oj tverdyni. Zato kak daleko, kak zorko oglyadyvaet ona pered soboyu, vpravo i vlevo, vsyu nemeckuyu storonu! Vse, chto idet i edet ot Marienburga, Rigi i Derpta, vse dvizheniya za neskol'ko desyatkov verst ne ukroyutsya ot storozhkogo ee vnimaniya. Tol'ko szadi gospodstvuet nad neyu otlogoe vozvyshenie, besprestanno podnimayushcheesya na dve s lishkom versty do grebnya gory Kuvshinovoj; no tam - storona russkaya! Rechka Leliya techet pered licom zamka, izgibayas', v nedal'nem rasstoyanii, s levoj storony nazad, s pravoj - vpered. Na uglu pravogo izgiba - nasyp' (veroyatno, i na levom byla podobnaya zhe, no ona zastroena teper' korchmoyu); neskol'ko takih iskusstvennyh vysot, sluzhivshih russkim voennymi ukrepleniyami, idut lestniceyu po protyazheniyu pechorskoj dorogi. Nekotorye iz nih uceleli donyne, inye obrosli roshchicami, drugie izryty dozhdyami, a mozhet byt', i zhadnostiyu chelovecheskoyu. Strui rechki melki, no shumyat, stroptivye, pregrazhdeny buduchi mnozhestvom kamnej, vremenem broshennyh v nee s vysoty bashen. Vid iz zamka obnimaet Liflyandiyu na neskol'ko desyatkov verst: pered glazami razostlan po trem uezdam kraj ee odezhdy. Pryamo za rechkoyu, v sredine razlivshejsya shiroko doliny, vstal prodolgovatyj holm s roshcheyu, kak ostrovok; neskol'ko pravee, za sem' verst, pokazyvaetsya vpolovinu iz-za gory kirka nejgauzenskaya, otdalennaya ot russkogo kraya i uzhasov vojny, poseshchavshih nekogda zamok; dalee vidny sizye, nerovnye vozvysheniya k Odenpe, myzy i kirki. Levee struitsya iz mrachnoj dali pryamo na Nejgauzen doroga rizhskaya, eshche levee cherneet cep' gor gangofskih, mezhdu kotorymi podnimaet obnazhennoe chelo svoe, kak vladyka naroda pered velichestvom boga, car' etih mest Munna-meggi (YAjco-gora), nablyudayushchij, v protyazhenii s lishkom na sto verst, rubezh Rossii ot Marienburga, cherez Pechory, do CHudskogo ozera i nakrest svoyu oblast' ot Nejgauzena, cherez vozvysheniya Odenpe i Sagnica, do vershiny gummel'sgofskoj. Mezhdu gorami vidna i znakomaya nam oppekalenskaya kirka. Vse kak na blyude! Russkaya, odnako zh, storona zakryta otsyuda skatom Kuvshinovoj gory, kak poloyu shatra velikolepnogo. CHem dalee podnimaesh'sya po etomu skatu, tem kartina rasshiryaetsya i uglublyaetsya. Glaz bez pomoshchi orudiya otkazyvaetsya shvatit' vse, chto ona predlagaet emu. Na vershine Kuvshinovoj sil'nee b'etsya serdce russkogo: s nee vidish' siyanie kresta i temnye bashni pechorskogo monastyrya, mesto istoka Slavyanskih Klyuchej, rodiny Ol'gi, Izborsk, i sinyuyu ploshchad' ozera pskovskogo. Zdes' uzhe nastoyashchaya Rus'! Tol'ko poluvercy, - obychayami, veroyu, yazykom smes' liflyandcev s russkimi, - oznachayut perehod iz odnogo kraya v drugoj. Vo vremya, kotoroe opisyvaem, zamok predstavlyal, kak i nyne, odne razvaliny. Vzorvan li on i pokinut bez boya shvedami, beznadezhnymi uderzhat' ego s malym strezhenem, kotoryj on mog tol'ko v sebe vmeshchat', ot napadenij russkih, gospodstvovavshih nad nimi svoimi polevymi ukrepleniyami, davnim pravom sobstvennosti i chuvstvom sily na rodnoj zemle; razrushen li etot zamok v osade russkimi - istoriya nigde ob etom ne upominaet. Izvestno tol'ko, chto poslednie v 1072 godu uzhe vlastiteli Nejgauzena. Zdes' i u sten pechorskogo monastyrya bylo sbornoe mesto russkih vojsk, glavnoe stanovishche, ili, govorya yazykom nashego veka, glavnaya kvartira voenachal'nika SHeremeteva; otsyuda, ukreplennye silami, delali oni svoi beglye napadeniya na Liflyandiyu; syuda, ne smeya eshche v nej utverdit'sya, vozvrashchalis' s pobedami, hotya eshche bez slavy, s dobycheyu bez zavoevanij; s chuvstvom uzhe sobstvennoj sily, no ne iskusstva. Zdes' polkovodcy, obezopasennye upryamoyu bespechnost'yu Karla, imeli vremya obdumyvat' svoi oshibki, gotovit' novye prednachertaniya i uchit'sya takim obrazom nauke vojny nad nepobedimymi togo vremeni. Stan russkih obroil vozvyshennyj bereg Lelii i vsyu otlogost' gory Kuvshinovoj do vershiny ee. Izgibami svoimi kazala eta otlogost', budto zybletsya pod mnogochislennym voinstvom. On ves' viden byl s livonskoj storony: belye ryady palatok i mezhdu nimi otlichnye, nachal'nicheskie, chernye niti regulyarnoj konnicy, pestrye tabuny vostochnyh vsadnikov, piramidy oruzhij, znachki, pikety - vse kak budto iskusno rasstavleno bylo na shashechnoj doske, nemnogo k zritelyu naklonennoj. Pushki vydvinuli zherla svoi iz razvalin zamka i raskatov, vozdvignutyh po storonam ee i ustupami v raznyh mestah gory; begushchie iz-za nih strujki dyma pokazyvali, chto oni vsegda gotovy izrygnut' ogon' i smert' na smelyh prishel'cev iz Livonii. Luch utrennego solnca, otzolachivaya razvaliny zamka, skol'zya po orudiyam i teplyas' v krestah pohodnyh cerkvej, rascvechival etu kartinu. Zamok i peredovye ukrepleniya po beregu Lelii storozhili krome polevoj artillerii dragunskie polki Kropotova i Poluektova i pehotnyj Limy{152}. Vezde vidny byli eti polkovodcy vmeste, i v stane i protiv ognya nepriyatel'skogo. Prodolgovatyj holm v sredine gory, bliz pechorskoj dorogi, gde stoyala bogataya tureckaya stavka s blestyashchim polumesyacem na verhushke ee, ohranyala pochetnaya strazha: Preobrazhenskij i Semenovskij polki i sotnya dvoryan moskovskih. Semenovcami komandoval lyubimyj nachal'nik ih, podpolkovnik, knyaz' Mihajla Mihajlovich Golicyn{152}, preobrazhencami - major Karpov{152}; odin bolee drugogo vstrechavshiesya na pereput'yah etoj vojny, gde tol'ko govorilos' o chesti russkogo oruzhiya. V ryadah moskovskoj sotni nahodilsya syn voenachal'nika, volunter Mihajla Borisovich, uzhe s imenem hrabrogo oficera i neizmennogo tovarishcha. Staryj, sozdannyj roditelem Petra I, Butyrskij polk, proslavivshijsya na pristupah Azova, imevshij schast'e izbegnut' neudachi pri Narve, no v pervoj sshibke so shvedami pri |rrastfere izvedavshij sladost' pobedy, stoyal nepodaleku otbornoj strazhi, gotovyj zamenit' ee. Do dvenadcati dragunskih polkov raznyh imen, bolee ili menee izvestnyh, osnovaniya treh eskadronov moskovskih gusar, kopejshchikov i rejtar, neskol'ko pehotnyh polkov strojno raspolozheny byli po otlogosti gory. Pered licom stana, za rechkoyu Leliej, otpravlyal dolzhnost' peredovogo strazha znamenityj tatarskij naezdnik Murzenko{152}: on zanyal s pyatisotneyu svoeyu prodolgovatyj zelenyj holm, odinoko vozvyshavshijsya v doline. Pechorskij monastyr', vnov' ukreplennyj, ohranyal ertaul'nyj voevoda{152} Ivan Tihonovich Nazimov{152}. V stane, v beschislennyh mestah, zakurilsya dymok, priyatnyj dlya obonyaniya soldat; uzhe vezde okolo kotlov zasuetilis' kashevary. Takzhe kalmyki i bashkircy gotovili svoj obed; vdol' i poperek doliny skakali vostochnye vityazi, zaparivaya pod sedlom nezhnoe myaso zherebyat. Zatrubili k vodopoyu, i ryady konnicy, kak nagornye klyuchi, potekli iz stana. S drugoj storony svistom i garkan'em otvechali na zvuk trub, i poslushnye etomu zovu tabuny pospeshali k rechke. Oba berega ee ostupili tysyachi konej. Zvonkoe rzhanie, gluhoj topot, suetlivyj govor, krik - vse slilos' v kakoj-to trevozhnyj gul, polnyj torzhestva zhizni. No skoro vse prishlo opyat' v prezhnee polozhenie. Posmotrim blizhe, chto delalos' vo vnutrennosti lagerya. Podojdem k stavke fel'dmarshala. Vozle nee hodil na chasah Preobrazhenskij soldat, statnyj, bravyj, krov' s molokom. Pohodka ego byla mernaya, dvizheniya izuchennye. Odezhda na nem, budto on snaryadilsya v maskerad: ne k licu emu treugol'naya shlyapa i raspushchennye volosy; nemeckij shirokij kaftan ne po nem sshit; ispodnee plat'e styagivalo ego nogi. No izmenyavshie emu po vremenam, hotya nemedlenno sderzhivaemye uhvatki, ogon', razygryvayushchijsya v glazah ego, kazalos', govorili: "Ostrigite mne volosy, sbros'te etogo zhavoronka s golovy, skin'te s menya etot halat, podpoyash'te menya krepko kushakom, kotoryj ya s detstva privyk nosit' i kotorym stan moj krasovalsya, dajte volyu moim nogam - i vy uvidite, chto ya ne tol'ko shveda - medvedya slomayu, dogonyu na begu krasnogo zverya: vy uvidite, chto ya russkij!" Po pravuyu storonu stavki, u vhoda ee, stoyala kolyasochka s litavrami; tut zhe brodilo neskol'ko trubachej. Instrumenty ih byli razlozheny na kozlah. V nekotorom rasstoyanii ot palatki trapeznichali za dlinnym stolom, nakrytym skatert'yu branoj, svyashchenniki, oficery i poselyane oboego pola, chelovek do pyatidesyati. Zdes' gostepriimstvo russkogo barina ugoshchalo, bez razbora zvanij, vsyakogo, kto ne imel svoego stola ili nasushchnogo hleba. Esli samogo fel'dmarshala ne bylo s nimi, tak eto znachilo, chto vazhnoe delo otozvalo ego ot hozyajnichestva, kotoroe ne hvastlivost', no dobrodetel' nasledstvennaya polozhila sebe obetom. Malo, chto vsyakij bednyj mog vkushat' ot ego trapezy: on byl eshche odelyaem den'gami. Tak zhili dedy nashih bar! Krugom bratskogo stola prisluzhival roj holopov: dvoreckih, mundshenkov, egerej, sokol'nikov, lovchih, gajdukov, skorohodov i kamerdinerov, sostavlyavshih pestruyu dvornyu vel'mozhi togo vremeni doma i v pohode. Neskol'ko borzyh sobak, veroyatno lyubimic, shnyryali pod stolom i okolo nego, vyzhidaya sebe podachi. Po levuyu storonu stavki tolpilis' v uvazhitel'nom otdalenii ad®yutanty, ordinarcy, kur'ery. Dalee, v uglublenii sceny, nami rassmatrivaemoj, stoyala palatka, u kotoroj raskrytye pri vhode poly dozvolyali videt', chto v nej proishodilo. V nej proizvodilsya sud. Na perednem konce dlinnogo stola sidel prezident. Po mestu, im zanimaemomu, i glubokomysliyu, osenyavshemu ego priyatnuyu naruzhnost', vidno bylo, chto v nem pozhilogo vozrasta ne zhdala mudrost', kotoroj, vopreki svoenravnoj prirode, hotyat naznachit' postoyannyj srok. V glazah ego s pronicatel'nost'yu uma sporilo, odnako zh, bespokojstvo sil'nyh strastej; redko shodila s gub ego usmeshka osuzhdeniya. Odezhda ego pokazyvala nekotoruyu nebrezhnost'; po kamzolu, rasstegnutomu pochti do nizhnej pugovicy, viseli dlinnye koncy shejnogo platka; obshlag u levogo rukava byl otvorochen. |to byl Rejngol'd Patkul'. Na etot raz, po bolezni general-auditora, ispolnyal on ego dolzhnost'. Kakovym videli ego teper', takovym byval on v stavke fel'dmarshala i vo dvorce. On ne staralsya skryt' sebya; ni odezhdy, ni dvizhenij, ni chuvstv ne podchinyal formam; on ves' byl naruzhu. Svobodnye dvizheniya ego v obshchestve vysshih hotya i ne izmenyali pravilam svetskogo obrazovaniya i znaniyu pridvornoj zhizni, dolzhny byli, odnako zh, pugat' vzory i chuvstva lyudej, vospitannyh v strozhajshej pochtitel'nosti k starshim, esli ne v strahe k nim. Pered glavnym sud'eyu lezhali nakrest belyj posoh i obnazhennaya shpaga - znaki chistoty suda i vozmezdiya poroku. Vo vsyu dlinu stola, po obeim storonam ego, sideli chleny suda, asessory, iz vysshih oficerov raznyh polkov; u nizhnego konca stola svyashchennik v epitrahili, s krestom v odnoj ruke, a druguyu - polozhiv na Evangelie. Ot nego nepodaleku stoyali troe soldat, zakovannyh v zheleza: lica ih govorili, chto oni zhdali svoego prigovora. Zasuchiv rukava svoego zasalennogo zipuna, zatknuv bol'shoj palec levoj ruki za krasnyj kushak, speredi potonuvshij v otvislom bryuhe, prizhalsya k stene muzhichok otvratitel'nogo i zverskogo lica. On to morshchilsya, kak by nedovol'nyj medlennym sudom, i ogromnym perstom pravoj ruki, na kotorom mogli by ulech'sya tri obyknovennyh, pochesyval nalituyu krov'yu sheyu, ispisannuyu svetlymi rubcami, to vazhno poglazhival celoyu ruchishcheyu svoeyu ryzhuyu borodu, iskosa posmatrival na sobranie i ulybalsya, edva ne vygovarivaya: "I ya zdes' chto-nibud' da znachu!" On zhdal svoih zhertv. |to byl palach Os'ka, po prozvaniyu i otlichitel'nym priznakam ego masterstva - Tomila. Glubokoe molchanie carstvovalo v zasedanii: mozhno bylo slyshat' skrip rabotayushchego pera. Vokrug stola hodila po rukam bumaga, kotoruyu vsyakij, prochitav pro sebya, podpisyval. Ona obratilas' k prezidentu, kotoryj, takzhe prochitav ee eshche raz, podpisal i ves' list krugom ochertil uzlami, chtoby nevozmozhno bylo nichego pripisat' v nem. Nakonec prezident vstal i za nim asessory. On polozhil pravuyu ruku na posoh i mech. Vse sotvorili znamenie kresta, krome nemcev, kotorye vmesto togo blagogovejno slozhili ruki na grud'. Potom on otdal bumagu sekretaryu dlya prochteniya i gromko proiznes: - Bogu edinomu slava! Sekretar' nachal chitat' delo o porublenii Andreem Mertvym tatarina sableyu{154} i prigovor, koim on, soglasno dvadcat' shestomu artikulu Voinskogo ustava, dolzhen by byt' zhivota lishen i otsecheniem golovy kaznen. Takomu zh nakazaniyu, po dvadcat' pyatomu artikulu, podvergalsya Ivan SHmakov, derznuvshij pokolot' svoego polkovnika Filippa Kara. No v uvazhenie, chto rany porublennogo tatarina podavali nadezhdu k isceleniyu i chto u polkovnika probity byli tol'ko mundir i fufajka. Mertvyj prigovarivalsya k nakazaniyu batozh'em, a SHmakov k vyvedeniyu v zhelezah pered fruntom i k probitiyu ruki nozhom. Vazhnee etih prestupnikov byl tretij, kazak Matvej SHajtanov, chernoknizhec, ruzh'ya zagovoritel' i charodej. A kak, po tolkovaniyu pervogo artikula Voinskogo ustava: "nakazanie sozhzheniya est' obyknovennaya kazn' chernoknizhcu, ezheli onyj svoim charodejstvom vred komu uchinil ili dejstvitel'no s diavolom obyazatel'stvo imeet"; no poeliku on charodejstvom svoim nikomu bol'shogo vreda ne uchinil, krome zagovora ruzhej, prisazhivaniya shishki na nosu i prochego i prochego, i ot obyazatel'stva s satanoyu otreksya po uveshchaniyu svyashchennika, to prigovarivalsya on k prognaniyu shpicrutenom i cerkovnomu publichnomu pokayaniyu. Tut palach nahmurilsya, po-vidimomu nedovol'nyj oblegcheniem nakazaniya. Kazalos', na uzkom ego lbu vyklejmeny byli slova: "Ah! kaby menya sdelali glavnym sud'eyu, ya vse b usilival prigovor, chtob nashej brat'e byla rabota". Patkul', nechayanno vzglyanuv na nego, prochel ego sozhalenie: on smenil etot zorkij vzglyad drugim, groznym, i dal znak, chtoby prestupnikov udalili dlya nemedlennogo ispolneniya nad nimi prigovora. Sudejskaya malo-pomalu nachala pustet'. Ostalis' Patkul' i tri vysshih oficera; ih zanyalo chtenie kakih-to prigotovitel'nyh bumag. Vskore vnimanie ih prervano bylo prihodom rumormejstera, blyustitelya poryadka na marshah i v lagere, za kotorym, mezhdu dvumya soldatami s mushketami na pleche, sledoval russkij krest'yanin. V glazah ego gorelo dikoe ozhestochenie; on ne sklonyalsya golovoyu; usta ego iskrivleny byli prezreniem. Dlinnaya boroda u nego delilas' nadvoe, predstavlyaya iz sebya dva yazyka; shirokij seryj zipun, szadi ves' v sborah, speredi v dvuh mestah zastegnutyj dutymi mednymi pugovicami, edva pokryval kolena. V levoj ruke derzhal on lestovki, v pravoj - posoh. Rumormejster podal Patkulyu bumagu i dolozhil emu, chto etot krest'yanin vtersya mezhdu brat'eyu za obshchij stol, ne krestilsya, podobno drugim, sadyas' za nego, ne el, ne pil, chuzhdalsya vsyakoj besedy, besprestanno pleval i tvoril, to shepotom, to vpolgolosa, molitvy; potom, vstavshi iz-za stola, brodil okolo fel'dmarshal'skoj stavki, hotel vzojti v nee, no, byv uderzhan chasovym, brosil v palatku svernutuyu bumagu. - Fel'dmarshal, - prodolzhal oficer, - podnyal ee i, uspev prochest' tol'ko tri pervye slova - tak imenno prikazano mne dolozhit' vashemu prevoshoditel'stvu, - povelel mne otvest' syuda podozritel'nogo krest'yanina za krepkim karaulom, otdat' vam podmetnuyu cidulu i skazat', chtoby vy povolili issledovat', kto takoj etot muzhichok i ne lazutchik li ot shvedov ili drugoj kakoj shel'm, takzhe i nakazat' ego po usmotreniyu vashemu. On polagaet, chto podmet sej do vashej osoby kasaetsya. - CHto eto za urod? - skazal Patkul', prinimaya ot rumormejstera bumagu. - Gospodi Iisuse Hriste, syne bozhij, pomiluj nas! - proiznes krest'yanin. - Gospodi! spasi nas ot nechistyya sily. Patkul' posmotrel na nego i usmehnulsya, no, razvernuv podannoe emu pis'mo i vzglyanuv na pervye slova, vspyhnul, vskochil so stula, podoshel k krest'yaninu i, tryasya ego za vorot, zadyhayushchimsya golosom sprosil ego: - Patkul' izmennik? kto eto pishet? - Hristianin zarubezhnyj, - otvechal spokojno voproshennyj. - Kakoj hristianin! Lzhec, obmanshchik, satana! - zakrichal Patkul', ne v silah buduchi vladet' sam soboyu. - Breshesh', basurman! Poslavshij menya uchitel' pravoslavnyya, sobornyya, apostol'skiya cerkvi i my, brat'ya emu po duhu, ispoveduem zakon pravyj. V vashem sborishche, v kreshchenii otshchepencev, besi dejstvuyut; uchenie vashe krivo, predanie otcov vashih lzhivo, zakon vash proklyat. Ty shchepotnik{156}, tabachnik, skoblenoe rylo, i s toboj sedyashchie nikoniancy{156} - slugi antihristovy. Gospodi Iisuse Hriste, syne bozhij, pomiluj nas! Patkul' vzglyanul na nego, pozhal plechami, sel opyat' na stul i, hladnokrovno skazav: - On - sumasshedshij! - stal chitat' prodolzhenie podmetnogo pis'ma. Mezhdu tem odin iz oficerov, sidevshih v palatke, primolvil: - |to zloj raskol'nik! - On oslushnik carskogo velichestva ukaza! - voskliknul drugoj. - Osmelivaetsya pokazyvat'sya v narode bez zheltogo raskol'nicheskogo loskuta na spine!{156} - Imeesh' li ty borodovuyu kvitanciyu?{156} - skazal tretij. - Emu nadobno borodu obrit'. Raskol'nik molchal. - Ego nadobno strozhajshe sudit'! - zakrichali dvoe oficerov vmeste. Krest'yanin, pokachav golovoyu, otvechal: - Ashche pojdu pod inovernyj sud, dostoin esm' otlucheniya ot cerkvi. Zdes' odin iz oficerov hotel ubedit' ego slovami Svyashchennogo pisaniya: "Vsyaka dusha vlastem prederzhashchim da povinuetsya: nest' bo vlast', ashche ne ot boga". - Ne pretisya o vere i mirskih mezhdorechij prishel ya k vam, nikoniancam; dosyta uchiteli nashi oblichili novuyu veru i vbili v gryaz' vashih fariseev. Kak vidno, vy ne rassmotreniya i ne pravdy ishchete, no pobedy i odoleniya. Vasha pravda, aki pautinoe tkanie, prikosnoveniem kryla bezdushnyya muhi razoryaetsya. Kako bo peti gospodnyu pesn' v zemle chuzhdoj, v zemle besova pleneniya? Nest' zdes' vozdvigayushchego dolu lezhashchih, nest' rukovodyashchego. Za rubezhom tot, kto by izobrel sokrovishche, chetyredesyatnim peplom zagrebennoe, kto by sobral voedino stado rastochennoe, kto by procvel, yako sel'nyj krin, obogatiti svyazannyh nishchetoyu, prosvetiti vo t'me sedyashchiya, ukrepiti iznemogayushchiya, svoboditi bedstv i skorbej ispolnennyya. Tam obrazovanie gornego Siona, tam nachertanie gornego Ierusalima! Obrazum'tes', suetnye, otkrojte glaza, slepotstvuyushchie! Idite za mnoyu i obryashchete sokrovishcha netlennyj*. ______________ * Ves' etot razgovor vzyat pochti slovo v slovo iz staroobryadcheskih aktov, izdannyh v svet. - Blagodarstvuem, lyubeznyj! - skazal oficer, ponyuhivaya tabak. - Ne hochu radi vashej very ni sgoret' v ogne, ni golodom umeret'. Ty ne morel'shchik li?{157} - Gospodi Iisuse Hriste, syne bozhij, pomiluj nas! - Ili iz bespopovshchiny{157}, gde vmesto popov devki sluzhat? Raskol'nik molchal. - Netovshchik, chto li? Nu, govori, ved' my znaem vse vashi bredni. Vy ne priznaete pravoslavnogo svyashchenstva i tainstv v mire? Adamantova soglasiya, chto l'? Vasha bratiya po kamennoj mostovoj nikogda ne hodit: ne tak li? Titlovshchik? Nu, govori, boroda! (Oficer potryas ego poryadochno za borodu, no on molchal.) Mozhno zastavit' tebya govorit'. U Os'ki Tomily nemye pesni poyut: znaesh' li ty? Raskol'nik gor'ko usmehnulsya i otvechal: - Esh'te moe telo, sobaki, koli ono vam po vkusu. Vedaem my, pravoslavnye, chto vera pravaya i dela dobryya pogibli na zemli. Nastupilo vremya poslednee. Antihrist nastal; i skoro budet skonchanie mira i Strashnyj sud. Oh, kaby spodobilsya ya svyatym stradal'cem predstat' ko gospodu! Vo vremya doprosov krest'yanina vysshim oficerom Patkul' prodolzhal chitat' podmetnoe pis'mo. V etom pis'me davalos' za izvestie fel'dmarshalu, chto Patkul', izmennik i predatel', svyazalsya s zlodeem, kotoryj, pod vidom dobrozhelatel'stva russkomu vojsku, staraetsya zamanit' ego v seti, predat' nachal'niku shvedskomu i pogubit'. Zlodej etot kazhetsya ne tem, chto on est'. Esli by fel'dmarshal znal, kto on takoj, to kupil by golovu ego cenoyu zolota. Sam car' dorogo zaplatil by za nee. Sochinitel' pis'ma obeshchaetsya podvesti obmanshchika, s tem chtoby vojsko russkoe, osobenno Murzenko, ne trevozhili na zhitel'stve zarubezhnyh hristian. Prochtya eto pis'mo, Patkul' zadumalsya: kakoe-to podozrenie kolebalo ego mysli i tyagotilo serdce. "Neuzheli? - govoril on sam sebe. - Net, etogo ne mozhet byt'! Ponimayu, otkuda udar! Net, Vol'demar mne veren". Okonchiv etot razgovor s samim soboyu, on podnyal glaza k nebu, blagodarya boga za dostavlenie v ego ruki paskvilya, razodral ego v melkie klochki i spokojno skazal prisutstvovavshim oficeram: - Ostavim etu zabludshuyusya ovcu. V lagere net doma dlya sumasshedshih; tak nadobno otpustit' ego tuda, gde bol'nye odinakoyu s nim bolezniyu sobralis' vatagoj. CHto delat'? Zabluzhdenie ih est' odna iz pestrot roda chelovecheskogo. Predostavim vremeni sgladit' ee. Um i serdce nachinayut byt' pytlivy soobrazno veku, v kotoryj my zhivem: nastupit, mozhet byt', i to vremya, kogda oni prisyadutsya na vozvyshennyh istinah. - No podmetnoe pis'mo? - sprosil rumormejster. - Paskvil' imenno na menya! - skazal, usmehayas', Patkul'. - A kak moe dobroe imya ne mozhet postradat' ot sumasbrodnyh lyudej, to ya sochinitelyu pis'ma i poslanniku ego ohotno proshchayu. S tem, odnako zh, - pribavil on, obrativshis' k raskol'niku, - podobnyh bumag v stan russkih ne peresylat'. Smotri! pereskazhi eto, zakosnelyj nevezha, tvoemu uchitelyu. V protivnom sluchae Murzenko s svoimi tatarami otyshchet ego v preispodnej. Togda ne penyajte na izmennika Patkulya. Vot moj otvet: slyshish' li? - Blizok chas Strashnogo suda! - vzdohnuv, otvechal raskol'nik. - Teper', - prodolzhal Patkul', obrashchayas' k rumormejsteru, - peredayu vam plennika. Proshu vas postupit' s nim velikodushno. Rumormejster, obeshchav ne delat' emu nikakogo telesnogo istyazaniya, prinyal raskol'nika v svoe vedenie; no, zhelaya soglasit' veselyj nrav so svoeyu obyazannostiyu, povelevayushcheyu emu lovit' i nakazyvat', kak narushitelej spokojstviya v stane, podmetchikov pisem, rassevayushchih lozhnye sluhi, i oslushnikov carskih ukazov, reshilsya podshutit' nad svoim plennikom. On otvel ego za karaulom k vysokomu beregu Lelii, velel neskol'kim soldatam okruzhit' raskol'nika, postavit' ego na koleni i polozhit' golovu ego na baraban. Vo vsyu etu operaciyu krest'yanin proiznosil tol'ko: - O imeni gospoda boga i spasa nashego stradahom. No, kak skoro uvidel, chto ciryul'nik sobiralsya brit' emu borodu, on nachal borot'sya s soldatami, proklinal vseh, revel i, nakonec, umolyal luchshe umertvit' ego. Stony ego razdavalis' po lageryu. Sil'nye ruki szhali emu rot, derzhali ego za volosa, za dva konca borody, za nogi, zatylok - i sokrovishche, kotoroe bylo dlya nego zhizni dorozhe, - boroda upala k nogam nechestivyh nikoniancev, kotorye s hohotom zatoptali ee. Smertnaya blednost' vystupila na ego lice; holodnyj pot kapal so lba; pena vo rtu klubilas'; kak vkopannyj v zemlyu stoyal on. Vdrug kakoe-to isstuplenie ozhivilo ego cherty, glaza ego strashno zaprygali: - Nastala konchina veka i chas Strashnogo suda! Much'tes', okayannye nechestivcy! ya umirayu stradal'cem o gospode, - proiznes on, probilsya skvoz' soldat i brosilsya stremglav s berega v Leliyu. Udar golovy ego ob ogromnyj kamen' otrazilsya v serdcah izumlennyh zritelej. Uzhas v nih zamenil hohot. Podnyali neschastnogo. CHerep byl razbit; nel'zya bylo uznat' na nem obraza chelovecheskogo. - Sobake sobach'ya smert'! - skazal rumormejster i velel pisaryu izgotovit' report vysshemu nachal'stvu ob etom proisshestvii. - Na ch'yu-to dushu greh lyazhet? - roptali v unynii soldaty. Kak voditsya, zaryli samoubijcu v lesnoj glushi. Govorili vposledstvii vremeni, chto na meste tom videli os'mikonechnyj derevyannyj krest i slyshimo byvalo, raz v god, zhalobnoe protyazhnoe penie. Glava vtoraya POSLANNIK So vzorom, polnym hitroj lesti, Ej karla ruku podaet, Veshchaya: divnaya Naina! Mne dragocenen tvoj soyuz. My posramim kovarstvo Finna.{159} Pushkin Sud i proisshestvie eto otdalili nas ot stavki fel'dmarshal'skoj. Vozvratimsya k nej i poslushaem, chto tam govoritsya. V nej slyshny byli dva golosa: dolgo i tiho besedovali oni mezhdu soboyu na polurusskom i polunemeckom yazyke, kak budto soveshchalis' o ves'ma vazhnom dele; po vremenam razdavalsya tretij, pisklivyj golosok. Nakonec odin iz soveshchatelej proiznes tverdo i chisto po-russki: - Smotri zhe, Goliaf{160} Samsonovich! ne udar'te licom v gryaz' da vypolnite del'ce chisten'ko. Na etu pros'bu, v kotoruyu vkradyvalos' povelenie, otvechal tonen'kij golosok: - Potolkuj eshche, Boris, da potolkuj; povorozhi da eshche nakazhi. Tebya by Avgustom, a ne Borisom zvat'. |ko divo odin blin ne komom ispech'! Nyne vremena ne te: poslan za odnim delom, sdelaj ih pyat' horoshen'ko! |to po-batyushkinomu da po-moemu. O, oh, vy polkovodcy! gadayut po dnyam i nocham na kakih-to basurmanskih kartah, shevelyat, perevorachivayut, dumayut dumu velikuyu, a s mesta ni shagu. Dobro b lomali golovu, kak celyj kraj zabrat'; a to sidyat, bednyagi, povesya nos nad bednoj derevushkoj, kotoruyu muha pokroet, s pozvoleniya skazat'... T'fu!.. Po-moemu, vzyal ee, da i pomaral na karte; v glazah ne ryabit, i v golove zabotushkoj men'she. |h, Boris! kaby ne pugnul tebya batyushka na legkij den', da na Novyj god, pod Eresfer, ty by, chaj, i teper' pereminalsya, kak dat' shvedu shchelchok i otplatit' emu za narvskuyu potasovku. - Zavralsya, Goliaf! - proiznes prezhnij povelitel'nyj golos. - To-to i est', - prodolzhal tonen'kij golosok, - teper' Goliaf, a davecha Samsonovich! Nedarom govoryat, chto boyare pravdy ne lyubyat. |to, vidno, ne chuzhuyu rubashonku derut. Prilozhu k pravde druguyu, vyjdut dve; lokot' vyshe golovy ne budet... chest' imeyu reportovat' vysokopovelitel'nomu, vysokomoshchnomu gospodinu... Proshchaj, Borin'ka! bud' pokoen, mein Herzens Kind!* vse budet ispolneno po-tvoemu. Adieu, mein Herr Patkul!** Bol'shoj takoj, gross? cherna volos... shvarc? ne pravda li? o ja! o ja! gut! gut!*** Il'za povezet menya k nemu?.. Devka slavnaya, po mne! Da skazhi emu, Boris, chto on budet otvechat' mne svoeyu golovoj, esli priyatel' ego nabedokurit nado mnoyu: ved' ya ne Karlusha! ______________ * moe dorogoe ditya! (iskazh. nem.) ** Proshchajte, gospodin Patkul'! (fr.-nem.) *** o da! o da! horosho! horosho! (nem.) S poslednim slovom vypolzla iz palatki malen'kaya zhivaya figurka, ot zemli s nebol'shim arshin, dovol'no staroobraznaya, no pravil'no slozhennaya. |tot chelovek byl v treugol'noj, oblozhennoj mishurnym galunom shlyape, iz kotoroj torchalo mnozhestvo pavlin'ih per'ev, v alonzhevom parike, pyshno vschesannom, v grodeturovom sizom mundire s barhatnym puncovym vorotnikom i takimi zhe obshlagami i s raznymi znakami iz zolotoj bumagi i steklyarusa na grudi, pri derevyannoj vykrashennoj shpage. |to byl karla Borisa Petrovicha SHeremeteva - neobhodimaya potrebnost' znatnyh lyudej togo vremeni! Dlya sokrashcheniya pohodnogo shtata on zhe ispolnyal i dolzhnost' shuta. Sam gosudar' byval vsegda okruzhaem etimi vazhnymi chinami. V izvinenie slabosti, veku prinadlezhavshej, nadobno, odnako zh, skazat', chto lyudi eti, bol'sheyu chast'yu duraki tol'ko po imeni i naruzhnosti, byvali neredko poleznejshimi chlenami gosudarstva, govorya v shutkah sil'nym licam, kotorym sluzhili, istiny smelye, razveselyaya ih v minuty gneva, gibel'nye dlya podvlastnyh im, namekaya v priskazochkah i pobasenkah o nepravdah sudej i neispravnostyah chinovnyh ispolnitelej, - o chem molchali vysshie boyare po srodstvu, hlebosol'stvu, svoekorystiyu i boyazni bezvremen'ya. Karla, ili shut, iskal tol'ko ugodit' svoemu gospodinu, ne imel chto poteryat', a za shchelchkom ne gonyalsya: neudovol'stvie postoronnej znati ne tol'ko ne pugalo ego, no eshche l'stilo ego samolyubiyu. Po naruzhnosti obizhennyj prirodoyu, on uteshalsya, po krajnej mere, tem, chto v obshchestve lyudej ne tol'ko ne byl lishnij, no eshche igral rolyu sud'i i kritika i imel vliyanie na sil'nyh zemli. Neredko uvazhali ego i dazhe boyalis'. Odnim slovom, shuty byli zhivye apologi, Ezopy togo vremeni{161}. Karlu SHeremeteva lyubili pochti vse soldaty i oficery armii ego, ne terpeli odni nedobrye. On znal mnogie izrecheniya Petra Velikogo i umel kstati upotreblyat' ih. Naryadnyj chelovechek otoshel neskol'ko ot palatki fel'dmarshal'skoj, stal na bugor, vazhno rasklanyalsya shlyapoyu na vse storony, vytyanul sheyu i, pristaviv k odnomu iz sverkayushchih glaz svoih bumagu, slozhennuyu v trubku, dolgo i pristal'no smotrel na Munnameggi. Soldaty vyglyadyvali snachala iz palatok, kak lyagushki iz vody, potom vypolzli iz nih i sostavili okolo nego kruzhok. - Zdravstvuj, nazvanaya kuma! zdravstvuj, dushechka! - skazal karla, kivaya gore golovoyu i posylaya ej po vozduhu pocelui. - Kogo zh ty, vashe blagorodie, s neyu krestit'-to sobiraesh'sya? - sprosili dva molodyh soldata Preobrazhenskogo polka. Karla nachal morshchit'sya, pozhimat' plechami i, zakryv glaza ruchonkami svoimi, zapishchal zhalobnym golosom: - Ostydili, osramili otca-komandera! da eshche kto zh? Kazhis', gvardejcy. |ki nedogadlivye! Kogo zh chuhonke s russkim krestit', kak ne shvedenka? - Ha, ha, ha! i del'no tak! - otvechali neskol'ko soldat. - Da chto zh nazvanaya kuma ne zhaluet k tebe? - Spesiva, rebyatushki, hvatiki, molodcy! pozyvaet menya k sebe na krestiny. ZHdu i nyne zova, kak petuh na vzmor'e; da gde zh mne... odnomu? - Prikazhi, otec-komander, vyruchim! - zakrichal Butyrskogo polka soldat s sedymi usami. - Tebya vyruchim, a chuhonku vyuchim, chtoby ne spesivilas', - povtorili neskol'ko golosov. Karla. Uzh my ee vz®eresferim! Dobro, zlodejka! (Grozitsya na liflyandskuyu storonu.) Staryj soldat. Kogo zh iz nas vyberesh' dlya shkoly? Karla (zadumavshis'). Vot-te i zadacha! Preobrazhency-molodcy so krestom i molitvoyu gotovy odin na dvoih; budet vremya, chto pojdut odin na pyateryh. Vernye slugi carskie! s nimi ne propadesh'. Semenovcy-udal'cy, poteshali, vmeste s preobrazhencami, batyushku, kogda on eshche byl krohotkoyu. Teper' nadezha-gosudar' vyros: rukoj ne dostanesh'! potehi emu nadobny drugie, ne detskie! Vyrvut iz bedy da iz polymya; budut brat' derevni, goroda, kreposti, carstva... Tol'ko zhal', komander u nih... plohoj. Mnozhestvo semenovcev (vystupaya vpered, s dosadoyu, v raznye golosa). Plohoj? - V ume li ty, Samsonych? - U nas komander ne peremetchik kakoj nemchura YAkushka, Kroj, Brusbard ili Umor, a russkij boyarin, knyaz' Golicyn. - S nim my umeret' gotovy. - Golicyny vsegda sluzhili caryam veroyu i pravdoyu, ne izvetami. - Daj bog nashemu Mihajle Mihajlovichu mnogie leta zdravstvovat'! - Daj bog rodu ego neschetnye gody krasovat'sya! Karla. Prost, uzhas prost! Neskol'ko golosov. Dokazhi, besenok! Staryj soldat. |ki vorony! razve ne vidite, chto Samsonych balyasy tochit, nas morochit? Karla. Soldat kormit' zhirno - strah nezdorovo zhivotu! Karmana ne nabivaet, gosudarevoj kazny ne kradet. Odin iz tolpy. To-to nachal'nik: chist pered carem, kak svechka pered obrazom Spasitelya! Soldatskaya sleza na nego ne kanet v den' Sudnyj. Karla. CHto zh on sdelal eshche dobrogo? Odin za drugim. On pervyj pokazal nam, chto shvedskie ruzh'ya ne zakoldovany. - On pervyj shel v ogon' pod Eresferom i prorezyval nam dorogu svoeyu molodeckoyu grud'yu. - A gde on shel, tam delalas' ulica iz shvedskogo polka. Karla. |koj um! lba ne zhaleet za matushku za cerkvu, za carya-nadezhu. Kak budto u nego trojnoj cherep! A ya rasskazhu vam pro odnogo: to-to razumnik, to-to bisernyj! Snachala, kak uslyshal trevogu, tak i ubralsya pod pushku, a potom - znat', bombardir udaril ego bannikom... Mnogie. Podnes emu bombardirskuyu zakusku! Ha-ha-ha! Karla. Potom uskol'znul on ko mne v oboz. Lish' konchilas' beda, on pervyj rasskazyval, kak delo shlo, gde kto stoyal, chto delal, kak on pushki bral. Poslushat' ego, tak ushi razvesish', poet i raspevaet, kak zhavoronok nad protalinkoj. Staryj soldat. Vidno, kakoj-nibud' matushkin synok, vyros vo hlopkah da na moloke: po-telyach'i i umret! Blagodarenie bogu! v nashem polku takim boyaram ne vod. Karla. A chto vash knyaz' Mihail? sdelaet delo na slavu, da i molchit. Nu kto by znal pro ego hrabrestvo? Staryj soldat. Kak! kto by znal? Ne vse horoshej slave na serdce lezhat', a durnoj bezhat'; i dobraya molva po dobru i raznositsya. Ot vsego svyatogo russkogo voinstva nashemu knyazyu pohvala; gosudar' ego zhaluet; emu chest', a polku vdvoe. My pro nego i pesenku slozhili. Kak pridem s pohoda po domam, nashi rebyata da baby budut velichat' ego, a vnuchki podslushayut pesenku, vyuchat ee da svoim vnuchatam zatverdyat. Karla (zaprygav i zabiv v ladoshi). To-to molodec, to-to udalec! Umret, da ne umret! (Skidaet shlyapu.) Stanet i v carstve nebesnom po pravuyu storonu. |ka slava! eka blagodat'! Prostite, rebyatushki! ne pomyanite menya lihom za oshibku. Staryj soldat. Nichego, Samsonych! my vedaem, chto ty poshuchival, a shutka ved' ne ubivaet, hot' ona u tebya popadaet inogda ne v brov', a pryamo v glaz. Inoj dumaet - ty sprostu, an u tebya shtuka - da zagvozdka. Karla. Za proshchenie pokazhu vam uteshenie. Uzh to-to shtuka! Neskol'ko golosov. Pokazhi, Samsonych, pokazhi. Ty ved' zatejnik bol'shoj. Staryj soldat. Da ty, chaj, ustal, Samsonych? Sadis' ko mne na kolena, a rebyata v kruzhok okolo tebya. Neskol'ko golosov. Ko mne, ko mne, Samsonych! Karla (oglyadyvayas'). U starika sovestno sidet': ved' ya tyazhel, kuda kak tyazhel! (Vybiraet dyuzhego, molodogo parnya iz dragun i raspolagaetsya u nego na kolenah.) Lyubi ezdit', druzhok, lyubi i povozit'. Slushajte zhe, pravoslavnye, da... (Otstranyaet nekotoryh rukoyu, chtoby emu ne meshali videt' Munnameggi.) Soldat. CHto ni govori, a vse kuma na ume! Karla. Zaznobila serdechushko; tol'ko vy, rebyatushki, i zazhivite ranu snadob'em porohovym, vyrvete zanozu shtykom molodeckim. (Razvertyvaet landkartu Liflyandii v bol'shom razmere, s raznymi ukrasheniyami.) Posmotrite-ka syuda! Soldaty pozhimayutsya okolo nego, smotryat na bumagu, inye cherez plecho tovarishchej, i peredayut, chto oni videli, tem, kotorye szadi nichego ne mogli videt'. Neskol'ko soldat, odin za drugim. Vot eto na odnom uglu - gvardejskij soldat, na drugom - bombardir, na tret'em - dragun, a na chetvertom - kalmyk - ahti, rebyata! toch'-v-toch' polkovnik Murzenko! CHto zh eto za gramotka razmalevannaya, i chto oni delyat mezh soboj? Dva soldata, postarshe i posmyshlenee drugih. Kruzhki so strujkami, odin bolee drugogo, slovno ozera! - Smotri-ka, brat, budto zhilki tekut, ne urchajki li uzh, a mozhet, i rechki. - Zdes' okrajnicy, slovno u CHudskogo, a tut pereputano nitej, nitej-to, podobno pautine. Travki, bugorki, bukashki, murashki, krestiki - i vse s podpisyami! Karla. |to Liflyandy svedeny na bumagu. Neskol'ko golosov. Liflyandy? Statoshnoe li delo? Karla. A vy nebos' dumali, chto latyshskaya zemlya i bog vest' kakoj ogromnyj kraj. Vot etogo listika dlya nego dovol'no, a dlya Rossii nadobno listov sto takih. Hotite li znat', gde YUr'ev? Molodoj soldat. YUr'ev? pokazhi, Samsonych! Karla (vodya ego palec). Ne tut, vot zdes', pojmal! Pokroj zhe pal'cem. Molodoj soldat. Ne velichek zhe; a koli ladon' razvernu, tak, chaj, celyj kraj zahvachu. Karla. Vestimo. Staryj soldat. Pora by i ladon' raspravit'. Karla. A vot Eresfer, gde my na Novyj god poshchelkali shvedov. Soldat. |ka krohotka! a, kazhis', vecher i utro dralis'. Karla. Krug-to bol'shoj so strujkami - CHudskoe ozero; na beregu ego Rapin, otkuda Mihajla Borisovich vygnal shvedov. (Beret karandash i zamaryvaet nekotorye mesta.) Soldat. |to ty dlya chego delaesh', Samsonych? Karla. Vse eti mesta iz schetu von - za nami! Soldat. Za nami! Vot kak slavno! avos' my eshche pomaraem. Karla. A vot Medvezh'ya golova, dalee - Rakobor, Kolyvan'{165}... Soldat. Imena-to vse russkie, a v Liflyandah stoyat! Karla. |ka ty bashka! ved' vse Liflyandy v starinu byli za Rossieyu, za domom presvyatyya bogorodicy; goroda-to postroeny nashimi blagovernymi russkimi knyaz'yami i platili nam dan'. V smuty nashi prishel shved iz-za morya - vot, smotrite, iz-za etogo. Soldat. Otkol' ego, okayannogo, neslo! Vidno, bratcy, iz etogo morya vyskakivayut faraonovy lyudi i krichat proezzhayushchim: dolgo li nam muchit'sya? skoro li, skoro li budet prestavlenie sveta? Karla. SHved, kak prishel iz-za etogo morya, zastal vrasploh nashih, da i zavladel vsem zdeshnim kraem i svyatuyu cerkov' v nem razoril. Za chto zh deretsya nyne nash pravoslavnyj batyushka (snimaet shlyapu) gosudar' Petr Alekseevich, kak ne za svoe dobro, za otchinu svoyu davnyuyu? Vidite, kak ona primknuta k Rossii, budto s neyu sroslas'. Rossiya-to vpravo, rubezh zelenoyu kaemochkoyu oznachen. Soldat. CHut'-chut' rubchik viden, da my ego sotrem. Drugoj. Stoyat' budem zdes', tak sami skoro zaplesneem. Pod lezhachij kamen' voda ne podtechet. Karla. A teper' kuda by horosho povedat'sya so shvedom! Skazhu vam, rebyatushki, vestochku goryachen'kuyu, tol'ko chto s pyla; ya slyshal ee sam svoimi ushmi v stavke fel'dmarshal'skoj - da ne vydajte zh menya, bratcy! Mnogie soldaty vmeste. Statoshnoe li delo, Samsonych? Ved' my ne nekresti kakie! Karla (vpolgolosa). Fel'dmarshal sidel vchera vecherom s knyazem Mihailom, da s knyazem Vasiliem Alekseevichem Vadbol'skim, da s Nikitoyu Ivanovichem Poluektovym. Vzyala menya ohota podslushat' ih: ya i pritailsya za poloyu stavki, kak zajchik za kustom, i slyshu, Boris Petrovich govorit: "Pozdravlyayu vas, gospoda! skoro u nas pohod budet. YA dlya etogo k vam izo Pskova priehal. SHlippenbah zadremal i dumaet, chto my takzhe zasnuli. Raspustil on polki svoi po hvateram i nas, nezhdannyh gostej, k sebe ne chaet; a my v dobryj chas da so svyatoyu molitvoyu nagryanem na nego, kak sneg na golovu". Neskol'ko soldat, odin za drugim. Razob'em ego v puh. - Rastryasem ego karmashki s efimkami. - Voz'mem Liflyandy, svoe staroe dobro, otchinu carskuyu. Karla. Togda emu i voevat' ne s kem budet: ved' i oficery-to u nego luchshie liflyandcy; uzh skazat' pravdu-matku, sluzhat grud'yu svoemu gosudaryu, a kak nashemu krest poceluyut, stanut tak zhe sluzhit', budut nashej kashi prihlebateli. Poladim s nimi, zabrazhnichaem, zazhivem, kak brat'ya, i zavoyuem pod derzhavu belogo carya vse zemli ot Ledyanogo do CHernogo morya, ot Azova do... Tolstyj nemeckij oficer, ucha rekrut, nahodit na tolpu soldat i, razgonyaya ih palkoj, krichit: - Fort! fort! Soldaty rashodyatsya, tolkuya pro sebya: "Na bedu okayannogo basurmana tut natknulo! Ne sprosili my, rebyata, Samsonycha, kogda-to skazhut pohod?" Nemeckij oficer (zapyhavshis'). Ryaz, dvia, uf! nog vishe, die Spitzen nieder*, uf! (Serditsya, chto rekruty ego ne ponimayut, skidaet s sebya v dosade shlyapu i parik, kotorye tryaset v rukah; to, vytyanuvshis', kak arshin, stupaet po-zhuravlinomu, to, ves' iskobenivshis', prygaet edva ne vprisyadku, to b'et po noskam rekrut palkoyu.) O shmerc!** ______________ * noski vniz (nem.). ** O gore! (ot nem. O, Schmerz) Karla. Palochka zdorov dlya russka. Eshche, eshche pribav'. Kazhis', vasha brat'ya na mushtre sobaku s®eli, a eshche ne doshli do hvosta. Kaby ya byl nemec, podelal by dlya nog stanki, zastavil by hodit' po natyanutoj strunke da prygat' na odnoj nozhke. Nemeckij oficer (prodolzhaya serdit'sya). O shmerc! o bestolkov russka narod! (Tolkaet s dorogi karlu.) Karla. |ku tuchu nadvinulo! slovno narechennaya kuma Munnameggi! Smotri, Kaspar Adamovich, vyuchish' skalozuba russkogo na svoyu golovu, na bedu svoej brat'i, imyachku "shmerca". Peredast on eto prozvan'ice, kak pesenku pro knyazya Mihaila, v rody rodov. Ved' russkij - prokaznik bol'shoj: zarubit priskazochku yazykom, ne sgladish' terpugom{167}; vstavit razom v ramochku i vystavit napokaz na lobnoe mesto. (Idet dalee, marshiruya i prigovarivaya.) Ryaz, dvia, nog vishe, spina nizhe, bryuko tolsto, goliovko pusto! O shmerc! o shmerc! Nemnogo otojdya, mishurnyj general posmotrel opyat' v svernutuyu bumagu na goru Munnameggi i, kak budto zametiv na nej dymok, pobezhal opromet'yu v razorennyj Nejgauzen. Pri vyhode iz gorodka ozhidala karlu zhenshchina let soroka, vysokaya, suhoshchavaya. Ona odeta byla, kak obyknovenno snaryazhayutsya chuhonskie devki v prazdnichnye dni; no, s neobyknovennoyu naruzhnost'yu ee, odeyanie eto davalo ej kakoj-to fantasticheskij vid. Na nej byla povyazka, podobnaya korone, iz steklyarusa, zolotym galunom oblozhennaya, iskusno spletennyj iz vasil'kov venok obvival ee golovu, nadvinuvshis' na chernye br