' cyganku, byvshuyu v korotkih svyazyah s tem, kotorogo hotya i zamorozili, no ne mogut dokonchit' s ego groznymi zamyslami, - cyganku, umevshuyu ponravit'sya i Volynskomu, s kotorym ona, posle smotra, ostavalas' dolgo naedine. Gordenko ne peredal li ej izvestnogo donosa? Ne pereshel li etot pis'mennyj dokazchik v tret'i ruki, k vragu gercoga?.. Lichnost' ego svetlosti s etoj storony ne obezopasena; a kto ne znaet, chto lichnost' vremenshchika idet vperedi vsego? Ne beda sdelat' cyganku prestupnicej, navalit' ej na plecha dva-tri zlodeyaniya!.. Skrutiv ee takim obrazom, mozhno ee dopytat' i, smotrya po obstoyatel'stvam, nakazat' ili pomilovat': vse v vole gercoga. Povesti eto delo k zhelannoj celi porucheno, kak my videli, hitrecu Lipmanu. - Pravda, - otvechala s tverdost'yu cyganka, - menya zovut Mariuloj, pravda i to, chto malorossiyanin - bog znaet, kto on takoj, - polyubil menya za moe budto lukavstvo, chasto govarival so mnoyu i... - I peredal tebe?.. - sprosil, drozha ot neterpeniya, Lipman, - nu, golubushka? "Ponimayu, - skazala pro sebya Mariula, - ponimayu i vse otkroyu. CHto mne do chuzhih del! U menya tol'ko odno delo na svete..." - Velite vyjti etomu meshku, - primolvila ona vsluh, obratyas' k sud'e, - ya znayu, chto vam nado. Spokojstvie i tverdost', s kotoroyu ona govorila, predveshchali blagopriyatnuyu i skoruyu razvyazku doprosam. Groza, sobravshayasya na lice ober-gofkomissara, nachala rashodit'sya. On dal znak YAzyku rukoyu, etot ponyal i vyshel. Togda cyganka skazala s tverdost'yu: - Vam nadobna bumaga Gordenki, tak li? - Da, da, moya golubushka! buma... ga, kotoruyu... no ty... dogadliva, ty vse znaesh'... - Net, gospodin, ya nichego ne znayu. - Kak nichego?.. - vskrichal grozno doproschik. - Proklyataya cyganka! ne ty li sama?.. - YA ne znayu, chto v bumage; no ona... - Nu?.. Lipman pri etom voprose pripodnyalsya nevol'no so stula: glaza vcepilis', kak kogti d'yavola, v dushu Mariuly, iz kotoroj, kazalos', hoteli istorgnut' ee tajnu. - Gde? - pribavil on neterpelivo. - U menya, i so mnoyu teper', - otvechala cyganka. Esli b ona skazala drugoe, starichishka rasterzal by ee po klochkam; obradovannyj otvetom, on gotov byl rascelovat' ee. Ne sprashivaya pozvoleniya, Mariula podoshla k oknu, oborotilas' k Lipmanu spinoj, vynula iz-za pazuhi zapechatannyj paket i potom peredala ego svoemu sud'e s voprosom: - Ona li? Zavorotiv svoi manzhety, Lipman shvatil trepeshchushchej rukoj paket, slomil na nem pechat' i, peredav ego sekretaryu, zadyhayas', sprosil takzhe lakonicheski: - Ona?.. Sekretar' mashinal'no vzyal bumagu, sonnymi glazami probezhal ee, kivnul utverditel'no i, zevaya dlinnoyu zevotoj, otvechal: - Ona! - Potom stal pristal'no chitat' ee. Poka rokovoe slovo ne doshlo do ushej starika, on, kazalos', gotov byl s®est' plemyannika za medlennost' iz®yasneniya; no otvet proiznesen, i torzhestvuyushchaya dusha ego vsya izlilas' v vosklicanii: - A!.. No inache proiznes by eto vosklicanie alhimik, najdya filosofskij kamen'; veroyatno, ne inache proiznes ego Kolumb, uvidya pervyj bereg otkrytogo im Novogo sveta. Tut lukavaya Mariula, posvyashchennaya Gordenkoyu v nekotorye politicheskie tajny, kasayushchiesya do Birona, umela, ne putaya v nih kabinet-ministra, ostorozhno rasskazat', kak dostalas' ej bumaga, kak Gordenko - ataman, chto li, ona ne vedala - umolyal, v sluchae smerti ego, podat' etu bumagu matushke-carice. - YA obeshchala, - govorila ona, - mezhdu tem u menya bylo na ume: koli bog priberet ego, tak zapechatannyj list v pech', a to, stat'sya mozhet, naplyashesh'sya s nim, chto i chertyam do slez. - Nachinayu verit', chto ty ne prichastna zlodeyaniyam razbojnika; a to zhal' bylo mne slavnoj babenki. Zato i golova u tebya cela, da eshche zhdi milostej ot samogo gercoga. Barin bol'shoj, vyshe ego net v Rossii - chto ya govoryu, v Rossii? - v podsolnechnoj! barin dobryj, shchedryj, stoit tol'ko znat' ego. - Kak zhe, batyushka, - otvechala Mariula, - pro nego vezde, dazhe i v tureckoj zemle, takaya horoshaya slava idet... Molodoj chelovek edva-edva usmehnulsya; no i etu usmeshku prikryl zevotoj, polozhil bumagu na stol, protyanul nogi vo vsyu dlinu ih i nachal dremat'. - Teper' eshche dva voprosa, - skazal Lipman, - i esli ty na nih budesh' tak zhe skoro i verno otvechat', kak dosele, tak pozdravlyayu: ty s bogatoyu obnovoj. - Sprashivajte, gospodin! - Ne vidala li ty na malorossiyanine drugoj bumagi? - Ne vidala. - Ne progovarivalsya li on ob nej? - Nikogda. - Ne rasskazyval li on tebe svoih zamyslov? - Skazyval tol'ko, chto ishchet vymestit' na kom-to svoyu obidu, a na kom i kak - ne poyasnil mne. - Teper' poslednij vopros: o chem govorila ty naedine s Artemiem Petrovichem Volynskim vchera, u nego v dome? Duh zanyalsya u cyganki; bledneya i zapinayas', ona otvechala: - Nichego, gospodin... pravo slovo, nichego... - Gm! nichego! No ty bledneesh' i drozhish'?.. Nichego?.. Ty dolzhna mne skazat', chto s nim govorila, ili... - Priznat'sya, gospodin velikij... bozhus' vam bogom, eto nejdet k vashemu delu... pustyachki... - Esli eto pustyachki, tak zachem skryvat' ih? - YA poklyalas'... - |j! zaplechnyj master! - zakrichal Lipman. Voshel palach. - O, kogda delo doshlo do etogo, pytajte: ne skazhu! Pri etom otvete, v kotorom vyrazilas' vsya sila dushi Mariuly, ona podnyala golovu i potom sprosila, kuda ej idti na pytku. Molodoj chelovek byl istorgnut iz svoej dremoty vosklicaniem ee; naklonivshis' k dyade, on skazal emu po-nemecki: - Ne ozhestochajte ee! Kogda ona ne utaila ot vas bumagi, tak rasskazala by i drugie tajny svoi, kotorye kasayutsya do malorossiyanina ili zagovora Volynskogo, esli b ih znala. Veroyatno, kakoe-nibud' volokitstvo... prosili ee pomoshchi... ved' vam uzh skazyvali... Lyubovnoe dela? ne tak li? - pribavil on po-russki, obratyas' k cyganke ya obodryaya ee golosom i vzorom. - Da! Bol'she ne zhdite ot menya slovechka, - otvechala Mariula. - Davno by tak, golubushka, - podhvatil Lipman, peremeniv svoj groznyj golos na laskovyj i dav znak rukoyu palachu udalit'sya, - ponimayu... nevesta hot' kuda!.. ba, ba, ba, da ona v tebya slovno vylita!.. Ne zhivala li ty uzh v Moldavii, u kakogo-nibud' gospodarchika? - Polnote shutit', - otvechala s serdcem Mariula. Ona soglasilas' by v eto vremya provalit'sya skvoz' zemlyu. - CHto zh? dobroe delo! - prodolzhal ironicheski starichishka, - zhenih hot' kuda! bogatyj, znatnyj... svahe budut horoshie podarki... ZHenih! nevesta! slova eti stuchali, kak molot, v serdce bednoj materi. - V etom svatovstve my vam meshat' ne budem, lish' by ostal'noe... smotri!.. - pribavil Lipman znachitel'no, pogrozyas' i pokazyvaya na guby. - Umret v grudi moej, - otvechala cyganka s tverdost'yu, opravivshis' ot svoego ispuga. - Horosho, ya dovolen! Da, da, eshche odno del'ce? - Prikazyvajte. - Malorossiyanin, ataman, ne ataman, nazovi ego kak hochesh', propal... - Tak chto zh, sudar'? - Malorossiyanin, kotoryj byl naryazhen na igrishche voevodoj i podmenen potom Gordenkoyu, teper' nalico... Vot vidish', esli uznayut, chto on propadal, chto razbojnik podstavil sebya na mesto ego i hotel nasmeyat'sya nad vlastyami, hudo budet voevode, nachnutsya doprosy... pojdet putanica, v kotoruyu - dolgo li do greha? - i tebya vtashchut... Tak luchshe, smekaesh', razom konchit' eto delo... tem, chto vo vsyu dorogu znala ty odnogo hohla... teper' razumeesh'... - I chto za Gordenko takoj, i ne vedayu... - Te, te, te! eka razumnica! - A podruga malorossiyanina? - Ob nej ne hlopochi. Ona, pristav i drugie, kto dorogoyu tol'ko znaval proklyatogo hohla, chto nagorodil nam stol'ko dola, - vse pod prisyagoyu skazali... - I ya tozhe ne proch'! - Smotri!.. Znaesh', s kem budesh' imet' delo!.. ZHivuyu zaroem v zemlyu... - Tyanite iz menya po zhilke kleshchami, esli ya progovoryus'. CHto mne za nevolya boltat' na svoyu golovu? Mozhet, eshche i prigodites' na chernyj den'. - O, kak zhe! kak zhe! |koe sokrovishche!.. Nu, ne ostanesh'sya, milochka, bez nagrady ot samogo. I podrazhaya samomu, Lipman protyanul v znak milosti ruku cyganke, ulybayas' ogromnymi svoimi gubami, tak, chto v ade sonm zritelej, konechno, rukopleskal etoj hudozhnicheskoj arhidiavol'skoj ulybke, esli tol'ko tamoshnie zriteli mogut lyubovat'sya igroyu zdeshnih sobratov - akterov. |tim konchilsya dopros. Mariula, vmesto ozhidannoj napasti, ponesla s soboyu lishnij serebryanyj rublevik, da eshche uverenie v pokrovitel'stve pervogo cheloveka v imperii. Mozhno dogadat'sya, kak obradovalsya Vasilij, uvidav ee zhivoyu i veseloyu. Glava III LEKARKA - Vasya, drug moj! skorej obeshchannoe, ili ya nakinu na sebya petlyu, - skazala cyganka. Serdce ee razryvalos' ot dosady, chto v nej opyat' nashli shodstvo s knyazhnoj Lelemiko. Ne otvechaya nichego, tol'ko poglyadyvaya chasten'ko na svoyu kukonu, kak by udostoveryayas', chto ona zhiva, svobodna i s nim, cygan povel ee v Rybach'yu slobodu. Razumeetsya, oni pri etom sluchae izbegali bol'shoj preshpektivy i ploshchadi Gostinogo dvora, gde vse prishlo v prezhnee suetlivoe sostoyanie i gde tolkovali vo vseh uglah tol'ko o tom, kak YAzyk ogovoril cyganku, kotoraya budto byla zhenoyu razbojnich'ego atamana i pogubila neskol'ko dush. Pustite kakoj hotite glupyj sluh v tolpu - glupaya tolpa, ne rassuzhdaya, vsemu verit i vse povtoryaet. Prishli v Rybach'yu slobodu. Na konce ulicy postuchalsya Vasilij v izbushku, zakurennuyu dymom do togo, chto ona kazalas' postroennoyu iz uglya. Ona zemno bila chelom k storone ulicy; solomennaya pricheska ee, gusto napudrennaya snegom, byla rastrepana nepogodami. Vokrug - ni dvora ni kola. Iz okna kto-to vynul vnutr' ramochku, zatyanutuyu puzyrem; pahnul par, i vsled za nim iz otverstiya okonnogo vysunulos' obvitoe etim parom, kak oblachkom, zhelto-voskovoe, v gustyh sborah, lico starushki. Ona zakashlyalas', i togda, kazalos', vyletali izo rta ee vspyshki dyma. Laskovym golosom sprosila ona, chto nuzhno cyganam. - Nam do tebya prispelo, rodnaya, - skazal Vasilij, - vpusti, ne skaesh'sya. - Hot' i ne vovremya pozhalovali, dobrye lyudi, - otvechala staruha, - ne na ulice zhe v moroz stoyat' vam: vojdite s bogom. Po obledeneloj lesenke, tak zhe cherno i uklonchivo stoyashchej, kak i vse zdanie, vzoshli nashi stranniki na ploshchadku ee. Tut Vasilij dernul shchekoldu u ogromnoj dveri, i ona, otvorivshis', uvlekla by ego, konechno, za soboj, esli by on ne perevesil ee svoeyu tyazhest'yu. Cygany ochutilis' v malen'kih senyah, otdelyavshih zhil'e ot chulana, sluzhivshego, veroyatno, aptekoyu, potomu chto iz nego neslo blagovoniem majskih trav. Sdelav spros u shchekoldy drugoj dveri, vstupili oni v izbu, horosho okutannuyu i osveshchennuyu. Teplo, svet tak i obdali nashih putnikov, zapushennyh morozom. U iskoska, ubrannogo issohshimi cvetami i verboyu, prilepleny byli tri goryashchie voskovye svechki i yarko ozaryali ikonu s poserebrenym venchikom, uveshannym raznocvetnymi lentami, kol'cami i krestikami, userdnymi prinosheniyami bolyashchih. Na nej vremya i kopot' dyma izgladili i potemnili izobrazhenie materi bozhiej; no vera zhivopisala chudnymi kraskami celyj mir blagodati. Golovoj k ikone, na zalavke lezhala krest'yanskaya devushka, blednaya, strazhdushchaya. Glaza ee izdavali fosforicheskij blesk, grud' tyazhelo hodila; volosy, zapletennye v kosu, padali na pol; ruki i nogi byli svyazany verevkami. Vozle nee shkol'nik, ispolinskogo rosta, bormotal gnusavym golosom kakoe-to zaklinanie besov. Starushka v sinem sarafane, prizemistaya, gorbaten'kaya, no takaya opryatnaya, chisten'kaya, kak oshelushchennyj oreh, chitaya shepotom molitvu, dala znak rukoyu gostyam, chtoby oni seli na zalavok. Devushka let chetyrnadcati, svezhaya, rumyanaya, budto umylas' tol'ko snegom, stoyala u shestka i sypala na cherepok kakoj-to smoly, ot kotoroj po izbe neslis' strui blagouhannogo dyma. Kogda zh shkol'nik proiznes gromovym, protyazhnym golosom: "Izyde..." - bol'naya zastonala, zaskrezhetala zubami i strashno zaklikala na raznye golosa. To slyshalsya v nej laj sobaki, to skrip telegi, to hryukan'e svin'i. Po vremenam izrygala ona bogohul'nye slova. Ee nachalo lomat'; glaza ee hoteli vyprygnut' izo lba. Verevki na nej lopnuli; ona sgibalas' v kol'co, volnoyu, bilas' kak ryba ob led, ceplyalas' nogami za stenu... kazalos', vsyakaya chast' tela ee imela prityagatel'nuyu silu... ZHivot ee vzdulo goroj... gora eta upala, grud' rasshirilas' neobyknovenno, sheya napruzhilas' tak, chto zhily kazalis' verevkami. SHkol'nik i cygan shvatili ee za ruki i za nogi, no sila ih oboih byla rebyach'ya v sravnenii s zhenskoyu - ih otshatnulo. Kosa bol'noj, udariv po shcheke shkol'nika, provela po nem krasnyj rubec. Uzhas okamenil Mariulu; volosy vstali na nej dybom. Odna lekarka spokojno molilas'. Vskore klikusha nachala utihat'; izo rta u nej zabila pena i vsled za tem povalil legkij par. Kogda zh on ischez, starushka podoshla k bol'noj, blagogovejno perekrestilas', perekrestila ee, sotvorila nad neyu molitvu, stala sheptat' neponyatnye slova, povodit' rukoyu po telu i ocham stradalicy... dolgo, dolgo, tiho, tainstvenno, usypitel'no povodila... Glaza lekarki zablistali; na zheltovatyh shchekah vystupili po bledno-rozovomu pyatnu... Bol'naya prishla v spokojnoe sostoyanie, vzglyanula svetlymi blagodarnymi glazami na starushku, na obraz, pylayushchij ot svechej, vzdohnula, perekrestilas', smezhila resnicy i zasnula s ulybkoyu na ustah. Lico ee pokryli belym platkom. U nog prisela devochka, derzha ih v rukah svoih, Utomlennaya starushka sdelala neskol'ko shagov do zalavka, prilegla na nee i sama v odin mig zasnula krepkim snom. SHkol'nik, potushiv svechki, dal znak cyganam rukoyu, chtoby oni ne shumeli, i uplelsya potihon'ku iz izby. V nej sdelalos' tiho, tak tiho, kak budto genij sna nakryl ee krylom svoim. Teplota oranzherejnaya isparyala negu; dyhanie sonnyh nastraivalo ponemnogu k dremote. Ne v silah odolet' ee, Mariula i tovarishch ee prilegli na zalavki - i v neskol'ko mgnovenij vse v etoj izbushke spalo glubokim snom pod kakim-to volshebnym naitiem. Kogda oni prosnulis', byl uzhe vecher. Na stole, pokrytom skatert'yu s krasnoyu otorochkoj, gorela sal'naya svecha. Devochka, provornaya, kak belka, stavila na nego ogromnye lomti chernogo hleba i ogromnuyu derevyannuyu solonicu s uzorochnoyu rez'boj. Hozyajki ne vidat' bylo. Kotenok igral bumazhkoj, kotoruyu na nitke spuskala s polatej trehletnyaya devochka. Iz-pod belyh volos ee, raspravlennyh grebeshkom, slovno volny molodogo barashka, i svesivshihsya vmeste s golovoj, mozhno bylo tol'ko videt' dva golubye plutovatye glazka. Prishla i hozyajka. - Ne pognevis', rodimaya, - skazal ej Vasilij, klanyayas' v poyas vmeste s svoej podrugoj, - my uzh u tebya i sosnut' uspeli. A vse tvoe teplo, tak i parit s morozu... - Par kostej ne lomit, batyushka. A pro bozhij raj i pominat' ne k slovu treh: teplo zemnoe ne dlya dushki, - otvechala provorno starushka, zasypaya slovami. - Vidno, poustali putem-dorogoj; i to molvit', sneg kak mesivo, tak i putaet nozhonki. Teper' skazhite-ka mne, otkol' bog vas neset i za kakim del'cem. - Ty, kazhis', Agrafena Paramonovna, ne priznala menya? - Ne vzyshchi, rodnoj ne priznayu, - skazala starushka, vglyadyvayas' potuhshimi glazami v cygana. - Pravda, mnogo vody uteklo s togo vremeni, kak my s toboyu videlis', a eshche bolee, kak s toboj sveli znakomstvo. YA iz molodogo, bravogo parnya stal bryuhan, starichishka, a ty iz krasivoj devki - gorbaten'kaya starushka. Krasotu tvoyu rukoj snyalo, a moyu zhirom zaneslo. Cygan vynul rogovoj greben' i prichesal sebe chernye s prosed'yu volosy na golove, ostrizhennoj v kruzhok, i podstavil umil'no pred glaza starushki lico vse, gusto opushennoe borodoyu. - Batyushka, kak by vspomnit'! (Drugaya, na meste nashej lekarki, skazala by, mozhet byt': pomogi gospodi! no ona prizyvala imya gospodne tol'ko v vazhnyh sluchayah.) - A pomnish', kak ty shla ot nemca-lekarya, k kotoromu posylal tebya otec, i tebya v pole obidet' hoteli dva soldata... a ya provodil chestno do domu, lish' poceloval tebya, moyu razlapushku, v shchechku, slovno v alen'kij cvetok. Lico starushki zardelos' slegka i vmeste zablistalo radost'yu. - Vasen'ka, rodnoj, vasilechek ty moj, eto ty? - voskliknula ona i polozhila druzheski issohshuyu ruku na plecho zhirnogo cygana. - Kak mne zabyt' tebya!.. To li ty dlya menya sdelal? vynes moego sozhitelya, hvorogo, beznogogo, iz polymya, kak sluchilsya u nas pozhar... - Da ukral u vas zhe loshad'. - |h, eh! ty vse takoj zhe balagur, kak byvalo, - skazala, razveselyas', lekarka. - Mnogo let my s toboj hleb-sol' vodili. Kto zh eta molodica? - Moya kukona, po-russki - gospozha moya. - Tak ty poshel v kabalu? - To est' v nevolyu?.. Net, Paramonovna; razve ty menya ne znaesh'... Kto velel by mne ostavit' sluzhbu u dobrogo carya, kaby ne sidel u menya car' v golove - proklyataya cyganskaya volyushka. Mariula, vot vidish', sdelala mne dobro, ni malo ni mnogo - ot plahi izbavila; i poetomu-to hobotu {Prim. str. 112} ya ej sluzhu, nazyvayu ee svoeyu gospozhoj, a ona menya svoim bratom, svatom i vsyakoyu okolesicej. K tomu zh ona cyganka, nasha sestra! Nazovi zh ona menya ne v shutku svoim slugoyu, tak ya... ej klanyayus', darom chto lyublyu ee pushche sestry rodnoj. |j! Mariula, poceluj zhe staruyu moyu znakomku. I gospozha ispolnila s udovol'stviem prikaz svoego tovarishcha i slugi. - Kak zhe tebya v Piter prineslo? Uzh ne na besovskoe li igrishche, chto tvoya tovarka tak naryadna! My uzh so vnuchkami dosyta nalyubovalis' zvezdochkami na ee odezhde, tochno s gospodnego neba snyala. - Mariule nuzhno bylo v Piter; mne vezde horosho, gde so mnoyu volya i nasushchnyj hleb - boyat'sya nechego za starye grehi moi: ty menya ne priznala, tak nikto ne priznaet, - na igrishche my popali, potomu chto nas za eto holyat, da odevayut, da kormyat horosho, a k tebe prishli za snadob'icem; vot i vsya nedolga. - CHem bogaty, tem i rady staromu drugu. - Pomnish' li, prihodila raz k otcu tvoemu babenochka, suhotnaya, chahotnaya, chto li, vse pokrehtyvala da pokashlivala, slovno u nej v gorle chto stoyalo? Vot dal on ej snadob'ya kakogo-to zhguchego, da i velel ej pit' po kapel'ke v vode na zaryah. Smotri, govoril on ej, puzyr'ka ne razbej, - a to nadelaesh' takih prokaz, chto svetu bozh'ego nevzvidish'. - A ona, glupen'kaya, tut zhe vyronila bumazhku, kotoroyu zatknut byl puzyrek, i obozhgla sebe ruku tak, chto i umerla s krasnymi pyatnami, slovno davlenoj klyukvoj kto ee obryzgal. - |, ge! vidno, s etoyu shutkoyu shutit' ne nado, - skazal znachitel'no cygan, posmotrev na svoyu podrugu, u kotoroj v eto vremya serdce stuchalo, kak molot, a glaza umolyali Vasiliya dopolnit' nachatoe. - Odnako, - prodolzhal on, - my ne tak glupy, kak eta babenka... poberezhemsya... - Dlya kogo zh vam eto snadob'ishche? Ty, kazhis', ne suhoten (starushka plyunula i perekrestilas'); tvoya nazvanaya gospozha hot' i grustna, a, bog s nej, zdorovehon'ka. - Vot vidish', rodnaya, - podhvatila Mariula, - odna bogataya barynya v Pitere prosila menya lekarstva ot suhotki i obeshchala menya ozolotit', koli ej pomoshch' sdelayu. Vase ya eto rasskazala; on vspomnil, chto roditel' tvoj podnyal kogo-to na nogi toch'-v-toch' ot takoj hvorosti, i privel menya syuda. Pomogi, Paramonovna; baryshi vse popolam. - Izvol', izvol', est' u menya, chto vam potrebno; tol'ko o baryshah ni slovechka; my lyudi svoi, a ya eshche v dolgu u tvoego i moego Vasen'ki. Tut lekarka podoshla k korobu, podozvala starshuyu devochku, nazyvaya ee svoeyu vnuchkoj, velela ej ostorozhno vynut' puzyrek, zamechennyj solominkoj v bumazhnoj probke; potom otdala ego Mariule s krepkim nakazom davat' bol'noj lekarstva po odnoj kaple, i to v vode. - A peredat', - prodolzhala ona, - nedolgo prinyat' na dushu greh smertnyj: i ty i ya propadem naveki. Teper' postav' snadob'e na polku, a zavtra voz'mesh' ego s berezh'yu, pomolyas' bogu. CHaj, vy u menya otvedaete hleba-soli da perenochuete? Moroz tak i vorotit lico - dolgo li do greha? popadesh' i pod snezhnuyu pelenu. Mariula i Vasilij blagodarili i soglasilis' perenochevat'. Pervaya s trepetom serdechnym postavila puzyrek, kuda ej ukazali. Seli za skromnuyu sel'skuyu trapezu. Men'shaya devochka, bosaya, slezla s polatej i zanyala vozle svoej babushki pochetnoe mesto, vyglyadyvaya ispodlob'ya plutovatymi glazkami na gostej. Starshaya vnuchka prisluzhivala za stolom. Posle uzhina zanyalis' besedoyu, kak voditsya, o tyagostyah nastoyashchego vremeni i o blazhenstve proshedshego. |tot predmet razgovora - obshchee mesto u neobrazovannogo klassa naroda vo vse veki; togda ono bylo gor'koyu istinoj. ZHalovalis' na vremenshchika, na nuzhdy narodnye i zhaleli o gosudaryne, kotoroj nekomu bylo molvit' pravdu za ee detok; skorbeli takzhe, chto v neskol'kih derevnyah, po sosedstvu s Rybach'ej slobodoj, hodila kakaya-to nemoch' i valila malogo i bol'shogo, no chto, blagodarya boga, ona minovala do sih por slobodu. Rasskazyvali takzhe ob igrishche, kotoroe gotovili v Pitere, o dikovinnyh lyudyah, pohozhih na zverej, privezennyh tuda, o slonah, verblyudah, oslah i prochih raznorodnyh zhivotnyh, na kotoryh budut vozit'sya eti lyudi po gorodu, i dazhe o ledyanom dome, o kotorom molva uspela uzhe prokrast'sya v odni sutki iz dvorca v hizhiny. Tak-to car' dumaet, a narod vedaet. Mezhdu tem besedu preryvali neskol'ko raz bolyashchie. Odna prosila polechit' ee ot zubov, drugaya - ot zhaby. I tu i druguyu malen'kaya dobren'kaya starushka lechila molitvami, prigovorami i osyazaniem, kotoroe nyne nazvali by magnetizmom. K etim sposobam pribavlyala ona dlya odnoj derevyannyj gvozdik, dlya drugoj vodu s sol'yu. Vizity dostavili mediku v sarafane desyatok yaic i krynku moloka. Nesmotrya na skudost' dara, usluzhlivaya lekarka, delavshaya vse vo imya boga, dovol'na byla nagradoj bolee, nezheli inoj vrach, poluchavshij za konsul'taciyu zolotuyu tabakerku. Ot gorbaten'koj starushki tak i siyalo svyatyneyu dobra. Moloduyu pacientku ee prishli zvat' na posidelki v sosednyuyu izbu. Kogda ona ushla, cygan i cyganka prosili lekarku rasskazat', otchego priklyuchilos' s neschastnoyu devushkoyu takaya nemoshch'. Starushka ohotno soglasilas' ispolnit' ih zhelaniya. Glava IV RASSKAZ STARUSHKI Slovo ne mimo idet. Russkaya poslovica - Sotvorim-ka znamenie krestnoe; vsyakoe delo so krestom vernee, - skazala starushka i, kogda ispolnila svoj zavet, a za nej posledovali ee slushatel' i slushatel'nica, pristupila k delu. |tomu bylo, ni malo ni mnogo, tomu nazad desyatka poltora let, o svyatki, v chasy nochnye, kak by ne obmolvit'sya, razve za chasok do pervyh petuhov. Pravoslavnye v slobode uleglis' vse spat'. Lish' v nashej izbe gorela luchina; my s dochkoyu, pokojnicej, poshchipyvali i chesali len da podzhidali sozhitelya ee iz Pitera. Razgulyajsya vdrug pogoda takaya, chto nosa nel'zya vysunut' na dvor; metel' serdito skrebla okoshko, veter ukal, budto prosilsya k nam, inda zhutko stanovilos'. Vperemezhku, tol'ko chto on, pougomonivshis', otdohnul krohotku, slyshim: vozle samogo ugla izby branyatsya, da kak? - prosti gospodi! - slovno v kabake. Plyunula ya na etot greh - do molitvy li? otvorila okoshko, vysunula golovu i vizhu: batyushki, svety moi! metel' seet chasto, chasto, chto tvoi nitki na motalke u provornoj motal'shchicy, vihor' krutit vintom sneg vdol' zagorody, vorotishki v selo zaneseny, i muzhik vozitsya v sugrobe s klyachonkoj - u serdechnoj tol'ko chto rylo da spina cherneyutsya. Muzhichku by Hristom da bogom poklikat' kogo na pomoshch', a on, ostervenivshis', takuyu neset klyatvu na pogodu, na slobozhan, chto ne prochistili, vish', pro nego sugrobov, na sebya, na zhenu, na svoe detishche. - Da neuzheli est' takie roditeli? - skazala cyganka s uzhasom, - krov' svoyu proklinat'!.. - Malo kakih lyudej na svete net! Ne meshaj zhe mne sprosami, sizaya golubka, a to, na starosti let, mudreno li sbit'sya? Vot, slyshu, golos-to znakomyj, muzhichka iz sosednej derevushki. "Ahti, Sidor! - molvila ya emu, - v takuyu li poru branit'sya? Perekrestis'-ka luchshe da prizovi gospoda na pomoshch', a my s dochkoyu pridem k tebe da razgrebem sugrobec", - "Pomogi, matushka, sudarushka, razlapushka, i takaya i syakaya! - vopil muzhik... - hozyajka rodila dochku, sama hvoraya, togo i glyadi protyanetsya; vzmolilas', poezzhaj-de k bat'ke, v Rybach'yu, da privezi ej i detishchu molitvu. Proval ih voz'mi, kogda vzdumala rodit'!.." - "|koj greh, ekoj greh! slovo ne mimo idet! - molvili my promezh sebya s dochkoj, - vidno, hmel'noj! pogubit on svoyu i ih dushu". Vedomo nam bylo, ryl'ce-to on svoe okunal chasten'ko v zeleno vino. Kak pridet dur' v golovu, reshetom den'gi merit, prospitsya, ne na chto resheta kupit', b'et hozyajku ne na zhivot, a na smert': davaj deneg v kabak, a net, tak holsty nesi v zaklad. ZHit'e bednoj bylo takoe, hot' zhivoj v zemlyu lech'. Vzyali my s dochkoj po lopate i nu razmetyvat' sugrob. Rabota dalas' legkaya i skoraya - sneg byl ryhloj, a muzhichku pokazhis' ona tyazheloyu - mudrenogo net, ottogo, chto loshadenka ego zavyazla nogoyu v zavor {Prim. str. 116}. Umen byl, hotel, chtoby klyachonka slomala grud'yu zherdi. Spasibov naklal on nam s korob i pomchal po selu. Skazyvala ya vam do sih por, drugi moi, chto svoimi ochen'kami videla; teper' stanu rasskazyvat' slyshannoe. Vot pod®ehal Sidorka k popovskomu domu. Na stuk ego vyshel svyashchennik i, vyvedav, za kakim del'cem tot priehal, vpustil ego k sebe. Sprosil u muzhichka shapku, prochel v nej molitvu novorozhdennomu mladencu i rodil'nice i, perekrestya, nadel na golovu muzhika so strogim nakazom, krepko-de by derzhal ee na golove, a prieduchi domoj, vytryas by iz nee molitvu na teh rabov bozhiih, na ch'e imya vzyata ona. Deneg u Sidorki za dushoj i polushki ne bylo, a polez budto za kisoj. "Ahti, bat'ka! - molvil on, budto v ispuge, - vez tebe dva altyna, da, znat', dorogoj obronil". - "Bog prostit! - skazal otec duhovnyj, - kogda-nibud' sochtemsya". My tol'ko chto prilegli: slyshim, katit nash Sidorka mimo izby, slovno burya, zatyanuv pesnyu s raznymi pribautkami. Derevushka ego ot nashej slobody rukoj podat', mnogo-mnogo s polversty. Ot®ehal on vryad li za okolicu, chuet, na golove shapka svinec svincom, tak i davit golovu: to popravit ee slegka, to kroshechku pripodymet. On pogonyat' loshad', a shapka rezhet emu lob, slovno zheleznyj obruch. Vdrug, otkole ni voz'mis', navstrechu emu sani, voronoj zherebec v zapryazhke, hripit i mechetsya klyachonku izgryzt'. Sidit v sanyah muzhichishche ryzhij, shapka sazhennaya s dvumya zalomami, boroda po kolena ognevaya, tak i cheshet ee po storonam veter, kak ohapku l'nu. Vidno, greh na greh naehal. "Svoroti!" - grozno garknul on. Sidorke stoilo by smirehon'ko, s molitvoyu, otvest' svoyu loshadku v storonu; gde emu, ozorniku? Krichit: "YA sam-sta ne huzhe tebya! Havorit Menshikov, chto li, edet?.. |ka frya! Svorotish' sam!.." Da k etomu rugnul proezzhego nedobrymi slovami. Ne sterpel etih pozornyh slov ryzhij muzhik, skok s sanej, klyachonku za uzdcy, vtoptal ee po ushi v sneg, Sidorku po rylu, inda u etogo iskry iz glaz posypalis', a po shapke ego ne tronul. Oserchal nash Sidorka, hvat' sam vraga kulakom - mimo, eshche - opyat' mimo; a nedobryj proezzhij, s nami sila krestnaya! v sani i pognal shazhkom na voronom zherebce. Muzhichishka nash i pushche prezhnego razgorelsya; shvatilsya za shapku s molitvoj i shvyrkom ee v nechistogo - glyad', budto ogonek vzvilsya k nebu, a vraga i sled prostyl; tol'ko podnyalsya po polyu takoj besovskij hohot, chto tvoi lyagushki v bolote! Delat' bylo Sidorke nechego; otyskal nasilu shapku svoyu, vytashchil klyachonku iz snegu - s bednoj par tak i valil - i poehal domoj s nedobrymi myslyami: zatayu, deskat', hozyajke, chto molitvu poteryal. SHast' k sebe na dvor, voshel v izbu; tol'ko chto hotel krestnoe znamenie sotvorit', da ne smog: iz-za pechki sverknul kto-to ochami i podraznil yazykom, pusto by emu bylo! V izbe voj i plach, hot' von begi. "Pospeshaj, batyushka, - molvili emu sosedki, - hozyayushka tvoya na othode". Snyal tut Sidorka shapku i, slovno dobryj chelovek, potryas ee nad umirayushchej - slyshit, za pechkoj kto-to zahohotal, rodil'nicu perevernulo k stene; vzvizgnula bednaya, zamahala rukoj i ispustila dushen'ku. On k mladencu s tem zhe blagosloveniem: u devchonki kosilo rot i zhivot dulo, poka otec derzhal nad nej shapku. "Bud' proklyata ty!" - vskrichal on tak, chto na vseh uzhas navelo, i posypalis' sosedki von iz izby. SHlepnul on s serdcov shapku na pol i poshel na polati spat'; tol'ko hudo emu spalos'. Vidit on - s nami krestnaya sila! - i rasskazyvat', tak moroz podiraet, - bes s rozhkami nyanchit mladenca, a mertvaya v savane sidit i plachet i uprashivaet ego otdat' rebenka... S teh por uzh Sidorke vse grezilsya nechistyj. Spit li? dushat ego sazhennoj shapkoj s dvumya zalomami. P'et li zeleno vino? golosyat emu v uho: "Propil ty i tak molitvu!" Osushil li stklyanku? na dne draznyat ego yazykom; kakaya-to ryzhaya boroda po gubam vytiraet, i kto-to shepchet emu: "Molitvoj zakusi!" Obezumel Sidorka: to branitsya sam s soboj, to uprashivaet nevidimo kogo; v inu poru otmahivaetsya popustu, v druguyu poru belugoj vopit: "Batyushki! rezhut! dushat!" S tem i poshel rovnehon'ko cherez god v mogilu; lish' pered smertnym chasom pokayalsya otcu duhovnomu, chto p'yanyj brosil shapku s molitvoj, kotoruyu on dal emu. - A devochka? - sprosila cyganka s uzhasom. - Devochka chto-to bol'no krichala, kak stali ee krestit', no potom rosla sebe prigozhaya i smyshlenaya, tol'ko smalen'ka vse zadumyvalas' da obrazov boyalas' i ladanu ne lyubila. A kak voshla v poru da v razum, porasskazal ej nevedomo kto, kak otec poteryal molitvu ee. S togo dnya ej popritchilos', i stala ona klikat' na raznye golosa. Vot ee-to, bednuyu, videli vy. Kazhis', teper' nechistomu nedolgo v nej sidet'. Pomoshch' bozh'ya velika nam, greshnym. A vy pomnite, drugi moi, slovo durnoe i horoshee ne mimo idet. CHem nachala starushka rasskaz, tem i konchila, to est' krestom. Dolgo eshche posle togo mereshchilsya v glazah slushatelej p'yanyj, bezumnyj Sidorka, i nechistyj s ryzheyu borodoyu na voronom zherebce, i kak nyanchil-to on mladenca v polnoch', i kak uprashivala mat' otdat' ego. Pushche vseh zadumyvalas' Mariula i sobiralas' uznat', nosit li ditya ee na grudi krest, blagoslovenie otcovskoe. Glava V RUSALKI Ditya ee dlya nee ne celoe li chelovechestvo? Bal'zak K nochi vse prileglo v izbe, no zasnuli krepko tol'ko babushka da malen'kaya vnuchka, obe ravno spokojnye duhom, obe s detskoyu neporochnost'yu, gotovye pereletet' ot zemli v lono boga. Mariula ne mogla somknut' glaz; v golove ee gnezdilis' zamysly. Starshaya vnuka, povozivshis' nemnogo na polatyah, slezla s nih ostorozhno, nadela belyj sushun {Prim. str. 118} i tiho, kak ten', prokralas' iz izby. Cygana podmyvali tozhe dumy. On videl, kak prigozhaya devushka vyplelas' iz obshchej ih spal'ni. Lyubopytstvo sil'no tolknulo ego pod bok, i Vasilij, pochti vsled za nej, probralsya v seni i na kryl'co - nadvornoe, hotel ya skazat', zabyv, chto hizhina stoyala bez dvora i zagorody, odna-odinehon'ka, kak bobyl' bez rodu i plemeni. Noch' byla svetlaya, po-vcherashnemu. Serebryanyj mesyac, kazalos', ves' rastopilsya i razlilsya po beloj skaterti ravniny; daleko, ochen' daleko oznachalsya na nej malejshij kust, kotoryj pri kazhdom dunovenii veterka prinimal vid dvizhushchegosya cheloveka ili zverya. Derevni s svoimi snezhnymi krovlyami kazalis' ryadami ogromnyh belyh shatrov. Gde-gde podslepovato migal v nih ogonek, uteshaya izdali robkogo putnika. V odnom Peterburge chashche probleskivali ogni, budto ploshki skvoz' dekoracii, ostavshiesya posle velikolepnogo osveshcheniya. Cygan sdelal skachok glazami vdol' ulicy, chtoby posmotret', kuda pojdet babushkina vnuchka; no sled ee uzhe prostyl. Prislushivayas', on potonul bylo v glubokoj holodnoj tishine; vdrug obdali ego, tochno kipyatkom, murlykan'e i voznya koshek nad ego golovoj. - CHtob vam podohnut'! - vskrichal cygan, plyunuv s dosady, - napugali menya pushche YAzyka. Ne uspel on eshche uspokoit'sya, kak sluhu ego skazalsya dalekij shum shagov. Prislushivaetsya - eto ne pohodka odinokogo putnika. Skrip, skrip, skoro, skoro i mnogo, ochen' mnogo - dolzhna byt' celaya tolpa. A nikogo nigde ne vidno!.. Vot tyanetsya gul iz Peterburga: chasy b'yut polnoch'. CHto-to, krome moroza, podralo po serdcu Vasiliya. Hotya i ne tverdyj hristianin, odnako zh sotvoril on krestnoe znamenie; sobravshis' s duhom, soshel s lestnicy i - za ugol izby. Pervyj predmet, brosivshijsya emu v glaza, - smolyanaya bochka, yarko pylavshaya v pole. Eshche neskol'ko shagov vpered, i vidit: vdali, za ovinami, ubegayut rusalki, s raspushchennymi volosami, v odezhde po mode rusalok, kakuyu oni v podvodnom carstve upotreblyayut. V odin mig oni i skrylis'. Ne obmanuli li ego glaza?.. Sneg shurshit eshche pod ih nogami. CHto zh tut? Ushi obmanyvayut?.. |to nedobrym otzyvaetsya. Vot kakie chudesa tvoryatsya v Rybach'ej slobode! Ge, ge, ge! Nedarom govoryat, rybaki vodyat druzhbu s rusalkami! Vidno, nynche shabash ih? Okayannye i smolyanuyu bochku zazhgli dlya prazdnika, vse tak zhe, po-nashemu, po-chelovech'i! V takom strashnom razdum'e, potiraya sebe chasten'ko glaza i vertya pal'cem v uhe, Vasilij vozvratilsya na ploshchadku lestnicy; no lish' tol'ko stal na nee - slyshit opyat' beglyj skrip, vse blizhe i blizhe, yasnee i gromche. Za neskol'ko minut on videl rusalok vzad; teper' oni begut, obratyas' k nemu licom. Mesyac obrisovyvaet ih priyatnye i nepriyatnye formy, razrumyanennye morozom. Ved'my vodyanye oboshli slobodu krugom. Vasilij prisel na kortochki i sotvoril molitvu, snizannuyu naskoro iz neskol'kih molitv, hudo vyuchennyh. Devki chem blizhe k nemu, tem bolee uhodit duh ego v pyatki. Hot' by dat' strechka v izbu, esli b ne boyalsya privstat' i pokazat'sya. CHego dobrogo? zashchekochut. Tolpa zh bol'shaya! Odnako zhe moroz ne shutit i s nimi, gonit ih poryadkom, edva ne vskach'. Vot poravnyalis' s izbushkoj, v dvuh shagah ot nee... Duh zanyalsya u cygana... Vperedi idut ryadom dve tolstye-pretolstye, budto beremennye - dolzhny byt' matki! Za nimi vse molodye, i mezhdu nimi, ahti! nel'zya oshibit'sya - babushkina prigozhaya vnuchka. V rusalki zaverbovalas'! kakovo?.. a doma, slovno svyataya, vody ne zamutit, da i krest kladet ne huzhe raskol'nika. Matki nesut chto-to v rukah: u odnoj chernyj petuh, u drugoj chernyj kot ili koshka. Slyshno klohtan'e i myaukan'e; tol'ko ne razberesh', kot li klohchet i petuh myauchit, ili naoborot. Za nimi odna moloden'kaya rusalka - i proval ee voz'mi! takaya prigozhen'kaya, chto na starosti poceloval by ee - neset ogromnyj klubok, kotoryj, slovno zhivoj, vertitsya v ee rukah. Potom bezhit soha, zapryazhennaya neskol'kimi dyuzhimi devkami, i sil'no vspahivaet sneg. CHem vataga dalee, tem bolee hrabritsya cygan. On slezaet opyat' s lestnicy, stanovitsya za uglom izby i vidit: ostanovilas' nechist' u smolyanoj bochki. Rusalki svyazali dva protivnye konca kakoj-to nitki vmeste, zaryli tut bednogo petuha i kota, obezhali neskol'ko raz goryashchuyu bochku s kakimi-to besovskimi prigovorkami, zashli za nee v odezhde rusalok, a vyshli iz nee v odezhde slobodskih devushek i zhenshchin, zakidali ogon' snegom i brosilis' vse vrassypnuyu po slobode. Vnuka lekarki pryamo k sebe na lestnicu, i v izbu. SHast' za neyu i Vasilij. Vot on ee postavit pred babushkoj i obrazom v dopros!.. Mezhdu tem v izbe bylo ne bez dela. Mariula, kak my skazali, ne mogla somknut' glaz. Golova ee pylala odnoyu mysl'yu, chto ona pogubit doch' shodstvom: kak narochno ta v nee vylita. Drugim materyam eto shodstvo sluzhilo by utesheniem, dlya nee zhe ono - muka. Sud'ba zovet ee vo dvorec; Volynskoj naznachil ej byt' tam na dnyah... A udovol'stvie smotret' na Marioricu, govorit' s nej?.. Mozhno li otkazat'sya? No tam uvidyat cyganku vel'mozhi, stat'sya mozhet, gosudarynya, uvidyat ryadom s knyazhnoj Lelemiko, i dovol'no odnogo nameka, odnogo podozreniya, chtoby uronit' Marioricu v obshchem mnenii - miluyu ee Marioricu, kotoruyu ona lyubit bolee svoej zhizni, bolee svoej dushi. Mysl' eta dushit ee i na budushchee vremya nigde ne dast ej pokoya! Nado izbavit'sya ot etoj muki. Puzyrek s yadovitym veshchestvom na polke. (Mariula horosho zametila, gde on stoit.) Starushka skazala, chto esli zhidkost' popadet na telo, to vyjdut na nem krasnye pyatna, kotorye odna smert' mozhet sognat'. CHego zh blizhe k delu?.. Vasilij vyshel, a to by on pomeshal, mozhet stat'sya!.. Cyganka ne rassuzhdaet o posledstviyah, o sobstvennoj gibeli: odna mysl', kak pozhar, obhvatila ee. Razdumyvaj, beregi sebya drugaya, a ne ona!.. Drozha, kak prestupnica, i mezhdu tem vsya pylaya, Mariula vstaet s zalavka... osmatrivaetsya, prislushivaetsya... vse spit. Slava bogu, chto vse spit!.. Dva-tri shaga, legkie, kak shagi duha, - i ona u polki... Ruka ee bluzhdaet... nakonec, shvatyvaet puzyrek... bumazhnaya probochka von, i... bozhe! chto s neyu?.. glaz ee povrezhden... kipyashchij svinec rezhet shcheku... b'etsya mozg v golove, budto cherep sverlyat... pred ostal'nym glazom prygayut solncy... v grudi tysyachi nozhej... I tol'ko odin ston, odin skrezhet zubov v dan' vsem etim mukam; i posredi etih muk slabaya, dalekaya mysl' o Mariorice! |ta mysl' torzhestvuet nado vsem. CHto ej delat'? Razbudit' lekarku? Umeret' na meste? Zachem net s neyu teper' Vasiliya?.. "Gospodi, gospodi, pomogi!" - mozhe ona tol'ko skazat' i, shatayas', idet iskat' svoego tovarishcha. Ej kazhetsya s kazhdym shagom, chto ona nastupaet na nozhi, na vily. Dver' sama soboj otvoryaetsya; kto-to daet ej mesto: eto vnuka lekarki, idushchaya s nochnoj progulki, iz besedy rusalok. Ceplyayas' za steny, Mariula vyhodit na ploshchadku lestnicy, i Vasilij ee oklikaet. Mariula ne v silah otvechat', tol'ko stonet; hvataetsya za ego rukav, krepko, sudorozhno szhimaet ego i, gotovaya upast' ot nesterpimoj boli, visnet na nem. Pri svete mesyaca cygan vsmatrivaetsya v lico svoej kukony i kameneet ot uzhasa. On ne somnevaetsya bolee: neschastnaya mat' izurodovala sebya krepkoyu vodkoj. - Mariula, Mariula! chto ty sdelala? - govorit Vasilij skvoz' slezy, shvatyvaet ee berezhno v ohapku i vnosit v izbu. On budit vseh, on zhalobno prosit u vseh pomoshchi. Lekarka i starshaya vnuka opromet'yu brosayutsya, odna s zalavki, drugaya s polatej; sprashivayut, gde pozhar; vysekayut ogon', begayut i tolkayut drug druzhku; malen'kaya vnuchka, ispugannaya trevogoyu, plachet. Sumatoha, stony, sprosy, otvety; vsya izbushka vverh dnom. Lekarka, uznav, nakonec, otchego kuter'ma, i vzglyanuv na odnoglazoe, izrytoe lico Mariuly, teryaet golovu; ne znaet, za chto prinyat'sya, govorit, delaet nevpopad, no, vspomniv boga i sotvoriv molitvu, prihodit v sebya. Ona upotreblyaet vse sredstva, kakie tol'ko predlagayut ej znaniya ee i userdie, i tol'ko k rassvetu vse opyat' zatihaet v izbushke. Nikogda eshche, so vremeni ee sushchestvovaniya, ne trevozhilis' tak sil'no ee obitateli. Poutru stuchalis' v hizhinu; nesli, po ezhednevnomu obychayu, prinosheniya lekarke: kto vyazanku drov, kto gorshok s pohlebkoyu tol'ko chto iz pechi, kto prishel s vyzovom istopit' izbu. Dolgo ne bylo otveta. Nakonec, vyshla starshaya vnuka i izvinilas', chto k babushke nel'zya: ona-de noch'yu vozilas' s odnoyu bol'noj i tol'ko k utru prilegla otdohnut'. Prinosheniya ostorozhno prinyaty, uslugi otlozhili do poldnya. I v samom dele, tol'ko chto k poldnyu prosnulis' v izbushke. Sdelali novye perevyazki bol'noj i mezhdu tem sprosili, kak ee ugorazdilo, posle strogogo nakazu ispytat' lyutogo zel'ya. Cyganka rasskazala, chto ona vprosonkah slyshala, kak na polke vozilsya kotenok; ona vstala, hotela po nem udarit' i zacepila rukavom za puzyrek... ostal'nogo budto za zhestokoyu bol'yu ne pomnila. - Ne kruchin'sya, babushka, - primolvila cyganka, - moi grehi, vidno, menya i poputali; zahotela vdrug razbogatet'!.. V gorode zhe skazhem, chto obvarilas' kipyatkom, vytaskivaya gorshok iz pechi... Sil'no uprekala sebya starushka, zachem dala cyganke takoe opasnoe snadob'e; no Mariula opravdyvala ee tak ubeditel'no, tak uvertlivo svalivala na sebya bedu, chto Paramonovna uspokoilas'. Ona beskorystno zhelala sdelat' dobro drugim; ne ee zhe vina, esli ee ne poslushalis'. CHto tyazhelej vsego bylo dlya nee - nado bylo pribegnut' ko lzhi, kotoruyu ona schitala tyazhkim grehom. Razglasiv zhe istinu, mozhno bylo na starosti let poznakomit'sya s tyur'moyu ili s chem-nibud' hudshim. Neskol'ko dnej probyli cygany u lekarki, i kogda rany na lice bol'noj stali sovsem zazhivat', podali ej kusochek zerkal'ca, chtoby ona posmotrelas' v nego. Polovina lica ee ot brovej do podborodka byla izurodovana krasnymi pyatnami i shvami; ona okrivela, i v nej tol'ko po golosu priznat' mozhno bylo prezhnyuyu Mariulu, kotoroj lyubovalis' tak mnogo vse, kto tol'ko vidal ee. Ona posmotrelas' v kusochek zerkala, sdelala nevol'no grimasu i - potom ulybnulas'. V etoj ulybke zaklyuchalos' schastie ee miloj Marioricy. Mezhdu tem vo vremya kursa lecheniya