ov iz etoj knigi, i prikazal-de eshche pereplet poberech', knigi nikomu ne davat' i vozvratit' ee rano poutru cheloveku, kotoryj za nej pridet. Arabu nakazano bylo otdat' posylku, kak mozhno ostorozhnee, ili v sobstvennye ruki knyazhny, ili gornichnoj, odnako zh tak, chtoby on slyshal, chto kniga otdana knyazhne. S serdcem, polnym straha i nadezhdy, kak voditsya v takih sluchah, Volynskoj otpravil svoego chernomazogo Merkuriya. Glava VIII ZAPADNYA Kogo kto luchshe provedet, I kto hitroj kogo obmanet? Krylov {Prim. str. 86} S syrymi ot snega bashmakami vozvratilis' gof-devicy domoj iz svoego puteshestviya v volshebnyj mir gadan'ya. Po kamennym istertym stupenyam dvorcovoj lestnicy pryadali oni, kak serny. Vse sobralis' v komnate Marioricy. - Nashi russkie baryshni svychny so snegom, - skazala knyazhne ee gornichnaya, ugovarivaya peremenit' obuv', - im nichego! a vy u nas priletnaya ptichka iz teplyh kraev. - I ya hochu byt' russkoj! - otvechala Mariorica; odnako zh poslushalas', chuvstvuya, chto nogi ee byli ochen' mokry. Usadili knyazhnu v ogromnye prezidentskie kresla, kotoryh drevnost' i istertyj barhat chernogo poryzhelogo cveta eshche rezche vykazyvali eto yunoe, prelestnoe tvorenie, razrumyanennoe morozom, v blestyashchej odezhde, poluraspahnuvshejsya kak by dlya togo, chtoby oblichit' strojnost' i negu ee form. |to byl rozovyj list, pavshij na ryasu cherneca, lebed', pokoyashchijsya v temnoj osoke. Okruzhennaya podrugami, kotorye smotreli na nee, kak by zhelali sebe: odna - ee myagkih volos, svivavshihsya chernymi lentami okolo shei i do poyasa, drugaya - ee rumyanca, tretiya - ee stana, plech i bog znaet chego eshche; zamechaya v ih glazah nevol'nuyu dan' ee prevoshodstvu i vidya eto prevoshodstvo v zerkale, osypannaya nezhnymi zabotami sluzhanki, stoyavshej na kolenah u nog ee, Mariorica kazalas' kakoyu-to vostochnoyu caricej, okruzhennoyu svoimi poddannymi. Gornichnaya provorno skinula s nee obuv', brala to odnu, to druguyu nogu v ruki, grela ih svoim dyhaniem, potom na grudi svoej; sogrevshi, polozhila odnu nozhku na ladon' k sebe, lyubovalas' eyu, pokazala ee v kakom-to vostorge podrugam knyazhny, kak by govorya: "YA takoj eshche ne vidyvala! vy vidali li?" - i, pocelovav, speshila obut'. Mariorice, raskinuvshejsya na barhate kresel, kotorye, kazalos', berezhno otverzali ej svoi drevnie ruchki, kak starec ostorozhno prinimaet v issohshie ob®yatiya miloe ditya svoe, - Mariorice priyatny byli iskrennie laski gornichnoj. Odnako zh ona vzdohnula. Kto iz muzhchin, vidavshih ee, ne zhelal by byt' predmetom i zhivym istolkovatelem etogo vzdoha? I vot fatalizm opyat' vzvilsya nad neyu, kak hishchnyj orel, chtoby vyrvat' i etu sokrovennuyu zhertvu. Kto-to postuchalsya u dverej. Sluzhanka vyshla i skoro vozvratilas' s ogromnoyu knizhicej i porucheniem ot gospodina Tred'yakovskogo, peredannym vpolovinu. - Oh, uzh etot mne Vasilij Kirillovich! - skazala knyazhna, topnuv slegka nogoj i s dosady naduv gubki. - Legko li?.. vyuchit' naizust' eti stihi, v kotoryh vyaznet yazyk, budto edesh' na lenivom osle po gryaznym ulicam Hotina!.. Vyuchit' naizust'! Muchitel'! bezbozhnik! - Veleno eshche dolozhit' vam, sudarynya, - primolvila toropyas' sluzhanka, budto starayas' rasskazat' vyuchennyj urok, - chto vash uchitel', deskat', ostalsya opochivat' u egarej-mastera Artemiya Petrovicha Volynskogo, prosit vas pereplet knizhicy poberech', ee samoe nikomu ne davat', a vozvratit' cheloveku, kotoryj ot nego prislan budet zavtra poutru, kak mozhno ranee, potomu-de, chto knizhica eta emu ochen' nuzhna. Pri etom doklade mysl', chto v posylke skryvaetsya chto-nibud' tainstvennoe, probezhala, kak ognennaya zmejka, v golove smetlivoj i - nechego greha tait' - vlyublennoj devushki. Ugadchik-serdce shibko zastuchalo. Mariorica prizadumalas' bylo, kak matematik nad resheniem trudnoj zadachi, no pospeshila spryatat' v dushu svoi dogadki, raskryla knigu s vazhnost'yu prezidenta i prinyalas' za urok, chitaya ego vsluh. Ot pervyh stihov: V krajnej toske zavsegda uzhe prebyvala Kalipsa... {Prim. str. 87} i prochee, - gof-devicy byli v vostorge. - Kak eto horosho! tak i tyanet za dushu, - govorili oni; no vdrug zahohotali, smotrya lukavo drug na druga, kogda doshli do opisaniya korablekrusheniya: Se vdrug uzrela ona korablya razbitogo doski, Lavki grebecki pochti na dshchicy perelomany, vesla Takzhe tuda i syuda po pesku razmetany, kupno SHCHeglu, kormilo odno i vervi pri brege plovushchi... [SHCHeglu - Mashta: {Prim. str. 87} NB. Tolkovanie g. Tred'yakovskogo. V stihah soblyudeno ego pravo- ili krivopisanie. (Primech. avtora.)] - Ne meshajte mne uchit'sya, - skazala Mariorica, prinyav gnevnyj vid, i podrugi ee, smeyas', vysypali iz komnaty. S robost'yu osmotrelas' krugom Mariorica. V komnate, krome ee, nikogo. Ona nachala trudit'sya nad knigoj, perelistyvat' ee, sharit' v nej... Mogla li ona dumat', chto v peregorodke, otdelyavshej ee spal'nyu ot komnaty Gruni, ee gornichnoj, byla umyshlenno proverchena shchel'? Mogla li podozrevat', chto etoj gornichnoj nastrogo prikazano ober-gofkomissarom Lipmanom neusypno priglyadyvat' za ee postupkami? Ne budet li nakazov, posylok, zapisok - i imenno iz domu Volynskogo?.. Bozhe upasi Grunyu utait' chto-nibud'! Domashnij lazutchik kabinet-ministra uzh dal znat' gercogu, chrez kogo sledovalo, o sklonnosti Artemiya Petrovicha, proskochivshej naruzhu v razgovorah ego s Tred'yakovskim i Zudoyu. O! etot sluchaj zolotoj, chtoby ochernit' sopernika i vraga v glazah gosudaryni, strogoj naschet nravstvennosti, ili zaputat' ego v sobstvennyh setyah tak, chtoby on ne mog uzh vredit' favoritu. Gornichnaya iskrenno lyubila svoyu gospozhu, i nel'zya bylo ne lyubit' ee. Obvorozhitel'naya svoeyu krasotoj i detskoyu dobrotoyu serdca, Mariorica kazalas' sushchestvom, pohishchennym iz dvuh raev - magometova i hristianskogo. Grune gorazdo bylo by priyatnee povesti lyubovnoe delo, v kotorom ona mogla by pokazat' vse svoe masterstvo i userdie, nezheli shpionit' protiv nee, no vystupit' iz poveleniya Lipmana, ober-gofkomissara, lyubimca Bironova i krestnika gosudarynina, mozhno bylo tol'ko polozha golovu v petlyu. Rodom zhid, on ostalsya zhidom, hotya po naruzhnosti obnovil sebya vodoyu i duhom. Vyvezennyj gercogom, nag i nishch, iz Kurlyandii i im obogashchennyj v Rossii, on gotov byl, po odnomu tol'ko nameku ego, oklevetat', pytat', udavit' i utopit' kogo by ni popalo. I potomu Grunya pokorilas' neobhodimosti. Tvorya krestnye znameniya i chitaya molitvy, ona ispolnyala prikaz groznogo perekreshchenca. Sluchalos' li vam igrat' v otgadku pod muzyku ili stuk kakoj-nibud' veshchicy? Tak Mariorica iskala chego-to v knige Tred'yakovskogo pod mayatnikom svoego serdca. To bilos' ono tiho, to shibche i vdrug zatrepetalo, kak golub' v rukah ohotnika; krov' poshla skoro, skoro, budto kolesa v chasah, kogda porvalas' cepochka: Mariorica oshchupala rokovuyu zapisku. Vynut', prochest' ee, upivat'sya strastnymi vyrazheniyami, otmetit' malejshie ottenki lyubvi, slit' eti ottenki v odnu radugu nadezhdy, pogorevat', dazhe poplakat', chto bednyj ee Artemij Petrovich tak stradaet ot lyubvi; nakonec, pocelovat' raz, eshche raz, nezhno, strastno, rokovoe poslanie i potom spryatat' ego na grudi, u serdca, - vot chto delala Mariorica i chto delaet kazhdaya vlyublennaya devushka, poluchiv zapisku ot predmeta svoej lyubvi (pozhaluj, esli ugodno, ot zheniha)! Nesmotrya na etu ogovorku, predchuvstvuya, chto groznoe opolchenie devushek podnimetsya na menya vojnoj, kop'yami svoih bulavok iskovyryaet etu pechatnuyu stranicu i vezde vstretit menya krikom: "Nepravda! nepravda! Styd avtoru! Smert' politicheskaya ego sochineniyu!" Vinovat, vinovat: ya poshutil; i esli vy nahodite, chto Mariorica sdelala ochen' durno, prinyav poslanie, to vspomnite, chto ona vospityvalas' v gareme. "I on stoit u nog moih, kak stoyala Grunya, obnimaet, celuet ih! O, kakoj zhe on nezhnyj, strastnyj!.." - govorila pro sebya Mariorica i, spryatav zapisochku pod podushku, ob®yavila gornichnoj, chto ona hochet lech' spat'. Zamechayut ispytateli prirody, chto takogo roda zapiski obyknovenno klonyat na podushku. I milaya vosemnadcatiletnyaya knyazhna, sbrosiv s sebya vsyu tyagost' odezhd, eshche raz posmotrela v zerkalo, kak by hotela skazat': "Da, ya-taki nedurna!.." - vsprygnula, kak provornaya koshechka, na puhovik, eshche raz pocelovala zapisku, obeshchayas' zavtra poutru otvechat' na nee, - a to, pozhaluj, nemudreno i ubit'sya bednen'komu! - polozhila ee pod izgolov'e i, nakonec, zasnula, sladko-muchitel'no zasnula. Grunya videla vse. Stalo ej zhal' baryshni, i ona reshilas' bylo ne ispolnit' prikaz Lipmana; no mysl' o zavodah, kuda soshlyut ee i gde otdadut za kakogo-nibud' gorbatogo, krivogo kuzneca, pridala ej zhestokoj tverdosti. Ona sotvorila krestnoe znamenie, kak by umyvaya sebe ruki v nevol'nom prestuplenii, prochla molitvu, podoshla na cypochkah k posteli baryshni, ne smeya perevest' dyhanie ot straha, chto delaet hudoe delo, i ot straha, chto Mariorica togo i glyadi mozhet prosnut'sya. Kak bezzabotno raskidalos' prelestnoe ditya! SHCHeki ee goreli, rajskaya ulybka pereparhivala po ustam. Vot ruka gornichnoj pod podushkoj... Mariorica vzdohnula... i Grune pokazalos', chto ruka u nej otnyalas'... "Otkroj ona teper' glaza, - dumala nevol'naya soobshchnica shpionstva, - menya, kak gromom, proshibet". No ruka uzh pod izgolov'em... mysl' o zavodah, kak sil'nyj provodnik, dala ej dvizhenie... zapiska shvachena... ruka na svobode. Grunya zalilas' goryuchimi slezami; plakat', odnako zh, bylo nekogda: ona obterla slezy, vyshla na cypochkah iz otdeleniya svoej gospozhi i yavilas' v blizhnem koridore. Tut chrez kamer-lakeya podozvala k sebe odnogo iz dezhurnyh pazhej: otdav emu rokovuyu zapisku, skazala, kak ona dostalas', i chtoby on vruchil ee gercogu, kogda tot budet prohodit' ot gosudaryni, i dolozhil by emu, chto bumazhku nuzhno nazad. Na takie sluchai, v togdashnee vremya, pazhi byli nametany. Gornichnaya stala na chasah u svoego otdeleniya, a provornyj pazh nyrnul v izvilinah dvorcovyh koridorov, slabo osveshchennyh. Gercog nedolgo zastavil sebya dozhidat'sya. V dezhurnoj komnate dva pazha, uvidev v zamochnuyu skvazhinu, chto on priblizhaetsya, v odno mgnovenie oka rastvorili pered nim obe poloviny dveri, vazhno vytyanulis' i v poyas emu poklonilis'. Gercog laskovo kivnul im, vynul koshelek i, odelya ih po gorsti melkogo serebra, primolvil: - Zapravna, plutishka! lyublyu molodca! vot vam na sladka! Pazhi pocelovali u nego ruku; odin zhe iz nih, delaya eto, vsunul v nee potihon'ku izvestnuyu zapisku. - Tvoya, pomolodshe, provodit moya! - skazal Biron, mahnuv emu rukoj. V odnoj iz blizhajshih komnat gercog ostanovilsya i sprosil svoego provozhatogo, pogladiv ego po golove: - Ot kogo? - Iz otdeleniya moldavanskoj knyazhny, - otvechal bystro pazh, - zapiska prinesena iz doma Volynskogo, v knige russkogo uchitelya; gornichnaya zhdet nazad. Biron govoril ploho po-russki, no ponimal luchshe, nezheli pokazyval. On prochel zapisku, i radost' do togo im ovladela, chto ruki u nego zatryaslis'. "Razvrashchat' vo dvorce... lyubimicu gosudaryni?.. |togo dovol'no, chtoby sgubit' sopernika!.. No Biron li raskroet i presechet etu svyaz' v samom nachale?.. Net, on ne tak prost. Emu nuzhno prodlit' ee, usilit' dazhe sobstvennoyu pomoshch'yu, zaputat' molodca i... togda... CHto budet togda, uvidim". Teper' zhe vynul on svoyu zapisnuyu knizhku i velel pazhu na odnom iz listkov ee spisat' rokovoe poslanie. Kogda zh eto bylo ispolneno, on slichil podlinnik so spiskom i skazal svoemu malen'komu sekretaryu tem zhe iskoverkannym yazykom, kotorogo dali my obrazchik, no kotoryj ne stanem bolee upotreblyat', izbegaya zatrudneniya v razgovorah: - Kakoj prekrasnyj pocherk! Zolotaya ruchka! da gde ty etomu masterstvu uchilsya? - U kamer-lakeya Ispolatova, - otvechal torzhestvuyushchij pazh s samodovol'nym vidom. - Vivat, Ispolatov! Tol'ko, vot vidish', druzhok, nado byt' akkuratnym vo vseh delah (pri etom slove pazh, vidimo, opechalilsya: on dumal, chto ispolnil svoe delo, kak iskusnejshij ministr). Vprochem, eto bezdelica; ya govoryu dlya peredu. Zamet' svoej rukoj v moej knizhke mesyac, chislo i god polucheniya pis'meca; a kak ya vizhu, u tebya net chasov, to ya daryu tebe svoi. (Razumeetsya, pazhik poceloval opyat' u Birona ruku za podarok i ispolnil prikaz ego s bystrotoyu stenografa.) Vpered ya poruchayu tebe vsyakij den' spravlyat'sya o novostyah v otdelenii moldavanskoj knyazhny. |to plutni, moj milen'kij! negodnye veshchi, kotoryh ne lyubit gosudarynya! Razvrat ne dolzhen byt' terpim. My dolzhny pokazyvat' primer. Ne uchis' etomu, kogda vyrastesh'. (Ne uchis'!.. Lukavec!.. A sam razvrashchal ditya remeslom shpionstva i strastnymi vyrazheniyami, kotorye zastavlyal spisyvat'.) Kogda etot urok konchilsya, Biron otpravil pazha k gornichnoj s strogim nakazom derzhat' yazyk za zubami, a ushi na makushke. Nagrady ne posylalos': nagradoj mozhno b izbalovat' sluzhanku - na nee dolzhen byl dejstvovat' odin strah i groza. Gornichnaya tryaslas' u dverej svoih, budto prohvachennaya naskvoz' syrym, skvoznym vetrom. Vzyav ot pazha rokovoe poslanie, ona s etoj tyazheloj noshej voshla v spal'nyu svoej baryshni i tiho, ukradkoyu polozhila zapisku pod podushku. "Bednaya! kak sladko spish' ty! - podumala sluzhanka, - mozhet stat'sya, vidish' svoego polyubovnika vo sne i ne vedaesh', chto protiv tebya zamyshlyayut. I ya, okayannaya, popala k tebe na etot raz! CHto zh? kaby ne ya, sdelala by eto drugaya". I s etimi myslyami poshla Grunya spat' na svoe zhestkoe lozhe, molilas', plakala, no ne mogla zasnut' do zari. Poutru rano, poka baryshnya ee spala, otoslala ona knigu k Tred'yakovskomu, reshivshis' skazat', chto za neyu prisylali. Ved' nakazano bylo kak mozhno ranee vozvratit' ee. A to, neravno, bednaya knyazhna vzdumaet otvechat' na pis'meco; otvet perehvatyat, i opyat' novoe gore, novye zaboty! Glava IX SCENA NA NEVE I trup pogloshchen byl glubokoj rekoj. ZHukovskij {Prim. str. 92} Byla gluhaya polnoch'. Mesyac, nasupivshis', brosal dremlyushchij svet na zemlyu. Ni odnoj zhivoj dushi no vsem ulicam Peterburga. Tol'ko na beregu Nevy, k Smolyanomu dvoru, proryvalsya konskij topot. Na drovnyah neslis' dva muzhika; odin pravil bojkoyu loshad'yu, drugoj sidel pozadi, svesya nogi. Borody ih gusto zainevelo. Mezhdu nimi lezhal rogozhechnyj kul', poryadochno vzdutyj. Vid etoj poklazhi v takoe vremya ne predveshchal nichego dobrogo. Nachali spuskat'sya na Nevu. Pravivshij loshad'yu oglyanulsya, ukorotiv beg ee, i sprosil svoego tovarishcha, ne vidat' li kogo. - Tfu, propast'! - otvechal drugoj, - vo vsyu dorogu vertelos' pered glazami chernoe pyatno: to roslo, to propadalo. - A teper'? - Propalo vovse. - Tebe pomereshchilos'; a mozhet, i nechist' razygralas' za nami. Polnochnye chasy!.. edem s mertvecom!.. - Ne vpervinku vozit'; kazhis', po nas v hodu i poslovica: "V kul', da v vodu!" Net, bratec, nyne vremena zhutkie. Kuricy po vsem chastyam poyut petuhom, petuhi nesutsya; skazyvayut, i oboroten' svin'eyu begaet po gorodu: vchera u dvorca hotel ee chasovoj shtykom, an shtyk u nego popolam. - Uzh i klikushi po cerkvam vyzyvayut nechist'. Da chego dobrogo zhdat'? Nashu russkuyu zemlyu zatoptali nemcy, i veru-to Hristovu hotyat pod pyatu. Privezli syuda sotni dve monahov i monahin'; sobiraetsya nabol'shij ih rasstrigat', deskat' ne po ego kreshcheny. Vyt'e takoe, hot' begi von iz Pitera! - Nemec nemcu rozn': i iz nih byvayut dobrye lyudi. Vot, nedaleko hodit', plemyannik komissara, Gusta Ivanovich... darom, chto kresta ne nosit. To-to prostota, to-to dusha angel'skaya! Ne zabyt' mne voveki ego milosti. - S togo, so bezvremen'ya, kak polaskali tebya koshkami, a nadglyadyvat' za sekuciej bylo prikazano Gustu Ivanovichu? Pomnyu. Tol'ko chto udaril tebya raz zaplechnyj, a u nego, serdechushki, slezy v dva ruch'ya. Videl ya sam, sunul on zhivoderu serebryanyj... - I po mne slovno mushki stali letat'. Za to dushu svoyu dlya nego vyvorochu. - A my vot i kreshchenye, da chto delaem! sbyvaem lyudej, budto komarov, da i pogrebaem tela hristianskie bez popa i molitvy. - Oh, oh, nevolya! hot' raz zapreg by v nee samogo havorita... - I vzmylil by ego, kak davecha hohla. - CHto, braten'ka, byl li na oblivance nashem krest? - Eshche i ladonka. - Tak on pod nogot' diavolu ne popadet! Odin iz muzhikov, v kotoryh my uznaem konyuhov Birona, perekrestilsya i skazal: - Pomyani, gospodi, raba tvoego vo carstvii svoem! Drugoj sdelal to zhe. Posle chego oba vzdohnuli i zamolkli. Oni uzh s®ehali na Nevu. Vo mnogih mestah po reke sdelany byli prorubi, kotorye ot kolyhaniya vody kazalis' zhivymi pastyami, dvizhushchimisya, kak by gotovyas' poglotit' zhertvy, k nim privozimye. - |koj pogost! - proiznes odin iz konyuhov, starayas' popast' duhom na veselyj lad. - Ne nadobno kopat' mogilok! podelali dobrye lyudi pro vsyakoj obihod na ves' prihod! Nu, matushka Neva, kormish' ty nas dobrymi sigami, da my ne urezhivaem puskat' v tebya dolgoperyh ershej. Tut pravivshij loshad'yu ostanovil ee u blizhnego proruba. - Nekstati teshit'sya, Agafonych, - skazal drugoj, slezaya szadi drovnej. - Vot etak raz... Da chto za chudo?.. posmotri-ka po naberezhnoj... Serdce tak i upalo. - Slovno sani letyat! - Ne pogonya li? - Vot uzh spuskayutsya na reku. |ka nebyval'shchina. - Ne poslal li sam priglyadet' za nami? - Poskorej by koncy v vodu! - U menya i ruki otnyalis'. - Trus! poderzhi konya, a ya spushchu mertveca s droven' da voz'mus' za dubinku: nechego zevat'! Mezhdu tem kak eti slova privodilis' v ispolnenie, sani v®ehali na Nevu i stali shagah v pyatidesyati ot konyuhov. Iz etih sanej vypolzlo chto-to malen'koe, pohozhee na cheloveka i obez'yanu; no vdrug malyutka vyros na neskol'ko arshin. Gigant nachal otmerivat' reku ogromnymi, sazhennymi shagami. Pri etom poyavlenii nashi konyuhi, ni zhivy ni mertvy, brosilis' na drovni, vzvizgnuli i byli takovy. Velikan, poteryav ih iz vidu, opyat' sdelalsya kroshkoyu. K nemu prisoedinyalsya kto-to, vyshedshij vsled za nim iz sanej. Svet mesyaca osvetil lico araba Volynskogo. Malyutka byl Zuda. Hoduli pomogli emu ispolinski vyrasti v odin mig i ispugat' kogo nuzhno bylo. Oni vo vsyu noch' karaulili pohoronnyj vyezd iz konyushen bironovskih. Kul' rasporoli, i pred nimi zasiyala ledyanaya bezobraznaya glyba. Tol'ko vsemogushchaya mysl' mogla proniknut' skvoz' etu grubuyu skorlupu i razobrat' pod nej cheloveka, nekogda serdcevinu zhivogo mira. |tot kusok l'du, oblekshij byloe ya, chasticu boga, poglotivshij to, chemu na zemle dany byli imena chesti, blagorodstva, lyubvi k blizhnim; podle nego ziyayushchaya mogila, vo l'du zh dlya nego issechennaya; nad etim chudnym grobom, kotoryj sluzhil vmeste i savanom, malen'koe beloe sushchestvo, polnoe duhovnosti i zhizni, nazyvaemoe evropejcem i sverh togo russkim i Zudoyu; tut zhe na zamerzloj reke chernyj nevol'nik, syn zharkih i svobodnyh stepej Afriki, mozhet byt' car' v dushe svoej; volshebnyj svet luny, govoryashchej o drugoj podsolnechnoj, takoj zhe bednoj i vse-taki dragocennoj dlya tamoshnih zhitelej, kak nam nasha podsolnechnaya; tishina polunochi, i vdrug daleko, ochen' daleko, blagovest, kak budto golos neba, shodyashchij po luchu mesyaca, - esli eto ne vysokij moment dlya poeta i filosofa, tak ya ne ponimayu, chto takoe poeziya i filosofiya. x x x Osmotrev ledyanuyu statuyu, Zuda i arab pohoronili ee v snezhnom sugrobe na beregu Nevy.  * CHASTX VTORAYA *  Glava I YAZYK No znaesh'? eta chernaya telega Imeet pravo vsyudu raz®ezzhat'; My propuskat' dolzhny {Prim. str. 95}. Utrom vyshli nashi cygany s postoyalyh dvorov, gde otvedena im byla kvartira vmeste s drugimi tovarishchami, privezennymi na igrishche. Dvorec, gosudarynya, zolotye karety, prekrasnaya, razryazhennaya knyazhna - vse eto eshche kruzhilos' raduzhnym vihrem pred glazami cyganki. Serdce ee roslo ot vostorga; ona shla naravne s palatami; ona mechtala, chto s Marioricej ves' Peterburg, ves' narod russkij prinadlezhit ej i chto ee slovo, esli ona zahochet, budet ukazom. No kak malo nadobno, chtoby eti vostorgi, eto schastie i velichie uronit' v prah! Dlya etogo stoit ej tol'ko vspomnit' slova kamerlakeya: "Ne tron' ee, bratec! vidish', kak ona pohozha na moldavanskuyu knyazhnu; tochno mat' ee ili starshaya sestra!" "Vdrug iz knyazhon v cyganki! Kakovo tak upast'?" - povtoryaet pro sebya Mariula i prosit vnov' svoego tovarishcha, slugu i druga pomoch' ee goryu. Tol'ko emu odnomu poverila ona chast'yu svoyu tajnu: dusha ego dlya tajny Mariuly, kak krysha grobovaya - raz zakolochennaya, ne otkryvaetsya ni dlya kogo. Tovarishch uzh so vcherashnego dnya dumal, gadal, prilazhival myslenno, kak by ispolnit' slovo i uteshit' svoyu blagodetel'nicu; nakonec, pridumal sposob. Nado znat', chto Vasilij byl nekogda russkim matrosom. Po cyganskoj svoej porode, lyubya volyu bolee vsego, bezhal iz sluzhby, taskalsya neskol'ko let po vsem zaholust'yam Rossii, po Bessarabii i Moldavii, konovalil, pokupal, kral i prodaval loshadej, obmanyval kogo i gde mog i popal bylo pod gvozd' hotinskogo kadiya [sud'i (arab.)]. Sluchis' pri etoj bede Mariula, znavavshaya ego prezhde i byvshaya v milosti u hotinskogo pashi, i Mariula spasla ego. Obyazannyj ej svoeyu volej i blagosostoyaniem, on s teh por ne pokidal ee i s neyu-to popal v Peterburg. Vozvratit'sya emu tuda ne bylo opasno: v tuchnom starike ne mogli uznat' prezhnego molodca. Statistika nizshih ryadov obshchestva, ot polatej do podkleta, v gorode i v okruge, byla emu izvestna, kak ego karmany. So vremeni ego begstva ona ne mogla mnogo izmenit'sya, i potomu v usluge, kotoruyu Vasilij hotel okazat' svoej kukone, metil on na posobie odnoj zadushevnoj priyatel'nicy. |to byla krest'yanka v Rybach'ej slobode, kotoroj otec peredal iskusstvo vrachevaniya. Vyvedav, chto ona eshche zdravstvuet, on povel k nej Mariulu. Vot povernuli cygany na bol'shuyu preshpektivu. Takoe gromkoe nazvanie dano bylo ulice, kotoraya tyanulas', s perehvatami pustyrej, ot Lugovoj linii k Anichkovoj slobode. Togda Petrov gorod perevodilsya s ostrova etogo imeni bol'shoyu chast'yu na Admiraltejskuyu storonu, i potomu preshpektiva zastraivalas' narochitymi domami. A kakovy byli eti narochitye doma, mozhno sudit' po luchshemu iz nih, komediantskomu teatral'nomu domu, derevyannomu i s krysheyu iz dernu, vozdvignutomu, kak skazal drevnij opisatel' Peterburga, dlya otpravleniya tragedij, komedij i oper. Obrazchik etogo velikolepnogo hrama Talii, Mel'pomeny {Prim. str. 96}, i prochih, i prochih sushchestvoval eshche neskol'ko let tomu nazad v podmoskovnom sele Kuskove. Drugie domy, bolee skromnoj naruzhnosti, vybegali, odnako zh, po vyzovu pravitel'stva na bol'shuyu preshpektivu i svoimi noven'kimi, cherepichnymi ili gontovymi kryshami {Prim. str. 96} svidetel'stvovali, chto i oni dostojny pokazat'sya v bol'shom svete i stat' v ukazannuyu liniyu. Derevyannyj Gostinyj dvor v dva yarusa, s beschislennymi melkimi arkami, kak stojlami, otstraivalsya na tom meste, gde stoit nyneshnij. On primykal eshche togda k berezovoj roshche, ustupivshej emu chast' svoego dostoyaniya, no sohranivshej druguyu, bol'shuyu chast' k storone Anichkovskoj slobody, kak by ubegaya ot nastupchivyh, bojkih gorozhan k zhitelyam bolee spokojnym. No i tut lyudkost' stolicy (ne dala dolgo otdyhat' utesnennym gamadriadam {Prim. str. 96}, zavela rynok posredi roshchi i v skorom vremeni svyatotatstvenno posyagnula na poslednie, koe-gde mel'kavshie derev'ya, osenyavshie hizhinu starogo invalida morskih batalionov. Gde teper' i Anichkova sloboda, i gordyj komediantskij dom, i domiki, choporno vyhodivshie na bol'shuyu preshpektivu, chtoby pohvastat'sya svoimi cherepichnymi krovlyami, kak nabelennye i razrumyanennye kupchihi vyhodyat v prazdnichnyj den' k svoim vorotam, na lyudej posmotret', a bolee sebya pokazat'? Gde vse, o chem teper' govorili! Ryady ogromnyh kamnej, klassicheski vytyanutyh po shnuru, klassicheski uravnennyh, stali na pepelishche pervobytnogo Peterburga, kak holodnye, velikolepnye pamyatniki, vozdvignutye nasledstvennoyu obyazannost'yu nad prahom lyubimyh narodnyh poetov. Lyublyu voobrazhat' sebe etot pervobytnyj Peterburg, no tol'ko letom, kogda zakat solnechnyj nabrasyvaet na nego fantasmagoricheskij otliv. ZHivopisno krasuetsya on s svoimi palatami, vazhno poglyadyvayushchimi svysoka, i tolpoyu mazanok, postepenno probivayushchihsya v znat'; s svoimi polugollandskimi, polurusskimi domikami, nad kotorymi stroiteli istoshchili nezavisimye, bezotchetnye zatei, kak by hoteli imi skazat': "Vsyakij molodec na svoj obrazec". Odni krovli domov - uzh bogataya zhatva dlya vzora, lyubyashchego vezde otyskivat' poeziyu. S kakoyu negoyu raskidyvaetsya solnyshko po murave ih, na kotoroj vremya podobralo ottenki zelenogo, zheltogo, rzhavogo i dikogo cvetov! Poslednie luchi kak horosho grafyat rozovye cherepichnye kryshi (koe-gde v dva-tri etazha, slovno dve-tri shlyapy treugol'nye, odna na druguyu nahlobuchennye, koe-gde strel'chatye, minaretnye ili napodobie golubyaten)! Kak poigryvaet solnechnyj luch v yabloke admiraltejskogo shpica, budto v zolotom sharike, kotoryj vertitsya poverh skachushchego vodometa! Kak iskritsya v krestah bozhiih hramov, bol'sheyu chast'yu derevyannyh, i vybivaet ognennyj snop o luzhenoe zhelezo vysokih palat! A kryl'ca raznoharakternye to pryachutsya na dvor, to chvanlivo podbochenili zdaniya ili vystupayut na ulicu; a korabliki s veyushchimi flagami na vorotah; a mel'nicy s vychurnymi kolpakami i hodulyami na beregu Vasil'evskogo ostrova, kivayushchie Zimnemu dvorcu i smotryashchiesya vmeste s nim i Menshikovymi palatami v odno zerkalo Nevy; a podle etih palat svita mazanok, stavshaya v ranzhir pod imenem Francuzskoj slobody; a Neva bez mostov, kotoruyu to i delo snuet flotiliya raskrashennyh lodok ili iz kotoroj vyrastayut machty, kak chastyj trostnik na ozere, i, nakonec, roshchi i luga posredi etogo goroda: vse eto razve ne zhivopis', ne poeziya?.. No zimoj, i osobenno zimoj 1739/40 goda, ne zhelal by ya byt' v pervobytnom Peterburge. |to Gollandiya i Sibir' vmeste, odna prizvannaya, drugaya osedlaya, s izumleniem soshedshiesya u Finskogo zaliva; oni kosyatsya drug na druzhku i silyatsya vyzhit' odna druguyu. Razumeetsya, chto v morozy nasha rusachka beret verh. Dazhe i na imenitoj preshpektive ona yavlyaetsya samovlastnoyu. Mnozhestvo pustyrej; domy, budto gospital'nye zhiteli, vyglyadyvayushchie v belyh kolpakah i v belyh halatah i stavshie odin ot drugogo v strelkovoj distancii, tochno posle pozhara; ulicy tol'ko imenem i zaborami, ih oznachayushchimi; kanaly s derevyannymi srubami i perilami, snezhnye bugry, bezlyudstvo, bironovskie uzhasy: nezavidnaya kartina! Tol'ko k koncu bol'shoj preshpektivy, okolo Gostinogo dvora, russkij torgovyj duh ozhivlyaet ee. Bojkie sidel'cy, pri poyavlenii kazhdogo prohozhego, skinuv shapku i vytyanuv ruku, budto zagonyayut cyplyat, otryahnuv svoyu maslenuyu golovku, ostrizhennuyu v kruzhok, klohchut, layut, vypevayut, vychityvayut dlinnyj spisok tovarov, vertyat kalejdoskop svoih privetstvij, vstrechayut i provozhayut etim gamom, kak dokuchlivye shavki, poka poteryayut prohozhego iz vidu. "CHto vam ugodno? Barynya, sudarynya, pozhalujte syuda! CHto pokupaete? Gospodin chestnoj, milosti prosim! CHto potrebno? ZHelezo, med, bahta, platki, barhat, parcha, degot', bumaga!.. Obraza promenivat'!.. Meha sibirskie! Ikra astrahanskaya! Saf'yan kazanskij! Ko mne, sudarynya, u menya tovar luchshij! - Ne slushajte, on vret... u menya... - Ej-bogu, ustuplyu za bescenok... s ubytkom, tol'ko dlya pochinu... s legkoj ruki vashej..." I gotovy razorvat' prohozhego. A vzdumaj on vojti v lavku, tak prodavec v ubytok zaprosit s nego v pyat' raz dorozhe, chego tovar stoit. ZHemannye baryni v raznocvetnyh barhatnyh shubah, v platochke, obvyazavshem po-russki golovu, prichesannuyu po-nemecki, s bol'shimi muftami, rashazhivayut po ryadam, kak pavy, i branyatsya s kupcami, kak matrosy. Razrumyanennye kupchihi v parchovyh kokoshnikah i polushubkah chinno kivayut, kak glinyanye koshechki, ne shevelya svoego tulovishcha i edva procezhivaya skvoz' zuby svoi trebovaniya. Koe-gde vazhnyj gospodin v medvezh'ej shube i, naperekor severnoj prirode, v treugol'noj shlyape, venchayushchej parik, ochishchaet sebe natural'noyu trost'yu dorogu mezhdu staej dokuchlivyh sidel'cev, predostavlyaya posledi {Prim. str. 99} nahalov-slug razmetat' vlevo i vpravo etu meshchanskuyu chelyad'. Volov'i i pod®ezzhie {Prim. str. 99} izvozchiki to i delo shnyryayut okolo Gostinogo dvora s otzyvom tatarskih vremen: padi! padi! Tam krichat: "bliny goryachi!", "zdes' sbiten'!", "tut papushniki!", bubenchiki zvonko govoryat na loshadyah; merno gremyat polosy zheleza, vorkuyut tysyachi golubej, kotoryh russkoe pravoslavie pitaet i leleet, kak svyashchennuyu pticu; rukavicy pohlopyvayut; moroz sipit pod sanyami, skripit pod nogoj. Vezde dvizhenie, govor, gam, bryacan'e. |ti predmety, eta sueta torgovaya novy dlya nashih cygan; na vse oni zaglyadyvayutsya, vsego zaslushivayutsya. Vdrug otkuda-to razdaetsya storozhevoj krik. Kazhetsya, eto vestovoj golos, chto nastupaet konec mira. Vse sledom ego molknet, vsyakoe dvizhenie zamiraet, pul's ne b'etsya, budto zhizn' zadohnulas' v odin mir pod stopoyu gnevnogo boga. Vesy, arshiny, nogi, ruki, rty ostanovilis' v tom samom polozhenii, v kakom zastal ih etot vozglas. Odin sluh, napryazhennyj do vozmozhnogo, zamenil vse chuvstva; on odin obnaruzhivaet v eti lyudyah prisutstvie zhizni: vse prislushivaetsya... Opyat' razdaetsya vozglas, volnuetsya, vshodit budto so stupeni na stupen', blizhe i blizhe; uzh mozhno slyshat' v nem slovo: "YAzyk!" - YAzyka vedut! YAzyka!.. - povtoryayut s uzhasom sotni golosov. Slovo "YAzyk" stonet v oboih etazhah Gostinogo dvora, po ulicam, slabeet, usilivaetsya i soobshchaetsya, kak zaraza. Pochti kazhdyj chelovek - ego otgolosok. Brosayut tovar, den'gi, zapirayut lavki, zapirayutsya v nih, tolkayut drug druga, begut opromet'yu, zadyhayas', kto kuda popal, v svoj, chuzhoj dom, skvoz' podvorotni, vorota na zapor, v pogreb, na cherdak, brosayutsya v svoi ekipazhi, sadyatsya, ne torguyas', na izvozchikov; loshadi letyat, kak budto v srazhenii, predchuvstvuya vmeste s lyud'mi opasnost'. I v neskol'ko mgnovenij bol'shaya preshpektiva, Gostinyj dvor, vsya chast' goroda pusta, slovno vymershaya. Tol'ko na ploshchadke, protiv Gostinogo dvora, vidny dva cheloveka. Oni kak by obezumlennye, ne ponimaya nichego, ne znaya, chto delaetsya okolo nih i chto im delat', ozhidaya chego-to uzhasnogo, stoyat na odnom meste. |ti dva cheloveka nashi cygany. Oborachivayutsya... Na nih, pryamo-taki na nih idet, soprovozhdaemyj peshim konvoem i policejskim chinovnikom na loshadi, kakoe-to chudovishchnoe sushchestvo. Tak po krajnej mere on kazhetsya izdali. Cygane dumayut bezhat', no kuda? Uzh pozdno; ih mozhet totchas nastignut' verhovoj. Da eshche ih li nuzhno? Oni za soboj nichego ne znayut. Ne hotyat li sprosit' ih o chem?.. V takih peregovorah oni stoyali na odnom meste, ozhidaya na sebya konvoya. CHudovishchnoe sushchestvo blizhe, blizhe k nim; uzhe v neskol'kih shagah. Mozhno razlichit', chto eto chelovek, pokrytyj s golovy do pyat meshkom iz grubogo holsta, v kotorom ostavleny tol'ko prorehi dlya glaz i dlya rta. O! etot chelovek sushchestvo uzhasnejshee. Nedarom uprezhdaet ego begstvo i opustoshenie. On ravnoznachitelen chume, trusu {Prim. str. 100}, navodneniyu. Kogda iz malen'koj holshchovoj prorehi slyshitsya magicheskoe slovo i delo, ono vedet k doprosu, pytke i kazni, ono mertvit prezhde smerti: ne menee uzhasno golosa krokodila, raskryvayushchego past', chtoby poglotit' svoyu zhertvu. |to odno iz privilegirovannyh zol, ot kotoryh osvobodila nas Ekaterina Velikaya. Ego zvali: "YAzyk". CHto zh takoe byl YAzyk? - Ugolovnyj prestupnik, kotorogo vodili po gorodu v naryade, nami opisannom, chtoby ukazat' na uchastnikov v ego prestuplenii. Razumeetsya, etim uzhasnym sredstvom pol'zovalis', dlya ispolneniya svoih vidov, koryst' ili vlastolyubie, mest' ili zhelanie prodlit' i zaputat' sud. YAzyk podoshel k ispugannoj cyganke i ogovoril ee rokovym "slovom i delom". Ee okruzhaet konvoj; policejskij chinovnik grozno prikazyvaet ej sledovat' za nim. Tryasyas' ot straha, poteryav dazhe silu myslit', tak vnezapno nahlynula na nee beda, ona hochet chto-to skazat', no guby ee izdayut odni neponyatnye, drozhashchie zvuki. Pokoryas' besprekoslovno, ona sleduet za uzhasnym ogovoritelem. - Voz'mite i menya, - krichit ee tovarishch, kotorogo s neyu razluchali, - koli ona v chem ostupilas', tak ya s neyu polovinshchik. Sprosite ee sami, ya ne othozhu ot nee den' i noch'; bez menya ona ne zarezhet cyplenka. - Na tebya ne pokazyvaet YAzyk, - skazal policejskij chinovnik, - nam tebya ne nuzhno. - Vy dolzhny i menya s neyu vzyat'; ya na sebya pokazyvayu. Cyganu vozrazili ubezhdeniyami prikladov. - Bejte menya, much'te menya, - prodolzhal krichat' Vasilij, - rasterzajte moe telo po kusochku, vyn'te moyu dushu po chastyam, ya ne otstanu ot svoej kukony. I, nesmotrya na ugrozy i skoroe ispolnenie ih, on posledoval za svoej podrugoj i gospozhoj. Glava II DOPROS A chto, pitali? - Da! - CHem? kipyatkom, kleshchami? - Slovami!.. No chto pred nimi zub kleshchej, v ogne smola I vse, chto vydumal ad v serdce cheloveka!.. Strah zaranee smetal lyudej s ulicy, po kotoroj shel YAzyk, vedya svoyu zhertvu. Lish' izredka derzala emu navstrechu vel'mozhnaya kareta. Kogda bednaya cyganka prishla v sebya, pervaya mysl' ee byla o Mariorice. "Miloe ditya moe, - tverdila ona pro sebya, - ne dadut mne zlye lyudi nasmotret'sya na tvoe schastie... Eshche b tol'ko uvidat' tebya pristroennoyu za bogatogo znatnogo Volynskogo, i togda b ya umerla spokojno, radostno, kak v nebe. CHto zh? ya i teper' sdelala vse, kak mat', mozhet byt' i to, chego b ne sdelala drugaya... Kaby eshche k etomu hot' odno privetnoe slovo ot tebya, dochki moej!.. hot' by odnu slezinku na lico materi prezhde, chem zakroyu ochi!.. Net, net, strashno i podumat', chto ty uvidish' v cyganke mat' svoyu, strashnee, chem smert', na kotoruyu, mozhet stat'sya, menya teper' vedut! YA svila tvoe blagopoluchie vysoko, vysoko: ne snesu ego v gryaz', ne dam stoptat' lyudyam... Puskaj kaznyat menya: na plahe proshepchu tvoe dorogoe imechko, budu molit' boga tol'ko o tom, chtoby on pri tebe zastupil menya!.." Cyganka posmotrela na nebo, k storone dvorca, na svoyu strazhu i shla spokojnee. Mysli za mysl'yu, dogadki za dogadkoj vyazalis' v golove ee; vdrug odno strashnoe somnenie mel'knulo pred nej i vsyu ee obhvatilo... serdce ee to kipelo, kak razozhzhennaya sera, to stylo, budto pod ledyanoj rukoj mertveca. Ne uznali li ee tajnu?.. Mozhet byt', shodstvo? uzhasnoe shodstvo!... Ne vedut li ee k doprosu ob etoj rokovoj tajne... O! nikakie pytki ne zastavyat ee progovorit'sya. CHto ej muki? lish' by o Mariorice pominu ne bylo. Neizvestnost' kolebala ee dushu iz storony v storonu; smert', smert' v grudi bednoj materi. Ona toropilas', ona, kazhetsya, hotela obognat' strazhu, chtoby poskorej k razvyazke, i po vremenam molila boga sohranit' ot bedy tol'ko odnu dragocennuyu golovu. Mariulu priveli v odin iz mazankovyh domikov, pozadi Letnego sada, prinadlezhashchih k sluzhbam gercogskim. Pri vhode sdernuli s nee shubu. Vasiliya ostanovili u naruzhnogo kryl'ca: zdes' on reshilsya dozhidat'sya svoej kukony, hot' by zamerznut'. CHerez ogromnuyu nechistuyu perednyuyu, gde stoyali drova, skamejka v invalidnom sostoyanii i nepokrytoe vedro s vodoj, vveli Mariulu v druguyu bol'shuyu komnatu drugogo soderzhaniya, no ne menee mrachnuyu. Prodolgovatyj stol zanimal sredinu etoj komnaty po naklonu pola, stol' elasticheskogo, chto, stupiv na odin konec doski, mozhno bylo zastavit' prygat' vse, na nej stoyavshee. Okna, zapushennye na vershok morozom, propuskali v eto domovishche sinevatyj cvet. Koe-gde po potolku svisla pautina, budto kryl'ya letuchih myshej. Vdol' chernyh sten lezhali kipy bumag, kotoryh gody sushchestvovaniya mog by ischislit' razve arhivnyj Kyuv'e {Prim. str. 102} po sloyam pyli, ih pokryvavshim. Odno, chto s pervogo vzglyada uteshalo v etoj komnate, tak eto zercalo, stoyavshee na voshchanke, posredi stola; no i etot pamyatnik velikoj idei velikogo carya-zakonodatelya oskorblyali i smelyj pauk, zavesivshij ego po mestam svoeyu tkan'yu, i beschelovechie, pomestivshee raznye orudiya pytki v bokovoj komnate, v kotoruyu dver' ostavlena byla, kak by s umyslom, poluzakrytoyu. |to byla policejskaya kancelyariya pri dome gercoga. Smotrya na eti predmety, cyganka ozhidala uzhasnogo doprosa. Vid osob, predstavivshihsya ee glazam, ne bolee byl uteshitelen. U stola, na sudejskom meste, sidel hudoshchavyj starik otvratitel'noj naruzhnosti: ryzhie kosmy padali besporyadochno na plecha, golova ego, vytyanutaya, issohshaya, imela formu loshadinoj, obtyanutoj chelovecheskoj kozhej, s glazami gieny, s ushami i rtom orangutana, raspolozhennymi tak blizko odni ot drugogo, chto kogda sil'no dvigalis' chelyusti, shevelilis' druzhno i ogromnye ushi i ezhilis' ryzhie volosy. Glaza ego, to ostanavlivayas' nepodvizhno, prinimali mertvyj cvet svinca, to sverkali uzhasno, kak pytlivyj zond, ili shvatyvali bez poshchady slabuyu dushu i derzhali ee nad bezdnoj. On byl odet ves' v krasno-korichnevom, dazhe do shelkovyh chulok; bogatye, kruzhevnye manzhety, zakryvaya kist' ego ruki, vozbuzhdali podozreniya, chto pod nimi skryvayutsya nogti nechistogo. Podle nego, sboku stola, sidel molodoj chelovek let dvadcati pyati, belokuryj, tshchedushnyj. V lice ego, kazalos', ne bylo krovinki; mutnye, bezzhiznennye glaza vyrazhali sonlivuyu ili boleznennuyu prirodu. Vprochem, v postupkah i slovah ego mozhno bylo zametit' kakuyu-to izmuchennuyu tainstvennost': on ves' pohozh byl na nedogovorennyj smysl, oznachennyj neskol'kimi tochkami. On derzhal nehotya pero v rukah i smotrel bolee na bumagu pered soboj, nezheli na zhivye predmety, ego okruzhavshie. Pervyj byl dostojnyj klevret Birona, ober-gofkomissar Lipman, vtoroj - domashnij sekretar' ih oboih i plemyannik poslednego, |jhler, kotorogo on vospityval kak syna i lyubil - dlya sebya. Edva umeya podpisyvat' svoe imya, Lipman upotreblyal eto zhivoe orudie po vsem bumazhnym delam svoim. Bezdetnyj, ne imeya komu peredat', krome nego, svoi bogatstva i svoyu znat', on hotel ne umeret' na zemle hotya v nem. I potomu dostavil emu zavidnyj post, priblizhavshij ego k gercogu; mesto kabinet-sekretarya bylo u plemyannichka na mazi. CHudnoe eto zhelanie ne umirat' posle sebya na zemle!.. CHasto celoe potomstvo, celyj narod, chelovechestvo pozhinaet na tom pole, kotoroe zaseyalo samolyubivoe ili vozvyshennoe chuvstvo odnogo cheloveka. Po odnu storonu zercala postavili Mariulu, po druguyu - YAzyka: ee, krasivuyu, opryatnuyu, v shelkovom naryade, po koemu rassypalis' zolotye zvezdy (mat' knyazhny Lelemiko unizilas' by v sobstvennyh glazah, esli by odevalas' nebogato), ee, blednuyu, drozhashchuyu ot straha; ego - v chernom holshchovom meshke, skvoz' kotorogo proglyadyvali dva serye glaza i guby, gotovye raskryt'sya, chtoby proiznesti smertel'nyj prigovor. Nachalsya dopros. Prelyudij uzh horosho ob®yasnyal, kakov budet samyj koncert. - Smotri, cyganka! - skazal groznym golosom ryzhevatyj sud'ya, - ugovor luchshe deneg: govori pravdu, ili kostochki tvoi zagovoryat nam za tebya. On ukazal v bokovuyu komnatu. Glaza ego pri etom dvizhenii podrali po serdcu Mariuly, kak by proshli po nem piloj. - Ne vedayu za soboj nichego, - skazala ona, sobrav sily, - no o chem sprosish', gospodin, na vse gotova otvechat'. ("Lish' by ne o Mariorice, - dumala ona, - o! ob etoj ne zastavit menya skazat' polslova i to, chto vizhu v bokovoj komnate".) - Eshche pribavka k nashemu usloviyu: esli soznaesh'sya skoro, v chem tebya obvinyayut, to my derzhat' tebya dolgo ne stanem. Teper' k delu! - Slushayu, gospodin! - Vot vidish' etogo uroda v meshke: on pogubil neskol'ko dush i dokazyvaet, chto ty dorogoyu iz Moskvy syuda byla v korotkih svyazyah s ego atamanom, kotoryj pod imenem malorossiyanina Gordenki probiralsya v Piter, chtoby ograbit' kaznu. "A! - podumala cyganka, dogadyvayas', k chemu podbiralis' doproschiki, - slava bogu! delo ne o moem detishche; posle etogo vse pustyaki, vzdor!.." Tyazhelyj kamen' svalilsya s grudi ee; blistayushchie radost'yu glaza i ulybka na ustah ej izmenili. - Tol'ko? - nevol'no sprosila ona svoego sud'yu. - Razve etogo malo? Druzhba s atamanom! eto vedet vmeste s nim na plahu. YAzyk, tvoya ochered'! Govori zh, chto ty dokazyval na nee. Kak ee zovut? kakie byli u nej plutovskie zamysly s atamanom? CHelovek v meshke nachal svoj donos, iskusno sochinennyj, no hudo zatverzhennyj. Kto by znal golos Feraponta Podachkina, ne obinuyas' skazal by, chto eto byl on. I dejstvitel'no, eto byl synok barskoj baryni. Ego zastavili igrat' rol' YAzyka dlya togo, chtoby ogovorit