li na bednuyu vospitannicu pastora Glika priezzhie gost'i, tverdo vyuchivshie ot mamenek svoyu rodoslovnuyu; neprigozhie iz nih otlichalis' osobennoyu k nej nepriyazniyu. - CHto za ohota Luize privyazat'sya k etoj kukle? - govorila odna, zolotovlasaya, kak Cerera, i s licom, ispeshchrennym vesnushkami, budto obryzgannym gryaz'yu. - Nel'zya vzyat' ee za ruku, chtoby ne poyavilas' s drugoj storony ee Kete: nu posudi, milaya, prilichno li mne sluzhit' pendant* devchonke, bog znaet, kakogo roda i zvaniya. ______________ * pod stat' (fr.). - To li delo flejlejn fon Golngauzen! - govorila drugaya, prishepetyvaya. - Umeet delzhat' sebya, kak dolzhno! Videla li ty, kakim holodnym vzglyadom obdala ona mallienbulgskuyu gost'yu, kogda eta hotela k nej plilaskat'sya? - Prekrasno otpotchevala! - pribavila tret'ya, migavshaya besprestanno odnim glazom i nemnogo kosobokaya. - Zametila li ty, kakie u nej durnye manery? - Gde zhe bylo ej nauchit'sya poryadochnym! - perebila zolotovlasaya Cerera. - Razve u pastora Dauta, kogda ona nyanchila detej ego. Tut rashodivsheesya zloslovie bylo ostanovleno na minutu neozhidannym vosklicaniem podrugi, vnov' pribyvshej v krug sobesednic: - Ah! kak horosha marienburgskaya Kete! - skazala s osobennym vostorgom prishedshaya. - YA zasmotrelas' na nee, kak na prekrasnuyu kartinku, nu tak, chto ne otoshla by ot nej! - Uzh vkus! - zakrichali vse s hohotom. - Ne mudleno zh, milaya, tak sudit' po neopytnosti: ona v pelvyj laz v zhizni vyletela iz svoego gnezdyshka Fogel'sgauzen, - prervala shepetun'ya. Osmelivshayasya pohvalit' bednuyu vospitannicu pastora, pokrasnev, prinuzhdena byla soznat'sya, chto ona shutila. Katerina Rabe ne oskorblyalas' gordym obrashcheniem s neyu znatnyh priezzhih ili ne primechala ego: druzhba Luizy, yavno davavshaya ej predpochtenie pered vsemi gostyami, voznagrazhdala ee za nepriyatnosti etogo prazdnika. Kogda b ona znala bolee svet ili byla samolyubivej, togda b dogadalas' po glazam muzhchin vsyakogo zvaniya, po tonkoj i predupreditel'noj ih usluzhlivosti, chto ona izbrana imi caricej prazdnika. CHego i kogo ne bylo na etom prazdnike! Syuda priehali dvoryane, duhovnye, professory, oficery, studenty i kupcy. Na kazhdom byl otpechatok vremeni: bol'shaya chast' gostej, osobenno studenty, vystupali s marcial'nym vidom{255}, kak by idya navstrechu groze voennoj; nekotorye robko pozhimalis' v ugolki komnat, kak pticy, nahohlivshis', pryachutsya v gustotu derev, pochuyav nepogodu. V uglu gostinoj otyskali my svoego starogo znakomogo pastora Glika, zharkon'ko rassuzhdavshego s kakim-to arhitektorom-filosofom o tom, kakim obrazom udobnee sozidat' hram prosveshcheniya: s nizu li nachinat', s serediny ili s verhu? - Pomilujte, - govoril arhitektor, - kto zh stroit zdaniya na vozduhe? - Pozvol'te, ya vam dokazhu, - prerval pastor, - ya vse prepyatstviya videl napered i otstranil ih. V adrese, mnoyu izgotovlennom dlya podachi korolyu, nyne blagopoluchno carstvuyushchemu, govoritsya yasno o sposobah preobrazovaniya Liflyandii. - No kak vy mogli?.. - Ne spor'te, milostivyj gosudar'! Dokazatel'stva sejchas nalico, - yasny, kak den'! - i vy priznaetes', chto... - Zdes' v zharu polemiki pastor zasunul bylo ruku v bokovoj karman, no, hvativshis', chto on poteryal znamenityj adres dorogoyu, smutilsya do pota na lice i priveden byl v takoe zhe priskorbnoe sostoyanie, v kakom, po odinakomu povodu, yavilsya on nam v Doline mertvecov. Naprasno iskali my po vsem komnatam cejgmejstera Vul'fa, vechnogo priyatelya i antagonista pastora i zheniha devicy Rabe. Vot chto my uznali o neyavke ego k prazdniku v Gel'met. Lukavyj duh doliny ne perestaval poshuchivat' nad marienburgskimi zhitelyami i za Mencenom, zatrudnyaya im put' to chastoyu potereyu podkov u loshadej, to hromotoj Zefirki, to pochinkoyu ekipazha. Vul'f, ne nagrazhdennyj ot prirody bol'shim terpeniem, k tomu zh obyazannyj vskorosti dostavit' k general-vahtmejsteru SHlippenbahu vazhnoe donesenie (s kotorogo, my takzhe videli, kop'ica byla iskusno snyata i dovedena po prinadlezhnosti), reshilsya otdelit'sya ot svoih dorozhnyh tovarishchej i pospeshit' k nachal'niku. Otyskav poslednego bliz Pernova, kuda etot ezdil dlya svidetel'stva voennyh snaryadov, i poluchiv ot nego, po predmetu svoego puteshestviya, razreshenie, cejgmejster dolzhen byl nemedlenno otpravit'sya v obratnyj put', i potomu, vmesto poseshcheniya Gel'meta, prines emu tol'ko izdali dan' poklonom i vzdohom. Dolgo iskali my takzhe mezhdu gostyami i Fyurengofa: ego eshche ne bylo v Gel'mete. Nakonec pod容hala k terrase kolymaga, po vidu perezhivshaya uzhe polveka i, po ispravnosti svoej, obeshchavshaya eshche stol'ko zhe pokatat'sya po belomu svetu. ZHivye loshadinye ostovy, v nee zapryazhennye, byli do togo utomleny, chto boka vzduvalis', kak meha, i pot padal s nih krupnymi kaplyami. Pervyj vstretivshij kolymagu i otvorivshij u nej dveri byl Fric, na lice kotorogo, pri etom dejstvii, vyrazhalas' neobyknovennaya radost', smeshannaya s kakim-to strahom. On bystro oglyadyvalsya vokrug sebya, hotel govorit', no guby ego izdavali neponyatnye zvuki. Iz ekipazha vyshli snachala Fyurengof i za nim muzhchina strannoj naruzhnosti. Bagrovyj nos ego brosalsya vsyakomu v glaza kak po svoej urodlivosti, tak i po dvum zelenym, blestyashchim krugam, na nego nadetym, ili, prosto, zelenym ochkam, dikovinnym v togdashnee vremya; bol'shoj gorb osedlyval neznakomca. Na ukazatel'nom pal'ce pravoj ruki bogatejshij soliter{256} izmenyal prostote ego odezhdy, sostoyavshej v pare plat'ya na francuzskij pokroj iz gladkoj shelkovoj materii korichnevogo cveta. Vyhodya iz kolymagi, on pozhal ruku Fricu i skazal emu shepotom: - Loshadej verhovyh k vostochnoj kalitke sada! Kogda on voshel v gostinuyu, nasmeshlivyj shepot probezhal po nej: krasnyj nos tak izumil vseh, chto dolzhniki Fyurengofa zabyli iz座asnit' emu svoe glubochajshee pochtenie i predannost' i baronessa ne mogla vygovorit' polnovesnogo privetstviya tomu, ot kogo tyazhelovesnye dukaty dolzhny byli postupit' v ee rod. Ringenskij pomeshchik, nemnogo zapinayas', predstavil svoego sputnika pod imenem gospodina fon Zibenbyurgera kak uchenogo, puteshestvuyushchego po raznym stranam sveta i teper' vozvrashchayushchegosya iz Rossii. - Ko mne zhe pochtennejshij gospodin adresovan, - pribavil Fyurengof, - odnim lejpcigskim moim korrespondentom. Na etu rekomendaciyu baronessa rassypalas' v uchtivostyah puteshestvenniku-uchenomu, i, chto vazhnee vsego, ehavshemu iz Rossii. "Krasnyj nos" (budem tak inogda zvat' Zibenbyurgera) byl umen, krasnorechiv i lovok v obrashchenii; bogatejshij chelovek v Liflyandii pridal emu epitet pochtennejshego. Na vopros, kak vas titulovat' (zametim, pervyj i neobhodimyj vopros kazhdogo nemca pri pervom znakomstve), Krasnyj nos otvechal, chto on gofrat, doktor Paduanskogo universiteta, chlen raznyh uchenyh obshchestv i korrespondent raznyh princev; k tomu zh igre v almaze na ruke ego sdelana uzhe primernaya ocenka i karaty v nem po vidu vzvesheny - vse eto zastavilo skoro zabyt' ob urodlivosti nosa i gorbe neozhidannogo posetitelya i nahodit' v nem ne tol'ko interesnost', dazhe privlekatel'nost'. Baronessa, poruchiv hozyajnichat' docheri, nashla sluchaj uvlech' ego v svoj kabinet i predat'sya tam s nim politicheskim rassuzhdeniyam. Krasnyj nos horosho znal ee slabuyu storonu i skoro uspel ovladet' umom patriotki, kotoraya otdala by svoj Gel'met tomu, kto shepnul by v eto vremya, chto s neyu sidit zhestochajshij vrag ee gosudarya i predmet ee diplomaticheskih zabot. Mezhdu tem vse obshchestvo, sobravsheesya v Gel'mete, bylo priglasheno na terrasu. Zdes' predstavilos' pestroe zrelishche. Po storonam dvora ustavleny byli dvumya dlinnymi glagolyami stoly, nagruzhennye raznymi s容stnymi pripasami; oba kraya stola obnizali krest'yane, ne smevshie poshevelit'sya i ne svodivshie glaz s lakomyh kuskov, kotorye uzhe myslenno pozhirali; v seredine vozvyshalsya izzharennyj byk s zolotymi rogami; na dvuh stolbah, gladko otesannyh, razvevalis', odni vyshe drugih, cvetnye kushaki i platki, a na samoj vershine sinij kaftan i kruglaya shlyapa s raznocvetnymi lentami; po raznym mestam, v krasivoj simmetrii, rasstavleny byli kadki s vinom i pivom. Krest'yanki, v pestryh prazdnichnyh odeyaniyah, tolpilis' pozadi svoih suprugov, otcov i brat'ev i sostavlyali rezervnuyu ih liniyu na sluchaj osady stolov; nakonec, mezhdu nimi volynochniki i gudochniki, nalazhivaya svoi instrumenty, gotovilis' po-svoemu torzhestvovat' prazdnik i vozbuzhdat' obshchee veselie piruyushchih. Kak skoro Luiza, krasneya i s nekotorym prinuzhdeniem, yavilas' na terrasu, narod ot dushi zakrichal: - Da zdravstvuet mnogie leta nasha molodaya gospozha! Amtman, vynuv razlozhennye po kvartiram svoego kaftana pal'cy pravoj ruki i tolknuv poryadochno loktem starostu, skazal emu na uho: - Krichi: i matushka baronessa, nasha blagodetel'nica! - I matushka baronessa, nasha blagodetel'nica! - zakrichal starosta, mahaya po vozduhu shlyapoyu (i palkoj). Za nim to zhe povtorila tolpa, boyas', chtoby etot vozglas pozdnee ne byl vykolochen iz bokov. Po okonchanii narodnogo privetstviya yavilsya pered Luizoj Apollon, let za pyat'desyat, s licom, ispeshchrennym bagrovymi shishkami, v ryzhem parike, uvenchannom lavrami, v shelkovoj epanche, edva nakinutoj na plecha, i v bashmakah s rozovymi bantami. On derzhal v levoj ruke liru iz papki. |to byl marienburgskij shkol'nyj master Dihterliht, prinyavshij na sebya karikaturnyj vid boga poezii. CHtoby ne umeret' so smehu, glyadya na nego, nadobno bylo zapastis' vseyu nemeckoyu flegmoj i vsem modnym sovremennym pristrastiem k Olimpu na obrazec francuzskij. Nash Apollon, shiroko razmahnuvshis' rukoyu, potom udariv sebya v grud' i, nakonec, po strunam liry, otchego ona sognulas', ne izdav iz sebya zvuka, s glazami, goryashchimi, kak u besnuyushchegosya, proiznes gromoglasno s polsotni stihov. V nih izobrazil, kak on, beseduya na Parnase s devyat'yu sestrami{258}, izumlen byl nechayannoyu sumatohoyu na zemle i, uznav, chto prichinoyu tomu rozhdenie prekrasnoj baronskoj docheri, speshil sam prinest' ej pozdravleniya ot vsego Gelikona{258}. V ego stihah bylo to, chego b nehitromu umu ne vydumat' i v vek. Tut byli: V bor'be miry s mirami, S zvezdami groznyj sonm komet, Prostranstva bezdn vremen s vekami, S lunoyu solnce - s mrakom svet. Tut klokotali propasti goryashchi, grohotali gromy vsezryashchi, burevali glasy, kliki, voj... i mnogoe mnozhestvo podobnyh etim opisanij, kotorye netrudno otyskat' v znamenityh sovremennyh poemah. Rukopleskaniya (i, pribavlyaet nasmeshlivaya hronika, shikan'e studentov) zadushili poslednij stih. Voshishchennyj etoyu nagradoyu, Apollon, so slezami umileniya, popravil na sebe parik i podal novorozhdennoj tetradku v zolotoj oblozhke. Luiza prinyala userdnuyu dan' ego i, zhelaya skryt', hot' neskol'ko, svoe zameshatel'stvo ot pritornyh pohval, kotorymi ee osypali, perevernula blestyashchuyu oblozhku i ustremila na zaglavie tetradi glaza; no, vidya, chto eto tvorenie ne otnosilos' k nej, speshila s usmeshkoyu peredat' ego vblizi stoyavshemu Gliku i skazala emu: - Ne k vam li blizhe eto idet, gospodin pastor? Pri etom voprose Apollon vypuchil glaza i otkryl rot. Pastor, budto po predchuvstviyu, drozhashchimi rukami uhvatilsya za tetrad' i, lish' tol'ko vzglyanul na pervye slova zaglaviya, obratilsya s gnevom k Dihterlihtu: - Gospodin Apollon! pohitiv u carya Admeta ego ovec{259}, ne vzdumali li vy pribrat' k svoim rukam i moe dostoyanie? - Vashe dostoyanie, gospodin pastor! vashe?.. - proiznes, gor'ko usmehayas', karikaturnyj bog. - Ne blagougodno li vam shutkoyu proizvest' smehotvorenie v sem pochtennejshem obshchestve? Apollon vsegda gotov otvechat' Minerve. - Kakoe neslyhannoe nahal'stvo! - voskliknul pastor. - Govoryu vam ne shutya, chto vy ukrali moe sochinenie. - O! kogda tak, to ya ob座avlyayu vsenarodno, chto eto moya sobstvennost', rodnoe ditya moe: ya, ya, sudar', ego otec i prava na nego ne otdam nikomu! Pravo eto gotov zashchishchat' perom, liroyu, zakonom i krov'yu moeyu, stol' gromko nyne vopiyushcheyu. - Naglec neblagodarnyj! - krichal Glik, ne pomnya sebya ot gneva. - Derzost' neimovernaya v letopisyah mira! Kak? vospol'zovat'sya moim dobrodushiem; besstydno pohitit' plody mnogoletnih trudov moih! K sudu vashemu obrashchayus', imenitoe dvoryanstvo liflyandskoe! Imeya v vidu odno vashe blago, blago Liflyandii, ya soorudil eto tvorenie, gotovilsya posvyatit' ego vam, i vdrug... Vstupites' za sobstvennoe svoe delo, gospoda! Odno zaglavie skazhet vam... - |to proekt adresa korolyu o vozvrashchenii prav liflyandskomu rycarstvu i zemstvu, - skazal kto-to, prochtya iz-za plech pastora zaglavie spornogo sochineniya. - Adres! adres! - povtorili v tolpe. - O pravah, davno zabytyh, - proiznes kto-to. - Vtoptannyh v gryaz' do togo, chto nel'zya uzh razlichit' na nih ni odnoj bukvy, - pribavil drugoj. - Sledstvenno, vy priznaete, milostivye gosudari, chto adres, mnoyu... - mog tol'ko skazat' pastor, kak perebil ego rech' stoyavshij vozle nego dvoryanin, u kotorogo redukcieyu otnyata byla bol'shaya chast' imeniya: - Bez golosa net prava, - skazal on ironicheski, - a nash golos davno zaglushen voinskim boem, ili, luchshe skazat', my sluzhim tol'ko barabannoyu kozheyu dlya vozveshcheniya marshej i torzhestv novogo Aleksandra{260} do teh por, poka stanet ee. - Teper'-to i vremya podat' adres, - proiznes umilitel'no Glik. - Vremya! - voskliknul kto-to. - Da razve vy ne znaete, gospodin pastor, chto luchshee vremya govorit' o pravah nastupit, kogda oni krov'yu i ognem napishutsya na stenah nashih domov i slezami zhen i detej nashih vytravyatsya na zheleze nashih cepej! - Tishe, tishe, gospoda! - perebil nasmeshlivo student, zakruchivaya usy i pobrenchivaya shpagoyu. - Zdes' est' shvedskie oficery. - Blagorodnyj voin nikogda ne beretsya za remeslo donoschika, - vozrazil s negodovaniem odin shvedskij dragunskij oficer, pokachivaya so storony na storonu svoyu zhestkuyu losinuyu perchatku, - no vsegda gotov ukorotit' yazyki, oskorblyayushchie chest' ego gosudarya. - Amin', amin'! - krichal pastor. - Neprilichnoe mesto vybrali, gospoda, dlya disputa, - govorili neskol'ko liflyandskih oficerov i dvoryan, blagorazumnee drugih. - Ne hudo zametit', chto my, provozglashaya o pravah, narushili svyashchennye prava gostepriimstva i poteryali vsyakoe uvazhenie k prekrasnomu polu; ne hudo takzhe vspomnit', chto my odnogo gosudarya poddannye, odnoj materi deti. - Razve odnoj zloj machehi! - krichali mnogie. Prodolzhali sporit' i tihomolkom naznachali poedinki. Zametno bylo, chto volnenie, proizvedennoe mezhdu posetitelyami, bylo prigotovleno. Dlya utisheniya podnyavshejsya buri prinuzhdeny byli nakonec poslat' deputatov k baronesse, vse eshche zanyatoj diplomaticheskoj besedoj s uchenym puteshestvennikom Zibenbyurgerom, ocharovavshim ee sovershenno. Mnogie zhenshchiny ot straha razbezhalis' po komnatam; drugie, boyas' popast' navstrechu baronesse, sledstvenno, iz ognya v polymya, ostalis' na svoih mestah. Luiza, stoya na igolkah, iskala sebe opory v miloj Kete, no ne mogla najti ee krugom sebya; prigozhie Flora i Pomona dozhidalis' s trepetom serdechnym, kogda Apollon prikazhet im nachat' svoe privetstvie novorozhdennoj; narod, vdyhaya v sebya zapah s容stnyh pripasov i vina, roptal, chto bestolkovye gospoda tak dolgo iskushayut ih terpenie. CHto proishodilo v eto vremya s samim Apollonom? Podojdya k pastoru Gliku i uspev probezhat' glazami pervyj listok chudesnoj tetradi, on, vidimo, obomlel, nachal oglyadyvat'sya, peresmotrel eshche raz tetrad', oshchupal ee, oshchupal sebe golovu i skazal s serdcem: - Esli v eto delo sam lukavyj ne vmeshalsya, to ya ne znayu, chto podumat' o peremene moego "Pohval'nogo Slova dshcheri baronskoj" na adres "Ego velichestvu i blagodetelyu nashemu, korolyu shvedskomu". YAvilas' na terrasu baronessa Zegevol'd, i s ee poyavleniem razdor utih, kak v "|neide" vzbuntovavshee more s prikrikom na nego Neptuna{261}. Ne podavaya vida, chto znaet o byvshem neblagopristojnom shume, ona shepnula Niklaszonu, chtoby on podvinul vpered bogin'. Flora pervaya iz nih podoshla k Luize i, podnosya ej cvety, skazala: - Primi sii plody... - Plody? Kakie plody? - perebil serdito Apollon. - Menya tak uchil gospodin Bir, - otvechala smushchennaya i orobevshaya Flora. - Da vy kto takaya? - sprosil groznym golosom bog pesnopeniya. - Karolinhen, k vashim uslugam, - otvechala opyat' prostodushno devushka, prisedaya. Pri takoj vidimoj neudache Apollon shlepnul svoyu liru o pol, shvatil sebya obeimi rukami za parik i, stisnuv s nim lavrovyj venec, vopil: - CHtoby vseh Flor i Pomon pobral lukavyj vmeste s moim "Pohval'nym Slovom"! CHtoby zemlya razverzlas' i poglotila menya i pozor moj! O zavist'! o zloba chelovecheskaya! vy dostigli svoej celi. Idu, udalyus', speshu, begu ot etih uzhasnyh dlya menya mest. Tass{261}! temnica byla tvoj Kapitolij. Gomer, o ty, slepec hiosskij{261}, ty umer strannikom. I ya, i ya, - radujtes', zoily! - unizhennyj pered pochtennejshim obshchestvom liflyandskih dvoryan, pered celym sinklitom uchenyh, napravlyayu stopy moi v izgnanie. No znajte, za menya potomstvo! Ono mstitel' moj i groznyj sudiya moih vragov. Vygovorya eto, Apollon, v izmyatom lavrovom venke, s epanchoj na plechah, prodralsya skvoz' tolpu zritelej i slushatelej, ustremilsya s terrasy, razdvinul s zhestokost'yu tolpu, okruzhavshuyu ego na dvore, pokolotil nekotoryh rotozeev i nasmeshnikov i bezhal iz Gel'meta. Ni uveshchaniya, ni pros'by baronessy, ni usiliya amtmana ego uderzhat' ne imeli nikakogo uspeha. (Rasskazyvali posle, chto poselyane, vstretivshie ego v takom naryade za neskol'ko mil' ot Gel'meta, pochli ego za sumasshedshego i predstavili v sud i chto on tol'ko priblizheniyu russkih obyazan byl osvobozhdeniem svoim iz kogtej sudejskih.) Flora i Pomona, kotoryh roli Bir iz rasseyaniya dejstvitel'no peremeshal, skrylis'; i hotya sentimental'naya Adelaida Gorngauzen, v fizhmah i na vysokih kablukah, gotovilas' predstat' v vide pastushki, derzha na golubyh lentah dvuh barashkov, no i ta, poboyavshis' uchasti, postigshej ee podrug, reshilas' ne pokazyvat'sya. Takim obrazom byl isporchen prazdnik tshcheslavnoj vladetel'nicy Gel'meta. Sil'no dosadovala ona, no staralas' skryt' eto chuvstvo. Ostavalos' Luize prinyat' sel'skuyu svad'bu. Po dannomu amtmanom znaku, pokazalsya izdali svadebnyj poezd. Vperedi trusil verhom volynochnik, naigryvaya na svoem instrumente nestrojnye pesni, v kotoryh dvizheniya ego loshadki delali raznye variacii. Ego soprovozhdali dva druzhka s shpagami nagolo (kotorymi dolzhny byli otkryt' vhod v dom novobrachnogo, narubiv krest na dveri, posle chego sledovalo im, po obryadu, votknut' orudiya v balku pryamo nad mestom, gde on sadilsya). Za muzykantom i druzhkami, verhami zh na bojkoj loshadke, ehali razryazhennye: zhenih i, pozadi ego, bokom, na toj zhe loshadi, nevesta, uhvativshis' za kushak ego pravoj rukoj. Dve mednye monety, vlozhennye v rasshchep palki, kotoruyu on derzhal v ruke, dolzhny byli sluzhit' emu propuskom v dom braka. Nevesta brosala krasnye lenty po doroge, osobenno na perekrestkah, gde horonilis' nekreshchenye deti. Mnogochislennyj verhovoj poezd iz krest'yan, zhen ih, synovej, rabotnikov i sluzhanok dovershal processiyu. Na dvore tolpy narodnye, razdvinuvshis', ochistili dlya nee shirokuyu ulicu. Pered terrasoyu ves' poezd soshel s loshadej i prokrichal novorozhdennoj mnogie leta. V to zhe vremya druzhki izo vsej sily stuchali shpagoj ob shpagu. Nevesta i zhenih podoshli k Luize: pervaya byla chernovolosaya krasavica, vtoroj - prigozhij, statnyj molodec. Lish' tol'ko krest'yanskaya devushka hotela podnesti svoej molodoj gospozhe puchok polevyh cvetov i skazat' po-svoemu privetstvie, Luiza, vsmotrevshis' na nee, brosilas' ee obnimat'. Nevesta byla - Katerina Rabe. ZHenih podoshel k Luize; vzglyanuv na nego, ona poblednela. CHerty slishkom znakomy! Glaza ee v pervyj mig priznali bylo ego za Gustava; no serdce totchas otverglo eto obol'shchenie i skazalo ej, chto eto ne kto inoj, kak rokovoj Adol'f. Dejstvitel'no, zhenih-krest'yanin byl istinnyj zhenih Luizin, baron Adol'f Trautfetter. Kak vse eto sluchilos'? Kakim obrazom devica Rabe, nezhnaya, dogadlivaya, znavshaya vse zadushevnye tajny svoej podrugi, mogla soglasit'sya byt' orudiem dlya naneseniya ej takogo nechayannogo i zhestokogo udara? CHto zastavilo vdrug priehat' iz armii Adol'fa, dosele s neobyknovennym upryamstvom otdalyavshego ot sebya vsyakij sluchaj k poseshcheniyu Liflyandii? My eto sejchas uznaem, sdelav s nim malen'koe puteshestvie. Glava desyataya ESHCHE NEZHDANNYE GOSTI Nepriyatel' kutit, gulyaet... a ty iz-za gor krutyh, iz-za lesov dremuchih naleti na nego, kak sneg na golovu... Slova Suvorova V to samoe vremya, kak mech i ogon' nepriyatelej poedali sobstvennye vladeniya Karla XII, chuzhie carstva padali k ego stopam i podnosili emu bogatye kontribucii. Stolica Pol'shi odinnadcatogo maya prinyala v svoi steny pobeditelya i ozhidala sebe ot nego novogo korolya. Vazhnye golovy zanyalis' togda politikoj, voennaya molodezh' - veselostyami v krugu obol'stitel'nyh polek. Mozhno dogadat'sya, chto Adol'f ne propuskal ni odnogo reduta. Raz vecherom, vozvrativshis' ochen' rano domoj, on sidel, razdosadovannyj, v svoej kvartire i zapisyval v pamyatnoj knizhke sleduyushchij prigovor: "Pol'skaya naciya nepostoyanna!" Takoe opredelenie harakteru celogo naroda vylilos' u nego iz dushi po sluchayu, chto odna prelestnaya varshavyanka, oputavshaya ego setyami svoih cherno-ognennyh glaz i nastupivshaya na serdce ego prekrasnoj nozhkoj (mel'kavshej v tancah, kak provornaya rybka v svoej stihii), sama vposledstvii okazalas' k nemu neravnodushnoj, sulila emu celoe nebo i vdrug predpochla beshenogo mazurista. Edva dokonchil on svoj prigovor, uzhasnyj dlya naroda i osobenno dlya izvestnoj emu osoby, kak trabant zagremel u ego dveri ogromnymi shporami i ob座avil prikaz korolya nemedlenno yavit'sya k ego velichestvu. Nekogda emu bylo dumat', zachem. Ot samogo korolya uznal on, chto otpravlyaetsya kur'erom k SHlippenbahu s izvestiem o novyh pobedah i obeshchaniyami skoro soedinit'sya s liflyandskim korpusom v Moskve. Vmeste s etim porucheniem veleno Adol'fu, do novogo prikaza, ostat'sya na rodine svoej pri general-vahtmejstere: tak umela vse masterski uladit' diplomatika baronessy Zegevol'd. Otpuskaya Trautfettera, korol' skazal, chto oni ne nadolgo rasstayutsya. Nevernost' pol'ki vse eshche sverlila serdce Adol'fa, kak burav; obraz Luizy nachal predstavlyat'sya emu v tom obol'stitel'nom vide, v kakom izobrazil ee Gustav; poruchenie korolya bylo ispolneno milostej, i Adol'f v tu zhe noch' rasproshchalsya s Varshavoyu. Kur'er severnogo geroya, kotorogo odno imya bichevalo krov' vladyk i narodov, ne ehal, a letel. Vse shevelilos' skoree tam, gde on yavlyalsya, - i lyudi, i loshadi. - Pomiluj, panoche! - govorili pol'skie izvozchiki pochtovym smotritelyam, pochesyvaya odnoyu rukoj golovu, drugoyu prikladyvayas' k pole ih kaftana. - To i delo krichit: rushaj da rushaj! konej hot' sejchas vedi na zhivodernyu. - Cyc, bisova sobaka! - byval otvet smotritelya. - Razve ty ne znaesh', chto oficer velikogo korolya shvedskogo, nashego pana i otca, delaet nam chest' skakat' na nashih loshadyah, kak emu zablagorassuditsya? Blagodari ego milost', chto on ne vpryag tebya samogo i ne vlepil tebe sotni bizunov{264}, sobachij syn! Krasnorechivye ubezhdeniya shvedskogo palasha razogrevali i flegmu nemeckogo pochtal'ona. To pechal'no posmatrivaya na bezdyhannuyu trubku, u grudi ego pokoivshuyusya, to umil'no kivaya shinkam, mimo ego mel'kavshim, posylal on myslenno k chertu shvedskih oficerov, ne pozvolyavshih emu ni kurit', ni vypit' shnapsu, i mezhdu tem chashche i sil'nee pohlopyval bichom nad spinami svoih toshchih loshadej-dromaderov. - Ne Trautfetter, a Donnervetter nadobno by emu prozyvat'sya, - govorili skvoz' zuby nemeckie stancionnye smotriteli, podavaya ryumku vodki bednomu stradal'cu pochtal'onu, i so vseyu pridvornoyu vezhlivostiyu speshili otpravit' gostya so dvora. Provozhaemyj takimi privetstviyami, Adol'f priskakal na chetvertye sutki v Rigu; uznav, chto SHlippenbah nahoditsya v Pernove, otpravilsya tuda, peredal emu ot korolya bumagi, i, zhelaya udivit' svoim nechayannym priezdom baronessu i nevestu, kotoraya, po mneniyu ego, dolzhna byla umirat' ot neterpeniya ego videt', poletel v Gel'met. Zdes' u korchmy ostanovilsya on, zametiv svadebnyj poezd. Pristal'nyj vzglyad na lica krest'yan, neobyknovenno razvyaznyh, i drugoj vzglyad na milovidnyh krest'yanochek, shushukavshih promezh sebya i lukavo na nego poglyadyvavshih, ob座asnili emu sejchas, chto eta svadebnaya processiya byla odna shutka baronessinyh gostej. ZHelaya skryt' svoe nastoyashchee imya, on vydal sebya za trabantskogo oficera Kikbusha, tol'ko chto vchera pribyvshego iz armii korolevskoj s izvestiyami k general-vahtmejsteru o novyh pobedah i teper', po ispolnenii svoego dela, vozvrashchayushchegosya v armiyu; prisovokupil, chto mezhdu tem emu dano ot generala poruchenie zaehat' po doroge v Gel'met i dolozhit' baronesse o nemedlennom priezde ego prevoshoditel'stva; chto on ostanovlen u korchmy vidom neobyknovennoj tolpy, ugadal tajnu akterov i prosit pozvoleniya uchastvovat' v ih shutke. Oficery i studenty, predstavlyavshie chuhoncev, ohotno soglasilis' prinyat' Adol'fa v svoj poezd; a kak oficer, igravshij zheniha, byl chrezvychajno usluzhliv, to, s pozvoleniya devicy Rabe, ustupil Adol'fu svoyu rolyu, pribaviv, chto v narodnom prazdnike pervoe mesto prinadlezhit vestniku narodnogo torzhestva. Takim-to obrazom yavilsya Adol'f v vide krest'yanskogo zheniha pered svoeyu nevestoyu; takim-to obrazom podruga ee sama predstavila Luize togo, kotorogo eta, mozhet byt', nikogda ne zhelala by videt'. Kakovo zhe bylo izumlenie i uzhas Kateriny Rabe, kogda Luiza, pri vzglyade na mnimogo Kikbusha, poblednela, kogda trabantskij oficer, byvshij do togo chrezvychajno smelyj i lovkij, smutilsya, proiznesya krest'yanskoe privetstvie novorozhdennoj, i, nakonec, kogda on podoshel k baronesse Zegevol'd i vruchil ej pis'mo. - Ruka priyatelya moego Pipera! - vskrichala baronessa, vzglyanuv na adres; potom vglyadelas' pristal'no v poslannika i brosilas' ego obnimat', prigovarivaya zadyhayushchimsya ot udovol'stviya golosom: - Adol'f! milyj Adol'f! etoj radosti ya ne ozhidala. - Adol'f Trautfetter! - razdalos' v tolpe gostej. Fyurengof, vnutrenno zhelavshij plemyanniku provalit'sya skvoz' zemlyu, speshil, odnako zh, prizhat' ego k svoemu serdcu. Posle pervyh zharkih lobyzanij i privetstvij so vseh storon, Adol'f prosilsya pereodet'sya i yavit'sya v nastoyashchem svoem vide. Kto by ne skazal, smotrya na nego: Antinoj v odezhde voennoj! No dlya Luizy on byl vse ravno chto prekrasnaya statuya, hotya ej dan ispodtishka strozhajshij prikaz obhodit'sya s nim kak s milym zhenihom. - Ty dolzhna ego lyubit', - pribavleno k etomu groznomu nakazu. - Smotri, chego emu nedostaet? On vse imeet: um, prekrasnuyu naruzhnost' i bogatstvo. Ty byla by vorona, esli b i bez moih nastavlenij upustila takoj klad! Da chto zh ty nichego ne govorish'? - Budu starat'sya ispolnit' volyu vashu, - otvechala Luiza, opirayas' ledyanoyu rukoyu ob ruku svoej miloj Kete. S drugoj storony, vlyubchivyj Adol'f, sravnivaya svoyu nevestu s temi zhenshchinami, kotorymi on plenyalsya tak chasto v kazhdom nemeckom i pol'skom gorodke, na marshe Karlovyh pobed, razom vycherknul ih vseh ne tol'ko iz serdca, dazhe iz pamyati svoej, i poklyalsya zhit' otnyne dlya edinstvennoj, izbrannoj emu v podrugi samoyu sud'boyu. "Ona sejchas uznala menya: eto dobryj znak! - dumal on. - I menya ispugalas'; eto chto znachit?.. Nichego hudogo! Kak ne ispugat' eto robkoe, prelestnoe tvorenie poyavleniem nezhdannogo zheniha, kotoryj, togo i glyadi, budet muzh ee! Serdce moe i laski materi govoryat mne, chto my v dal'nij yashchik otkladyvat' svad'by ne stanem". ZHelaya skoree opisat' svoi novye chuvstva dvoyurodnomu bratu, on iskal ego mezhdu gostej, no, k udivleniyu svoemu ne najdya ego, sprosil u odnogo iz svoih molodyh sootechestvennikov o prichine etogo otsutstviya. Voproshaemyj, byvshij dal'nij rodstvennik baronesse, ob座asnil, chto ona otkazala Gustavu ot domu za nelovkoe predstavlenie im roli zheniha, dazhe do zabveniya budto by prilichiya. - |to bylo v otsutstvie mamen'ki, - prodolzhal vestovshchik, - nevesta zametila oshibku i vol'noe obhozhdenie posetitelya, rasserdilas' i rasskazala vse materi i... - I zagorelsya syr-bor! - skazal smeyas' Adol'f. - Nu, pravo, ya ne uznayu v etom dele moego dvoyurodnogo bratca, skromnogo, stydlivogo, kak devushka! A vse ya vinovat, - prodolzhal uzhe pro sebya Adol'f, - nevol'nyj muchenik! navel ya tebya na sled serditogo zverya moimi nastavleniyami i pogubil tebya; no etomu skoro posobit' mozhno. Moj vernyj Sozi budet u menya shaferom na svad'be, i my togda zaklyuchim mirovuyu s baronessoyu. Rassuzhdeniya eti byli prervany neobyknovennym krikom na dvore. Adol'f oglyanulsya i uvidel, chto narod sdelal reshitel'noe napadenie na s容stnye pripasy. V odin mig stoly byli ochishcheny i byk s zolotymi rogami ischez. Vseh dolee pokrasovalas' kruglaya shlyapa s cvetnymi lentami na makovke stolba, namazannogo salom, i vseh bolee nasmeshili usiliya chuhoncev dostignut' ee; nakonec i ona sorvana pri gromkih vosklicaniyah. CHern' veselilas' potom, kak obyknovenno veselitsya. Lish' tol'ko gosti vozvratilis' vo vnutrennost' doma, amtman vozvestil o priezde ego prevoshoditel'stva general-vahtmejstera. - Ego prevoshoditel'stvo! - pereneslos' iz odnoj komnaty v druguyu. Krome neskol'kih sobesednikov, v tom chisle i Krasnogo nosa, vse zasuetilos' v gostinoj, vse vstalo s mest svoih, chtoby vstretit' ego prevoshoditel'stvo. Zibenbyurger ostalsya prespokojno v kreslah, kak sidel: kovarnaya usmeshka probezhala po ego gubam; dvizheniya ego, dosele svobodnye, sdelalis' napokaz nebrezhnymi. Fyurengof, pri vesti o pribytii glavnogo nachal'nika shvedskih vojsk, zadrozhal ot straha; vynul svoi zolotye, lukovkoyu, chasy iz karmana i skazal: - Do dvuh chasov ostalsya eshche chas? - Da! - otvechal hladnokrovno Krasnyj nos. - Vprochem, esli ukazatel'naya strelka i zavretsya, est' sredstva ee ostanovit'. Otvet etot byl tak zhe horosho ponyat, kak i napominanie vremeni, i ringenskij baron, opravivshis' neskol'ko ot ispuga i priosanivshis', speshil zasvidetel'stvovat' svoe glubochajshee pochtenie pribyvshemu generalu. Voshel melkoroslyj muzhchina, pogruzhennyj v ogromnyj parik, v losinye perchatki i sapogi s rastrubami do togo, chto iz-pod etih predmetov edva zameten byl chelovek. - Zdravstvujte, moi milye liflyandcy! Kak mozhetsya? Kakovo pozhivaete? - proiznes on, ne sgibayas' i protyagivaya ruku ili, luchshe skazat', perchatku vstrechavshim ego nizkimi poklonami. - Vse spokojno, vse horosho nebos' po milosti nashego korolya i nas? A? CHerez nashego vestnika vy imenno slyshali uzhe o novyh pobedah ego velichestva? - CHest' i slava emu na tysyacheletiya! - voskliknuli dva ili tri golosa, mezhdu tem kak vse molchali. - Mozhet byt', v etu samuyu minutu, kak ya s vami govoryu, novyj pol'skij korol' na kolenah prinimaet venec iz ruk pobeditelya. Kakovo, meine Kindchen!* Nadobno ozhidat' eshche velikih proisshestvij. Kto znaet? Segodnya v Varshave, zavtra v Moskve; segodnya Avgusta doloj; zavtra, mozhet byt', zhdet ta zhe uchast' Alekseevicha. ______________ * rebyatushki! (nem.) - Poslednij poupryamee i tyazhel na pod容m, - skazal kto-to iz tolpy. General, kazalos', ne slyhal etih slov: obrativshis' k mediku Blumentrostu, udaril bol'shoyu perchatkoyu po ruke ego i proiznes laskovo: - A, moj lyubeznyj medikus! Dovol'ny li vy moeyu bumazhkoyu? Nu, est' li zakazy? Vy menya ponimaete? YA govoril o vas professoru anatomii v Pernove: da vot on sam zdes'. - Potom, ne dav Blumentrostu otvechat', prodolzhal, kivaya Fyurengofu: - A, gospodin ringenskij korolek! k vam priehal plemyannichek, zhenishok, molodec hot' kuda, lyubimec ego velichestva: vse eti zvaniya trebuyut... ponimaete li menya? (Zdes' general pokazal dvumya pal'cami odnoj ruki po ladoni drugoj, budto schital den'gi.) My lyudi voennye; rzhavchinu schishchaem masterski so vsyakogo metalla. Ha-ha-ha! (Na vse eti privetstviya Fyurengof unizhenno klanyalsya.) A eto chto za urod? - sprosil SHlippenbah Fyurengofa na uho, pokazyvaya ogromnym perstom na Zibenbyurgera, nebrezhno raskinuvshegosya v kreslah. - A-a! vashe prevoshoditel'stvo... Gm!.. eto... a, a... kak by vam dolozhit', vashe prevoshoditel'stvo... - progovoril, zapinayas', ringenskij baron, proklinaya myslenno priyatelya svoego Niklaszona, postavivshego ego v takoe zatrudnenie osoboyu Zibenbyurgera. - Vy krepki na vse, - skazal malen'kij general, mahnuv svoeyu ogromnoj losinoj rukavicej, kotoraya rastrubami edva ne zacepila za nos Fyurengofa; obratilsya k baronesse i sprosil u nej vpolgolosa: - Skazhite mne, mamen'ka! otkuda vykopali vy etogo urodca? - Ah, moj pochtennejshij general-vahtmejster! - otvechala baronessa. - Radi boga govorite potishe, chtoby ne oskorbit' etogo velikogo cheloveka. Baron Fyurengof sdelal mne chest' privezti ego ko mne. - Gm! potom? - Esli b vy znali, chto eto za sokrovishche! On doktor Paduanskogo universiteta, korrespondent raznyh princev... - Konechno, i shpion ih. - Fizik... - Ne somnevayus'. - Matematik... - Kogda marshiruet. - Astrolog... - Mozhet byt', podagrik i predugadyvaet pogodu; naverno, eshche i alhimist: bez togo ne tersya by okolo nego nash baron. Vernee vsego, kakoj-nibud' sharlatan, kotoryj pokazyvaet istinu ne po-starinnomu, na dne kladezya, a na dne koshel'ka, ha-ha-ha! kak vash strigun, russkij kozel Andreas Dionisius. - Da, moj kozel, - vozrazila baronessa s serdcem, no vse-taki vpolgolosa, - probleyal mne vchera to, chto vashemu solov'yu shvedskomu nikogda ne udastsya propet'. Znajte... odnako zh ya vam ne skazhu etoj tajny do teh por, poka vy ne dadite mne chestnogo slova dovest' do ego velichestva moe userdie, moyu neogranichennuyu predannost', moi zhertvy. - Vy uzhe nedoverchivy ko mne, milaya mamasha? - skazal SHlippenbah, nezhno grozyas' na nee ogromnym pal'cem svoej perchatki. - Usluga tak vazhna... - Povinuyus'. CHestnoe slovo shvedskogo oficera, chto ya ispolnyu vashe zhelanie. - Teper' vy, nasha armiya, Liflyandiya spaseny! - skazala shepotom baronessa i priglasila bylo generala v druguyu komnatu, chtoby peredat' emu vazhnuyu tajnu; no kogda on reshitel'no ob座avil, chto golova ego nichego ne varit pri toshchem zheludke, togda ona prisovokupila: - Bud' po-vashemu, tol'ko ne kajtes' posle. Mezhdu tem pozvol'te mne predstavit' vam uchenogo puteshestvennika. Gospodin doktor Zibenbyurger! gospodin general-vahtmejster i glavnyj nachal'nik v Liflyandii zhelaet imet' chest' s vami oznakomit'sya. SHlippenbah, ne vstavaya so stula, protyanul bylo ruku Krasnomu nosu; s svoej storony etot edva pokachnulsya telom vpered, kivnul i skazal ravnodushno: - Ochen' rad! - Ochen' rad! - povtoril SHlippenbah golosom oskorblennogo samolyubiya, privykshego, chtoby vse padalo pered nim, i neozhidanno porazhennogo neuvazheniem inostranca. Opustiv ruku, stol' yavno otvergnutuyu, on pokrasnel do belka glaz i prisovokupil nasmeshlivo: - Vy edete, konechno, drugih posmotret' i sebya pokazat'. - Vy ne oshiblis', - otvechal hladnokrovno Krasnyj nos, - sostavlyaya ne poslednij original v fizicheskom i nravstvennom mire, ya lyublyu zanimat' soboyu ispolinov v etom mire! lyublyu sam nablyudat' ih; no do melkih urodcev moe vnimanie nikogda ne unizhalos'. - Gospodin doktor edet iz Moskovii, - podhvatila baronessa, zhelaya oblegchit' put' pilyule, stoyavshej v gorle generala. - On byl neskol'ko vremeni pri dvore tamoshnem i v lagere SHeremeteva; videl i nashego priyatelya Patkulya, kotorogo izobrazil mne tak zhivo, kak by s nim nikogda ne rasstavalsya. - Sledstvenno, on prisoedinilsya tam k poryadochnomu zverincu, - skazal s gor'koj usmeshkoj malen'kij general. - Ne polnomu! - vozrazil spokojno Krasnyj nos. - Dorogoyu imeyu sluchaj dopolnyat' nedostayushchie ekzemplyary. SHlippenbah opyat' prinyal posylku po adresu, nadulsya, kak kleshch, dumal otvechat' po-voennomu; no, rassudiv, chto ne najdet svoego scheta s takim smelym slovoduelistom, u kotorogo orudiya ne vyb'esh' iz ruk, i chto neprilichno bylo by emu, generalu shvedskomu, unizit'sya do ssory s neizvestnym puteshestvennikom, otlozhil svoe mshchenie do ot容zda iz Gel'meta, staralsya prinyat' veselyj vid i spustil ton rechi ponizhe: - Tak vy udostoilis' licezreniya Patkulya, gospodin doktor? CHto vy o nem razumeete? - CHto ya o nem razumeyu? Na eto otvechat' trudno pri shvedskom generale, poddannom gosudarya, kotorogo on vrag, i sredi obshchestva liflyandskih dvoryan, kotoryh prava on zashchishchal - kak slyshno bylo - tak goryacho i tak bezrassudno. - Goryacho, mozhet byt', - vozrazil kto-to iz gostej tverdym golosom, - no blagorodno i ne bezrassudno! - Liflyandiya dolzhna gordit'sya takim patriotom, i kto dumaet protivnoe, nedostoin imeni blagorodnogo syna ee, - prisovokupil graf L-d{270} (tot samyj, kotoryj v carstvovanie Ekateriny I byl ee lyubimym kamergerom i vposledstvii vremeni, igraya vazhnuyu politicheskuyu rol' v Rossii, ishodatajstvoval svoim sootechestvennikam prava, za kotorye postradal Patkul'). - Kto smeet sporit' s patriotizmom nekotoryh liflyandcev? - skazal nasmeshlivo SHlippenbah. - Nadobno plotinu slishkom tverduyu, chtoby uderzhat' razliv ego, kotoryj, mne kazhetsya, najdet skoro put' i v Moskoviyu. - V etom sluchae, vashe prevoshoditel'stvo, krepko oshibaetes', - skazal graf L-d. - Mezhdu nami net ni odnogo izmennika svoemu gosudaryu: liflyandcy dokazyvali i dokazyvayut emu predannost' svoyu, prolivaya svoyu krov', zhertvuya imushchestvom i zhizniyu dazhe i togda, kogda otechestvo ne vidit v tom dlya sebya pol'zy. Ne v Rossiyu, a razve iz Rossii vtorgnetsya k nam burnyj potok, i, konechno, shchepkami vashego otryada ne ostanovish' ego i pogibeli nashej! - Novoe, ne slyhannoe dosele krasnorechie! SHCHepki! velikie zhertvy! burnyj potok! pogibel' Liflyandii! Kakie gromkie imena, graf! Mne, pravo, smeshno slyshat' ih, osobenno ot vas, v razgovore o takom nichtozhnom predmete, kakov Patkul'. Skoro i ochen' skoro izbavim my Liflyandiyu, etogo velikodushnogo pelikana, ot velikih, tyazhkih zhertv ee, perenesya teatr vojny podalee ot rasterzannogo shvedami otechestva vashego. - Nichtozhnyj predmet? Ne dumayu, - skazal graf L-d. - Mozhet byt', ya oshibayus' v nazvanii: nichtozhnyj, eto neprilichno skazano ob izmennike, peremetchike, buntovshchike. (Pri etih slovah Krasnyj nos sil'no povernulsya na kreslah.) Kazhetsya, teper' nastoyashchee imya emu priiskano. - Vashe prevoshoditel'stvo, nazvav ego poryadochnym imenem, oskorbili by vernopoddannyh ego velichestva, - skazal odin iz gostej. - Ni dat' ni vzyat', vashe prevoshoditel'stvo vylili ego v nastoyashchuyu formu, - pribavil drugoj, nizko sgibayas'. - Prigovor vashego prevoshoditel'stva est' prigovor potomstva, - prisovokupil tretij, potiraya sebe ladoni. - Vot istinnye syny otechestva! - voskliknul general. - Gm! Nizkie l'stecy! - proiznes gromoglasno Bir. SHlippenbah oglyanulsya, iskal, kto eto proiznes; no derptskie studenty zagorodili bibliotekarya. Graf L-d prezritel'no posmotrel na nizkopoklonnikov i skazal: - YA davecha naimenoval uzhe etih gospod, i pust' odin iz nih osmelitsya kogda-libo nazvat'sya pri mne liflyandskim dvoryaninom. Eshche mogli b oni sohranit' blagorodnoe prilichie hot' molchaniem!.. Kto vynuzhdal, kto vypytyval u nih sobstvennyj ih pozor? Predannost' gosudaryu, skazhut oni. Predannost'!.. Puskaj dokazyvayut oni ee, iduchi na smert' za nego, i ne boyatsya tak zhe smelo idti na smert' za istinu! Klevetniki i nizkie lyudi vsegda hudye poddannye, tak zhe kak i hudye syny otechestva. I kto zh, v ugodnost' melkoj vlasti, nazyvaet prezrennymi imenami togo, kotoryj pozhertvoval soboyu dlya zashchity ih sobstvennyh prav, vygod, blagosostoyaniya? Ne te li samye, kotorye nazyvali ego nekogda svoim blagodetelem, spasitelem, vtorym otcom? Edva ne lobyzali oni togda kraev ego odezhdy, edva ne k bozhestvu ego prichli i ne stavili emu altarej! A teper', kogda on dlya nih ne mozhet idti v drugoj raz pod plahu, teper'... Net, ya ne mogu byt' s nimi vmeste; mne dushno zdes'! - Skazav eto, graf L-d vzyal shlyapu, izvinilsya pered baronessoyu i vyshel; za nim posledovalo neskol'ko dvoryan. - CHto skazh