ezhednevno i
vtaptyvaya v pyl' svoi starye social'nye odezhdy, obraz myslej, zakony, po
kotorym on prezhde sushchestvoval, i bezzabotno nesetsya navstrechu bezzakoniyu,
neizvestnosti, s serdcem, polnym nadezhd, i s edinstvennym klikom: "Svoboda,
Ravenstvo i Bratstvo" - na ustah. Dva li stoletiya ili tol'ko dva goda proshlo
s teh por, kak vsya Franciya gremela i likuyushchie kliki ee: "Da zdravstvuet
vosstanovitel' francuzskoj svobody!" - neslis' k nebu vo vremya prazdnika
Pik? Vsego tri korotkih goda nazad eshche byl Versal' i byl Oeil de Boeuf, a
teper' u nas ohranyaemaya ograda Tamplya, okruzhennaya drakonovskimi glazami
municipalov, gde, kak v preddverii mogily, zaklyuchena unichtozhennaya
korolevskaya vlast'. V 1789 godu konstitucionnyj deputat Barer "plakal" v
svoej gazete "Zarya" pri vide primirennogo korolya Lyudovika, a teper', v 1792
godu, deputat Konventa Barer sovershenno bez slez, byt' mozhet, obdumyvaet,
sleduet li gil'otinirovat' primirennogo korolya Lyudovika ili net!
Starye odezhdy s ih ukrasheniyami spadayut (govorim my) tak skoro potomu,
chto prishli v vethost', i narod topchet ih v svoej plyaske A novye? Gde zhe oni?
Gde novye mody i zakony? Svoboda, Ravenstvo, Bratstvo - - ne odezhdy, a
tol'ko pozhelaniya odezhdy. Naciya v nastoyashchee vremya, vyrazhayas' figural'no,
naga; ona ne imeet ni poryadka, ni odezhdy, eto obnazhennaya naciya sankyulotov.
Vot v chem i kakim obrazom vyrazilos' torzhestvo nashih patriotov Brisso i
Gyuade. Iezekiilevy videniya Vern'o o padenii tronov i koron, o kotoryh on
govoril gipoteticheski i prorocheski vesnoj etogo goda, neozhidanno sbylis'
osen'yu. Nashi krasnorechivye patrioty iz Zakonodatel'nogo sobraniya, podobno
mogushchestvennym volshebnikam, odnim slovom ust svoih razveyali po vetru
korolevskuyu vlast' s ee starymi obychayami i formulami i budut teper'
upravlyat' Franciej, svobodnoj ot formul. Svobodnoj ot formul! I vse zhe
chelovek ne zhivet bez formul, bez privychek, sposobov dejstviya i bytiya: Ubi
homines sunt modi sunt - gde lyudi, tam obychai - net izrecheniya vernee etogo;
eto spravedlivo ot chajnogo stola i shkafa portnogo do verhovnyh senatov,
torzhestvennyh hramov i prostiraetsya na vse oblasti uma i fantazii, do samyh
krajnih predelov nadelennogo chlenorazdel'noj rech'yu sushchestva. Obychai est'
vsyudu, gde est' lyudi. |to samyj sokrovennyj zakon chelovecheskoj prirody,
blagodarya kotoromu chelovek delaetsya remeslennikom, "upotreblyayushchim orudiya
zhivotnym", ne rabom impul'sov, sluchajnostej i dikoj prirody, a do nekotoroj
stepeni ih gospodinom. Poetomu 25 millionov lyudej, vnezapno otreshivshihsya ot
svoih obychaev i plyashushchih na nih takim obrazom, - uzhasnaya veshch' dlya
upravleniya!
Krasnorechivym patriotam v Zakonodatel'nom sobranii predstoit tem
vremenem reshit' imenno etu zadachu. Pod imenem i prozvishchem "gosudarstvennyh
muzhej" (hommes d'etat), umerennyh (moderantes), brissotincev, rolanistov i,
nakonec, zhirondistov oni proslavyatsya, reshaya ee, na ves' mir. Ved' dvadcat'
pyat' millionov, nadelennyh pylkim gall'skim temperamentom, polny nadezhdy na
nevyrazimoe, na vseobshchee bratstvo i Zolotoj Vek, i v to zhe vremya polny uzhasa
pered ob®edinivshejsya protiv nih kimmerijskoj Evropoj. |to zadacha, ravnyh
kotoroj malo. Pravda, esli by chelovek, kak hvalyatsya filosofy, mog videt' na
nekotoroe rasstoyanie vpered i nazad, to chto, sprashivaetsya, sdelalos' by s
nim vo mnogih, sluchayah? CHto v etom sluchae sdelalos' by s etimi 749
chelovekami? Konvent, yasno vidyashchij vpered i nazad, byl by paralizovannym
Konventom, no, vidya yasno ne dalee svoego nosa, on - Konvent
neparalizovannyj.
Dlya samogo zhe Konventa ne podlezhat somneniyu ni delo, ni sposob ego
soversheniya: nuzhno sozdat' konstituciyu, a do teh por zashchishchat' Respubliku.
Poetomu dovol'no bystro sostavlyaetsya Konstitucionnyj komitet. Siejes, byvshij
chlen Konstituanty, sostavitel' konstitucij po prizvaniyu; Kondorse, sposobnyj
na luchshee; deputat Pejn, chuzhezemnyj blagodetel' roda chelovecheskogo, s
"krasnym, pryshchevatym licom i chernymi, blestyashchimi glazami"; |ro de Seshel',
byvshij chlen parlamenta, odin iz krasivejshih muzhchin Francii, - eti lica s
nizshimi sobrat'yami po remeslu zabotlivo pristupayut k delu, namerevayas' eshche
raz "sostavit' konstituciyu", budem nadeyat'sya, bolee dejstvennuyu, chem v
proshlyj raz. Ibo kto zhe somnevaetsya, chto konstituciya mozhet byt' sostavlena?
Inache eto oznachalo by, chto evangelie ot ZHan ZHaka yavilos' v mir naprasno.
Pravda, nasha poslednyaya konstituciya ruhnula zhalkim obrazom v techenie pervogo
zhe goda. No chto zhe iz togo? |to znachit tol'ko, chto nuzhno ochistit' ee ot
musora i slozhit' kamni zanovo, luchshe. "Nado, vo-pervyh, rasshirit' osnovanie"
do vseobshchej podachi golosov, esli ponadobitsya; vo-vtoryh, isklyuchit' gniloj
material - korolevskuyu vlast' i tomu podobnoe; a voobshche strojte, nevyrazimyj
Siejes i kompaniya, strojte neutomimo! Pust' chastye opasnye obvaly podmostkov
i slozhennogo kamnya razdrazhayut, no ne obeskurazhivayut vas. Hotya by i s
perelomannymi chlenami, no s pylayushchimi serdcami nachinajte sejchas zhe snova,
otmetaya v storonu oblomki; strojte, govorim my, vo imya Neba, poka rabota ne
budet stoyat' prochno ili poka chelovechestvo ne brosit ee i ne voznagradit
stroitelej konstitucii smehom i slezami. Znachit, bylo predopredeleno, chto
kogda-nibud' v techenie vechnosti dolzhen byt' isprobovan i etot "Obshchestvennyj
dogovor". Poetomu konstitucionnyj komitet dolzhen potrudit'sya s nadezhdoj i
veroj, i pust' ne prepyatstvuet emu kakoj-nibud' chitatel' etih stranic!.
Itak, sostavit' konstituciyu i veselo vernut'sya domoj cherez neskol'ko,
mesyacev - tak prorochestvuet sam o sebe Nacional'nyj Konvent, po takoj
programme pojdut ego dejstviya i sobytiya. No kak daleko v podobnyh sluchayah ot
samoj luchshej nauchnoj programmy do ee dejstvitel'nogo vypolneniya! Razve
vsyakoe sobranie lyudej ne est', kak my chasto govorim, sobranie neischislimyh
vliyanij; kazhdaya edinica ego est' mikrokosm vliyanij, kak zhe mozhet nauka
chto-libo vychislit' ili predskazat'? Nauka, kotoraya so vsemi svoimi
differencial'nymi, integral'nymi i variacionnymi ischisleniyami ne mozhet
reshit' zadachu o treh vzaimno tyagoteyushchih telah, dolzhna molchat' zdes' i
skazat' tol'ko sleduyushchee: v etom Nacional'nom Konvente imeetsya 749 ves'ma
svoeobraznyh dush, obladayushchih svojstvom prityazheniya i mnogimi drugimi,
kotorye, veroyatno, sovershat nepostizhimym obrazom prednaznachennoe im Nebom.
Koe-chto mozhet byt' rasschitano ili predpolozheno v primenenii k
nacional'nym sobraniyam, parlamentam, kongressam, zasedayushchim dolgoe vremya,
imeyushchim ser'eznye namereniya, a glavnoe, ne "ustrashayushche ser'eznym", no dazhe i
ih dejstviya sostavlyayut svoego roda tajnu, blagodarya chemu gazetnye reportery
imeyut sredstva k zhizni; dazhe i oni vremya ot vremeni, kak bezumnye, shodyat s
kolei. Tem bolee eto otnositsya k bednomu Nacional'nomu Konventu, nadelennomu
francuzskoj goryachnost'yu i pobuzhdaemomu dejstvovat' bystro, ne imeya ni opyta,
ni kolei, ni sleda ili vehi, i vdobavok kazhdyj chlen kotorogo tak uzhasno
ser'ezen! Takogo parlamenta ne bylo bukval'no nikogda i nigde v mire. CHleny
ego neopytny, neorganizovanny, a mezhdu tem oni serdce i napravlyayushchij centr
Francii, vpavshej v bezumnejshee rasstrojstvo. Iz vseh gorodov i dereven', s
samyh dal'nih koncov Francii s ee 25 millionami goryachih dush nadezhdy moshchnymi
potokami ustremlyayutsya v eto serdce, Salle de Manege, i izlivayutsya obratno:
eto ognennoe venozno-arterial'noe krovoobrashchenie i est' funkciya etogo
serdca. Nikogda, povtoryaem, 749 chelovecheskih sushchestv ne zasedali na etoj
zemle pri bolee neobychnyh obstoyatel'stvah. Bol'shinstvo iz nih - obyknovennye
lyudi ili ushedshie nedaleko ot obyknovennyh, odnako blagodarya zanimaemomu imi
polozheniyu oni ves'ma zamechatel'ny. Kak budut govorit' i dejstvovat' eti
lyudi, predostavlennye samim sebe v dikom vihre uragana chelovecheskih
strastej, sredi okruzhayushchih ih so svistom i gulom smerti, pobedy, uzhasa,
hrabrosti, doblestej i nizostej?
CHitateli znayut uzhe, chto etot francuzskij Nacional'nyj Konvent
(sovershenno vopreki svoej sobstvennoj programme) prevratilsya v predmet
udivleniya i otvrashcheniya chelovechestva vrode apokalipsicheskogo konventa,
mrachnogo sna, stavshego real'nost'yu!
Istoriya redko govorit o nem bez mezhdometij, povestvuya, kak on pokryl
Franciyu gorem, vvel v zabluzhdenie i v bezumie i kak iz lona ego vyshla smert'
na blednom kone. Legko nenavidet' etot bednyj Nacional'nyj Konvent, odnako
okazalos' vozmozhnym takzhe i voshvalyat' i lyubit' ego. |to, kak my skazali,
parlament, nahodyashchijsya v krajne neobychnyh usloviyah. Pust' dlya nas, na etih
stranicah, on ostanetsya dymyashchejsya ognennoj tajnoj, gde nebesa somknulis' s
preispodnej v takom cheredovanii yarkogo sveta s chernym mrakom, chto bednye
osleplennye lyudi uzhe ne znayut, gde niz i gde verh, i, neistovstvuya,
brosayutsya ochertya golovu to tuda, to syuda, kak obyknovenno postupayut v takih
sluchayah smertnye. Konvent, kotoromu suzhdeno samoubijstvenno poglotit' samogo
sebya i prevratit'sya v mertvyj pepel - vmeste s ego mirom! Postaraemsya ne
pronikat' v ego temnye, zaputannye glubiny, a postoim i posmotrim, ne
otvrashchaya glaz, kak on tonet i kakie dostojnye vnimaniya sobytiya i
proisshestviya budut posledovatel'no poyavlyat'sya na poverhnosti.
Odno obshchee poverhnostnoe obstoyatel'stvo my otmechaem s pohvaloj - eto
silu vezhlivosti. Civilizovannost' do takoj stepeni pronizala zhizn' lyudej,
chto nikakoj Drue, nikakoj Lezhandr v samoj bezumnoj boevoj shvatke ne mozhet
otreshit'sya ot nego sovsem. Debaty senatov, uzhasnyh v svoej ser'eznosti,
redko peredayutsya otkryto miru, inache, byt' mozhet, oni ochen' udivili by ego.
Razve sam velikij monarh ne prognal odnazhdy svoego Luvua, razmahivaya paroj
shchipcov? No, chitaya celye toma etih debatov Konventa, vse penyashchiesya uzhasnoj
ser'eznost'yu, dostigayushchej inogda ser'eznosti zhizni i smerti, skoree
porazhaesh'sya stepeni sderzhannosti, proyavlyaemoj ego deputatami v rechah, i
tomu, chto pri vsem etom dikom kipenii im upravlyaet nechto vrode pravil
vezhlivosti; formy obshchezhitiya nikogda ne ischezayut sovershenno. Lyudi eti, hotya i
grozyat szhatymi kulakami, vse zhe ne hvatayut drug druga za vorot, ne
vytaskivayut kinzhalov ili delayut eto razve tol'ko v kachestve oratorskogo
priema, da i to ne chasto; grubye rugatel'stva pochti neizvestny, i, hotya
protokoly dovol'no otkrovenny, my nahodim v nih tol'ko dva proklyatiya,
proiznesennye Maratom.
V ostal'nom net somnenij, chto preniya vedutsya "goryacho". Goryachnosti
mnogo; dekrety, prinyatye segodnya s odobreniem, zavtra s shumom otmenyayutsya;
nastroenie razdrazhennoe, v vysshej stepeni izmenchivoe, vsegda oprometchivoe!
"Golos oratora perekryvaetsya shumom"; sotnya "pochtennyh parlamentariev s
ugrozami ustremlyaetsya na levuyu storonu zala"; predsedatel', "razbiv tri
kolokol'chika podryad", nadevaet shlyapu v znak togo, chto Otechestvo pochti
pogiblo. Plamenno-goryachee drevne-gall'skoe sobranie! Uvy! smolknut odin za
drugim eti zlobnye kriki bor'by i zhizni, kotoraya sama est' bor'ba; sejchas
oni tak gromki, a, nemnogo pogodya, budut tak tihi! Brenn i drevnie gall'skie
vozhdi, nesomnenno, veli takie zhe goryachie debaty po puti v Rim, v Galaciyu i v
drugie strany, kuda oni obyknovenno hodili, vlekomye zhazhdoj zavoevanij, hotya
ob etih debatah ne soobshchaet nikakoj "Moniteur". |ti Brenny ssorilis' na
kel'tskom narechii i ne byli sankyulotami, skoree dazhe pantalony (braccae -
mozhet byt', iz vojloka ili nevydelannoj kozhi) byli edinstvennoj odezhdoj,
kotoruyu oni nosili; kak utverzhdaet Livij, oni byli obnazheny do poyasa. No vot
teper' oni odelis' v kamzoly i govoryat v nos napodobie iskoverkannogo
latinskogo yazyka, a my vidim, chto oni delayut to zhe samoe i chto eto ta zhe
samaya poroda lyudej! No v konce koncov razve Vremya ne pokroet zabveniem
nastoyashchij Nacional'nyj Konvent, kak ono skrylo etih Brennov i drevnie
verhovnye senaty v vojlochnyh pantalonah? Ih, nesomnenno, skroet Vremya, bolee
togo, oni kanut v vechnost'. Tusklye sumerki vremeni ili polden', kotoryj
budet sumerkami, a potom nastupaet noch' i bezmolvie, i Vremya so vsemi ego
zlobnymi shumami pogloshchaetsya bezmolvnym morem. Pozhalej tvoego brata, o syn
Adama! Ved' samoe zlobnoe, penyashcheesya gnevom bormotanie ego v sushchnosti znachit
ne bolee placha rebenka, kotoryj ne mozhet skazat', chto u nego bolit, hotya
nesomnenno, chto v ego organizme vse prishlo v rasstrojstvo i potomu on dolzhen
krichat' i plakat', poka mat' ne voz'met ego na ruki i, ukachivaemyj eyu, on ne
usnet!
Konventu net eshche chetyreh dnej, i melodicheskie strofy, sbrosivshie
korolevskuyu vlast', eshche zvuchat v nashih ushah, kogda razdayutsya novye zvuki, k
neschast'yu na etot raz zvuki razdora, ibo rech' zashla o veshchah, o kotoryh
trudno govorit' spokojno, o sentyabr'skoj rezne. Kak postupit' s etimi
sentyabr'skimi izbieniyami i s Parizhskoj kommunoj, rukovodivshej imi. S
nenavistnoj i strashnoj Parizhskoj kommunoj, pered kotoroj bednoe, bessil'noe
Zakonodatel'noe sobranie dolzhno bylo trepetat' i sidet' smirno? A esli
teper' molodoj, vsemogushchij Konvent ne zahochet tak trepetat' i sidet' smirno,
to kakie on dolzhen predprinyat' shagi? Nanyat' departamentskuyu gvardiyu,
otvechayut zhirondisty i druz'ya poryadka, gvardiyu nacional'nyh dobrovol'cev,
poslannuyu vsemi 83 ili 85 departamentami special'no s cel'yu derzhat' v
nadlezhashchem povinovenii bushuyushchie kommuny, sostoyashchie iz vinovnikov
sentyabr'skih beschinstv, i obespechit' podobayushchuyu vlast' Konventa. Tak
otvetili v svoem doklade druz'ya poryadka, zasedayushchie v komitete, i dazhe byl
utverzhden dekret v trebuemom smysle Nekotorye departamenty, naprimer Barskij
ili Marsel'skij, tol'ko v ozhidanii i uverennosti, chto takoj dekret vyjdet,
otpravili uzhe svoj otryad volonterov; hrabrye marsel'cy, 10 avgusta byvshie
vperedi vseh, ne hotyat ostavat'sya pozadi i teper': "otcy dali svoim synov'yam
po mushketu i po 25 luidorov, - govorit Barbaru, - i veleli im otpravlyat'sya".
Mozhet li chto-nibud' byt' celesoobraznee? Respublika, zhelayushchaya
osnovyvat'sya na spravedlivosti, dolzhna rassledovat' sentyabr'skie izbieniya;
Konvent, nazyvayushchijsya Nacional'nym, razve ne dolzhen ohranyat'sya nacional'nymi
vojskami? Uvy, chitatel', po-vidimomu, eto tak, odnako mnogoe protiv etogo
mozhno skazat' i vozrazit'. Ty vidish' zdes' slaboe nachalo spora, kotorogo ne
uladit' s pomoshch'yu chistoj logiki. Dva malen'kih istochnika spora -
sentyabr'skie sobytiya i departamentskaya gvardiya, ili, vernee, odin i tot zhe v
sushchnosti malen'kij istochnik, kotoryj vzduetsya i razrastetsya v potok gorechi:
vsyakie vspomogatel'nye pritoki i ruch'i gorechi vlivayutsya v nego s obeih
storon, poka on ne prevratitsya v shirokuyu reku ozlobleniya, razdora i vrazhdy,
kotorye mogut prekratit'sya tol'ko v katakombah. Proekt etoj departamentskoj
gvardii, snachala prinyatyj podavlyayushchim bol'shinstvom, zatem otmenennyj radi
spokojstviya i nezhelaniya obizhat' parizhan, snova ne raz utverzhdaetsya i dazhe
otchasti osushchestvlyaetsya, i soldaty, kotorye dolzhny vojti v sostav etoj
gvardii, uzhe vyshagivayut po parizhskim ulicam; prichem odnazhdy kto-to iz ih
ryadov v netrezvom sostoyanii krichit: "A bas Marat!" (Doloj
Marata!)1 Tem ne menee stol' chasto utverzhdaemaya gvardiya stol' zhe
chasto i otmenyaetsya i v techenie semi mesyacev ostaetsya lish' gipotezoj,
vyzyvayushchej zlobnyj shum, prekrasnoj vozmozhnost'yu, kotoraya stremitsya sdelat'sya
dejstvitel'nost'yu, no kotoroj nikogda ne suzhdeno stat' eyu, poka posle
beskonechnoj bor'by ona ne pogruzhaetsya v mrachnyj pokoj, uvlekshi za soboyu
mnogoe. Tak stranny puti lyudej i pochtennyh chlenov sobranij!
No v chetvertyj den' sushchestvovaniya Konventa, kotoryj prihoditsya na 25
sentyabrya 1792 goda, poyavlyayutsya doklad komiteta ob etom dekrete
departamentskoj gvardii i rechi ob otmene ego; poyavlyayutsya izoblicheniya v
anarhii i diktatorstve, o kotoryh pust' porazmyslit nepodkupnyj Robesp'er;
poyavlyayutsya izoblicheniya nekoego "Journal de la "Republique", ranee
nazyvavshegosya "Ami du Peuple", i, nakonec, poyavlyaetsya na vidu u vseh, na
tribune, sobirayas' govorit', voplotivshijsya prizrak Druga Naroda Marata!
Krichite, sem'sot sorok devyat'! |to dejstvitel'no Marat, i nikto inoj, - ne
fantasticheskij prizrak, ne lzhivyj ottisk tipografskih listkov, a sushchestvo iz
materii, ploti i krovi, svyazok i nervov, sostavlyayushchih malen'kuyu figurku; vy
vidite ego v ego temnoj neopryatnosti - eto zhivaya chast' haosa i pervobytnoj
nochi, yavno voplotivshayasya i sobirayushchayasya govorit'. "Po-vidimomu, - obrashchaetsya
Marat k shumyashchemu sobraniyu, - u menya zdes' ochen' mnogo vragov" "Vse! Vse!" -
krichat sotni golosov, dostatochno, chtoby zaglushit' lyubogo druga naroda. No
Marat ne hochet byt' zaglushennym: on govorit i karkaet ob®yasneniya; karkaet s
takoj rassuditel'nost'yu, s takoj iskrennost'yu, chto kayushcheesya sostradanie
smyagchaet zlobu i kriki stihayut, dazhe prevrashchayutsya v rukopleskaniya. K
neschast'yu, etot Konvent - odna iz samyh neustojchivyh mashin; sejchas on s
nepreklonnym uporstvom pokazyvaet na vostok, no stoit tol'ko iskusno tronut'
kakuyu-nibud' pruzhinu, i vsya mashina, stucha i sodrogayas' vsemi sem'yustami
soroka devyat'yu chastyami, s treskom povorachivaetsya i uzhe pokazyvaet na zapad!
Takim obrazom, Marat, opravdannyj i dazhe styazhavshij rukopleskaniya, vyhodit
pobeditelem iz etoj shvatki. No zatem debaty prodolzhayutsya, na nego snova
napadaet kakoj-to lovkij zhirondist, opyat' podnimayutsya kriki, i uzhe gotov
projti dekret o predanii sudu; togda mrachnyj Drug Naroda snova vyhodit na
tribunu, eshche raz svoim darom ubezhdeniya dostigaet tishiny, i dekret o predanii
sudu provalivaetsya. Posle etogo Marat vynimaet pistolet i, prilozhiv ego k
svoej golove, vmestilishchu velikih dum i prorochestv, govorit: "Esli by oni
proveli svoj obvinitel'nyj dekret, on, Drug Naroda, razmozzhil by sebe
golovu". Drug Naroda na eto sposoben. Vprochem, chto kasaetsya 260 tysyach
aristokraticheskih golov, Marat chistoserdechno govorit: "C'est la mon avis" (YA
polagayu tak). Takzhe ne podlezhit somneniyu: "Nikakaya zemnaya sila ne mozhet
pomeshat' mne videt' izmennikov i izoblichat' ih, veroyatno blagodarya vysshej
organizacii moego uma"2. Ne mnogie parlamenty na zemle imeli
pochtennogo chlena, podobnogo etomu Drugu Naroda.
My vidim, chto eto pervoe napadenie druzej, kak ono ni bylo rezko i
neozhidanno, odnako okazalos' neudachnym. Ne bolee udachi imelo i obvinenie
Robesp'era, vyzvannogo na ob®yasnenie tolkami o diktature i vstrechennogo
takim zhe shumom pri poyavlenii na tribune; odnako obvinit' ego i zaklyuchit' v
tyur'mu ne udalos', nesmotrya na to chto Barbaru otkryto daet protiv nego
pokazaniya i podpisyvaetsya pod nimi. S kakoj svyatoj krotost'yu podstavlyaet
Nepodkupnyj pod udar svoyu zelenuyu shcheku, vozvyshaet svoj tonkij golos govorit
s iezuitskim iskusstvom i dobivaetsya uspeha; v konce koncov on blagosklonno
sprashivaet: "Kakih zhe svidetelej mozhet predstavit' grazhdanin Barbaru v
podtverzhdenie svoih pokazanij?" "Moi!" - krichit plamennyj Rebekki,
vskakivaya, udaryaya sebya kulakami v grud' i otvechaya: "Menya!"3 Tem
ne menee chelovek s sero-zelenym licom snova govorit i opyat' vse popravlyaet;
prodolzhitel'nyj shum, "isklyuchitel'no kasayushchijsya lichnostej", kogda stol'ko del
obshchestvennogo znacheniya lezhat netronutymi, konchilsya perehodom k ocherednym
delam. O druz'ya iz ZHirondy, zachem vy napolnyaete vashi vysokie zasedaniya
zhalkimi lichnymi sporami, v to vremya kak velikoe nacional'noe delo nahoditsya
v takom polozhenii? ZHironda kosnulas' v etot den' gnilogo, chernogo pyatna
svoego prekrasnogo carstva - Konventa; ona nastupila na nego, no eshche ne
poprala ego nogami. Uvy, kak my uzhe skazali, eto chernoe pyatno - neissyakayushchij
istochnik, i ego nel'zya poprat'!
Glava vtoraya. ISPOLNITELXNAYA VLASTX
Ne sleduet li poetomu predpolozhit', chto vokrug etogo velikogo
sostavleniya konstitucii vozniknet ves'ma strannaya putanica i voprosy i
interesy tak oslozhnyatsya, chto i cherez neskol'ko mesyacev Konvent ustroit
daleko ne vse? Uvy, kipit i nadvigaetsya celyj potok voprosov, kotoryj vse
rastet, i konca emu ne vidno! Sredi nih pomimo voprosa o sentyabr'skih
sobytiyah i anarhii otmetim tri podnimayushchiesya chashche drugih i obeshchayushchie
sdelat'sya glavnymi: eto voprosy ob armiyah, o sredstvah sushchestvovaniya naroda
i o razvenchannom korole.
CHto kasaetsya armij, to obshchestvennaya oborona, ochevidno, dolzhna byt'
postavlena na nadlezhashchuyu vysotu, tak kak Evropa, po-vidimomu, snova
sostavlyaet koaliciyu; opasayutsya dazhe, chto k nej prisoedinitsya Angliya. Po
schast'yu, Dyumur'e udachno dejstvuet na severe, no chto, esli on budet
dejstvovat' slishkom udachno i prevratitsya v Liberticide, ubijcu Svobody?
Dyumur'e dejstvuet uspeshno, nesmotrya na zimnee vremya, no ne bez gor'kih
zhalob. Skromnyj Pash*, soderzhatel' shvejcarskoj shkoly, tak tiho sidevshij v
svoem pereulke, na udivlenie vsem sosedyam, nedavno sdelalsya - kak dumaet
chitatel' - kem? Voennym ministrom! G-zha Rolan, zametivshaya ego skromnye
manery, rekomendovala ego svoemu muzhu v sekretari; skromnyj sekretar' ne
nuzhdalsya v zhalovan'e, tak kak byl nastroen istinno patrioticheski; on
prihodil obyknovenno s kuskom hleba v karmane, chtoby sekonomit' vremya na
obed, i, netoroplivo pozhevyvaya, v odin den' delal to, na chto drugomu
ponadobilos' by tri dnya; punktual'nyj, molchalivyj, skromnyj, kak licemernyj
Tartyuf, kakim on i byl. Blagodarya etim kachestvam Rolan i rekomendoval ego vo
vremya poslednego perevorota na mesto voennogo ministra. A teper' pohozhe na
to, chto Pash tajno podkapyvaetsya pod Rolana, igraet na ruku bolee goryachim
yakobincam i sentyabr'skoj kommune i voobshche ne takov, chtoby, podobno strogomu
Rolanu, byt' Veto des coquins!4
* Pash ZHan Nikola (1746-1823) - voennyj ministr v 1792 g., mer
Parizha v 1793-1794 gg.
Kakim obrazom skromnyj Pash podvodil miny i kontrminy, neizvestno