vzdohnuv: - No v dva goda knyazheskoj zhizni my rassypali svoi denezhki po Ukraine i Rossii i vorotilis' za denezhkami v YAssy. Lelemiko vse eshche lyubil menya, no ya otkazalas' ego lyubit' - ya boyalas' imet' drugoe ditya, ya boyalas' otdelit' chto-nibud' ot Mariulen'ki drugomu. Mne kazalos', chto togda ubavitsya iz ee schastiya ili budet neschasten drugoj rebenok moj. Lelemiko ne imel detej ot zheny; lekarya govorili, chto ona nikogda ne rodit; starushka mat' ego umerla; on ubezhdal menya otdat' emu Mariulen'ku, klyalsya, chto vyvedet ee nepremenno v knyazhny, ukrepit za neyu vse svoe imenie, a v sluchae, koli ya ne soglashus', ne dast mne ni polrubiya i pustit nas taskat'sya po miru. Kuda?.. YA snachala rukami i nogami! Otdat' Mariulen'ku vse ravno, chto otdat' zhizn' svoyu!.. No kogda uvidela dochku, miluyu, bescennuyu doch', vladychicu tabora, knyazhnu, v staryh loskut'yah, s suharem vo rtu; kogda uslyshala, chto ee v tabore razzhalovali iz knyazhon v Mariulku, a potom v lohmotnicy i cyganyata nachali draznit' ee yazykom, u menya povorotilas' vsya vnutrennost'. Lohmot'ya? po miru? nasmeshki, nuzhda? chto zhdet ee vpered?.. Ot etih myslej golova u menya zakruzhilas'. Noch'yu, kogda moe ditya, moe nenaglyadnoe sokrovishche, spalo, - oblobyzav ee s nog do golovy, obliv ee slezami, ya shvatila ee s lyul'koyu, brosilas' bezhat' iz tabora, i, kak skazano mne bylo, podkinula ee v lyul'ke, s pis'mecom, v cvetnik, pod okna knyazheskie. Neskol'ko raz prinimalas' ya s neyu proshchat'sya; to otojdu shagov desyatok, to nazad vorochus'. Nakonec, skrepya serce ushla ot nee. Dorogoj slyshala ee plach, hotela opyat' vorotit'sya i... ne vorotilas'. Po pis'mu, po slovam rebenka dolzhno bylo schest', chto ona iz znatnogo roda, chto ee utashchili cygany i oni zh podbrosili za neimeniem chem soderzhat'. Kak razochli, tak i sluchilos'. Dobraya knyaginya ugovorila muzha vzyat' ditya, poslannoe samim bogom. S togo vremechka moya Mariulen'ka uzh Mariorica; dal'she i dal'she, ee ubirali, vospityvali po-knyazheski i stali velichat' knyazhnoj Lelemiko. Snachala ya mnogo toskovala po nej, no kogda uslyshala ob ee schastii, zabyla svoe gore. YA zhila v YAssah na konce goroda; zakutavshis', vidala inogda svoyu doch' v progulkah s mamoyu, no nikogda ne smela pokazat' svoe lico ni ej, ni slugam knyazheskim, potomu chto Mariorica i togda byla v menya vsya vylita. Shodstvo eto, odnako zh, poteshalo menya. Raz, eto bylo v samuyu polnoch', prosypayus' - budto kto menya nozhom v bok, - otkryvayu glaza: v komnate moej svetlehon'ko, slovno sredi bela dnya. Brosayus' s posteli k oknu - ves' gorod teplitsya, ognennye yazyki shevelyatsya uzh nad krovlyami. "Bozhe! Mariorica!" - vskrikivayu ya i polunagaya brosayus' v tu chast' goroda, gde ona zhila. Gorod kipit, kak kotel, treshchat krovli, lopayutsya stekla, ogon' b'et s klubami dyma, krichit narod, stuchat v nabat, a u menya pushche v serdce gudit odin golos, odin zvuk: spasaj svoyu doch'! Pochti bez chuvstva pribegayu k domu knyazheskomu i pryamo v dveri, obhvachennye polymem, ceplyayus' po lestnicam, cherez sunduki, - vizhu, yanychar okrovavlennymi rukami tashchit devochku... |to ona!.. shvatyvayu ee, izo vsej sily tolkayu yanychara s lestnicy, cherez nego vynoshu Marioricu, obvivshuyu menya krepko ruchonkami, na ulicu i... chto potom so mnoyu sluchilos', nichego ne pomnyu. Znayu tol'ko, chto ya dolgo ochen' hvorala. Pervoe moe slovo, kak skoro mogla ya tol'ko zuby raznyat', bylo o knyazhne Lelemiko. Nikto ne znal, kuda ona devalas'. Vospitatel' ee sgorel, zhena umerla ot ispuga... Ot etih vestej ya tol'ko chto s uma ne soshla. Sprashivayu o nej vstrechnogo i poperechnogo, begayu s utra do nochi po pozharishchu, ishchu ee v grudah pepla, v kamnyah, v obgorelyh brevnah; naposledok uznayu, chto yanychar prodaval ee, moe ditya! na torgu, chto rodnye knyazya Lelemiko zaplatili yanycharu bol'shie den'gi, lish' by uvel ee podal'she. On tak i sdelal. YA bezhala po sledam ego den' i noch' i nagnala v Hotine. Tut ukrala ya Marioricu, ugovorivshis' napered s neyu - ona uzh byla devochka let desyati i smyshlena, kak vzroslaya, - nam pomogala i hozyajka doma, gde kvartiroval yanychar; ya zaplatila ej vse, chto imela na sebe. Ne znaya, odnako zh, kuda devat'sya s Marioricej, i boyas', chtoby zlodej ne otnyal ee i ne otomstil mne na ee golovushke, brosilas' ya totchas k hotinskomu pashe i prodala emu rodnuyu doch' svoyu s tem, chtoby, kogda ona vyrastet, sdelal svoeyu nalozhnicej ili podaril v garem sultana. I tut serdce moe podnimalo ee kuda-nibud' povyshe, da i povyshe. Pasha lyubil ee, kak rodnuyu doch'; u nego ej bylo horosho, slovno v rayu magometovom. I tut ne raz vidala ya skvoz' shchelochku dveri, ne odinozhdy slushala, kak ona pevala. Pesni ee lilis' mne v dushu tak sladko, tak sladko, chto ya hotela by umeret' pod nih. I mezhdu tem doch' ne znala, chto mat' ee tak blizko, chto ih razluchaet odna doska. CHto ya govoryu? odna doska! Nas, kak i teper', mnogoe, ochen' mnogoe razluchalo... Pasha sostarilsya; tut prishlo emu na mysl' podarit' Marioricu sultanu, potomu chto on takoj krasotki eshche ne vidyval, no russkie prishli v Hotin: moya Mariorica vzyata v plen, otoslana v Piter. I ya syuda za nej, vezde za nej! Gde ona, tut polozhu svoi kostochki; umru, tak dusha moya stanet nad nej nosit'sya. I doch' ne uznaet, chto ya dlya nee delala; pomyanet v serce imena chuzhih, no nikogda ne pomyanet svoej materi... Rasskazchica uterla slezy, bezhavshie iz odinokogo ee glaza; tolstyj cygan kryahtel i otvernulsya, chtoby ne pokazat' na lice svoem slez, izmenyavshih ego obyknovennoj flegme. Glava IV RASSTROENNOE SOVESHCHANIE Ne dalee, a nazad, baron! my, slovno piligrimy po obeshchaniyu, stupaem tri shaga vpered, a dva obratno. Marlinskij {Prim. str. 199} Poutru byla ottepel', otchego postradal bylo neskol'ko ledyanoj dom; no k vecheru pogoda razygralas', kak v veselyj chas rasshuchivaetsya zloj i sil'nyj chelovek, - to shchelkala po nosu gradinoj, to rezala lico vetrom, to hlopkami slepila ochi. Nakonec, niti snega zachastili, slovno motki u provornoj motal'shchicy na vorobe, snovalis' mezhdu nebom i zemlej, budto vniz i vverh, tak chto v glazah ryabilo i vse predmety kazalis' plyashushchimi; okolo zaborov vihor' krutil sneg vintom i naveval sugroby; metel' skrebla okoshki, veter zhalobno ukal, budto prosilsya v domy; flyugera na domah krichali. Odnim slovom, v prirode gospodstvovala chepuha, nastoyashchee smeshenie francuzskogo s nizhegorodskim. Mudreno li, chto pri takoj zhutkoj pogode, soedinivshejsya s temnotoyu vechera i strahom bironovskih vremen, ni odin zhitel' Peterburga ne smel vysunut' nosa na dvor. Ni odin zhitel', skazali my? odnako zh nepodaleku ot konyushen gercogskih, mezhdu nimi i domom tajnogo sovetnika SHCHurhova, v razvaliny gorelogo doma voshli s raznyh storon dva cheloveka. Odin, kazalos', prishel iz carstva liliputov, drugoj - iz strany velikanov. Oba tihon'ko kashlyanuli po dva raza i po etomu uslovnomu znaku soshlis' za srednej stenoj u truby; oni edva ne soprikasalis' bryuhom odnogo s nosom drugogo, a eshche iskali drug druga. Nakonec, bol'shoj oshchupal golovu malen'kogo, nagnulsya, pozhal emu ruku i, vzdohnuv, sprosil: - CHto, drug? - My tochno igraem v shahmaty, - skazal drugoj, otvechaya takim zhe vzdohom i podnyav svoyu ruku vyshe svoego nosa dlya pozhatiya ruki velikana, - stupaem shag, dva vpered, i opyat' nazad; vot uzh pochti v dovedyah {Prim. str. 199}, pogoryachimsya, i vse isportim - stoim na tom zhe meste, otkuda nachali, i edva li ne na shah i mate. - O! delo eshche ne sovsem isporcheno, - vozrazil dlinnyj. - Pravda, on svoeyu goryachnost'yu vybivaet iz ruk nashih orudiya, kotorymi ochishchaem emu dorogu k celi ego i nashej; dosazhdaet, besit, a vse-taki otstat' ot nego ne mozhesh', i vse za blagorodstvo ego! - Blagorodnyj, no sumasshedshij chelovek! - skazal malen'kij s serdcem. - YA gotov by byl otstupit'sya ot nego, esli b... - Esli b ne lyubil ego tak mnogo: ne pravda li? ZHaleyu ego i ne menee tebya ego lyublyu. Kaby ne proklyataya strast' ego k knyazhne, ne proklyatyj vecher, my skoro oderzhali by verh! - Znaet li gosudarynya? - Net eshche. Iz istorii etogo vechera nichego ne vyhodilo naruzhu, kak budto ee i ne byvalo. Gercog otdal strozhajshij prikaz ne proiznosit' o nem slovechka: kto videl, slyshal, dolzhen byl ne vidat' i ne slyhat'. On berezhet zolotoe obvinenie na vazhnyj sluchaj. K tomu zh ya svyazal vremenshchiku ruki, gotovye podnyat' sekiru: ya nadul emu v ushi, chrez kogo nado, chto v Peterburge na mazi, imenno protiv nego, vozmushchenie za rasstrizhenie monahov i monahin' [Vsledstvie podtverzhdeniya ukaza Petra I ot 28-go yanvarya 1723 goda. (Primech. avtora.)], syuda privezennyh. V tot zhe rokovoj vecher, prishedshi domoj, poluchil on izvestie, chto pobegi celyh selenij za granicu, po sluchayu ego zhestokostej, povtoryayutsya. Ego zlomu duhu dana rabotka: nado zanyat'sya emu razdelkoyu s etimi vestyami, tak chtoby oni ne doshli do gosudaryni. A pokuda - protaptyvayu sebe sledok do nee samoj: nyne hodil ya uzh k nej s dokladom, i ona izvolila milostivo rassprashivat' menya o raznyh veshchah. Daj-ka ukrepit'sya v etoj milosti, perehitrit' arhiplutov, i togda pushchu takoj doklad, chto ot nego budet im zharko, kak v pekle! - CHto s knyazhnoj? - Sdelalas' bylo nezdorova, verno ot mysli, chto gosudarynya, ves' dvor znayut o tajnom poseshchenii, chto gorod ob etom govorit. Vidno, ni vospitanie garemnoe, ni soblazn primerov i veka, ni samaya strast' ne mogut zadushit' v zhenshchine styd, kogda eta zhenshchina ne pogryazla eshche v poroke. Skoro, odnako zh, obodrili ee laski gosudaryni, navestivshej ee na drugoj zhe den', glubokoe molchanie naschet nepriyatnogo vechera, vokrug nee prezhnee vnimanie i uvazhenie pridvornyh; no, dumayu, bolee vsego poveyali na nee zdorov'em dobrye vesti o Volynskom. Tebe izvestno, chto gosudarynya zvala ego k sebe. Dumali vse, chto za fakely emu poryadochno dostanetsya: ty slyshal, odnako zh, kak ego prinyali? - Rasskazyval on mne sam, chto ona pri vhode ego izvolila na nego milostivo pogrozit'sya, potom dala emu pocelovat' svoyu ruku i skazala: "Kto staroe pomyanet, tomu glaz von". Dumayu, chto v etih slovah zaklyuchayutsya ne odni fakely, no i ledyanaya statuya. Ona podozrevaet v etoj kukolke chto-nibud' hudoe dlya svoego lyubimca i zabveniem proshedshego hochet sblizit' sopernikov. - Naprotiv, ot etih milostej u nashego kurlyandca ruki sil'nee cheshutsya na zaplechnyj udar. V eto vremya chastyj sneg s v'yugoyu tak nalegli na plashch malen'kogo, chto emu tyazhelo bylo stoyat' pod nim, kak pod svincovoj epanchoj. - Osvobodi iz-pod snegu, drug, - skazal on, s trudom proiznosya slova i dvigayas', - boyus', chto nas skoro zaneset. - Pokuda odnogo tebya, - otvechal dlinnyj, usmehayas' i vykovyrivaya malen'kogo priyatelya iz snezhnoj skorlupy. - Znaesh' li, odnako zh, kak eto osvezhilo moe voobrazhenie? Prekrasnaya, schastlivaya mysl'. - Lyubopyten slushat'. - Mne prishla fantaziya prodolzhat' to, chto vragi moego blagopriyatelya tak iskusno nachali, imenno pomogat' lyubovnikam. - Pomogat'? ty s uma shodish'! - Skazhi luchshe, nashel zolotoj rudnik uma. Da, da, taki pomogat'! Prezhde bilsya ya izo vsej mochi, rastratil vse sil'nejshie dovody moego krasnorechiya, chtoby otvest' Artemiya Petrovicha ot pagubnoj strasti i navest' na put' rassudka; teper' budu sposobstvovat' ej vsemi silami, tochno tak, kak delal Biron. Nenadezhny, dumayu, cepi, kotorymi prikovan nash patron k moldavanke, - oni chuvstvennye; no iz lyubvi Marioricy k nemu chego nel'zya vykovat'! O! ya iz etoj lyubvi postroyu lestnicu hot' na nebo, ne tol'ko do gosudaryni. V golose malyutki drozhalo vdohnovenie. - Bednoe tvorenie! - proiznes, vzdyhaya, dlinnyj, - chego iz tebya ne delayut? Obmanyvayut, razvrashchayut, gubyat; dve protivnye partii upotreblyayut kak sredstvo, kazhdaya dlya svoej pol'zy, puskayut tebya, kak monetu, hodyachuyu v dvuh nepriyatel'skih carstvah, chtoby podkupit' uspeh na svoyu storonu. Tak prekrasno sozdana, i na kakoj udel!.. Roskoshnejshij cvetok prirody, kotorym nado by tol'ko lyubovat'sya, kak bezzhalostno isshchipan rukami vragov, chtoby dostat' v nem yadu odnomu na drugogo!.. Net, drug, ne znayu eshche sovershenno tvoih vidov, no esli oni nizki, predostavim ih nizkim lyudyam. - Ne osuzhdaj, ne issledovav, - zakon pravdy, kotoryj ty zabyl! Vspomni, chto my dejstvuem ne tol'ko dlya blaga odnogo cheloveka, no dlya blaga celogo naroda. |to odno. Ot drugogo dovoda tvoi argumenty razletyatsya v puh, kak rassypalis' oni v golove moej, kogda dala ej rabotu sovest'. Knyazhna pogibla reshitel'no v pervuyu minutu, kak polyubila Volynskogo: pozhalet' ee mozhno, spasti nel'zya, razve sam bog pridet k nej na pomoshch'!.. YA otgadal eto sushchestvo, lish' tol'ko prochel ee pervoe pis'mo, lish' tol'ko uvidel ee. Esli ej ne suzhdeno szhech' drugogo, ej suzhdeno sgoret' v sobstvennom ogne. Vse sposobnosti ee, vse sily zhiznennye - v serdce; ono ispolneno Volynskim, i kak skoro Volynskogo ne budet v nem, eto znachit, chto ona perestala zhit'. Lyubov' dlya nee - zhizn'. A Volynskoj lyubit, poka ne obladaet predmetom. Dayu tebe razmyslit' o posledstviyah. I potomu - vernyj logicheski vyvod - esli my ne mozhem otvesti ot etogo sozdaniya, vozvyshennogo, prekrasnogo, - kto ob etom sporit? - esli my ne mozhem otvesti ot ee serdca neminuemogo, rokovogo udara, kotoryj sud'ba izlovchila na nee s takoj zloboj, to vospol'zovat'sya ee strast'yu dlya ispolneniya blagorodnogo podviga nichut' ne nizko i ne greshno. - Ts!.. slyshen chelovecheskij golos... Soveshchateli stali prislushivat'sya s strashnym zamiraniem serdca. - Nichego, - skazal malen'kij, - vidno, veter zavyvaet! - Nichego?.. radi boga, molchi! V samom dele, nachali vskore doletat' do nih otryvki razgovora: - Syuda... sled... propal... ty?.. Kak zhe!.. ne vpervoj... opyat' sled. Syuda, syuda, te oboshli... ne uskol'znut! Poslednie slova yavstvenno otpechatalis' v sluhe nashih priyatelej; skvoz' rasselinu steny zametili oni uzh i svet. - |to golos moego dyadi, - skazal dlinnyj, - nas oboshli! my propali! - CHto delat'?.. Nyrnut' tuda l', syuda li - popadesh' im navstrechu. Kaby mozhno bylo vskarabkat'sya na okno, ya shmygnul by v sad SHCHurhova. - Ub'esh'sya. - Luchshe, chem popast' im v ruki. No ty? - YA otdelayus' s bozh'ej pomoshch'yu! Skorej zhe vlezaj mne na plecha, golovu, na chto popalo, i marsh! Dlinnyj govoril, a malen'kij uzh ispolnyal. On uzh na rukah, pleche, golove dlinnogo, uzh na stene, provorno vzbiraetsya, kak koshka, vyshe i vyshe, ceplyayas' za chto popalo, za ucelevshie karnizy, porosshie v rasselinah otpryski derev, vybitye kirpichi... Svet vidnee i vidnee... Okno blizehon'ko, no beda! zheleznyj kostyl' vpilsya v mantiyu uchenogo malyutki. Tashchit', tashchit' ee, drat' izo vsej ego mochi - ne pomogaet! Osvobodit' ruku iz plashcha - neminuemo upadesh'. On visnet na stene, kak letuchaya mysh', s rasprostertym krylom... ego brosaet v holodnyj pot... net spaseniya! gibel' za plechami. Otdelenie opal'nogo doma, gde nahodilis' priyateli, osvetilos' vdrug fonarem, i skvoz' serebryanuyu pyl' padavshego snega ozarilis' vpolne zhalkaya, raspetlennaya figura Zudy i vytyanutaya iz plech golova Lipmana, s ee poludiskom ryzhih kosm, razbezhavshihsya zolotymi luchami iz-pod chernogo sobolya shapki, s raskrytoyu past'yu, s dozornymi ochami, kak by gotovymi shvatit' i pozhrat' svoyu zhertvu, i, nakonec, serditoe lico dolgovyazogo tshchedushnogo |jhlera s ego bekasinym nosom. Steny, kak chertog fein, zablistali almaznoyu koroyu. Na etoj chudnoj scene, pered Lipmanom, derzhavshim fonar', vykroilas' kakaya-to razbojnich'ya obrazina s palashom nagolo, a za nim muzhichok s dlinnym bagrom, veroyatno, chtoby ostrozhit', gde nuzhno bylo b, dvunoguyu rybu ili spustit' ee v odin iz beskonechnyh nevskih sadkov. - |to... vy... plemyannichek? - sprosil Lipman, na kotorogo nashel bylo stolbnyak. - Vidite, chto ya, - otvechal s serdcem kabinet-sekretar', brosilsya k dyade, vyrval fonar' iz ruk, dunul - i v odno mgnovenie ischez almaznyj fein dvorec i sterlis' vse lica so sceny. - Eshche hotite li slyshat'? |to ya, dyadyushka! No zachem, - prodolzhal on emu na uho, - prihodite vy, s vashim bestolkovym podozreniem, portit' luchshee moe delo? - CHto eto?.. gospodin |jhler!.. YA nichego ne ponimayu; ya ne obrazumlyus' eshche. - A vot sejchas pojmete. Tut |jhler brosilsya k muzhiku, derzhavshemu bagor, vyrval ego, podbezhal k stene, k kotoroj prigvozhden byl neschastnyj Zuda, poshmygal bagrom gde popalo, mozhet stat'sya po golove, - malyutka osvobodilsya ot udavki svoej; odno usilie raz, dva ruchonkami po stene, i on na okoshke, kuvyrk vverh nogami i buh pryamo v sad SHCHurhova. Slyshno bylo, chto-to upalo, i bolee nichego. ZHivoj li upal, razbilsya li, ili zadohsya v snezhnom sugrobe, bog znaet. - CHto eto upalo? - sprosil Lipman nedoverchivo. - Razve vy ne slyshite, chto chelovek? - otvechal plemyannik; potom, sunuv oshchup'yu bagor muzhiku, podoshel k dyade i prodolzhal, opustiv golos: - Izdohnet, tak ne beda! Po krajnej mere ya sdelal vse, chto nuzhno v moih kriticheskih obstoyatel'stvah. Pojdemte, lyubeznyj dyadyushka; ya rasskazhu vam vse dorogoj. Vashi spodvizhniki mogut uslyshat', za stenoj - tozhe... i togda ne penyajte na sebya, esli isportite vse delo nashego pokrovitelya i otca. Sdelali klich komande ober-gofkomissara, veleli ej idti cep'yu, odnomu v neskol'kih shagah ot drugogo, chtoby ne sbit'sya s dorogi i ne popast' v Fontanku, i v takom gusinom poryadke dvinulis' k kvartire Lipmana, na bereg Nevy. Vydirayas' iz razvalin, ne raz padali na grudy kamnya. - Ah! dyadyushka, dyadyushka, - skazal |jhler tronutym golosom, vedya Lipmana pod ruku, - posle velikih zhertv, posle neusypnyh trudov, v kotoryh ya poteryal zdorov'e i spokojstvie, posle utonchennyh i nebezuspeshnyh staranij skryt' vashu bezgramotnost' ot gercoga i gosudaryni, kotoroj eshche nyne predstavil otchet, budto sochinennyj i napisannyj vami; posle vsego etogo vy prihodite podglyadyvat' za mnoyu... - i, ne dav otvechat' dyade, prodolzhal: - Znaete li, kto byl so mnoj? - Net! - Zuda. - Zuda? Davno li, kakie u vas s nim svyazi? - YA vizhus' zdes' s nim uzh v tretij raz. - Tak, pochti tak! Moi vernye pomoshchniki donesli mne tol'ko sejchas, chto vo vtoroj raz shodyatsya zdes' dva cheloveka, i potomu ya... prishel... nikak ne polagaya vas najti... Dlya chego ne predupredili vy menya? - Potomu chto boyalsya dat' vam v ruki shnur moih zamyslov, ne skrepiv ih mertvym uzlom. No, pover'te, shtuka budet chudnaya, neocenennaya!.. YA ne posramlyu ni vas, ni sebya; i esli za nee ne obnimet menya gercog, tak ya posle etogo zhit' ne hochu. Hitreca moego ya dovel do togo, chto on uzh i palec kladet mne v rot... ha, ha, ha! Slyshite? v sadu SHCHurhova zalilis' uzhasnye ego sobaki. A znaete li vy, chto kazhdaya hodit na medvedya?.. ZHal', esli lukavec popadet na zubok ih prezhde moego! Net, milostivec moj, ya vsego tebya skushayu i s tvoim buyanom, Volynskim. Na mesto ego mahnu v kabinet-ministry, ili ya ne |jhler, nedostoin milostej, kotorye vy mne gotovite, - ya prosto rotozej, vorona, gozhus' v odni trubochisty. Tol'ko proshu vas, umolyayu imenem ego svetlosti, ne meshat' mne... esli ya isporchu delo, vedite menya pryamo svoimi rukami na viselicu, na plahu, kuda vam ugodno. |jhler govoril s takim ubezhdeniem, s takim zharom zlodejskogo vostorga, tak zhivo opisal svoi plany, chto u starika otoshlo serdce, kak ot veshnego lucha solnca othodit gad, zamiravshij v zimu; ogromnye ushi zashevelilis' pod lad serdca, slovno mednye tarelki v rukah muzykanta, gotovogo priudarit' imi pod takt torzhestvennoj muzyki. Pozhav ruku plemyanniku, Lipman proiznes s chuvstvom tigricy, raznezhivshejsya ot lask svoego detenka: - Ni slova bolee, moj dorogoj, ni slova bolee! Podozrevat' vas - vse ravno, chto podozrevat' sebya. Vy odna moya radost', moya uteha na starosti; vami ya ne umru, ibo ya ves' v vas. Kaby ya znal... oh, oh! kto bez oshibok?.. ne privel by syuda etih glupcov, ne podstavil by ushej dlya ih basen, kotorye tyanut ih teper', budto pudovye serezhki. |j! Slushajte! - vskrichal Lipman svoej komande, - esli odin iz vas piknet, chto ya nashel plemyannika v etih d'yavol'skih razvalinah, to vidite (on ukazal na Nevu)... v kul', da v vodu! S okonchaniem etogo prikaza dyadya i plemyannik ochutilis' na kryl'ce svoej kvartiry. Glava V OBEZXYANA GERCOGOVA Komar s dubu svalilsya, Velikij shum uchinilsya. Starinnaya russkaya pesnya V dlinnoj zale, podernutoj slegka zarevom ot zatoplennoj v konce ee pechi, protiv ust'ya etoj pechi, stoit vysokij muzhchina pozhilyh let, opirayas' na kochergu. Odezhda ego - krasnyj shelkovyj kolpak na golove, fufajka iz sine-polosatogo tika, shelkovoe ispodnee plat'e rozovogo cveta s rasstegnutymi pryazhkami i visyachimi ushami, malen'kij belyj fartuk, sine-polosatye shelkovy chulki, opushchennye do ikry i ubezhavshie v zelenye tufli. Vzglyanuv na nego, ne mozhesh' ne smeyat'sya. No, prochtya na lice chudaka, pravil'nom, kak antik, bezmyatezhnuyu sovest' i dobrodushie, ironiya, gotovaya vyrazit'sya, skryvaetsya vnutri serdca. Po ulybke ego mozhno prozakladyvat' sto protiv odnogo, chto v etogo starca poselilas' dusha mladenca. To stoit on v svetloj zadumchivosti, oblokotyas' na ruchku kochergi, to etoj kochergoj userdno meshaet ugol'ya v pechi, to kivaet druzheski chetyrem pol'skim sobachkam odnoj masti, vokrug nego raspolozhennym i edinstvennym ego tovarishcham. Laski svoi etim zhivotnym on ravno na nih delit, boyas' vozbudit' v odnom zavist' i ogorchit' kotorogo-nibud', - tak dobr etot chudak! Vokrug nego sovershennaya pustynya. No kogda rasshevelennye im ugol'ya yarko vspyhivayut, uedinenie ego vdrug naselyaetsya: knyaz'ya, cari i caricy, v ceremonial'nom oblachenii i bogatyh shapkah, stanovyatsya na strazhe vdol' sten ili vyglyadyvayut iz svoih zheltyh smirennyh ram, budto iz okon svoih horomin. S®est' hotyat vas ochi Ioanna Groznogo, i chernaya boroda ego, kazhetsya, shevelitsya vmeste s ustami, gotovymi proiznesti slovo: "Kazn'!" Osleplen, istykan sudom domashnim bednyj Godunov, kotorogo blagodeyaniya narodu, mnozhestvo umnyh i slavnyh podvigov ne mogli spasti ot nenavisti potomstva za odno krovavoe delo (i malyar, kak chlen naroda, kak sud'ya proshedshego, vzyal svoe nad velikim pravitelem, pustiv ego k potomstvu s chertami razbojnika). Genii-uteshiteli yavlyayutsya gur'boyu, ibo na nih ne bylo nedostatka v zhizni russkogo naroda; no vseh zaslonyaet svoim velichiem Petr, kotorogo odnogo narodu dostatochno, chtoby russkomu proiznosit' imya svoe s gordost'yu. I v eto vremya, kogda tolpa gostej obstupaet chudaka, on, posredi nih s kochergoyu, okruzhennyj siyaniem, kazhetsya volshebnikom so vsemogushchim zhezlom, vyzyvayushchim teni umershih, i kistochka na krasnom kolpake ego gorit, kak zvezda krovavaya. No vdrug ischezayut znatnye prishel'cy s togo sveta, i zala po-prezhnemu uedinenna i temna. CHudak ostaetsya odin s svoimi sobachkami i s svoimi svetlymi dumami. V sosednej komnate, veroyatno v prihozhej, kto-to chitaet po skladam duhovnuyu knigu. Skol'ko trudov stoit emu eta rabota! Mezhdu tem v zvukah ego golosa l'etsya samodovol'stvo: povtoryaya pochti kazhdoe vygovorennoe slovo, on upityvaetsya, naslazhdaetsya im, budto samym vkusnym kuskom, kakoj on tol'ko s®el v zhizn' svoyu. - Ivan! - zakrichal chudak v krasnom kolpake. Glubokij vzdoh za dver'yu ob®yasnil, chto chtec s priskorbiem ostavlyaet dushespasitel'noe chtenie, zatem vykazalas' v zale blagoobraznaya figura starika, odetogo chisto i prilichno sluge znatnogo barina. On stal, slozhiv pal'cy obeih ruk vmeste na bryuhe, dovol'no vypuklom, i pochtitel'no ozhidal voprosa. |tot vopros ne zaderzhalsya. - CHto, vyzdorovel li povar? - Kakoj vyzdorovel, sudar'? p'et opyat' mertvuyu chashu! CHudak, v kotorom my priznaem gospodina doma, kazalos', oskorbilsya otvetom. - U vas vse p'yan da p'yan! - skazal on. - Verno, bolen! Napoit' ego myatoj, malinoj, chem-nibud' potogonnym. Sluga pokachal golovoj i s serdcem vozrazil: - Vy vseh lyudej perebalovali, sudar'! Iz pyatidesyati dush dvorovyh u vas nekomu plat'ya vychistit', kushan'e izgotovit', berlinu {Prim. str. 208} zalozhit'. - A ty, Ivan?.. V golose, kotorym etot vopros byl sdelan, zaklyuchalis' slova: "Ty, moj dragocennyj Ivan, ne zamenyaesh' li mne ih vseh?" Ne bylo otveta. Sluga pokazyval serdityj vid, kak eto delaet lyubovnica s svoim lyubovnikom, zhelaya pered nim pokoketnichat', i molcha shevelil pal'cami po bryuhu. Barin prodolzhal razvivat' mysl' svoyu: - A ty? ne gotovil li mne kushan'ya v pohodah, ne ezzhal li so mnoyu kucherom, ne chistish' li mne plat'ya? - Rad vam sluzhit', poka sily est'; da kak ya zahvorayu?.. - Nu, nu, Leont'evich, polno grust' na menya navodit'! Oblako unyniya proletelo na dobrodushnom lice chudaka. Byla svyataya minuta molchaniya. Pobediv sebya, on s tverdost'yu skazal: - A razve u menya net ruk? - Volya vasha, sudar', vam samim? holopskuyu rabotu?.. eto neslyhanno!.. Ved' vam stydno budet svoej bratii boyar! - Stydno delat' beschestnoe delo, a ne trudit'sya. Svyatye otcy sami rabotali v pote lica. |to vozrazhenie svalilo bylo s nog vsyu strelkovuyu liniyu dovodov, gotovyh vystupit' protiv chudaka; no Ivan, pogladiv nemnogie volosy, okajmivshie ego lysuyu golovu, popravilsya i otvechal: - U svyatyh otcov ne bylo na rukah pyatidesyati dush sluzhitelej i neskol'kih sot dush krest'yan, kotoryh bog i car' vam vruchili kak detej vashih. A detki eti pustilis' v hudoe, zabyli vas i gospoda... Greshno balovat' ih! Oh, oh, sudar', pravo ne hudo i lozu, gde ne beret slovo. - Razve ne znaesh', chto my s Volynskim uslovilis' ne nakazyvat' telesno? - Horosho Artemiyu Petrovichu! Ne v osuzhdenie ego skazat', on lyubit sam pogulyat', a lyudi u nego slovno monahi; vy zhivete, kak otshel'nik, a dvornya vasha... - Nu, polno, polno, Leont'evich, ulozhi svoe serdce na psaltire. Leont'evich udalilsya v svoyu prihozhuyu i snova prinyalsya za chtenie po skladam, i gospodin ego v krasnom kolpake stal opyat' s osobennym udovol'stviem meshat' v pechi. No sluga ne uspel eshche vytyanut' i odnogo stiha, kak poslyshalos' novoe vozzvanie: - Ivan! Ivan smirenno predstal opyat' v zale, slozhiv persty i pochtitel'no naklonyas'. - Dal li ty rublevik... nu, tomu... chto vchera prihodil? - Ne dal, sudar'! - Tak otnesi ili otoshli zavtra. - Ne otnesu i ne otoshlyu, sudar'! - Kogda ya tebe prikazyvayu! - Vy prikazyvaete ne del'noe. - YA tak hochu. - Ne dam, sudar'; on p'yanica, sneset vashi den'gi v kabak. Bezdelica?.. rublevik! - Ne tvoi den'gi! - Znayu, vashi; da zachem otdali vy mne svoyu kaznu na sberezhenie? Minuta gnevnogo molchaniya. No argumenty Ivana slishkom byli sil'ny, chtob emu protivit'sya, i chudak v krasnom kolpake, smirenno preklonyaya pred nim oruzhie svoej logiki, skazal sam sebe vsluh: - Gm! pravda, pravda, kazna u nego! Nechego delat'! I Ivan, ne dozhidayas' dal'nejshih zaklyuchenij, otoshel v svoyu kel'yu. Tut sobaki nachali sil'no layat'; im otozvalis' chetyre pol'skie sobachki. - Ivan! Bednyj muchenik ne zastavil sebya zhdat'. - Vidno, zabezhala opyat' davishnyaya koza? - Pomilujte, sudar', kakaya koza? Ved' davicha bylo dnem, a teper' vorota na zasove. Dvorovye sobaki brosilis' v druguyu storonu i zalilis' goryachim laem; chetyre pol'skie sobachki vtorili im, hot' ushi zazhmi. - Nu eto, sudar', nedarom! - skazal Ivan, kachaya golovoj, i brosilsya bylo na dvor, kak provornyj mal'chik. Navstrechu emu tolpa chelyadincev, razrumyanennyh, s mutnymi glazami, rastrepannyh v puh. Ne skoro mozhno bylo dobrat'sya chrez nih do tolku. U inyh yazyk hudo dvigalsya, u drugih slishkom skoro, budto zhernov molol; govorili po neskol'ku vdrug; u vseh govorilo vino. Takova byla mnogochislennaya dvornya u tajnogo sovetnika SHCHurhova, kotorogo videli my v krasnom kolpake. Primernoj chesti vsegda i tverdosti dushevnoj tol'ko togda, kogda ego poryadochno razogrevali v delo o blage obshchestvennom, umnyj i blagorodnyj vel'mozha, on byl samyj slabyj gospodin. To ne hotel ogorchit' krestnika vzyskaniem, to kuma, to syna ili plemyannika svoego dyad'ki i zasluzhennogo u otca ego domochadca, a bolee vsego ne hotel nakazaniem blizhnego vozmutit' dushu svoyu. I potomu Ivan s muzhestvom i terpeniem gerojskim i chestnost'yu nemeckoyu nes ves' dom na sebe, kak cherepaha svoyu tyazheluyu, no nerazluchnuyu obolochku, s kotoroyu rasstaetsya tol'ko vmeste s zhizn'yu. On zhalovalsya inogda na darmoedov, svoih tovarishchej, i nikogda na svoyu sud'bu, tem menee na dokuchnogo gospodina. O! ego-to on lyubil samoyu chistoyu beskorystnoyu lyubov'yu i predan byl emu do konca svoih nogtej i volos. Dva slova: "stydno i greshno" - slova eti byli kraeugol'nym kamnem vsej morali Ivana i ego gospodina. Iz okroshki vestej, kotorymi obdali Ivana, mog on tol'ko razobrat', chto obez'yana gercoga kurlyandskogo, veroyatno sorvavshis' s cepochki, probralas' v sad ego prevoshoditel'stva, zavyazla bylo v sugrobe, no, uslyhav pogonyu dvorovyh sobak, provorno vzlezla na stenu sosednego doma i visnet teper' na nej, kak koshka. - Okayannaya! tak i shchelkaet zubami, - skazal odin, - ot holodu, chto li, ili hochet kusat'sya, kak barin ee? - Lukava! - prodolzhal drugoj, - ya bylo ee rychagom, a ona zagovorila po-chelovech'i. - Skazyvayut, v obez'yane bes sidit, kak v zmee: ubit', tak na tom svete sorok grehov otpustitsya, - krichal tretij. - Ubit'! ubit'! - bylo edinodushnoe vozzvanie celoj vakhicheskoj kogorty. Na shum dvorni voshel SHCHurhov v perednyuyu. Uznav, o chem delo shlo, potreboval sebe kalmyckij tulup i iz®yavil zhelanie videt' obez'yanu gercoga kurlyandskogo i, esli mozhno, vzyat' ee v plen. Vojna ob®yavlena - ne bezdel'naya! - vojna partij. SHCHurhov s svoimi domochadcami prinadlezhit partii Volynskogo, obez'yana - bironovskoj. Sostavilos' v odin mig groznoe opolchenie. Noch', nepogoda, duh vojska - vse blagopriyatstvuet; samyj lukavyj iz nepriyatelej obojden. Idut. Vperedi Ivan vedet kolonnu, osveshchaya ej put' fonarem i osteregaya ee ot snezhnyh gor i opasnyh mest. |to Myurat {Prim. str. 210} vojska. Hot' est' poslovica, chto na Ivane nedaleko uedesh', odnako zh etot postoit za sebya i svoih; on vyneset ih k slave. Za nim sam voenachal'nik. Kistochka na krasnom kolpake - tochka, okolo kotoroj v sluchae opasnosti dolzhny soedinit'sya vse sily, pobedit' ili past'; eto znamya partii. Ovchinnyj tulup ego razvevaetsya, kak toga; kocherga v rukah - zhezl marshal'skij. Iz voinov - kto neset metlu, kto polovuyu shchetku, kto uhvat, poleno ili skovorodu. Ivan, vzglyanuv s prezreniem na poslednego, kazhetsya, govorit: ne oruzhie nesesh' ty na vraga, no shchit protiv strel ego! Tot s gnevom, razumeetsya myslenno, otvechaet: "Vozvrashchus' s shchitom ili na nem!" V rezerve ogromnaya datskaya sobaka tashchit za soboyu chelovek pyat' geroev, pylayushchih ognem muzhestva. U sadovoj kalitki opolchenie sdelalo prival; no, revnuya skoree styazhat' lavrovyj venec, posle mgnovennogo otdyha dvinulos' vpered k mestu bitvy s vozglasom: "Plen ili smert' obez'yane gercoga kurlyandskogo!" No kakovo bylo obshchee izumlenie! Lish' tol'ko obez'yana pri svete fonarya uvidela SHCHurhova, ona zhalobno vozopila: - Vashe prevoshoditel'stvo, spasite menya! - A, lukavica! - zakrichali dva-tri golosa, - zver', da znaet, kogo prosit' o pomilovanii. Ubit' ee! - Ubit' ee! - povtorili golosa. Odin gotovilsya uzh pustit' v bednyazhku smertonosnoe orudie. - Stojte! - vskrichal otvazhno SHCHurhov, - nikto ni s mesta! Ivan, i tol'ko odin Ivan, so mnoyu vpered! Vojsko opustilo oruzhie i stalo, kak vkopannoe. No obshchee izumlenie usililos', kogda obez'yana proiznesla podoshedshemu blizko pod nee SHCHurhovu: - Szhal'tes' nado mnoyu, Andrej Ivanovich, radi samogo boga! YA razbit, iscarapan, okostenel ot holodu: edva dusha derzhitsya v tele; spasite menya ot vashih sobak i vashih lyudej, kotorye eshche zlee i bezumnee ih! - A, eto vy, moj lyubeznyj Zuda? Kakoyu sud'boyu? - vskrichal SHCHurhov, uroniv kochergu iz ruk. - Ivan! pomogi. Eshche ne uspel on vygovorit' etogo prikazaniya, kak dobryj sluzhitel' ispolnyal uzh ego. Tulupy podostlany pod to mesto, gde visel, edva derzhas' za kamni, isterzannyj Zuda, i sekretar' kabinet-ministra brosilsya s svoego Levkadskogo utesa {Prim. str. 211} na podstilku, emu prigotovlennuyu. V etot raz on berezhno upal; no, ushibennyj prezhnim padeniem, napugannyj sobakami i lyud'mi SHCHurhova i okochenelyj ot holoda, ne mog dvigat'sya. Sam SHCHurhov i Ivan (prochie geroi etogo vechera ne v silah byli dejstvovat') sdelali iz svoih ruk nosilki i takim obrazom otnesli malyutku, obsypannogo snegom, budto obsaharennogo, v dom, gde razdeli ego, uklali v postel' i gde vlili v nego celyj mednyj chajnik zelenogo chayu (samovarov togda eshche ne bylo). U posteli Zudy poyavilos' novoe lico. |to byl karla, ne uchastvovavshij v pohode, no mezhdu tem nablyudavshij za nim izdali. Uvedomili totchas Volynskogo, chto sekretar' ego nochuet u ego priyatelya. Da! ya zabyl eshche skazat', chto sledstviem pohoda byla poterya tufli: uveren, chto zamechanie prigoditsya dlya budushchego istorika-chudaka v krasnom kolpake i dlya opravdaniya moego na sluchaj, esli b kto upreknul menya v istoricheskoj nevernosti. Glava VI SOBAKA-KONX V togdashnee vremya, kogda chelovek unizhalsya do skota, i zhivotnye, po kakomu-to sochuvstviyu, ispolnyali nizkie dolzhnosti cheloveka {Prim. str. 212}. Na drugoj den' iscelivshijsya Zuda i dobryj hozyain - odin v halate i kolpake, drugoj v kolpake i sine-polosatoj fufajke - prohazhivalis' po zale i razgovarivali o predmete, dlya nih ochen' zanimatel'nom: imenno o sposobah poborot' nenavistnogo vremenshchika. Ivan, effektno razlozhiv na stul'yah, budto v magazine, blestyashchuyu paru plat'ya, parik i prochij snaryad dlya velikolepnogo vyezda ego prevoshoditel'stva, narushal po vremenam razgovor ubezhdeniyami prinyat'sya za tualet. On prosil, dokladyval, ugovarival, nakonec serdilsya i grozil ujti dogotavlivat' kushan'e. Dlya SHCHurhova, privykshego k svobode i nege domashnej odezhdy, etot vyzov byl vse ravno, chto predlozhenie nadet' kandaly. Emu tak horosho v krasnom kolpake i tikovoj fufajke! A u nego otnimayut schastie bezzabotnosti, domashnej svobody i hotyat styanut' ego v laty parchovogo kaftana, otyagchit' golovu pukom chuzhih volos, kak zheleznym shishakom. Poka v nem borolas' len' s neobhodimost'yu, naehali druz'ya ego i Volynskogo - Perokin i graf Sumin-Kupshin, oba zaklyatye vragi nepravdy i potomu vragi Birona, oba nekolebimye stolpy otechestva i trona. Oni verili, chto tot dvoryanin pochetnejshij, kto zabyvaet sebya dlya pol'zy obshchestvennoj, kto ne boitsya govorit' pravdu pered sil'nymi zemli za utesnennyh i bezzashchitnyh i gotov za etu pravdu polozhit' svoyu golovu. Uverennost' etu dokazyvali oni ne slovami, a delom. I slovo ih bylo vse ravno, chto delo. Krivyh, temnyh putej ne izbirali oni dlya svoih dejstvij, dazhe protiv vragov: v obshchestvah, v senate, v samom dvorce, pred gosudaryneyu, oblichali oni zlo. Zato v svete priobreli imya lyudej bespokojnyh; sama gosudarynya, hotya uverena byla v ih pravote i predannosti k sebe, schitala ih lyud'mi dokuchnymi. Ni odin iz nih ne byl lichno obizhen Bironom, no oba mstili emu za krovnoe oskorblenie otechestva. Zuda tol'ko chto uvidal golovu odnogo iz gostej, ubezhal vo vse lopatki. - Gotov li, brat Andrej? - sprosil Perokin, prodiraya svoj tuchnyj korpus skvoz' otkrytuyu polovinu dveri i vysovyvaya v zalu ogromnuyu golovu s vypuklymi, l'vinymi glazami, - ge, ge! da ty eshche nezhish'sya, kak staraya baba. - Ty ne carskaya postel'naya sobachka, chtob sebya tak balovat', - pribavil serdito graf Sumin-Kupshin, starichok, belyj kak lun', sgorbivshijsya, kak mogil'nyj svod, i edva peredvigavshijsya s pomoshchiyu ogromnoj trosti, - stydno! Da, kazhetsya, zdes' byl Zuda v halate, koli ne obmanyvayut menya glaza. Sekretar' pri tajnom sovetnike!.. eto eshche nevidal' na Rusi! Oh, oh, Andrej Ivanovich, perebaluesh' ty vse, chto tol'ko okolo tebya povertitsya. Pogodi, my za tebya voz'memsya poryadkom. Pokrasnev i smutyas', kak ditya, zastignutoe v shalosti svoim nastavnikom, SHCHurhov uzhe provorno odevalsya i, zapinayas', robko, s umolyayushchim vzorom otvechal: - Zuda bolen, ushibsya vchera... nu provornee zhe, Ivan! I sluga, otoropevshij zaodno s svoim barinom, ne zametil, kak podal emu parik zadom i pokryl im lico; no SHCHurhov, ne pokazyvaya ni malejshego znaka gneva, obratil parik nazad i osmelilsya uzh sam sprosit': - CHto zh nyne za neobyknovennyj den', chto vy toropite? - Da razve ty ne znaesh'? Da razve ty ne poluchal nashej zapiski? - sprosili v odno vremya Perokin i Kupshin, s vidom i golosom udivleniya. - Ne znayu i ne poluchal. - Ne mozhet stat'sya! Ivan, ne bylo li posylki k tvoemu barinu? Ivan mog by skazat': ya chistil plat'e, loshadej, stryapal i prochee; no v takom sluchae on osuzhdal by svoego gospodina, a eto bylo by tyazhelej dlya nego, chem obvinit' sebya. On otvechal tol'ko: - Net, sudar', ne vidal nichego. Razve sprosit' karlu?.. Pozvali karlu SHCHurhova. Ugryumoe lukavstvo ezhilos' na lice ego, sboristom i zheltom, kak starye alansovye manzhety. - Lezhit kakaya-to bumaga v perednej, - provorchal on serdito, privodya v dvizhenie otvislye shcheki, kak bryli u sobaki, - a kakoj bes prines ee, ne vedayu: ya spal na zalavke. Voshel Zuda, prilichno odetyj, i, kak skoro uznal o predmete razgovora, brosilsya v prihozhuyu, gde i syskal bumagu. SHCHurhov raskryl ee i nachal chitat'. Mezhdu tem Kupshin zamahnulsya trost'yu na karlu i vskrichal s serdcem: - O! esli by ya ne boyalsya greha, pridavil by etu gadinu v obraze besa. Von, merzavec, i v kuhnyu! ZHalobno zaryumil karla i, vyhodya iz komnaty, skvoz' slezy proklinal svoe zhit'e-byt'e pri takom negodnom barine, kotoryj pozvolyaet chuzhim gospodam branit' u sebya v dome svoih vernyh sluzhitelej. - Nakonec, blagodarya gospodu, - skazal SHCHurhov s chuvstvom, perekrestyas', - gosudarynya naznachila nam nyne audienciyu, kotoruyu my tak dolgo ot nee isprashivali. Zuda pokachal golovoj i proiznes so vzdohom: - Dumayu, chto eto predpriyatie tol'ko chto isportit vse delo. Eshche slishkom rano! - O! koli dozhidat'sya okonchaniya vashih planov, perecezhennyh i peretroennyh, - vozrazil graf Kupshin, goryachas', - tak nado zhdat' vtorogo prishestviya. Net, sudarik moj, my, s nashim prostym umishkom, hotim, pomolyas' bogu, prinimat'sya totchas za rabotu; po-nashemu, nastoyashchaya pora! Daj nam, golubchik, opisat' tebe samomu, do kakogo zhalkogo sostoyaniya vy, s vasheyu hitrost'yu i dal'novidnost'yu, s vasheyu uchenost'yu, doveli nashe delo i kak my dumaem ego popravit', razumeetsya, s bozh'eyu pomoshch'yu: bez nee zhe vse prah i sueta. Teper' ulozhi masshtab i cirkul' svoego uma v karman, pover' zdravym rassudkom i dobrym serdcem nashe namerenie, a tam vozrazhaj. Vnikni i ty horoshen'ko v delo, Andrej Ivanovich, i pomogi nam vo dvorce. Nas ne tak skoro poslushayut - my slyvem ozornikami, mozhet stat'sya i progovorimsya; a ty nas podderzhi: gosudarynya zhaluet tebya bol'she nashego; stoit tebe zazhurchat' sladkoyu svoeyu rech'yu, tak ponevole razvesish' ushi i retivoe zagovorit s toboyu zaodno. - Ogo! esli i vpryam' tak, sdelaem chto mozhno i dolzhno, - podhvatil SHCHurhov, ohorashivayas'. Glaza ego zablistali, dvizheniya i rech' stali tverdy; kazalos', chto Kupshin pustil vo vse zhily ego svezhuyu, goryachuyu krov', i esli by dali emu v eto vremya nachal'stvo nad lihim eskadronom, on slavno povel by ego v ataku, v pyl bitvy. |to byl svyashchennyj koster, na kotoryj nadobno bylo tol'ko posypat' ladanu, chtoby on zagorelsya. "CHego ne sdelaet eta zolotaya golova! - dumal Ivan, slushaya s umileniem pohvalu svoemu barinu i smotrya na nego s gordost'yu materi. - O! kaby ne potvorstvo nashej brat'e, mog by pryamo na mesto gercoga!" Graf Sumin-Kupshin prodolzhal: - Volynskoj ot svoej moldavanki s uma soshel - my vse znaem, gospodin Zuda, hot' nikogo ni o chem ne rassprashivaem, vse znaem. V nashe vremya naushnichestvo v takom hodu, chto uslyshish' ponevole i to, chto vvek ne hotel by slyshat'; dushonki i yazyki nalazheny na vsyakuyu skvernost'; koli nel'zya popast' v sheptuny k favoritu, norovyat v ugodniki k vtorostepennym i tak dalee, smotrya po sluchayu. A v sluchae tol'ko tot, kto pri ushke. CHaj, u moego kamerdinera, u tvoego dvoreckogo, u ego mamki est' svoj naushnik. Vprochem, i to skazat', shila v meshke ne utaish'. I tak znaem, chto brat Artemij vovse poteryal golovu, rasslab, budto hvoral neskol'ko mesyacev. Stal trusliv, kak zayac, ne za sebya - o! on do etogo ne doshel i ne dojdet, ya uveren v etom; no, sberegaya chest' i spokojstvie moldavanki, daet nad soboyu verh Bironu, popuskaet zlejshemu vragu Rossii grabit' ee i gubit'. Bednyj Artemij! do chego osetil tebya d'yavol!.. Vsegda sam byl pervyj v zagovore protiv vremenshchika, lez iz kozhi von, kak skoro kto protiv ego zamyslov, hot' glaza vycarapat'; a teper' gotov v popyatnuyu. YAsno i verno, kak dvazhdy dva - chetyre, chto uchast' n