, no
zato izvestno, chto ego voennoe ministerstvo sdelalos' pritonom vorov i takoj
nerazberihi, chto v ego dela strashno zaglyanut'. Izvestno, chto tam zasedaet v
kachestve glavnogo sekretarya grazhdanin Gassenfrac* v bonnet rouge (krasnom
kolpake), hishchnyj i grubyj, koe-chto smyslyashchij v matematicheskih ischisleniyah i
krajne derzkij; chto Pash, zhuyushchij kusochek hleba pri starshih i mladshih
chinovnikah, rastratil svoyu voennuyu smetu; chto podryadchiki raz容zzhayut v
kabrioletah po vsem okrugam Francii i zaklyuchayut sdelki. Izvestno, nakonec,
chto armiya pochti sovsem ne poluchaet amunicii: ni sapog, hotya stoit zima, ni
plat'ya; u nekotoryh dazhe net oruzhiya. "V YUzhnoj armii, - zhaluetsya odin
pochtennyj parlamentarij, - ne hvataet 30 tysyach par pantalon" - ves'ma
skandal'naya nehvatka.
* Gassenfrac ZHan Anri (1755-1827) - himik, sotrudnik Lavuaz'e, chlen
Kommuny 10 avgusta.
CHestnaya dusha Rolana obespokoena takim hodom veshchej, no chto on mozhet
sdelat'? Derzhat' v strogosti svoe sobstvennoe ministerstvo, vygovarivat' i
karat', gde tol'ko vozmozhno, po men'shej mere zhalovat'sya? On i zhaluetsya v
pis'me za pis'mom, zhaluetsya I Konventu, i Francii, i potomstvu, i vsemu
miru, stanovyas' vse bolee razdrazhitel'nym i negoduyushchim; no ne stanet li on
nakonec skuchnym? Ved' obychno soderzhanie ego zhalob v sushchnosti besplodno.
Udivitel'no li, chto v period revolyucii i unichtozheniya vseh zakonov, za
isklyucheniem pushechnogo zakona, carit takoe bezzakonie? Neustrashimyj Rolan,
Veto moshennikov, ty, blizorukij, chestnyj, pochtennyj, metodichnyj chelovek,
rabotaj tak, kak tebe podskazyvaet tvoya priroda, i ischezni; rabota tvoya
budet hotya bezrezul'tatnoj, no nebespoleznoj - togda, kak i teper'! Hrabraya
g-zha Rolan, hrabrejshaya iz vseh francuzhenok, nachinaet pitat' opaseniya: za
respublikanskim obedom u Rolanov figura Dantona kazhetsya ej slishkom
"sardanapal'skoj"*; Kloots, Spiker chelovechestva, skuchno govorit kakie-to
neleposti o vsemirnoj respublike, o soedinenii vseh plemen i narodov v odin
bratskij soyuz; k neschast'yu, ne vidno, kak svyazat' etot soyuz.
* Sardanapal - poslednij car' Assirii (668- 625 gg. do n. e. ),
predavavshijsya razlichnym izlishestvam i nepomernomu chrevougodiyu.
Besspornym, neob座asnimym ili ob座asnimym, faktom yavlyaetsya takzhe to, chto
hleba stanovitsya vse men'she i men'she. Povsyudu vo mnozhestve proishodyat
hlebnye bunty - shumnye sborishcha, trebuyushchie ustanovleniya taksy na zerno.
Parizhskomu meru i drugim bednym meram, vidimo, predstoyat zatrudneniya. Petion
byl vnov' izbran merom Parizha, no otkazalsya, tak kak zakonodatel'stvuet
teper' v Konvente. Otkaz, razumeetsya, byl razumen, potomu chto pomimo voprosa
o hlebe i vsego prochego improvizirovannaya revolyucionnaya Kommuna perehodit v
eto vremya v zakonno izbrannuyu i zakanchivaet svoi scheta ne bez razdrazheniya!
Petion otkazalsya, tem ne menee mnogie domogayutsya etoj dolzhnosti. Posle celyh
mesyacev razdumij, ballotirovok, razglagol'stvovanij i sporov pochetnyj post
etot poluchaet nekij doktor SHambon, kotoryj proderzhitsya na nem nedolgo i, kak
my uvidim, budet bukval'no sbroshen5 s nego.
Ne zabud'te, chto i prostomu sankyulotu nelegko vo vremena dorogovizny
hleba! Po slovam Druga Naroda, hleb stoit "okolo 6 su funt, a dnevnoj
zarabotok - vsego 15 su", i k tomu zhe zima stoit surovaya. Kak bednyj chelovek
prodolzhaet zhit' i tak redko umiraet ot goloda, - eto poistine chudo! Po
schast'yu, v eti dni on mozhet zapisat'sya v armiyu i umeret' ot ruki avstrijcev
s neobychajnym chuvstvom udovletvoreniya ot togo, chto umiraet za Prava
CHeloveka. Pri takom stesnennom polozhenii hlebnogo rynka, pri obshchej svobode i
ravenstve komendant Santer predlagaet cherez gazety dva sredstva ili po
krajnej mere dva palliativa. Pervoe, chtoby vse klassy lyudej dva dnya v nedelyu
pitalis' kartofelem, i vtoroe, chtoby vse povesili svoih sobak. Blagodarya
etomu, dumaet komendant, poluchitsya ves'ma znachitel'naya ekonomiya, kotoruyu on
vyschityvaet vo stol'ko-to kulej. Bolee zabavnoj formy izobretatel'noj
gluposti, chem u komendanta Santera, ne najti ni v kom. Izobretatel'naya
glupost', oblachennaya v zdorov'e, muzhestvo i dobrodushie, ves'ma dostojna
odobreniya. "Vsya moya sila, - skazal on odnazhdy v Konvente, - denno i noshchno
nahodit'sya v rasporyazhenii moih sograzhdan; esli oni najdut menya nedostojnym,
to uvolyat, i ya opyat' budu varit' pivo"6.
Predstav'te sebe, kakuyu perepisku dolzhen vesti bednyj Rolan, ministr
vnutrennih del, po povodu odnogo tol'ko voprosa o hlebe! S odnoj storony,
trebuyut svobodnoj torgovli zernom, nedopushcheniya taksirovki cen na nego, s
drugoj - krichat, chto neobhodimo zamorazhivanie cen. Politicheskaya ekonomiya,
chitaemaya ministerstvom vnutrennih del, s dokazatel'stvami, yasnymi, kak
Svyashchennoe pisanie, sovershenno nedejstvenna, dlya pustogo nacional'nogo
zheludka. Mer SHartra, kotorogo chut' ne s容dayut samogo, vzyvaet k Konventu;
Konvent posylaet deputaciyu iz pochtennyh chlenov, kotorye starayutsya nakormit'
tolpu chudesnoj duhovnoj pishchej, no ne mogut. Tolpa, nesmotrya na vse ih
krasnorechie, okruzhaet ih s revom, trebuet, chtoby ceny byli naznacheny, i pri
etom umerennye, ili zhe pochtennye deputaty budut povesheny na meste! Pochtennye
deputaty, dokladyvaya ob etom dele, soznayutsya, chto, buduchi na volosok ot
uzhasnoj smerti, oni naznachili, - ili sdelali vid, budto naznachili - ceny na
zerno, za chto Konvent - eto tozhe sleduet otmetit', - Konvent, ne zhelayushchij,
chtoby s nim shutili, nahodit nuzhnym sdelat' im vygovor7.
CHto zhe kasaetsya proishozhdeniya etih hlebnyh buntov, to razve ne
predstavlyaetsya veroyatnym, chto tut opyat' zameshany tajnye royalisty? V
SHartrskom bunte glaza patriotov videli mel'kayushchih svyashchennikov. I razve, v
samom dele, "koren' vsego etogo ne lezhit v tyur'me Tampl', v serdce
verolomnogo korolya", kak by horosho ni steregli ego8? Neschastnyj,
verolomnyj korol'! I vot, malo-pomalu okolo bulochnyh snova obrazuyutsya hvosty
v bolee razdrazhennom, chem kogda-libo, nastroenii. K dveri kazhdoj bulochnoj
pridelano kol'co s koncom verevki, za kotoruyu my plotno derzhimsya s obeih
storon i obrazuem hvost; no zlonamerennye, kovarnye lyudi pererezayut verevku,
i nash hvost prevrashchaetsya v zaputannyj klubok; poetomu verevku prihoditsya
zamenit' zheleznoj cep'yu9. Ceny na hleb ustanovleny, no teper'
hleba uzhe nel'zya kupit' i po etim cenam: hleb mozhno imet' tol'ko po biletu
ot mera, neskol'ko uncij na edoka v den', posle dolgogo stoyan'ya v hvoste,
uhvativshis' za cep'. A golod rasprostranyaetsya s uzhasayushchej bystrotoj, za nim
idut zloba i podozritel'nost', sverh容stestvenno obostrennye; oni projdut po
strane, podobno sverh容stestvennym "tenyam razgnevannyh bogov", kotorye
prohodili "sredi zareva i mraka ognennogo okeana", kogda pala Troya!
Glava tret'ya. RAZVENCHANNYJ
No samyj neotlozhnyj iz vseh voprosov dlya nashih zakonodatelej - eto
tretij: chto delat' s korolem Lyudovikom?
Korol' Lyudovik, teper' korol' i Ego Velichestvo tol'ko dlya ego
sobstvennoj sem'i, zaklyuchennoj v tyuremnyh apartamentah, dlya ostal'noj
Francii on tol'ko Lyudovik Kapet i izmennik Veto. Zaklyuchennyj v ograde
Tamplya, on videl i slyshal gromkij vodovorot sobytij: vopli sentyabr'skih
izbienij, voennye gromy Braunshvejga, smolkshie v porazhenii i rasstroennom
begstve; videl kak passivnyj zritel', ozhidaya, kogda etot vodovorot zahvatit
i eyu. Iz sosednih okon lyubopytnye, ne bez sostradaniya, mogut videt', kak on
ezhednevno v opredelennyj chas progulivaetsya po sadu Tamplya so svoej
korolevoj, sestroj i dvumya det'mi vse, chto ostalos' u nego na
zemle10. On gulyaet i zhdet spokojno, potomu chto ne osobenno
chuvstvitelen i imeet nabozhnoe serdce. Ustalomu, nereshitel'nomu cheloveku
teper' po krajnej mere ne nuzhno nichego reshat' Obed, uroki synu, ezhednevnye
progulki po sadu, igra v lomber ili shashki napolnyayut dlya nego segodnyashnij
den', a zavtrashnij pozabotitsya o sebe sam.
Da, zavtrashnij den' pozabotitsya, no kak? Lyudovik sprashivaet: kak? I
Franciya takzhe, byt' mozhet dazhe s eshche bol'shej ozabochennost'yu, sprashivaet:
kak? Nelegko rasporyadit'sya sud'boyu korolya, nizlozhennoyu vosstaniem. Esli
derzhat' ego v zaklyuchenii, to on sdelaetsya tajnym centrom nedovol'nyh, ih
beskonechnyh zagovorov, ih popytok i nadezhd. Esli ego vyslat', on budet ih
otkrytym centrom; ego korolevskoe boevoe znamya so vsem, chto v nem ostalos'
bozhestvennoyu, razvernetsya, sozyvaya mir. Kaznit' ego? |to tozhe zhestokij i
somnitel'nyj konec, i, odnako, on naibolee veroyaten pri takih krajnih
obstoyatel'stvah so storony myatezhnikov, sobstvennaya zhizn' i smert' kotoryh
postavlena na kartu; poetomu i govoritsya chto ot poslednej stupeni trona do
pervoj stupeni eshafota ochen' nedaleko.
No v obshchem my dolzhny zametit', chto delo Lyudovika predstavlyaetsya teper',
kogda my smotrim na nego iz-za morya i s rasstoyaniya 44 let, sovershenno inym,
chem ono predstavlyalos' togda vo Francii, gde smuta ohvatila vseh. Ved', v
samom dele, proshloe vsegda obmanchivo: ono kazhetsya takim prekrasnym, pochti
svyashchennym "v lunnom svete vospominaniya", no ono tol'ko kazhetsya takim.
Obratite vnimanie na to, chto iz proshlogo vsegda isklyuchaetsya obmannym obrazom
(i my etogo ne zamechaem) odin ves'ma vazhnyj element: svirepyj element
straha! Teper' net straha neizvestnosti, bespokojstva, no oni byli togda,
presledovali, muchili, prohodili, podobno proklyatomu dissonansu, cherez vse
tony sushchestvovaniya sovremennikov, prevrashchaya dlya nih vse vremennye formy v
odno nastoyashchee! Tak ono i est' po otnosheniyu ko vremeni Lyudovika. Zachem
dobivat' pavshego? - sprashivaet velikodushie, nahodyashcheesya teper' vne
opasnosti. On pal tak nizko, etot nekogda vysoko voznesshijsya chelovek; my
daleki ot togo, chtoby schest' ego prestupnikom ili predatelem, net, on -
neschastnejshee iz chelovecheskih zabluzhdenij. Esli by ego sudilo abstraktnoe
pravosudie, to ono prevratilos' by, mozhet byt', v konkretnoe sostradanie, i
prigovorom emu byli by lish' vzdohi i proshchenie!
Tak rassuzhdaet smotryashchee nazad velikodushie; nu a nastoyashchee, smotryashchee
vpered malodushie? CHitatel', ty nikogda ne zhil v prodolzhenie celyh mesyacev
pod shoroh verevok prusskih viselic; nikogda ne byl chast'yu nacional'nogo
val'sa Sahary, kogda 25 millionov v bezumii bezhali srazhat'sya s Braunshvejgom.
Dazhe stranstvuyushchie rycari, pobediv velikanov, obyknovenno ubivali ih; poshchada
davalas' tol'ko drugim stranstvuyushchim rycaryam, znakomym s vezhlivost'yu i
pravilami srazheniya. Francuzskaya naciya obshchim otchayannym usiliem i kak by chudom
bezumiya slomila samogo strashnogo Goliafa, dostigshego chudovishchnyh razmerov v
rezul'tate tysyacheletnego rosta, i, hotya eto gigantskoe telo lezhit
poverzhennoe, pokryvaya celye polya, svyazannoe verevkami i prikolochennoe
gvozdyami, ona vse zhe ne mozhet poverit', chto ono snova ne vstanet, pozhiraya
lyudej, chto pobeda otchasti ne son. Strah soprovozhdaetsya nedoverchivost'yu,
chudesnaya pobeda yarost'yu mshcheniya. Zatem chto kasaetsya prestupnosti, to razve
rasprostertyj velikan, kotoryj pozhret nas, esli vstanet, - velikan nevinnyj?
Svyashchennik Greguar, v dejstvitel'nosti teper' konstitucionnyj episkop
Greguar, uveryaet v pylu krasnorechiya, chto korolevskij san po samoj prirode
uzhe est' kapital'noe prestuplenie i chto korolevskie dvorcy vse ravno chto
logovishcha dikih zverej11. Nakonec, podumajte o tom, chto v
letopisyah sushchestvuet process Karla I!* |tot otpechatannyj process Karla I
teper' prodaetsya i chitaetsya povsyudu12. Quel spectacle!
* Karl I (1600-1649) - anglijskij korol' s 1625 g. V hode Anglijskoj
burzhuaznoj revolyucii XVII v. nizlozhen i kaznen kak "tiran, izmennik, ubijca
i vrag gosudarstva".
Vot kak anglijskij narod sudil svoego tirana i sdelalsya pervym iz
svobodnyh narodov! Razve Franciya po milosti sud'by ne mozhet sopernichat'
teper' s Angliej v etom otnoshenii? Neuverennost' straha, yarost' chudesnoj
pobedy, vozmozhnost' dostavit' velichestvennoe zrelishche dlya Vselennoj - vse
ukazyvaet na odin rokovoj put'.
|ti glavnye voprosy i ih beschislennye sluchajnye sputniki - o
sentyabr'skih anarhistah i departamentskoj gvardii, o hlebnyh buntah, o
zhalobah ministrov vnutrennih del, ob armiyah i hishcheniyah Gassenfraca, o tom,
chto delat' s Lyudovikom, - osazhdayut i sbivayut s tolku nash Konvent, kotoryj
gorazdo ohotnee zanyalsya by sostavleniem konstitucii. I vse eti voprosy, tak
kak my chasto na nih nastaivaem, rastut; oni rastut v golove kazhdogo
francuza, i rost ih dazhe poddaetsya nablyudeniyu v moguchem hode parlamentskih
debatov i obshchestvennyh del, kotorye lezhat na obyazannosti Konventa. Voznikaet
vopros, vnachale neznachitel'nyj, on otkladyvaetsya, tonet sredi drugih, no
potom snova vsplyvaet, uzhe uvelichivshis' v ob容me. Lyubopytnyj i neopisuemyj
rost imeyut takie veshchi.
Odnako vernemsya k voprosu o korole Lyudovike; sudya po tomu, kak chasto on
vsplyvaet i kak bystro rastet, mozhno predvidet', chto etot vopros zajmet
pervenstvuyushchee mesto sredi vsego ostal'nogo. I dejstvitel'no, on budet
pervenstvuyushchim dazhe v bolee glubokom smysle. Ibo, kak zhezl Aarona poglotil
vseh ostal'nyh zmej, tak i etot vopros poglotit vse ostal'nye voprosy i
interesy; i iz nego, i iz resheniya ego vse oni, tak skazat', rodyatsya ili
pererodyatsya i poluchat sootvetstvennyj obraz, oblichie i sud'bu. Rok reshil,
chto v etom klokochushchem, stranno rastushchem, chudovishchnom i porazitel'nom haose
del Konventa velikim osnovnym voprosom vseh voprosov, sporov, meropriyatij i
nachinanij, kotorym suzhdeno razvit'sya zdes' na izumlenie miru, dolzhen byt'
vopros o korole Lyudovike.
Glava chetvertaya. PROIGRAVSHIJ PLATIT
6 noyabrya 1792 goda bylo velikim dnem dlya Respubliki: snaruzhi - po tu
storonu granic, vnutri - v Salle de Manege.
Snaruzhi, potomu chto Dyumur'e, napavshij na Niderlandy, v etot den' prishel
v soprikosnovenie s saksen-teshencami i avstrijcami; Dyumur'e, s shiroko
rasprostertymi kryl'yami, i oni, takzhe s shiroko rasprostertymi kryl'yami,
vstretilis' v samoj derevne ZHemap* i vokrug nee, nedaleko ot Monsa. Ognennyj
grad svistit tam vdol' i poperek, bol'shie i malen'kie pushki grohochut, i
mnogo zelenyh holmov ukrashayutsya krasnoj bahromoj i ognennoj grivoj. Dyumur'e
otbroshen na etom flange, otbroshen na tom, i uzhe pohozhe, chto budet otbroshen
sovsem, kogda on brosaetsya sam v bitvu; bystryj Polipet govorit odno ili dva
bystryh slova i zatem chistym tenorom "zapevaet "Marsel'ezu"" (entonna la
Marseillaise)13.
* ZHemap - selenie v Bel'gii, bliz kotorogo 6 noyabrya 1792 g. vojska
revolyucionnoj Francii razbili avstrijskie vojska.
Desyat' tysyach tenorov ili basov prisoedinyayutsya k nemu ili, vernee, sorok
tysyach, potomu chto vse serdca sil'nee pri etoj pesne, i pod ritmicheskuyu,
vdvoe i posle vtroe uskoryayushchuyusya melodiyu marsha oni sobirayutsya, idut vpered i
brosayutsya v boj, prezirayushchie smert' i unichtozhayushchie vragov. Oni berut
batarei, reduty, vse, chto mozhno vzyat', i, podobno ognennomu vihryu, smetayut
vse avstrijskoe s teatra voennyh dejstvij. Itak, vyrazhayas' figural'no, mozhno
skazat', chto rukami Dyumur'e Ruzhe de Lil', kak novyj Orfej, oderzhal strunami
svoej "Marsel'ezy" (fidibus canoris) chudesnym obrazom pobedu pri ZHemape i
zavoeval Niderlandy.
Po-vidimomu, molodoj general |galite proyavil v etom dele chudesa
hrabrosti. Nesomnenno, eto hrabryj |galite; odnako ne govorit li o nem
Dyumur'e chashche, chem nuzhno? YAkobinskoe obshchestvo imeet na etot schet svoi
sobstvennye mysli. CHto kasaetsya starshego |galite, to on v eto vremya letaet
nevysoko, on poyavlyaetsya ezhednevno na polchasa v Konvente, sidit s krasnym,
ozabochennym ili ravnodushnym, pochti prezritel'nym licom i zatem
udalyaetsya14. Niderlandy zavoevany ili po krajnej mere pokoreny.
YAkobinskie missionery, nashi Proli, Perejry, sleduyut v hvoste armij;
komissary Konventa tozhe tut, oni plavyat cerkovnoe serebro, perevorachivayut i
pereustraivayut vse, sredi nih Danton, kotoryj v korotkoe vremya delaet
neveroyatnoe kolichestvo del, ne zabyvaya, razumeetsya, pri etom svoego
zhalovan'ya i torgovyh baryshej. Gassenfrac voruet doma, Dyumur'e vorchit, i ego
lyudi voruyut v chuzhih krayah; greh v stenah i greh za stenami.
No v tot samyj chas, kogda byla oderzhana pobeda pri ZHemape, v zale
Konventa proishodila drugaya, ne menee vazhnaya veshch': chitalsya dlinnyj doklad
special'no naznachennogo komiteta o prestupleniyah Lyudovika. Galerei slushayut,
zataiv dyhanie; uspokojtes', galerei, deputat Valaze, dokladchik po etomu
delu, schitaet Lyudovika ochen' prestupnym i nahodit, chto sleduet predat' ego
sudu, esli eto okazhetsya udobnym. Bednyj zhirondist Valaze! Ego samogo mogut
odnazhdy predat' sudu! Poka vse dovol'no uteshitel'no. Malo togo, vtoroj
dokladchik komiteta, deputat Majl', vystupaet s yuridicheskimi raz座asneniyami,
kotorye teper' skuchno chitat', no v svoe vremya bylo priyatno slushat', i
zayavlyaet, chto po zakonam strany Lyudovika Kapeta nazyvali neprikosnovennym,
tol'ko otdavaya dan' ritorike, no v sushchnosti on sovershenno prikosnovenen i
podsuden, tak chto mozhet i dazhe dolzhen byt' sudim. Vopros o Lyudovike, tak
chasto vsplyvavshij v vide gnevnoj, smutnoj vozmozhnosti i snova tonuvshij,
teper' vsplyl v osyazaemoj forme.
Patrioty revut ot zloradstva. Znachit, tak nazyvaemoe carstvo ravenstva
sushchestvuet ne na slovah tol'ko, a na dele! Sudit' li Lyudovika Kapeta! -
nasmeshlivo vosklicaet patriotizm: prostye prestupniki popadayut na viselicu
za otrezannyj koshelek, a etot glavnyj prestupnik, vinovnyj v ograblenii vsej
Francii, izrezavshij ee vsyu nozhnicami Kloto i grazhdanskoj vojny s ee zhertvami
- "s tysyach'yu dvumyastami ot odnogo tol'ko desyatogo avgusta", lezhashchimi v
katakombah i udobryayushchimi argonnskie prohody, holmy Val'mi i dalekie polya;
on, etot glavnyj prestupnik, ne dolzhen popast' dazhe na skam'yu podsudimyh?
Uvy, o patriotizm, pribavim my, est' staraya pogovorka: proigravshij platit!
Emu prihoditsya platit' vse dolgi, kto by ih ni sdelal, na nego padayut vse
ubytki i rashody, i 1200 pogibshih 10 avgusta - ne myatezhnye izmenniki, a
zhertvy i mucheniki: takovy pravila bor'by.
Patriotizm, nichtozhe sumnyashesya, sledit za etim voprosom o sude, teper',
k schast'yu, vynyrnuvshim v osyazaemoj forme, i hochet, s soizvoleniya bogov,
videt' ego razreshenie. Patriotizm sledit za nim s napryazhennoj zabotlivost'yu,
vozrastayushchej pri kazhdom novom zatrudnenii, tak kak zhirondisty i nenadezhnye
brat'ya vyzyvayut otsrochki; eta zabota prevrashchaetsya nakonec v navyazchivuyu ideyu,
i patriotizm strastno zhelaet etogo suda, i nichego v mire vzamen ego, esli
ravenstvo sushchestvuet ne tol'ko na slovah. ZHazhda ravenstva, skepticizm
straha, op'yanenie pobedoj, vozmozhnost' velichestvennogo zrelishcha dlya mira -
vse eto sil'nye stimuly.
No na samom dele etot vopros o sude ne dlya vseh samyj vazhnyj i
napolnyaet somneniem mnogie zakonodatel'stvuyushchie golovy! Careubijstvo? -
sprashivaet pochtennaya ZHironda. Ubit' korolya i sdelat'sya predmetom uzhasa dlya
vseh poryadochnyh nacij i lyudej? No s drugoj storony, spasti korolya - znachit
poteryat' vsyakuyu pochvu u reshitel'nyh patriotov, togda kak nereshitel'nye, hotya
oni nikogda ne pol'zovalis' takim pochteniem, kak sejchas, vse zhe predstavlyayut
lish' gipoteticheskuyu tinu, a ne tverduyu pochvu? Vopros krajne speshnyj i
trudnyj, i lyudi vertyatsya mezhdu ego rogami; nikto ne mozhet reshit' ego, krome
YAkobinskogo kluba i ego synov. Oni reshili i idut pryamo k delu; ostal'nye
bespokojno vertyatsya na etoj rogatoj dilemme i ne nahodyat vyhoda.
Glava pyataya. RASTYAZHIMOSTX FORMUL
Teper', kogda vopros o sude vyskazan i ponyat, bylo by izlishnim
opisyvat', kak on medlenno i s trudom ros i sozreval v techenie neskol'kih
nedel'. On vsplyval i tonul v nagromozhdenii drugih beschislennyh voprosov.
Veto moshennikov pishet zhalobnye pis'ma ob anarhii; "tajnye royalisty" pri
sodejstvii goloda ustraivayut hlebnye bunty. Uvy, vsego nedelyu nazad eti
zhirondisty predprinyali novuyu otchayannuyu vylazku po povodu sentyabr'skih
izbienij.
Odnazhdy, v poslednih chislah oktyabrya, Robesp'er, vyzvannyj na tribunu
novym namekom na staruyu klevetu o diktature, govoril i zashchishchalsya so vse
bol'shim i bol'shim uspehom, poka, voodushevivshis', ne voskliknul hrabro: "Est'
li zdes' kto-nibud', kto osmelitsya obvinit' menya v kakom-nibud' konkretnom
prostupke!" "Moi!" - vosklicaet kto-to. Pauza glubokogo molchaniya. Suhaya,
serditaya figurka s shirokim lysym lbom toroplivo podoshla k tribune, vynimaya
iz karmana bumagi: "YA obvinyayu tebya, Robesp'er, ya, ZHan Batist Luve!"
Sero-zelenoe lico pobelelo, on otstupil v ugol tribuny. Danton kriknul:
"Govori, Robesp'er, zdes' mnogo dobryh grazhdan, kotorye slushayut tebya", no
yazyk otkazalsya povinovat'sya. Togda Luve rezkim golosom prochel i
posledovatel'no perechislil vse ego prestupleniya: diktatorskij harakter,
stremlenie k isklyuchitel'noj populyarnosti, zapugivanie na vyborah, processii
vo glave cherni, sentyabr'skie izbieniya, poka ves' Konvent snova ne razrazilsya
krikami i tut zhe chut' ne predal sudu Nepodkupnogo. Nikogda eshche ne nahodilsya
on v takom riskovannom polozhenii. Luve do samoj svoej smerti budet zhalet',
chto ZHironda ne proyavila bol'shej smelosti i togda zhe ne unichtozhila
Robesp'era.
Odnako ona etogo ne sdelala. Nepodkupnomu, kotorogo chut' ne obvinili
tak vnezapno, nel'zya bylo otkazat' v nedel'noj otsrochke. Za etu nedelyu on ne
bezdejstvuet; ne bezdejstvuet i YAkobinskij klub, gnevno trepeshchushchij za svoego
lyubimogo syna. V naznachennyj den' u nego napisana rech', gladkaya, kak
iezuitskaya dissertaciya, i ubezhdayushchaya nekotoryh. CHto zhe dal'she? Pochemu
lenivyj Vern'o ne vstaet s gromami Demosfena? Bednyj Luve ne podgotovlen i
pochti nichego ne mozhet sdelat'; Barer predlagaet v sootvetstvii s povestkoj
dnya prekratit' obsuzhdenie etih sravnitel'no neznachitel'nyh lichnyh voprosov!
Predlozhenie prinimaetsya. Barbaru ne mozhet dazhe dobit'sya, chtoby ego
vyslushali, hotya on ustremlyaetsya k reshetke i trebuet, chtoby ego vyslushali kak
podatelya peticii15. No Konvent, zhazhdushchij zanyat'sya delami obshchestva
(vot-vot gryadet pervoe otkrytoe upominanie voprosa o sude), otklonyaet eti
sravnitel'nye melochi, i serditomu Luve prihoditsya preodolevat' svoyu zlobu i
sozhalet' vsyu zhizn' ob etoj neudache; Robesp'er, vozlyublennoe detishche
patriotizma, stanovitsya dlya nego eshche dorozhe posle perenesennyh opasnostej.
|to vtoraya krupnaya popytka nashih zhirondistskih druzej poryadka
unichtozhit' temnoe pyatno v podvlastnoj im chasti mira, no my vidim, chto oni
sdelali ego eshche temnee i shire, chem ono bylo ran'she! Anarhiya, sentyabr'skie
izbieniya lezhat u vseh na serdce kak nechto otvratitel'noe, v osobennosti u
nereshitel'nogo patriota, priverzhenca poryadochnosti, i k etomu nuzhno
vozvrashchat'sya pri vsyakoj vozmozhnosti. Vozvrashchajtes', izoblichajte, topchite,
vy, zhirondistskie patrioty, i vse zhe, smotrite, temnoe pyatno ne
zataptyvaetsya; ono tol'ko stanovitsya, kak my skazali, temnee i shire. Glupcy,
ved' eto ne temnoe pyatno na poverhnosti, no b'yushchij iz glubiny istochnik!
Vsmotrites' v nego horoshen'ko: v nem prosvechivaet, kak voda skvoz' tonkij
led, carstvo mrachnoj preispodnej, kak ono prosvechivaet skvoz' vashu tonkuyu
obolochku zhirondistskoj poryadochnosti i pochtennosti; ne topchite ego, ne to
obolochka razorvetsya, i togda...
Pravda - esli by nashi druz'ya zhirondisty ponimali ee - zaklyuchaetsya v
tom, chto neizvestno, gde byl by francuzskij patriotizm so vsem ego
krasnorechiem v etu minutu, esli by eta samaya velikaya preispodnyaya Bedlama,
fanatizma, narodnoj yarosti i bezumiya ne podnyalas' neuderzhimo 10 avgusta
Francuzskij patriotizm byl by krasnorechivym vospominaniem, boltayushchimsya na
prusskih viselicah. Bolee togo, gde by on byl cherez neskol'ko mesyacev, esli
b eta samaya velikaya preispodnyaya zakrylas'? Dazhe, kak vspominayut chitateli
gazet, samoe eto otvrashchenie k sentyabr'skoj bojne otchasti vozniklo uzhe pozzhe;
chitateli gazet mogut soslalsya na Gorsa i neskol'kih brissotincev, kotorye
odobryali sentyabr'skie izbieniya v to vremya, kogda oni proishodili, i nazyvali
ih spasitel'noj mest'yu16. Tak chto ne bylo li istinnym povodom k
ozlobleniyu ne stol'ko spravedlivoe otvrashchenie, skol'ko utrata sobstvennoj
vlasti? Neschastnye zhirondisty!
Poetomu reshitel'nyj patriot zhaluetsya v YAkobinskom klube, chto est' lyudi,
kotorye radi svoego lichnogo chestolyubiya i vrazhdy gotovy pogubit' Svobodu,
Ravenstvo i Bratstvo: oni tormozyat duh patriotizma, stavyat na ego puti
prepony i vmesto togo, chtoby podtalkivat' ego plechami, stoyat prazdno i
zlobno krichat: kakaya plohaya doroga i kak sil'no nam prihoditsya tolkat'! Na
eto YAkobinskij klub otvechaet zlobnym revom i zlobnym vizgom, potomu chto tam
prisutstvuyut takzhe i grazhdanki, plotno nabivshiesya v galereyah. |to znamenitye
Tricoteuses, patrioticheskie vyazal'shchicy, kotorye prinosyat s soboj shit'e ili
vyazal'nye spicy i vizzhat ili vyazhut soobrazno s obstoyatel'stvami.
Kakaya-nibud' Mere Duchesse ili Debora, tetka iz predmestij, zadaet ton.
YAkobinskij klub izmenilsya i prodolzhaet izmenyat'sya. Tam, gde teper' sidit
Mere Duchesse, sideli nastoyashchie gercogini. Nekogda syuda prihodili
narumyanennye damy, osypannye dragocennostyami i blestkami; teper' vmesto
dragocennostej mozhno brat' vyazal'nye spicy i prenebrech' rumyanami; rumyana
malo-pomalu ustupayut mesto estestvennoj smuglosti, vymytoj ili neumytoj, i
dazhe samu devicu Teruan' zdes' s pozorom sekut plet'mi. Stranno! Ved' eto ta
samaya tribuna, podnyataya vysoko nad golovami, s kotoroj nekogda gremeli
velikij Mirabo, velikij Barnav i aristokraty Lamety, postepenno ustupivshie
mesto nashim Brisso, Gyuade, Vern'o, bolee goryachej porode patriotov v bonnet
rouge; raskalennyj pyl, mozhno skazat', vytesnil svet. Teper' nashi Brisso i
brissotincy, rolanisty i zhirondisty v svoyu ochered' stanovyatsya lishnimi,
dolzhny bezhat' iz zasedanij ili byt' izgonyaemymi; svet mogushchestvennoj
"Materi" gorit teper' ne krasnym, a sinim plamenem! Provincial'nye filialy
gromko poricayut eti dela, gromko trebuyut skorejshego vozvrashcheniya na mesta
krasnorechivyh zhirondistov, skorejshego "iz座atiya Marata, radiation de Marat".
"Obshchestvo - Mat'", naskol'ko mozhet predskazat' zdravyj smysl, vidimo,
samo sebya gubit. Odnako takoe vpechatlenie skladyvalos' pri vseh krizisah;
obshchestvo zhivet protivoestestvennoj zhizn'yu, i ono ne pogibnet.
Mezhdu tem cherez dve nedeli reshenie velikogo voprosa o predanii sudu
korolya, nad kotorym usidchivo, no molchalivo rabotaet sootvetstvuyushchij komitet,
neozhidanno uskoryaetsya. Nashi chitateli pomnyat sklonnost' bednogo Lyudovika k
slesarnomu remeslu, i, kak v starye dobrye vremena, nekij versalec s'er
Gamen imel obyknovenie prihodit' i uchit' ego delat' zamki; govoryat, on dazhe
chasto branil ego za neumelost'. Tem ne menee avgustejshij uchenik nauchilsya
koe-chemu iz ego remesla. Zloschastnyj uchenik, verolomnyj uchitel'! Teper', 20
noyabrya 1792 goda, etot gryaznyj slesar' Gamen yavlyaetsya v Parizhskij
municipalitet k ministru Rolanu i namekaet, chto on, slesar' Gamen, znaet
odnu veshch': v proshlom mae, kogda izmennicheskaya perepiska velas' tak
ozhivlenno, on i avgustejshij uchenik ego sdelali "zheleznyj shkaf", iskusno
vdelannyj v stenu korolevskoj komnaty v Tyuil'ri i nezametnyj pod panel'yu,
gde on, nesomnenno, nahoditsya i do sih por! Verolomnyj Gamen v soprovozhdenii
nadlezhashchih vlastej nahodit panel', kotoruyu nikto drugoj ne mog by otyskat',
vskryvaet ee i obnaruzhivaet zheleznyj shkaf, polnyj pisem i bumag! Rolan
vynimaet ih, zavertyvaet v salfetki i otnosit v sootvetstvuyushchij userdnyj
komitet, zasedayushchij ryadom. V salfetki, povtoryaem, i bez notarial'noj opisi -
upushchenie so storony Rolana.
Zdes', odnako, dostatochno pisem, s ochevidnost'yu obnaruzhivayushchih
perepisku predatel'skogo, pogloshchennogo lichnym samosohraneniem dvora, i
perepisku ne tol'ko s izmennikami, no i s tak nazyvaemymi patriotami! Iz
perepiski s korolevoj i druzheskih sovetov ej so vremeni begstva v Varenn
obnaruzhivaetsya izmena Barnava; schast'e, chto Barnav blagopoluchno nahoditsya v
grenobl'skoj tyur'me s proshlogo sentyabrya, tak kak on davno uzhe vnushal
podozreniya! Izmena Talejrana i mnogih drugih esli i ne vpolne, to pochti
dokazyvaetsya etimi bumagami. Obnaruzhivaetsya takzhe izmena Mirabo, vvidu chego
byust ego v zale Konventa "okutyvaetsya gazom", poka my ne ubedimsya v izmene.
Uvy, v etom slishkom legko ubedit'sya! Byust ego v zale yakobincev posle
izoblicheniya, sdelannogo Robesp'erom s vysokoj tribuny, ne okutyvaetsya gazom,
a mgnovenno razbivaetsya vdrebezgi; odin patriot bystro vlezaet po lestnice i
sbrasyvaet ego - i nekotorye drugie - na pol pod gromkie kriki17.
Vot kakova teper' ih nagrada i oklad zhalovan'ya: po zakonu sprosa i
predlozheniya. Slesar' Gamen, ne voznagrazhdennyj dolzhnym obrazom v nastoyashchee
vremya, yavlyaetsya cherez pyatnadcat' mesyacev so skromnoj pros'boj: on soobshchaet,
chto, kak tol'ko on konchil etot vazhnyj shkaf, Lyudovik (kak on teper'
pripomnil) dal emu bol'shoj stakan vina, kotoryj proizvel na zheludok s'era
Gamena samoe uzhasnoe dejstvie i, vidimo, imel cel'yu prichinit' emu smert', no
byl svoevremenno izlechen pri pomoshchi rvotnogo; odnako on vse-taki vkonec
rasstroil zdorov'e s'era Gamena. tak chto on (kak on teper' ubedilsya) ne
mozhet soderzhat' sem'yu svoim trudom. V nagradu za eto emu daetsya "pensiya v
1200 frankov" i "pochetnyj otzyv". Vot kak v raznye vremena byvaet razlichno
sootnoshenie sprosa i predlozheniya!
Takim obrazom, sredi prepyatstvij i stimuliruyushchih pooshchrenij vopros o
sude rastet, vsplyvaya i pogruzhayas', pitaemyj zabotlivym patriotizmom. O
rechah, proiznesennyh po povodu ego, ob izmyshlyaemyh s trudom formah vedeniya
processa, o yuridicheskih dovodah v pol'zu ego zakonnosti i obo vseh
neskonchaemyh potokah, yuridicheskih i inyh, izobretatel'nosti i krasnorechiya my
ne skazhem zdes' ni slova. Izobretatel'nost' yuristov - horoshaya veshch', no kakuyu
pol'zu mozhet ona prinesti zdes'? Esli govorit' pravdu, o avgustejshie
senatory, to edinstvennyj zakon v dannom sluchae - eto vae victis,
proigravshij platit! Redko Robesp'er govoril umnee, chem v tot raz, kogda v
rechi svoej po etomu povodu nameknul, chto izlishne govorit' o zakone; chto
zdes' bolee, chem gde-nibud', nashe pravo - sila. |ta rech' voshitila
yakobinskih patriotov pochti do ekstaza: kto stanet otricat', chto Robesp'er -
chelovek, idushchij naprolom i smelyj po men'shej mere v logike? V tom zhe smysle
i eshche yasnee govoril molodoj Sen-ZHyust, chernovolosyj sladkorechivyj yunosha.
Danton vo vremya etoj predvaritel'noj raboty nahoditsya v komandirovke v
Niderlandah. Ostal'nye, chitaem my, putayutsya v rassuzhdeniyah o mezhdunarodnom
prave, ob obshchestvennom dogovore, o yuridicheskih i sillogicheskih tonkostyah,
besplodnyh dlya nas, kak vostochnyj veter. Dejstvitel'no, chto mozhet byt'
besplodnee zrelishcha 749 izobretatel'nyh lyudej, starayushchihsya vsemi silami i so
vsevozmozhnym iskusstvom v techenie dolgih nedel' sdelat' v sushchnosti
sleduyushchee: rastyanut' staruyu formulu i yuridicheskuyu frazeologiyu tak, chtoby oni
pokryli novuyu, protivorechashchuyu, sovershenno ne pokryvaemuyu veshch'? Pri etom
bednaya formula tol'ko treshchit, a s neyu i chestnost' rastyagivayushchego. Dokazhesh'
li ty posredstvom sillogizmov, chto veshch', kotoraya goryacha na oshchup' i gorit, na
samom dele zamerzshaya smes'? |to rastyagivanie formul, poka oni ne tresnut,
predstavlyaet, osobenno v periody bystryh peremen, odnu iz pechal'nejshih
zadach, vypadayushchih na dolyu bednogo chelovechestva.
Glava shestaya. PERED SUDOM
Mezhdu tem po istechenii priblizitel'no pyati nedel' vopros o sude snova
vsplyvaet, na etot raz v bolee prakticheskoj, chem kogda-libo, forme.
Vo vtornik 11 dekabrya vopros o sude nad korolem byl podnyat samym
reshitel'nym obrazom na ulicah Parizha v obraze zelenoj karety mera SHambona, v
kotoroj sidit sam korol' s provozhatymi, napravlyayas' v zal Konventa! V
zelenoj karete ego soprovozhdayut mer SHambon, prokuror SHomett i snaruzhi
komendant Santer s pushkami, kavaleriej i dvojnym ryadom pehoty; vse vzvody s
oruzhiem nagotove, usilennye patruli ryshchut po sosednim ulicam; tak edet
Lyudovik pod skuchnym, morosyashchim dozhdem, i okolo dvuh chasov dnya my vidim, kak
on spuskaetsya v "orehovogo cveta syurtuke, redingote noisette", po Vandomskoj
ploshchadi k zalu Manezha, chtoby vyslushat' obvinitel'nyj akt i podvergnut'sya
sudebnomu doprosu. Tainstvennaya ograda Tamplya vydala svoyu tajnu, kotoruyu
teper' lyudi vidyat oblachennoj v orehovogo cveta syurtuk. |to edet tot samyj
Lyudovik, kotoryj byl nekogda Lyudovikom ZHelannym; zloschastnyj korol'
napravlyaetsya teper' k pristani: ego plachevnye raz容zdy i puteshestviya
podhodyat k koncu. Dolg, kotoryj emu eshche ostalos' vypolnit', - dolg
spokojnogo terpeniya - vpolne v ego silah.
Strannaya processiya dvizhetsya v molchanii, govorit Pryudom, ili sredi
rokota "Marsel'ezy", v molchanii vhodit v zal Konventa, prichem Santer
podderzhivaet Lyudovika pod ruku. Lyudovik okidyvaet zal spokojnym vzglyadom,
zhelaya posmotret', chto eto za Konvent i parlament. Peremen v samom dele
mnogo: vse izmenilos' s fevralya, dva goda nazad, kogda zasedavshaya v to vremya
Konstituanta rasstilala dlya nas barhat s cvetami lilii i my prishli skazat'
milostivoe slovo, posle kotorogo vse vskochili i poklyalis' v vernosti; togda
zhe podnyalas' i poklyalas' vsya Franciya, ustroivshaya prazdnik Pik. I vot chem on
konchilsya! Barer, nekogda "plakavshij", smotrya iz-za redaktorskogo stola,
teper' vziraet s predsedatel'skoj kafedry, derzha list s 57 voprosami, i
govorit s suhimi glazami: "Lyudovik, vy mozhete sest'". Lyudovik saditsya;
govoryat, eto to zhe samoe kreslo, to zhe derevo i ta zhe obivka, na kotorom on
god nazad, sredi tancev i illyuminacij, prinyal konstituciyu. Derevo ostalos'
tem zhe, no kak izmenilos' mnogoe drugoe! Lyudovik sidit i slushaet so
spokojnym licom i spokojnymi myslyami.
Iz 57 voprosov my ne privedem zdes' ni odnogo. |to kovarnye voprosy,
kasayushchiesya vseh glavnyh dokumentov, zahvachennyh 10 avgusta ili najdennyh
vposledstvii v zheleznom shkafu, i vseh glavnyh sobytij istorii revolyucii, i
svodyatsya oni po sushchestvu k sleduyushchemu: "Lyudovik, byvshij korolem, vinoven li
ty v tom, chto do izvestnoj stepeni staralsya posredstvom dejstvij i
pis'mennyh dokumentov ostat'sya korolem?" V otvetah tozhe malo dostojnogo
nashego vnimaniya. |to bol'shej chast'yu spokojnye otricaniya; obvinyaemyj prosto
ogranichivaetsya odnim "net": ya ne priznayu etogo dokumenta; ya ne sovershal
etogo postupka ili sovershil ego soglasno s dejstvovavshim togda zakonom.
Kogda chasa cherez tri vse 57 voprosov i dokumenty, v kolichestve 162,
ischerpany, Barer konchaet dopros slovami: "Lyudovik, priglashayu vas udalit'sya".
Lyudovik udalyaetsya s eskortom municipaliteta v sosednyuyu komnatu
komiteta, poprosiv, pered tem kak ostavit' sud, chtoby emu dali zashchitnika. V
komitetskoj komnate emu predlagayut podkrepit'sya, on otkazyvaetsya, no potom,
vidya, kak SHomett est kusochek hleba, kotorym podelilsya s nim grenader,
govorit, chto emu tozhe zahotelos' hleba. Pyat' chasov, a on ploho pozavtrakal v
eto utro, polnoe trevogi i barabannogo boya. SHomett razlamyvaet svoj lomtik;
korol' s容daet korku, saditsya, prodolzhaya est', v zelenuyu karetu i
sprashivaet, chto emu delat' s myakishem. Pisec SHometta beret ego u nego i
vybrasyvaet na ulicu. Lyudovik govorit: "ZHal' vybrasyvat' hleb, kogda takaya
nehvatka produktov". "Moya babushka, - zamechaet SHomett, - obyknovenno
govorila: "Malyutka, nikogda ne brosaj zrya ni odnoj kroshki hleba, ty ved' ne
mozhesh' ego sdelat'"". "Mes'e SHomett, - zamechaet Lyudovik, - vasha babushka,
po-vidimomu, byla rassuditel'noj zhenshchinoj"18. Bednyj, nevinnyj
smertnyj, kak spokojno on zhdet svoego zhrebiya! S etoj zadachej po krajnej mere
on spravitsya: dlya nee dostatochno odnoj passivnosti, bez aktivnosti! On
govorit eshche o tom, chto emu hochetsya kogda-nibud' proehat'sya po vsej Francii,
chtoby imet' predstavlenie o ee topografii i geografii, tak kak on vsegda
lyubil geografiyu. Ograda Tamplya snova prinimaet ego i zakryvaetsya za nim;
glazeyushchij Parizh mozhet otpravlyat'sya k svoim ochagam i kofejnyam, klubam i
teatram; spuskaetsya syroj mrak, skryvayushchij barabany i patruli etogo
strannogo dnya.
Lyudovik otdelen teper' ot korolevy i svoej sem'i, on prinuzhden
provodit' vremya v nezatejlivyh razmyshleniyah. Mrachno stoyat vokrug nego
kamennye steny; iz teh, kogo on lyubit, net nikogo. "V etom sostoyanii
neopredelennosti" na sluchaj samogo hudshego on pishet zaveshchanie. |tot
dokument, kotoryj mozhno prochest' i sejchas, polon spokojstviya, prostodushiya,
nabozhnoj krotosti. Konvent posle dolgih debatov razreshil emu imet' zashchitnika
po sobstvennomu vyboru. Advokat Tarzhe chuvstvuet sebya "slishkom starym", tak
kak emu 54 goda, i otkazyvaetsya. Nekogda on styazhal bol'shuyu slavu, zashchishchaya
kardinala ozherel'ya Rogana, no zdes' on ne hochet styazhat' ee. Advokat Tronshe,
let na 10 starshe ego, ne otkazyvaetsya. A starik Mal'zerb sam vyzyvaetsya i
dobrovol'no vystupaet na pole svoego poslednego srazheniya. Dobryj staryj
geroj! Emu 70 let, i volosy ego pobeleli, no on govorit: "YA dvazhdy
prizyvalsya v sovet moego monarha, kogda ves' mir domogalsya etoj chesti, i ya
obyazan emu etoj uslugoj teper', kogda mnogie schitayut ee opasnoj". |ti dvoe i
bolee molodoj de Sez, kotorogo oni vybirayut dlya zashchititel'noj rechi,
prinimayutsya za 57 obvinitel'nyh punktov i za 102 dokumenta; Lyudovik pomogaet
im, naskol'ko mozhet.
Itak, gotovitsya k razbiratel'stvu krupnoe delo, i vse chelovechestvo, vo
vseh stranah, sledit za nim. V kakoj forme i kakim sposobom povedet ego
Konvent, chtoby na nego ne palo dazhe teni poricaniya? Trudno budet eto!
Konvent, nahodyashchijsya dejstvitel'no v bol'shom zatrudnenii, obsuzhdaet i
soveshchaetsya. Kazhdyj den', s utra do nochi, s tribuny gremyat rechi po etomu
delu: nuzhno rastyanut' staruyu formulu tak, chtoby ona pokryla novoe
soderzhanie. Patrioty s Gory, ozhestochayushchiesya vse sil'nee, trebuyut glavnym
obrazom bystroty; edinstvennaya horoshaya forma - eto ta, kotoraya vseh bystree.
Tem ne menee Konvent soveshchaetsya; tribuna gremit, zaglushaemaya inogda tenorami
i dazhe diskantami; ves' zal vokrug nee vopit v chastyh vspyshkah yarosti i
vozbuzhdeniya. Gromy i kriki prodolzhalis' celyh dve nedeli, stanovyas' vse
rezche i sil'nee, poka nakonec my ne reshaem, chto v sredu 26 dekabrya Lyudovik
dolzhen vystupit' i zashchishchat'sya. Zashchitniki ego zhaluyutsya, chto takaya pospeshnost'
mozhet byt' rokovoj. Oni kak advokaty imeyut pravo na takuyu zhalobu, no tshchetno:
dlya patriotizma vremya tyanetsya beskonechno dolgo.
Itak, v sredu, v vosem' chasov utra, kogda eshche temno i holodno, vse
senatory na svoih mestah. Pravda, oni sogrevayut holodnyj chas sil'noj
goryachnost'yu, voshedshej teper' v obyknovenie: kakoj-nibud' Luve ili Byuzo
napadaet na kakogo-nibud' Tal'ena, SHabo, i zatem vsya Gora vozbuzhdaetsya
protiv vsej ZHirondy. Edva uspevaet eto konchit'sya, kak v v devyat' chasov v zal
vhodyat Lyudovik i troe ego advokatov, soprovozhdaemye bryacaniem oruzhiya
Nacional'noj gvardii pod komandovaniem Santera.
De Sez raskryvaet svoi bumagi i, s chest'yu vypolnyaya svoyu opasnuyu missiyu,
govorit v techenie treh chasov. Ego zashchititel'naya rech', "sostavlennaya pochti v
odnu noch'", muzhestvennaya, no obdumannaya, ne lishena talantlivosti i myagkogo
pateticheskogo krasnorechiya; Lyudovik brosilsya k nemu na sheyu, kogda oni
udalilis', i voskliknul skvoz' slezy: "Mon pauvre Deseze!" Sam Lyudovik,
prezhde chem udalit'sya, pribavil neskol'ko slov, "byt' mozhet poslednih,
kotorye on skazhet svoim sud'yam": bol'she vsego, govorit on, ugnetaet ego
serdce to, chto ego schitayut vinovnym v krovoprolitii 10 avgusta ili v kakom
by to ni bylo prolitii ili zhelanii prolitiya francuzskoj krovi. Skazav eto,
on udalilsya iz zala, pokonchiv zdes' so svoej zadachej. Dlya mnogih strannyh
del prihodil on v etot zal, no samoe strannoe - eto poslednee.
A teper' pochemu zhe medlit Konvent? Vot obvinitel'nyj akt i
dokazatel'stva, vot zashchita - razve ostal'noe ne vytekaet samo soboj? Gora i
patrioty voobshche vse gromche trebuyut pospeshnosti, nepreryvnogo zasedaniya, poka
delo ne budet koncheno. Tem ne menee somnevayushchijsya, boyazlivyj Konvent reshaet,
chto nado snachala obsudit' delo, i vsem chlenam, zhelayushchim govorit',
predostavlyaetsya slovo. Poetomu k pyupitram, krasnorechivye chleny Konventa!
Vykladyvajte svoi mysli, otzvuk