go priroda nadelila. Staree ee dvadcat'yu godami, s chertami lica, vyrazhayushchimi blagorodstvo, no grubymi, napitannyj surovoyu zhizn'yu lagerej i vojny i potomu v obrashchenii dazhe s zhenshchinami ne ostavlyavshij soldatskih privychek i vyrazhenij, vlastolyubivyj, vspyl'chivyj dazhe do bezrassudstva - takov byl iskatel' ruki nashej geroini, lyubivshij ee istinno, no serdcem ee ne izbrannyj. Pastor, s svoej storony, imel takzhe vidy na cejgmejstera: zdes' predstavlyalsya emu vazhnejshij sluchaj porabotat' golovoj i serdcem, vykazat' svoi glubokie soobrazheniya, tonkoe znanie lyudej. On videl, on osyazal uzhe voobrazheniem znamenitoe derevo, dolzhenstvuyushchee izumit' potomstvo plodami neobyknovennymi, - derevo, kotorogo semya tailos' v ego rassadnike. Velikie posledstviya dolzhny byli proizojti ot predpolagaemogo soyuza bednoj vospitannicy ego s neznachashchim artillerijskim oficerom! Mozhno li bylo upustit' takoj sluchaj? Pravda, k strasti ego vse ustroivat' primeshivalos' togda i dobroe namerenie. "Kto iskrennee menya zhelaet schast'ya moej Kete? - rassuzhdal sam s soboyu Glik. - CHto ya obdumal dlya nee, to dolzhno sluzhit' k ee blagopoluchiyu... Posle smerti moej ona ostanetsya v pustyne, gde ni odin golos druga na golos ee ne otzovetsya, tochno v takom sostoyanii, kak byla ona posle smerti svoej materi. Neopytnost' ee oputayut setyami. Ona uznaet nuzhdu, goresti. Ej neobhodim imenno takoj tovarishch v zhizni, kakov cejgmejster, moj priyatel'. Blagorodnye i tverdye ego pravila mne izvestny; on imeet sostoyanie, kotoroe obespechit ego navsegda ot bednosti. Umret - i vdova hrabrogo shvedskogo oficera ne budet zabyta priznatel'nym korolem. Naruzhnost' ego ne sovsem privlekatel'na, soglasit'sya nadobno; no etot nedostatok mozhet pugat' tol'ko vetrenuyu devchonku, a ne moyu Kete. Luiza Zegevol'd ne pomnit lica zheniha svoego; odnako zh blagorazumnaya mat', s pomoshch'yu zhe nasheyu, umela zastavit' ee i zaochno polyubit' ego i vse tak ustroila, sleduya nashim sovetam, chto budushchij soyuz ih dolzhen byt' preschastlivejshij. ZHeniha zhe moej Kete ya znayu, kak samogo sebya; ona vidit ego kazhdyj den' i dolzhna byt' k nemu neravnodushnoj. S nim ona laskovee, nezheli s drugimi muzhchinami. Eshche na dnyah podslushal ya, kak oni tolkovali o raznyh chuvstvah, mezhdu prochim delali opredelenie lyubvi... O! |ti vernye priznaki ne ukroyutsya ot zorkoj opytnosti starika. Net, net, luchshego muzha ne imet' ej; luchshego supruzhestva, kakoe im gotovlyu, sushchestvovat' ne mozhet". Tak obdumyval, rasschityval i nakonec skrepil pastor slovami: byt' tak, sidya na kon'ke svoem, s kotorogo uzhe ne bylo vozmozhnosti ego svesti. Cejgmejster ne mnogo dumal i rasschityval i, kak otvazhnyj voin, reshitel'no atakoval Glika s predlozheniyami. Malen'kaya, suhaya ruka pastora udarila v shirokuyu ladon' ego, i vskore, kak voditsya, snachala okolichnostyami, potom otkryto ob®yavleny vospitannice vidy luchshego druga pervogo i vtorogo otca ee, lyubimca korolevskogo, budushchego komendanta marienburgskogo, lyubeznogo, blagorodnogo, umnogo i prochee i prochee, chto vospitatel' mog pribrat' iz slovarya mnimyh i nastoyashchih dostoinstv zheniha. Mezhdu tem, na sluchaj nechayannogo otrazheniya, on ne zamedlil prisovokupit', chto, dlya uskoreniya ee blagopoluchiya i ego sobstvennogo spokojstviya, soglasie s ego storony dano i chto ona omrachit poslednie dni ego zhizni, svedet ego bezvremenno v grob, esli otkazhetsya ot schast'ya, kotoroe tak reshitel'no ee presledovalo. Devica Rabe, nikogda ne pomyshlyavshaya o vazhnosti takogo predlozheniya, snachala ispugalas', potom, sama ne ponimaya sebya, stala ravnodushnee slushat' povtorennye vyzovy svoego blagodetelya, kotoryj v ispolnenii planov svoih lyubil v tochnosti postupat' soglasno s tekstom Svyashchennogo pisaniya: tolcyte i otverzetsya. Nakonec tverdaya dusha ee vzyala verh nad boyazn'yu nepriyatnogo soyuza, ej tak nastoyatel'no predlagaemogo. Ona povinovalas'. Skazav reshitel'noe: idu! - ona ne chuvstvovala v sebe ni sil'nogo trepeta serdechnogo, ni straha budushchego, ni sozhaleniya o proshedshem i sama udivlyalas' svoemu spokojstviyu; tol'ko prosila, vnutrennim sovetnikom pobuzhdaemaya, otlozhit' soyuz etot na dva mesyaca. Rokovoj srok dolzhen byl konchit'sya v poslednih chislah avgusta. V prodolzhenie etogo vremeni Vul'f, zhenih ee, ostalsya dlya nee tem zhe cejgmejsterom Vul'fom, eyu uvazhaemym, kak drug ee otca i blagodetelya, lyubimym, kak brat, ne bolee. Po-prezhnemu pastor besprestanno s nim ssorilsya i besprestanno mirilsya; po-prezhnemu ob oselok ego razdrazhitel'nogo haraktera lyubil Glik tochit' svoi mneniya. My videli vospitatelya, vospitannicu i zheniha ee v doroge. Kuda zh edut oni? - V Gel'met, k baronesse Zegevol'd, ko dnyu rozhdeniya ee docheri Luizy, s kotoroyu poznakomil pastor svoyu Kete radi milostivogo pokrovitel'stva sirote na budushchie vremena i s kotoroyu, mezhdu tem, vopreki neravenstva sostoyanij ih, soedinili ee uzami druzhby nezhnye, blagorodnye chuvstva i osobennoe drug k drugu vlechenie, razumom neopredelyaemoe i chasto nepostigaemoe. Pyat' let uzhe, kak Rabe v odno i to zhe vremya poseshchala Gel'met ili s pastorom, ili, v sluchae vazhnyh zanyatij, ne pozvolyavshih emu otluchit'sya, odna, soprovozhdaemaya doverennym sluzhitelem baronessy, a inogda zhenoyu gel'metskogo amtmana SHnurbauha, kotoruyu narochno za neyu prisylali. Bez miloj Kete dlya Luizy den' ee rozhdeniya ne byl prazdnikom; ne vidat' Luizy v etot den' bylo dlya vernoj podrugi ee to zhe, chto poteryat' celyj god, potomu chto nadobno bylo provest' ego v skuke do novoj radostnoj epohi. Skol'ko gotovilos' pamyat'yu serdca k etomu dnyu tainstvennyh uzelkov, razvyazyvaemyh tol'ko v sladkie chasy doverennosti s edinstvennym drugom! Skol'ko nechayannostej, uveselenij, igr izobretala k prinyatiyu svoej bescennoj gost'i molodaya hozyajka, lomavshaya golovu dlya nih ne menee pastora Glika, kogda on dumal o sposobah prosvetit' sosedstvennyj narod. I vse eti velikie dumy, vse plany ischezali, kak oblako pod udarom vetra, v chuvstve udovol'stviya pri pervom vzglyade drug na druga! Neredko marienburgskaya zhitel'nica ostavalas' gostit' po neskol'ku mesyacev v Gel'mete. I kak skoro prohodili eti mesyacy! Priezd i ot®ezd slivalis' v odnu minutu: v pervyj zabyta vsya nesnosnost' razluki, pri vtorom radosti svidaniya budto ne sushchestvovali; slovo "prosti!" ih vse pogloshchalo. Mozhno sudit', s kakim neterpeniem ehala devica Rabe v Gel'met nyne, kogda ej bylo stol'ko novogo rasskazat' i vyslushat'; yazyk ih byl tol'ko dlya nih ponyaten, ibo eto byl yazyk serdca. Klyucha k nemu ne moglo najti holodnoe vlastolyubie, raspolagavshee imi, ne sprosyas' golosa prirody. Cejgmejsteru sdelano bylo marienburgskim komendantom Brandtom vazhnoe poruchenie, kotoroe on dolzhen byl lichno peredat' general-vahtmejsteru SHlippenbahu v Gummel'sgofe, glavnoj ego kvartire; a kak myza eta byla na doroge v Gel'met, to on vospol'zovalsya sluchaem, chtoby soputstvovat' priyatelyu svoemu i neveste, poka vozmozhno bylo. Fric, naemnyj kucher baronessy, nahodivshijsya u nej v usluzhenii bolee dvuh let, iz osobennogo uvazheniya k pastoru, vsegda vyzyvalsya ehat' za nim ili ego vospitanniceyu. On vez ih i nyneshnij raz s toyu zhe gotovnost'yu byt' im ugodnym. CHtoby hotya neskol'ko udovletvoritel'no otvechat' na vopros, sdelannyj nam v nachale glavy, skazhem o Frice, chto, nesmotrya na prostotu ego naruzhnosti i zhemanstvo ego dvizhenij, on byl lukav, kak duh, prel'stivshij nashu prababushku v rayu. |tu staruyu krysu trudno bylo obmanut'; i kto by eto sdelal, nedolgo by prozhil, kak govorit poslovica. Esli nuzhno emu bylo otvest' vnimanie zhelavshego proniknut' ego tajnu, to on iskusnym oborotom rechi udalyalsya ot predmeta, kotoryj zhelal skryt', ostanavlivalsya i vertelsya nad drugim predmetom, po vidu dlya nego chrezvychajno zanimatel'nym, glupel i putalsya v rechah do togo, chto uzhe nel'zya bylo dobit'sya ot nego tolku. V takih sluchayah on postupal, kak pigalica, kotoraya, zhelaya otvlech' ohotnika ot gnezda, gde skryvayutsya ptency ee, kruzhitsya s zhalobnym krikom nad drugim mestom, kak budto daet znat', chto zdes' tayatsya predmety, ej dragocennye. Gde nuzhno bylo Fricu samomu vyvedat' ili poluchit' chto-libo dlya nego zanimatel'noe, on takzhe nachinal izdaleka i skrytymi, izvilistymi putyami vkradyvalsya v dushu, tak chto krugom ee obsharival. Obyknovenno kazalsya on prostym boltunom. Glava pyataya PRIGOTOVLENIYA A to, kak molotkom, udarit' vdrug s razmaha, Tak, bozhe sohrani! oni umrut so straha, Kogda zhe eto vse ulazhu bez truda, Terpen'yu priuchat' primusya ih togda.{66} Hmel'nickij S verstu vpered ot Doliny mertvecov, v vidu mencenskoj dorogi, na holmistom mysku, obvedennom rechkoyu Vajdau, stoyal krasivyj gospodskij domik s takimi zhe krasivymi sluzhbami i skotnym dvorom. Myza eta zashchishchalas' ot poludennogo solnca berezovoyu roshchej, primykavsheyu k sosnovomu lesu, napolnennomu stol'kimi uzhasami, o kotoryh porasskazal Fric, ot severnyh akvilonov{66} - vysokim beregom rechki. Cvetniki, so vkusom raspolozhennye i horosho soderzhannye; nebol'shoj plodovityj sad, v kotorom kazhdoe derevo roslo bodro i sil'no, budto v sorevnovanii odno pered drugim, kak chleny yunogo, muzhayushchego naroda; zelenye pazhiti, na kotoryh hodili tuchnye korovy; stoki, provedennye s vysot; ispravnye vodohranilishcha; polya, obeshchayushchie bogatuyu zhatvu; rabotniki, neprazdnye, chisto odetye i nadelennye darami zdorov'ya, trudolyubiya i svobody, - vse pokazyvalo, chto obladatel' etogo pomest'ya lyubil zhit' poryadochno i priyatno. Kazalos', chto syuda perenesen byl odin iz cvetushchih ugolkov Anglii. Myza eta prinadlezhala gospodinu Blumentrostu, izvestnomu v Liflyandii mediku. V nego verovali, kak v orakula; praktika sootvetstvovala ego slave; den'gi sypalis' k nemu v karman sami; mezhdu tem on ne byl korystolyubiv; k bednomu i bogatomu speshil on na pomoshch' s odinakim userdiem. Blumentrost mnogo puteshestvoval, znal horosho svet i lyudej, dorozhil uchenoyu slavoj i staralsya ne tol'ko pitat' ee iskusstvom svoim, no i sdelat' ee izvestnoyu v uchenom mire raznymi vazhnymi po ego chasti sochineniyami i perepiskoyu s universitetami, schitavshimisya v togdashnee vremya sredotochiyami nauk. V SHvejcarii poznakomilsya on s Patkulem. Patkul' byl neschastliv, ugneten, ne imel otechestva: dobryj Blumentrost polyubil ego, pomogal emu sovetami, utesheniyami i den'gami, ne oskorblyaya ego bednosti i neschast'ya. S togo vremeni svyazi ih ukreplyalis' bolee i bolee; blagopriyatnaya peremena sud'by izgnannika, potom lyubimca Petrova, ne peremenila nichego v ih druzhbe. Myza Blumentrosta byla pod osobennym pokrovitel'stvom general-vahtmejstera SHlippenbaha, kotoromu on uspel iskusstvom svoim okazat' vazhnye uslugi; i potomu k vorotam, vedushchim v nee, pribit byl v rame, oputannoj provolochnoyu reshetkoyu, ohrannyj list, za podpis'yu i pechat'yu generala, zapreshchavshego v nem, pod strozhajsheyu otvetstvennost'yu, shvedskim vojskam malejshee oskorblenie zhitelyam myzy i samovol'noe ot nih trebovanie chego-libo. ZHiteli ee, krome hozyaina... uznaem ih sejchas, vzojdya vo vnutrennost' krasivogo domika. Na balkone ego, s kotorogo vidna byla vkos' vysota s krestom, sidela v to vremya, kak nashi puteshestvenniki pod®ezzhali k Doline mertvecov, prehoroshen'kaya devushka let shestnadcati. Tomnye glazki ee shchurilis', chtoby luchshe videt' vdali. Kazalos', ona chto-to podsteregala. Odezhda na nej byla, kakoj ne nosyat liflyandskie zhenshchiny. Golovu ee dvazhdy obvila rusaya kosa. Vmesto ozherel'ya, na chernoj lente, perevyazannoj okolo shei, visel zolotoj krest, padavshij na grud', kotoruyu otkryvala neskol'ko, v vide serdca, belaya kosynka. Stan ee priyatno oznachal korset iz sherstyanoj materii kashtanovogo cveta, s uzen'kimi oplech'yami, styagivavshijsya goluboyu lentoyu, perepletennoyu s odnoj storony na druguyu napodobie uglov. Ves' korset byl takzhe oblozhen goluboyu lentoj; takogo zhe cveta dva banta viseli u konca ego v seredine samoj talii. SHirokie, tonkogo polotna, rukava dohodili nemnogo nizhe loktya, gde oni sobiralis' v gustye manzhety. Korotkaya yubochka sinego cveta s puncovymi polosami, poverh nee belyj perednik, vyhodivshij iz-pod korseta, golubye chulki, bashmaki so stal'nymi pryazhkami, blistavshimi ot solnca, v rukah ee solomennaya shlyapka s raznocvetnymi lentami i buketom cvetov - vse oblichalo v nej zhitel'nicu yuzhnogo kraya Evropy. Dolgo smotrela ona v tu storonu, gde krest odinoko vozvyshalsya nad dolinoj; nakonec zadumalas' i sklonila golovu na grud'. V takom sostoyanii ostavalas' ona neskol'ko minut. Nepodaleku ot balkona, pod navesom cvetushchih lip i ryabiny, sideli na dlinnoj skamejke troe muzhchin; vse oni raznyh let, v razlichnyh odezhdah i, kazalos', hotya oni vse iz®yasnyalis' po-nemecki, - ne odnogo otechestva deti. V sredine sidevshij byl starec. Na otkrytoj golove ego nebol'shoj ryad serebryanyh volos, ot vremeni sberezhennyh, obrazoval venok; belaya, kak lebyazhij puh, boroda padala na grud'. Lico ego dyshalo blagostynej. Po-vidimomu, on byl slep. SHirokaya pepel'nogo cveta odezhda ego, pohozhaya na epanchu, s dlinnym, perekinutym nazad kapyushonom, byla opoyasana remnem. Na grudi imel on malen'koe hrustal'noe raspyatie, v kotorom solnyshko, prokradyvayas' skvoz' list'ya derev, po vremenam igralo. Obuv' ego pohodila na sandalii. Dvumya issohshimi rukami derzhalsya on za ruchku vethoj skripki, priklonya golovu na kraj ee, a drugoj konec ee opiraya na kolena. Po pravuyu storonu sidel krest'yanin, pohozhij na nemeckogo myznika, let pyatidesyati ili bez malogo; on byl bez verhnego plat'ya, v dlinnom kamzole iz tonkogo krasnogo sukna, s ryadom blestyashchih pugovic, v sinih korotkih ispodnih plat'yah, pestryh chulkah i bashmakah so stal'nymi pryazhkami. Rusye s prosed'yu volosy ego podbiralis' so lba nazad i sderzhivalis' rogovym grebnem. Lico ego bylo polno i rumyano, kak osen'; dvizheniya i razgovor ego - svobodny. On byl skuchen. Levuyu storonu skamejki zanimal vysokogo rosta muzhchina, krepko i strojno slozhennyj. Esli b nadobno bylo otgadyvat' ego leta, to po priyatnym, tonkim chertam ego smuglogo lica, po ognyu ego karih glaz nel'zya bylo b emu dat' bolee tridcati let; no provedennye po vozvyshennomu chelu ego glubokie sledy razmyshleniya, raboty sil'nyh strastej ili ugneteniya gnevnoj sud'by, predupredivshi vremya, nakidyvali v schete let ego eshche neskol'ko. S otkrytoj golovy ego bezhali obil'no na plechi kudri, chernye kak voronovo krylo. Boroda u nego byla obrita. Verhnyaya odezhda ego, iz grubogo sinego sukna, pohodila na vengerskuyu kurtku; kamzol i ispodnee plat'e takogo zhe cveta byli nemeckogo pokroya; gibkij stan opoyasyvalsya chernym kozhanym remnem s mednoyu pryazhkoj; nogi do samyh bashmakov obrisovyvalis' uzkimi shvedskimi shtibletami. On byl ves' trevoga: to pogruzhalsya v glubokuyu zadumchivost', to, vdrug vstrepenuvshis', kak budto porazhen byl ozhidaemym vestovym zvukom, prislushivalsya s zhadnym vnimaniem; to vstaval, prohazhivalsya po cvetniku bystrymi shagami, posmatrival na devushku, sidevshuyu na balkone, i opyat' sadilsya. Kazalos', ot nee dolzhen byl on uslyshat' rokovoe dlya nego slovo; odnako zh naverno mozhno bylo dogadat'sya, chto eto ne bylo slovo lyubvi. V glazah ego vylivalos' neterpenie dushi bespokojnoj, grustnoj, kotoroj predmet byl dalek, a ne iz®yasneniya nezhnogo chuvstva predmetu vidimomu. S levoj storony skamejki pristavleny byli k nej skladnoj stul i kakoj-to prodolgovatyj, neglubokij yashchik, s pridelannymi k nemu remnyami, veroyatno sluzhivshimi dlya podnyatiya i noski ego. Naprotiv lavki lezhal, razvalivshis' na trave, ogromnyj detina, vershkov shestnadcati vyshiny, plechistyj, sutulovatyj. |to byla olicetvorennaya dobrota. Rusye volosy ego, nebrezhno raspushchennye po plecham, seryj kaftan iz vatmana*, hotya i ton'she obyknovennogo, bashmaki bez podoshv iz zheltoj kozhi, styanutye, a ne sshitye, oblichali v nem prirodnogo liflyandskogo domochadca ili cheloveka, ego predstavlyavshego. On nichego ne govoril, no ob®yasnyalsya dvizheniyami ruk tak horosho, chto ego vsyakij mog ponimat'. ______________ * Gruboe latyshskogo izdeliya sukno. - CHto s toboyu sdelalos', Baptist? - skazal slepec, obrashchayas' k sidevshemu po pravuyu ruku ego. - A chto takoe? - otvechal suho voproshaemyj. - Kak chto! ty nynche nerazgovorchiv, kak duh doliny ili nash nemoj. - |h, Konrad! ty ne vedaesh' moego gorya: celye pyat' krugov syru ne udalis', hot' bros' ih, a vse po milosti moej Rozki. S nekotorogo vremeni, bogu izvestno, chto s neyu delaetsya: za chto ni primetsya, valitsya vse iz ruk! A kazhetsya, ty znaesh', shvejcary ne lyubyat hvastat'sya; mat' ee schitalas' vo vsej okruge Lozannskoj pervoj molochnicej; da i v devchonke viden byl prok. Nyne zhe govorish' ej - ne slyshit; tolkuesh' - ne ponimaet; sama govorit - putaetsya. Byvalo, rezvitsya i prygaet, kak vol'naya kozochka nashih gor; teper' byt' by ej odnoj da zadumyvat'sya, kak pastor nad sochineniem propovedi. - Ne bol'na li ona chem? CHadolyubivaya priroda otkryla mne nekotorye tainstva svoi na pol'zu moih blizhnih, i ya postaralsya by iscelit' ee. - O! kaby tak, ne pomeshkav pristupil by ya k tebe s pros'boyu pomoch' moemu detishchu, kotoroe, posle smerti materi svoej i v razluke s rodinoj, zamenyalo mne ih. YA znayu, kak ty dotochen na eti dela. Davno li ty izbavil menya ot smerti? Porezav sebe kosoyu nogu, ya oblivalsya krov'yu; sam gospodin Blumentrost ne mog ostanovit' ee: tebya podveli ko mne; ty obmaknul bezymyannyj palec pravoj ruki v krov' moyu, tekushchuyu ruch'em, napisal eyu na lbu moem kakie-to slova... - Sovershishasya. - I krov' ostanovilas'. Pomnyu, kak dobryj gospodin vsplesnul rukami, ahal, pozhimal plechami, obnimal tebya i obeshchal tebe grudy zolota za otkrytie tvoej tajny. - YA ne soglasilsya togda; no skoro, skoro pridet vremya sdat' ee i mnogie drugie nashemu obshchemu blagodetelyu. Ne hochu, chtoby oni umerli so mnoyu. Da, my govorili o bednoj Roze! Sprashival li ty ee horoshen'ko, chto u nee bolit? ne toskuet li ona po rodine? - Sprashival, i tol'ko slyshal: "Tak, batyushka! nichego-s, batyushka! net-s, batyushka!" - Stranno! (Tut slepec vzdohnul gluboko.) - Vot my ee postavili karaul'shchiceyu na balkone, a ona, kogda b ty videl, sidit, povesya golovu na grud', kak ubitaya ptichka. Nu pravo, ya rasproshchayus' skoro s dobrym gospodinom Blumentrostom, voz'mu kotomku za plecha i utashchu Rozku v svoyu Vel'tlinskuyu dolinu, v bozhiyu zemlyu, gde net ni vojny, ni pechali, ni ugneteniya: mozhet byt', ona rascvetet opyat' na svobodnyh gorah ee, pod solncem poludnya. Slepec eshche vzdohnul i primolvil, nastroivaya svoyu skripku: - Sdelaem poslednij opyt! Sladiv stroj bednogo instrumenta svoego, on zaigral shvejcarskuyu pesnyu: Rance de vache. Pervye zvuki ee zastavili Baptista zatrepetat'; on vskochil so skamejki, potom zarydal i, nakonec, ne v silah buduchi vyderzhat' toski, stesnyavshej ego grud', vyrval skripku iz ruk slepogo muzykanta. Roza, kazalos', ne slyhala pesni rodiny. - CHto Roza? - sprosil slepec. - Roza? - vskrichal, vshlipyvaya, shvejcarec, smotrya na nee. - Ona... ne doch' moya! Nemoj utiral sebe glaza rukavom. On plakal ottogo, chto drugie plakali. Slepec nichego ne govoril, poniknuv grustno golovoj. V eto vremya mladshij tovarishch, prezhde sidevshij s nimi na odnoj skamejke i teper' prohazhivavshijsya po cvetniku, vzglyanul na balkon i, uvidya, chto Roza vmesto togo, chtoby ispolnyat' dolzhnost' karaul'shchicy, sidela v gorestnoj zadumchivosti, iz kotoroj ne mogli, kak on slyshal, istorgnut' ee rodnye zvuki, podoshel k balkonu i proiznes potihon'ku odno slovo: "Fisherling" tak, chtoby ono tol'ko do nee doshlo. Devushka ot etogo magicheskogo slova vstrepenulas', osmotrelas' vokrug sebya; pokrasnela, uvidev pod balkonom svidetelya ee dushevnoj slabosti; vzglyanula na vozvyshenie kresta, s ispugom zakrichala: - Znamya! - i brosilas' bezhat' vo vnutrennost' doma. YAvivshis' v cvetnike, ona ostanovilas' pered sobesednikami, kak prestupnica. Otec surovo posmotrel na nee; ubijstvennyj vzor ego govoril: ty ne shvejcarka! Vidno bylo, chto Roza sobiralas' plakat'; no chernovolosyj muzhchina bystro i krepko shvatil ee za ruku i uvlek za soboyu. U tyna, k storone roshchi, byla kalitka. Mogucheyu rukoyu raspahnul on kalitku i, vtolknuv v nee devushku, skazal ej: - Uznaj vse vernee i skorej! Esli ty uzh etogo horoshen'ko ne vypolnish', chto skazhet, chto podumaet o tebe gospodin Fisherling? Glaza ego v eto vremya blistali, kak ogon' zarnicy v udushlivoj atmosfere; slova ego kazalis' bednoj Roze gromom, uzhasnym, hotya eshche izdali gremyashchim. Ispolnenie ih bylo dlya nee smertnym udarom. Ona skrylas', i chernovolosyj stal na strazhe, kak izvayannyj genij, prikovannyj k grobnice. Poka vse eto proishodilo na myze gospodina Blumentrosta, Fric, soobrazno mestopolozheniyu, strategicheski raspolozhil svoi dejstviya. Nadobno skazat' prezhde ob®yasneniya ih, chto mesto, gde raspolozhilos' nashe stranstvuyushchee obshchestvo, bylo dovol'no daleko ot kraya roshchi, primykavshej s odnoj storony k ushchel'yu privideniya i prostiravshejsya nazad na neopredelennoe rasstoyanie; ibo chem dalee vzor v nee uglublyalsya, tem bolee uchashchali dlya nego pregradu derev'ya i seti ih zeleni. Mimo lagerya nashih puteshestvennikov prohodila skvoz' roshchu tropa malo probitaya, kotoraya vela, po-vidimomu, iz Adzelya i spuskalas' s holma na marienburgskuyu dorogu. My videli, chto kareta stala v doline tam, gde rechka i podnozhie holma shodilis' uglom. Loshadej privyazal kucher k derev'yam, v nedal'nem rasstoyanii, i zadal im ovsa, kotorym zapassya na dorogu; potom pereskochil po kamnyam cherez rechku, probralsya skvoz' roshchu, v kotoroj, skazali my, teryalas' po kosogoru doroga v Mencen, propolz po obnazhennoj vysote za krestom i u mrachnoj ogrady sosnovogo lesa, k storone Marienburga, vskarabkavshis' na derevo, kotorogo vershina byla obozhzhena molnieyu, privyazal k nemu krasnyj loskut, neprimetnyj s holma, gde byli nashi puteshestvenniki, no vidnyj vkos' na myze. Volnuyushcheesya znamya bylo ostavleno v etom polozhenii na neskol'ko minut. Snyav ego, Fric opustilsya provorno na zemlyu, probralsya tem zhe putem nazad, podoshel k loshadi nashego cejgmejstera, rasstegnul nebol'shoj chemodan, visevshij u sedla, posharil vezde i vynul kuvert{72}. On byl zapechatan, no surguch pechati byl tak hud, chto udobno lomalsya. Ne dumav mnogo, kucher izlomal pechat', polozhil kroshki surgucha v kamzol, zastegnul po-prezhnemu chemodan i, derzha krepko v rukah sokrovishche svoe, nyrnul v strashnoe ushchel'e. Zdes', sledya glazami izvestnye emu primety, on prolezal uzhom skvoz' kusty, pereskakival cherez pni, kak lan', i, zadyhayas', ochutilsya nakonec u ogromnogo, bureyu razorvannogo dereva, daleko uronivshego kosmatyj verh svoj ot duplovatogo kornya. Tam, gde tresnulo ono, vystavilis' dva ostrye klyka, povyshe koih svetilis' dva otverstiya napodobie glaz. Krugom vozvyshalis' stoletnie vyazy, druzhno razmahnuv na zhilistyh vetvyah svoih shirokotennye shchity; oni zaslonyali ot etogo mesta solnechnyj svet - nastoyashchee carstvo mraka i uzhasa! Mezhdu derev'yami i duplom koe-gde torchali pamyatniki velikogo zemnogo perevorota - ogromnye, krasnovatye, budto krov'yu obryzgannye, kamni, do poloviny vrosshie v moh i predstavlyavshie raznye urodlivye obrazy. Ni odna ptashka ne smela zdes' pokazat'sya, ne tol'ko ozhivit' etu pustynyu svoimi pesnyami. Tol'ko izredka shelest list'ev, trevozhimyh vetrom, i presmykayushchihsya zhivotnyh kazalsya shepotom zlodejskogo zagovora; lish' po vremenam shurkal perelet filina, i krik ego ili skrip suhih derev, kak stony umirayushchego pod nozhom razbojnika, zhalobno razdavalis'. Okrestnye zhiteli razglashali ob etom meste mnogo divnyh uzhasov, kotoryh i sotuyu dolyu ne rasskazal Fric nashim puteshestvennikam. On ostorozhno postuchalsya palochkoj v duplo raz, potom dva, nakonec tri raza. - I, - proiznes iz dupla tonkij golosok. - Li, - otvechal konyuh. - YA, - prodolzhal prezhnij golosok. - Muromec! - skazal otryvisto vtoroj. Vsled za etim slovom vyskochila iz dupla shvejcarka. Glaza ee blistali v sumrake, kak noch'yu dva svetlyaka na raspuskayushchejsya roze. - Poryadochno ya vas dozhidalas', gospodin Trejman! - skazala devushka isporchennym nemeckim yazykom. - Ne mogu zhe ya begat', kak ty, shvejcarskaya kozochka! mne uzh pod shest'desyat, Rozhen! Da skazhi mne, zdes' li nash molodoj starshina? - Vy govorite o gospodine Fisherlinge? - otvechala ona, smutivshis', i lico ee vspyhnulo, potom, opravivshis' nemnogo, ona prodolzhala: - On byl vchera zdes'... zhdal vas s neterpeniem i uehal vchera zhe. Mne nekogda s vami raspevat'. Ugryumyj shved prikazal uznat' o novostyah: kazhetsya, on gotov byl pereshvyrnut' menya k vam, kak myachik; a teper' togo i glyadi, chto prib'et menya, esli ya ne skoro yavlyus' k ego milosti. - Peredaj emu eti bumagi i skazhi, chtob on spisal ih poskoree, prislal s toboyu zhe ne medlya i prishel s tovarishchem na adzel'skuyu tropu; mimohodom shepni emu zh, chto "zvezda vechernyaya" - nevesta, "dorozhnyj stolb" - zhenih; puskaj delayut oni iz etogo, chto hotyat! Otca poprosi, chtob on stal v shagah pyatidesyati otsyuda s zaryazhennym ruzh'em. Ne zabyt' mne chego. Da, da, privedi s soboyu Nemogo. Teper' vse. Devushka nichego ne otvechala, kivnula emu druzheski i yurknula v gustotu lesa. Fric dozhidalsya ee ne bez serdechnogo volneniya i mezhdu tem govoril sam s soboyu takim obrazom: "Nu, esli vzdumaetsya proklyatomu pushkaryu sojti v dolinu k odru svoemu i osmotret' chemodan? Propal ya togda! Vul'f prihlopnet menya na meste, kak komara, i ne dast razu pisknut'. Po krajnej mere v poslednij raz dohnu, sluzha moemu gospodinu, kak prikazyval mne emu sluzhit' umirayushchij otec ego. Ne svoemu bratu, znatnomu dvoryaninu, poruchal on syna so smertnogo odra svoego; net, on poruchil ego sluge, dyad'ke, znaya, chto nikto bolee menya lyubit' ego ne mozhet, chto desyat' nozhej protivu serdca etogo sluzhitelya ne vynudyat u nego izmeny". Fric kazalsya tronutym: glaza ego byli mokry. "Nekstati raznezhilsya ty, starik! - primolvil on, utiraya glaza rukavom. - Kremen' dolzhen vysekat' ogon', a ne vodu. Gospodin moj truditsya dlya blaga svoej rodiny, ya - dlya nego; bog nam pomoshchnik! Ah! kaby tvorec miloserdyj vybrosil iz serdca ego odno zloe semya... Puskaj prokaznichaet on so shvedami, kak hochet; zdes' dobroe namerenie - ustroit' sud'bu ego brat'ev-liflyandcev, kak on govorit, veryu emu i gotov s udovol'stviem polozhit' za nego zhizn' svoyu v etih prokazah. No... v delah lyubovnyh boyus' serdca ego, myagkogo kak vosk i tak zhe, kak on, izmenchivogo; boyus', chtoby on ne skushal bednoj ovechki! CHto budet togda s neschastnym otcom? chto budet so mnoyu?.." S etimi slovami Frica odolela veshchaya grust'; no vskore, prinyav bodryj vid, on polozhil krestoobrazno ruki na povalivsheesya derevo, pripal uhom ko pnyu i sdelalsya ves' sluh i vnimanie. Minut cherez pyatnadcat' vynyrnula opyat' iz dupla prigozhen'kaya poslannica. SHCHeki ee goreli, grud' sil'no volnovalas'; stoya vozle nee, mozhno bylo schitat' bien'e ee serdca. Za neyu s trudom vypolz Nemoj, pyhtya, kak meh; on obnyal druzheski Frica i pogrozilsya pal'cem na Rozu. - Kak ustalo miloe ditya! - skazal konyuh, povedya odnoyu rukoyu po lbu shvejcarki, a drugoyu prinimaya ot nee kuvert. - Skoro li ya prishla? - sprosila ona. - Ty ne shla, a, verno, letela, kak ptichka. CHto shved? - Pisal, chertil chto-to s vashih bumag i potashchil tovarishcha, kuda vy naznachili. Bednyj! on, naverno, starinushku poneset, kak pastuh hvoruyu ovechku, a to kuda slepomu? i zryachemu za nim ne pospet'! - Gde tvoj otec? - Stoit na karaule. - O! da ya ego vizhu skvoz' such'ya; on kivaet mne golovoj, dobryj starik! Zdorovo, zdorovo!.. Stupaj zhe k nemu, Rozhen, i skazhi, chtoby on, kak skoro uvidit krasnyj znachok Nemogo na vysote kresta, totchas vystrelil iz ruzh'ya po vozduhu i nemedlenno vorotilsya domoj. Proshchaj, miloe ditya! Bog i angely ego s toboyu: da izbavyat oni tebya ot zlogo iskusheniya!.. No ty poblednela, Roza. Ne durno li tebe ot began'ya i zharu? - Nichego, tak, nichego... projdet! - skazala ona, shchiplya rukoyu perednik svoj. Fric gluboko vzdohnul i primolvil, kachaya golovoyu: - Horosho b, esli proshlo! Proshchaj! On poceloval devushku v lob, mahnul rukoyu dyuzhemu latyshu i pogruzilsya s nim v chashchu lesa. Po primetam, kotorye Nemoj eshche luchshe znal Frica, potomu chto ni razu ne ostanavlivalsya, sluzha uzhe emu vozhatym, oni prishli k loshadyam. Zdes' konyuh podnyal glaza k nebu, chtoby blagodarit' ego za chto-to, rasstegnul v'yuk, polozhil kuvert s kroshkami rassypavshejsya pechati na prezhnee mesto i, opyat' zastegnuv v'yuk, perevernul ego vmeste s sedlom na bok loshadi; potom vynul iz chushki{75} pistolet, razryadil ego byvshim u nego instrumentom, polozhil ego po-prezhnemu, vysek ogon' iz ogniva, kotoroe imel s soboyu, prozheg i razodral niz chushki. Vse eto bylo delom minut pyati, ne bolee. Loshadi byli napoeny; iz nih Vul'fova vruchena Nemomu s osobennymi, strozhajshimi nastavleniyami. Smetlivyj Nemoj kival tol'ko i, vdrug prinyav vazhnyj vid, cherknul sebe pal'cem po shee, kak budto zhelaya dat' znat', chto on otvechaet za ispolnenie golovoyu. Po raspolozhenii takim obrazom plana, davno pridumannogo, konyuh speshil otnesti dorozhnye pripasy k puteshestvennikam nashim. Glava shestaya POVESTX SLEPCA Goni prirodu v dver', ona vletit v okno!{75} Karamzin Solnce edva sdvinulos' s poludennoj tochki, palyashchij znoj, oslabevaya neprimetno, byl eshche nesterpim. Namet, pod kotorym otdyhal pastor, ne raskryvalsya. Devica Rabe rasskazyvala Vul'fu, kakim obrazom, posle dvadcatiletnih stranstvij i bed, nagradilas' vernaya i nelicemernaya lyubov' Svetlejshej Argenidy, i vdrug, ostanovivshis', nachala prislushivat'sya. - CHto vy, sestrica? - sprosil cejgmejster. - Golosa chelovecheskie! - otvechala ona. - S adzel'skoj storony. - Milosti prosim, ottuda nekomu byt', krome priyatelej. Vprochem, ya nichego ne slyshu. Ne obmanul li vas veterok? Pravda, teper' i do moego uha chto-to kosnulos'. V samom dele, snachala nevnyatno doletal do sluha smeshannyj govor, kak ropot veterka v listah, potom stal yasnee i gromche, i, nakonec, pokazalis' po trope iz Adzelya dva cheloveka, medlenno po nej shedshih. Naruzhnost' ih vozbudila vnimanie devicy Rabe. |to byli slepec i chernovolosyj. Poslednij derzhal v pravoj ruke krugluyu shlyapu, mezhdu tem kak drugaya ruka sluzhila sputniku vozhataem i oporoj. On s vidimym terpeniem ukorachival shagi svoi, sorazmeryaya ih s hodom starca. YAshchik i skladnoj stul byli prikrepleny na spine ego shirokimi remnyami, kotorye krestom perehvatyvali grud' i zastegivalis' naperedi dvumya mednymi pryazhkami. Sverhu stula visela eshche nebol'shaya kotomka. Poravnyavshis' s deviceyu Rabe i Vul'fom, on privetlivo im poklonilsya. Vospitannica pastora prosila zheniha svoego priglasit' strannikov zakusit' s nimi, chtoby ne upustit' sluchaya, kak ona govorila, sdelat' udovol'stvie ee vospitatelyu. Vmesto otveta cejgmejster speshil perehvatit' putnikam dorogu. - Dobrye lyudi! - proiznes on, obrativshis' k nim. - Vam zharko teper' idti. Ne hotite li otdohnut' s nami i razdelit' nashu pohodnuyu trapezu? - Blagodaryu vas, gospodin oficer, za sebya i moego tovarishcha! - otvechal mladshij putnik. - My podnyalis' nedavno i hoteli tol'ko probrat'sya cherez roshchu, chtoby na konce ee prisest'. S udovol'stviem prinimaem radushnoe predlozhenie vashe i prekrasnoj gospozhi, kotoroj, kak ya zametil, vy poslannik. Tovarishch! - prodolzhal on s nezhnoyu zabotlivost'yu, obrativshis' k slepcu. - My pojdem teper' bez dorogi; beregis' ostupit'sya. Slepec, krepko prizhavshis' k ruke svoego provodnika, pobrel eshche medlennee. Neterpelivaya devushka speshila k nim navstrechu, podhvatila starika za ruku s drugoj storony i provela ego k mestu svoego otdyha, prigovarivaya mezhdu tem: - Syuda, syuda, dedushka, na eti podushki; tebe zdes' budet pokojnee. - Golos... tochno znakomyj! - skazal vstrevozhennyj slepec, prislushivayas' k recham devicy Rabe, kak budto starayas' pripomnit', gde on ego slyshal. - Golos angela! Kuda by ne poshel ya za nim? Syadu i budu delat', chto tebe ugodno. Gospod' da poshlet tebe svoe blagoslovenie i da vozvelichit rod tvoj, kak vozvelichil rod Sarry i Revekki! Tovarishch ego ostorozhno snyal noshu svoyu, pristavil ee k derevu, molcha poklonilsya eshche raz Vul'fu i neveste ego. Vse obshchestvo raspolozhilos', po udobnosti ili po vkusu, kto na podushkah iz karety, kto na murave. Slepec, sidya na dvuh podushkah, vozvyshalsya nad vsemi celoyu golovoyu: kazalos', starost' predsedala v sovete krasoty i muzhestva. - Otkuda vy, dobrye lyudi? - sprosila Rabe. - My ne znaem, otkuda i kuda idem, - otvechal slepec, - a pridem, kuda vsem, caryu i selyaninu, bednomu i bogatomu, naznachena obshchaya gostinica. - My prosto stranniki, - podhvatil chernovolosyj, - idem iz Adzelya v Mencen, ottuda proberemsya, kuda glaza vzglyanut i serdce pozovet. - CHem zhe vy zhivete? - sprosila opyat' devica Rabe. - Iskusstvom nashim, - otvechal chernovolosyj. - YA igrayu na guslyah, tovarishch moj na skripke i poet. - Popav na etu bednuyu zemlyu, - prodolzhal slepec, - vse my zhivem dlya togo, chtoby dozhit'; no vypolnit' etogo ne mozhem, ne nosya tyagoty odin drugogo. On pomogaet slepcu hodit'; my drug druga uteshaem besedoyu i druzhboj; oba, po vozmozhnosti nashej, dostavlyaem drugim udovol'stvie i za eto nagrazhdeny. Takova v mire v raznyh vidah krugovaya poruka! - O, da ty i mudrec, kak ya vizhu! - vozrazil cejgmejster. - Mnogo chesti, gospodin! Brodya po belomu svetu, videv mnogo lyudej, izuchaya prirodu, mozhno koe-chemu nauchit'sya. Vprochem, v velikoj knige togo, kto odin premudr, my chitaem eshche po ukazke. - Vasha rodina? - sprosila devushka. - Oboim nam rodina SHveciya, - otvechal slepec. Kapitan pozhal ruku starika tak, chto on pomorshchilsya, i voskliknul: - Kamrady-sootechestvenniki! ne odnogo li polya yagody? - YA iz Torneo, a tovarishch moj iz Vyborga. - Moe zhe gnezdo sud'ba svila pochti na pereput'e etih mest, imenno v Above. YA centr, kak vy vidite, a vy, flangi moi, otnyne dolzhny postupit' ko mne v komandu, i potomu... - Proshu zaranee uvolit' nas ot etoj chesti. Odin, dryahlyj, budet otstavat', drugoj, mozhet byt', pogoryachitsya i ujdet vpered, i vasha liniya rasstroitsya. - Donnervetter! on rassuzhdaet, kak staryj kapitan. Vashe imya i prozvanie? - My lyudi prostye, i potomu nas prosto zovut: menya Konradom iz Torneo, ego Vol'demarom iz Vyborga. Dumayu, chto etimi imenami potrebuyut nas v den' poslednego suda; razve tam pribavyat k nim, po delam nashim, novye prozvaniya! - Ne v lesu zhe vyrosli vy, kak dozhdeviki! Verno, byli u vas otec i mat'? Kto tvoi, molodec? - YA roditelej moih ne znal, - otvechal Vol'demar, - vprochem, povest' sirotstva, bednosti i nuzhd ne mozhet byt' zanimatel'na ni dlya voina, kotoryj vse eto pochitaet vzdorom, ni dlya prekrasnoj gospozhi, nachinayushchej tol'ko zhit'. - No ty mnogo stranstvoval, mnogo videl? - prodolzhal voproshat' cejgmejster takim tonom, kakim chlen komissii voennogo suda otbiraet po punktam otzyvy ot svoego podsudimogo. - YA i teper' pod chuzhim nebom; videl lyudej, kotorye vezde odinakovy, - vozrazil mladshij muzykant, neplodovityj na otvety i primetno nesklonnyj k otkrovennosti. Golos ego v etom vozrazhenii otzyvalsya kakoyu-to razdrazhitel'nost'yu haraktera, nesoglasnoyu s naruzhnost'yu smirennogo strannika. - Otvet korotok i ubeditelen, kak priklad chasovogo, postavlennogo u posta, kuda odni izbrannye, s parolem, imeyut pravo vhodit'. Dozvol', po krajnej mere, sprosit' tebya, kamrad: davno li ty ostavil SHveciyu? - Let... esli ne oshibayus'... desyatok. - Stol'ko, skol'ko greki osazhdali Troyu! Veroyatno, sil'noe vremya, pohody, udary nepriyatel'skie sterli s orudiya shvedskogo nadpis', gde ono vylito, i prochee i prochee. YA razumeyu, chto vremya, stranstviya, neschast'ya tvoi, Vol'demar, mogli istrebit' otechestvo iz pamyati i serdca. Ty molchish'? Da, otechestvo. Do sih por Vol'demar sidel, neskol'ko sognuvshis', opustiv golovu na grud'; pasmurnoe lico ego vyrazhalo glubokuyu zadumchivost', iz kotoroj vyvodil ego tol'ko sil'nyj golos voproshatelya, sposobnyj, kazhetsya, razbudit' i mertvyh ot sna; inogda ulybka brodila po blednym ustam ego; odnako zh vidno bylo, chto prilichie vydavlivalo ee na nih bez soglasiya serdechnogo ili lukavstvo pripravlyalo ee nasmeshkoyu svoej. Pri povtorennom slove "otechestvo" vsya sila dushi ego vylilas' naruzhu, kak budto v etom rokovom slove zaklyuchalas' edinstvennaya vlast', mogushchaya privodit' ee v dvizhenie. On zatrepetal; glaza ego zasverkali, kak mrachnaya tucha obrazdivsheyu ee molnieyu; lico ego, dosele pomertvevshee, ozhivilos' probezhavshim po nem rumyancem; stan ego raspryamilsya; izgladilis' sledy bedstvij s lica ego i zamenilis' pechat'yu vozvyshennyh chuvstv. - Otechestvo?.. Pomnyu li ya ego? lyublyu l' ego?.. - proiznes strannik, i, nesmotrya, chto golos ego drozhal, on kazalsya groznym vyzovom tomu, kto osmelilsya by oskorbit' ego somneniem v lyubvi k rodine. No vdrug, budto ispugavshis', chto vyskazal slishkom mnogo, on pogruzilsya opyat' v to mrachnoe sostoyanie, iz kotorogo magicheskoe slovo vyvelo ego. - Truba voennaya ne krasnorechivee tvoego golosa protrubila by ataku pered ryadami nepriyatel'skimi! - voskliknul cejgmejster i potrepal druzheski Vol'demara po plechu. - |tomu konyu ne nuzhno davat' shpor: vidno, kakoj on porody. Ni slova bolee! - ya tebya ponimayu. No dobryh synov otechestva, krome lyubvi k nemu, dolzhno vosplamenyat' drugoe, stol' zhe svyatoe chuvstvo: lyubov' i predannost' k gosudaryu. Pravda, ty ostavil blagoslovennoe severnoe carstvo, kogda molodoj gosudar' tvoj ne vstupal eshche na prestol, i ty, veroyatno, v stranstviyah svoih ne uspel uznat' i polyubit' ego. - |to pravda! Menya... ne bylo togda v... SHvecii, - otvechal mladshij strannik, neskol'ko smutivshis' i potupiv glaza, kotorymi boyalsya, mozhet byt', vstretit'sya so vzorami ego sobesednikov, chtoby oni ne prochli v nih ispovedi ego pomyshlenij. Potom, opravivshis' neskol'ko, on prodolzhal dovol'no tverdo: - Lyublyu gosudarya svoego, kak mogu. CHego hotet' vozvyshennogo i postoyannogo ot strannika? Vprochem, vy ne ispovednik, ya pered vami ne kayushchijsya greshnik i ne obyazan davat' vam otcheta v delah svoih, eshche menee v svoih chuvstvah. Pridet, mozhet byt', vremya, vy uznaete menya koroche. - YA ne imeyu prava atakovat' priyatel'skuyu forteciyu{79}, gde zaperlas' tvoya tajna! - s usmeshkoyu proiznes Vul'f i nachal lomat' golovu naschet tainstvennogo strannika. - Vsyakij chelovek est' zagadka, - vozrazil slepec. - Dobraya gospozha! mne poslyshalos', vy o chem-to sprashivali menya. My, lyudi starye, tugon'ki na uho. - Net, dedushka, - otvechala Katerina Rabe, byvshaya dosele vnimatel'noyu slushatel'nicej razgovora, kotorym zhenih ee zavladel, i teper' obradovannaya, chto ej davali sluchaj byt' uchastnicej v besede. - YA ne sprashivala, hotela by sprosit': pravda li, chto na rodine tvoej sredi leta solnce ne saditsya, a sredi zimy ne byvaet dnya? - Pravda! Tam gornilo bozhiih chudes. Kraj etot ochen', ochen' daleko otsyuda. - Kak zhe ty, slepoj, syuda zashel? - Perst provideniya ukazal mne druga, i on dovel menya syuda. YUnost' lyubopytna; vizhu, ot nee ne skoro otdelaesh'sya prostymi otvetami. - Da, ne skoro, dedushka! - primolvila sobesednica s lukavoj otkrovennost'yu. - Vam hochetsya, dobraya gospozha, uznat' povest' moej zhizni. Ne vsyakomu ee rasskazyvayu; no - ne znayu, pochemu ya polyubil vas tak skoro, - ot vas ne utayu ee. - Rasskazhi, pozhaluj, rasskazhi, moj horoshij, moj dobren'kij starinushka! - Slushajte zh. YA rodilsya tam, kak vy skazali, gde sredi leta solnce, ne otdyhaya, sovershaet put' svoj, gde neskol'ko zimnih dnej - kruglaya noch', kak dlya slepca vse dni zhizni ego. Otec moj, bednyj remeslennik, zhil v derevushke bliz Torneo, on vydelyval kozhi dikih zverej; materi ya nikogda ne vidal. YA byl u nego odin kak perst. Priroda stranno sozdala menya: v te leta, kogda drugie rvut igrayuchi cvety na lugu zhizni, ya begal detskih igr, ya uzh zadumyvalsya i, trevozhimyj neponyatnym chuvstvom, iskal chego-to, sam ne znaya chego. Otroku, doma mne bylo tesno, mne bylo dushno. V progulkah svoih ya ne lyubil hodit' po spokojnym probitym dorogam; net, ya staralsya byt' tam, gde sleda chelovechesko