ya pered mednoyu ikonoyu, visevsheyu v uglu palatki, prizhal druga k serdcu, eshche krepko prizhal ego, i - oba zaplakali. Semen Ivanovich nadel epanchu i provodil druga za shater. Zarya uzhe razygryvalas' po nebosklonu. - Posmotri, - skazal Poluektov, - kak horosh bozhij mir! - Horosh takov, kakim gospod' ego sozdal, a ne takov, kakim sdelali ego grehi nashi, - otvechal Kropotov, vzdyhaya. Druz'ya obnyalis' eshche raz i molcha prostilis'. Poluektov otpravilsya k fel'dmarshalu i ne vozvrashchalsya bolee v shater svoj. Dejstvitel'no byl on naznachen v avangard. Semen Ivanovich s kakim-to predchuvstviem provodil ego glazami po doroge v Plator i poslal za svoim duhovnikom. CHerez polchasa po vsej armii zatrubili pobudok; barabannyj boj perekatilsya po vsem liniyam - i pyatidesyatitysyachnoe russkoe vojsko, pomolyas' otcu vseobshchemu i vkusiv nasushchnogo hleba, tronulos' i zagremelo po gati. Znamena razveyalis', goboi, truby, litavry i fagoty zazychali, i pesni, bez kotoryh russkij nejdet na vesel'e i na gore, na torzhestvo i na smert', razdalis' po polkam. Glava vtoraya BITVA POD GUMMELXSGOFOM Komu-to past'?..{291} Pushkin Kak prekrasno vstalo solnce semnadcatogo iyulya! Budto posle sna raspravilsya etot nebesnyj velikan: pervyj luch ego, kak blestyashchij klinok mecha, ustlalsya po rovnoj, shirokoj loshchine, prostirayushchejsya na neskol'ko verst ot |mbaha do Gummel'sgofa, i osvetil postavlennye ustupami shvedskie polki. Edva schitaetsya v nih do chetyrnadcati tysyach. Perepravu u |mbaha ohranyaet nebol'shoj otryad. Vse oni s dushoyu besstrashnoyu gotovy vstretit' nepriyatelya, v neskol'ko raz sil'nejshego chislom. Duh ih okrylyayut imya voinov Karla, vezde pobeditelya, narodnaya i lichnaya chest', chuvstvo preimushchestva vygodnoj pozicii i voinskogo iskusstva, mshchenie za smert' brat'ev, zarezannyh na rozengofskom forposte, i vid rodnyh zhilishch, otkuda deti, otcy, zheny prosyat ne vydavat' ih mechu ili plenu tatarskomu. Loshchina k Gummel'sgofu kazhetsya vysohnuvshim ruslom shirokoj reki: po obeim ee storonam, v pryamom napravlenii ot |mbaha, tyanutsya vozvysheniya, kak berega. Pravoe vozvyshenie kruto, oshchetinilos' mrachnym lesom i okanchivaetsya holmami, na kotoryh el' redko i nehotya rastet; levoe - otlogo, useyano nebol'shimi, priyatnymi roshchami, okanchivaetsya borom i primykaet k gore, dovol'no vysokoj i, kak ladon', obnazhennoj. Na nej stoit polurazrushennaya mel'nica. Priroda i iskusstvo sil'no ukrepili ee: orudiya obglyadyvayut s nee loshchinu i vyzhidayut ottuda svoih zhertv. O nee dolzhny opirat'sya vse sily shvedskie: eto palladium ih chesti i blagodenstviya. Poterya ee - est' poterya vsego vojska, gibel' celoj Liflyandii. K podoshve gory prislonilas' myza Gummel'sgof. Vse na nej spokojno: ekonomka vydaet po-prezhnemu korm dlya kur; chuhonec v uglu dvora bespechno dolbit gorbushku hleba, nachinennuyu maslom; po-prezhnemu dymok, vestnik chelovecheskih zabot o zhizni, v'etsya iz trub. Ni odnogo soldata ne vidno na myze. Glubokaya, tyazhelaya tishina carstvuet v ryadah, kak budto sam bog naleg na nih svoim tainstvennym vsemogushchestvom. Vojsko v tomitel'nom ozhidanii pervogo vystrela; i vot... on razdalsya za |mbahom! Oficery i ryadovye nevol'no sodrognulis' i snyali shlyapy. V eto vremya pod®ehal k nim SHlippenbah. On, kazhetsya, pererodilsya i vyros: v nem nel'zya uznat' malen'kogo, kriklivogo hlopotuna i poluhitreca baronessina prazdnika. Duh gerojstva govorit v ego glazah, v rechi i kazhdom dvizhenii. - Deti! - vosklicaet on, obrashchayas' k vojsku. - Vashi tovarishchi nachali pobedu; my dokonchim ee. S kem imeem nyne delo? S tatarami, kalmykami i, pozhaluj, s moskovitami, kotorye malo chem posmyshlenee ih. Mnogo ih, govoryat; eka beda! tem bol'she vyroem yamu dlya nih v pamyat' budushchim vekam, chtoby nezvanye gosti ne sovalis' v Liflyandiyu. Vspomnite, kak my oshchipali etu svoloch' pod Narvoyu: togda eshche ne bylo nam gde razvernut'sya, a teper' lihoe razdol'e shtyku i palashu. Ne zabyvat': po loshchine kare i kare - stoyat' plotno, druzhno, kak efes pri klinke, kak golova pri tele. V roshchah zaseli nashi strelki: po zatylku vyskochek poshchelkayut oreshki. Draguny-molodcy! he-he-he! proshu vas, bitogo myasa iz moskovitskih bykov!.. Znajte, na vas smotrit ego velichestvo Karl v sluhovoe okoshko iz Varshavy i prosit vas poteshit' ego gerojskoe serdce. Da zdravstvuet korol'! Vse otvechayut general-vahtmejsteru radostnym krikom: - Da zdravstvuet korol'! - Ne hudo by, - skazal odin polkovnik, - postavit' otryad na pekgofskoj doroge dlya nablyudeniya za neyu. - Pustyaki! Moskovity lomyat vsegda pryamo i ne umeyut pol'zovat'sya izvilinami: ya znayu ih horosho! - vskrichal SHlippenbah i, vidya, chto drugoj polkovnik hotel chto-to predstavit' emu, mahnul s neterpeniem rukoj i poskakal vpered. V svite general-vahtmejstera nahoditsya Vol'demar iz Vyborga. Nyneshnij den' on v shvedskom mundire, na kone i s oruzhiem. General, shutya, nazyvaet ego svoim lejbshicom*. Vol'demar usmehaetsya na eto privetstvie, i v chernyh glazah ego gorit dikij plamen', kak u volka na dobychu v temnuyu noch'. ______________ * Telohranitel', oberegatel'nyj strelok ili denshchik. - Sm. Voinskij Ustav. Kalmyki, bashkircy i kazaki pervye priskakali s uzhasnym krikom na pravyj bereg |mbaha, obseyali ego i pervye zakusili smertnuyu zakusku, poslannuyu im s levogo berega. Tolpy valyatsya, kak murav'i, oblitye kipyatkom. Nesmotrya na etu vstrechu, aziyatskie naezdniki brosayutsya s konyami v reku, desyatkami gibnut v nej, rumyanya ee vody, i sotnyami pereplyvayut ee v raznyh mestah. Zdes' shvedskie strelki vstrechayut ih i ssazhivayut metkim svincom i udalym shtykom. No boj, kakov ni est', uzhe zavyazalsya na levom beregu, i etogo dovol'no, chtoby russkim ukrepit'sya na pravom. Pushki ih na nem rasstavleny; draguny speshilis' i posylayut shvedam svoi posylki na razreshenie; znamena veyut po vozduhu; litavrshchik v svoej kolyasochke b'et perepravu; plotniki s toporami i kirkami stoyat na zub'yah razrushennogo mosta; rabota kipit pod tucheyu pul' i kartechi; perekladiny utverzhdeny; draguny perebirayutsya po etomu smertnomu perehodu, i - pass |mbaha zavoevan. CHest' etogo podviga prinadlezhit Murzenke i Poluektovu. Neskol'ko soten kazakov garcuyut uzhe pozadi shvedskogo polka, ostavlennogo na zashchitu passa. SHvedy, ne v sostoyanii buduchi protivit'sya silam nepriyatelya, besprestanno vozrastayushchim, kak golovy gidry, i sdelav uzhe svoe delo, obrazuyut kare i sredi nepriyatelya, so vseh storon ih okruzhayushchego, otstupayut medlenno, kak by na uchen'e. |to dvizhushchayasya tverdynya: usiliya tysyachej konnyh tatar ne mogut pokolebat' ee. Poluektov ostaetsya na levom beregu, poka ne naveden most i ne perepravleny cherez nego regulyarnaya konnica, artilleriya i tyazhesti ego otryada. No tolpy bashkirskie, tatarskie i kazackie, obodrennye otstupleniem nepriyatelya, presleduyut ego, v'yutsya i zhuzhzhat okolo nego svoimi strelami i pulyami, kak roi ovodov. Uzhe Gummel'sgof v vidu. Batalion ostanavlivaetsya, ukreplyaetsya na odnom meste i na smertnom rasstoyanii obdaet ognem nestrojnye tolpy. Vmeste s etim vystrelom tekut s oboih vozvyshenij eskadrony shvedskie i oputyvayut ih so vseh storon. Kuda ni obernutsya vsadniki aziyatskie, vezde grozit im pogibel'. Odno muzhestvo kazakov podderzhivaet eshche sechu; no iskusstvo shvedov odolevaet. Porazhenie uzhasno. Vse, chto mozhet izbegnut' ognya i mecha shvedskogo, spasaetsya begstvom. Poluektov so svoim polkom i neskol'kimi orudiyami speshit na pomoshch'; za nim vsled i Kropotov; im navstrechu tolpy begushchih; svoi sshiblis' so svoimi, smyali ih i vnesli mezhdu nih na plechah uzhas i torzhestvuyushchego nepriyatelya. Vse svyazi mezhdu russkimi razrusheny; golosa nachal'nikov ne slushayutsya, nachal'niki srazhayutsya, kak ryadovye; pushkari brosayut svoi pushki; znamena otdany, i tam, gde eshche veyut po vozduhu dva iz nih, zashchishchayut ih lichno so svoimi lejbshicami Kropotov i Poluektov. Ni odin iz nih ne bezhit ot vernoj smerti. Pervyj, kazhetsya, ishchet ee. Nakonec, ves' izranennyj, on obhvatyvaet drevko znameni. I vmeste s nim padaet na zemlyu, proiznosya imya druga, Novika i boga. SHvedy dayut znak Poluektovu, chtoby on sdalsya v plen. - Ne otdamsya zhivoj; ne rasstanus' s toboyu, Semen Ivanovich! - vosklicaet on, otpravlyaya na tot svet neskol'kih peregovorshchikov o plene. Utomlennyj, istekaya krov'yu, on sporit eshche s dvumya palashami i nakonec, razrublennyj imi, otdaet zhizn' bogu. Fel'dmarshal ustroival togda perepravu v treh mestah i, po vyzovu Patkulya, otryazhal ego v obhod cherez mrachnye lesa Pekgofa (gde cherez stoletie dolzhen byl pokoit'sya prah odnogo iz velikih sootechestvennikov ego i polkovodcev Rossii*). Uznav o porazhenii svoih, SHeremetev posylaet im v pomoshch' konnye polki fon Verdena i Boura. Oni silyatsya neskol'ko vremeni poschitat'sya s nepriyatelem; no vidya, chto mena nevygodna dlya nih, so stydom retiruyutsya. ______________ * Barklaya de Tolli. - Tut nadobno by goryachego knyazya Vadbol'skogo, - govorit fon Verden svoemu tovarishchu, zavernuvshis' v epanchu i navostrivaya lyzhi. Vadbol'skij legok na pomine, gde sprashivayut ego dolg i chest'. On letit s polkom navstrechu torzhestvuyushchemu nepriyatelyu. Mundir i kamzol ego naraspashku; po mohnatoj grudi ego motaetsya serebryanyj krest. On pyshet ot dosady; slezy gotovy bryznut' iz glaz. - Stoj! - krichit on l'vinym golosom, poravnyavshis' s otstupayushchimi polkami. - Kto nosit krest, stoj, govoryu vam! ili ya velyu dushit' vas, kak basurmanov. Polki fon Verdena i Boura, bez komandy svoih nachal'nikov, ostanavlivayutsya i oborachivayut konej. - S krestom i molitvoyu za mnoyu, druz'ya! - pribavlyaet Vadbol'skij. Vse tvoryat krestnoe znamenie i, kak budto ozhivlennye blagodatiyu, nesutsya za vozhdem, kotoromu nikto ne imeet sily protivit'sya. Vera sil'na v dushah prostyh. Nepriyatel' sderzhan, i vskore boj vosstanovlen. Vadbol'skij tvorit chudesa i, kak bogatyri nashih skazok, "gde mahnet rukoj, tam vyrubaet ulicu, gde povernetsya s loshad'yu, tam ploshchad'". Konnica nepriyatel'skaya opozorena im; no to, chto on vyigryvaet nad neyu, pohishchaet u nego slavnaya pehota shvedskaya. I emu ne ustoyat', esli ne prispeet pomoshch'!.. Tri chasa uzhe shvedy pobediteli. V eto samoe vremya pronessya golos v ryadah ih: - Nazad! nazad! glavnaya armiya moskovitskaya idet v obhod ot Pegkofa. Kakoe-to prividenie, vysokoe, strashnoe, okrovavlennoe do nog, s raspushchennymi po plecham chernymi kosmami, na kotoryh zapeklas' krov', proneslos' togda zh po ryadam na voronoj loshadi i vdrug ischezlo. Uzhasnoe videnie! Slova ego peredayutsya ot odnogo drugomu, vspominayut, chto govoril polkovnik general-vahtmejsteru ob ohranenii pekgofskoj dorogi - i strah, budto s neba naslannyj, rastya, hodit po polkam. Konnica shvedskaya kolebletsya. - Nazad! - razdayutsya v nej sotni golosov. - Vpered, bratcy! - krichit Vadbol'skij. - Za nas gospod' s ego nebesnymi silami. Dyumon, ochutivshis' podle nego, menyaetsya s nim druzheskim vzglyadom. Udary palasha russkogo uchashcheny. Konnica shvedskaya pokazyvaet tyl i obrashchena v sovershennoe begstvo. Tshchetno starayutsya oba Trautfettera* obodrit' ih: slova ne dejstvuyut. Neskol'kim soldatam, ostavshimsya okolo nih i sohranivshim eshche prisutstvie duha, prikazyvayut oni strelyat' po begushchim: nichto ne mozhet ostanovit' begstva. Okrovavlennoe prividenie budto vse eshche gonit krikom: "Nazad!" Sami oficery sobstvennymi loshad'mi uvlecheny za obshchim postydnym stremleniem. Mezhdu tem zavyazalsya boj u pehoty shvedskoj s tremya russkimi pehotnymi polkami, prispevshimi na mesto srazheniya. Imi predvoditel'stvuyut Lima, Ajgustov i fon SHveden. Lima ukazyvaet soldatam na Kropotova i Poluektova, istoptannyh loshadinymi kopytami. ______________ * Po istorii, eto sdelal hrabryj lejtenant Cege. - Vragam ne rugat'sya dolee telami nashih polkovnikov! - krichit pehota russkaya i tvorit chudesa hrabrosti. Pehota shvedskaya beret nad nej verh iskusstvom. Lima ubit; Ajgustov tyazhelo ranen. No sila russkaya rastet i rastet, kak morskie vody, v priliv idushchie. Dejstviyami ee upravlyaet uzhe sam fel'dmarshal. Vadbol'skij blizko gummel'sgofskoj gory. Presledovanie nepriyatelya poruchaet on Dyumonu; sam s ostatkami svoego polka speshivaetsya. ZHerla dvadcati pushek ustavleny na ego otryad i syplyut na nego smert'. Vadbol'skij nevredim. - Deti! - vosklicaet on svoim. - Vidite znamena na etoj sodomskoj gore? Oni nashi rodnye; na nih liki svyatyh zastupnikov nashih u prestola bozhiya; im molilis' nashi stariki, deti, zheny, otpushchaya nas v pohod. Popustim li psam rugat'sya nad nimi? Umrem pod svyatymi horugvyami ili vyrvem ih iz poganyh ruk, vynesem na svyatuyu Rus' i postavim vmesto svechi vo hrame bozhiem. Soldaty otvechayut emu: - Ne vladet' basurmanam nashimi ugodnikami. Ukazhi nam tol'ko, batyushka knyaz' Vasilij Alekseevich, kuda idti. - Za mnoj, deti, so krestom i molitvoyu! - krichit Vadbol'skij i vnosit ostatki svoego polka na seredinu gory. Na nej, u razrushennoj mel'nicy, stoit SHlippenbah, mrachnyj i grustnyj; on sam upravlyaet artillerieyu: etoyu posledneyu nit'yu, na kotoroj eshche derzhitsya sud'ba srazheniya. V zashchitu gory ostalas' rota, ne byvshaya v dele; vsya massa shvedskogo vojska v boyu ili v begstve. Bliz nego Vol'demar. Peremena uspehov srazhayushchihsya otlivaetsya na lice poslednego: to guby ego mertveyut, holodnyj pot vystupaet na lbu ego i on, kazhetsya, kocheneet, to shcheki ego pyshut ognem, radost' blestit v glazah i zhizn' govorit v kazhdom chlene. Grad pul' i kartechi i vsled za tem holodnoe oruzhie vstrechayut Vadbol'skogo, ryady ego redeyut; on nevredim. Golos ego vse eshche razdaetsya, kak truba zvonchataya. - YA poklyalsya Kropotovu pohoronit' ego zdes'. Zdes', na etom meste, budet ego mogila i moya, esli menya ub'yut. Tak li, druz'ya? - Puskaj vseh nas polozhat s toboyu, batyushka! a chto nashe, togo ne otdadim zhivye, - krichat soldaty. V zharu shvatki rukopashnoj on odin otshatnulsya ot svoih; lejbshicy ego ubity ili pereraneny. Troe shvedov, odin za drugim, napadayut na nego. Moguchim udarom valit on odnogo, kak snop, drugomu zarubaet vechnuyu pamyat' na chele; no ot tret'ego edva li mozhet oboronit'sya. Pot padaet s lica ego gradom; mohnataya grud' oroshena im tak, chto tyazhelyj krest lipnet k nej. - Deti! - vosklicaet on s usiliem. - Kto lyubit svoyu rodnuyu zemlyu, tot podast mne svyatoe znamya, hot' umeret' pri nem. Slova ego doletayut do Vol'demara; on oglyadyvaetsya na znamena russkie, drozhit ot isstupleniya; s zhadnost'yu vyhvatyvaet iz nozhen svoj palash i smotrit na nego, kak by hochet uverit'sya, chto on v ego rukah. Glaza ego nakipeli krov'yu. SHlippenbah, porazhennyj dikimi, isstuplennymi vzorami, otodvigaetsya nazad; no Vol'demaru ne do nego. On sprygivaet s loshadi, brosaet ee, istorgaet iz zemli pervoe russkoe znamya, ne ohranyaemoe nikem (dazhe shvedskie artilleristy s bannikami prinimayut uchastie v rukopashnom boe), i v neskol'ko mgnovenij oka perenositsya bliz srazhayushchihsya. V to samoe vremya Vadbol'skij padaet ot iznemozheniya sil. Moguchaya ruka shveda uzhe na nego zanesena. Ruka Vol'demara predupredila ee: shved padaet mertvyj. Russkoe znamya vodruzheno v zemlyu i razvevaetsya nad knyazem Vasiliem Alekseevichem. - Druz'ya, brat'ya moi! - vosklicaet Vol'demar. - So mnoyu! Eshche odin udar, i vse nashe! V golose ego, vo vzore, v dvizheniyah nel'zya oshibit'sya: vo vsem otzyvaetsya ego rodina. - On russkij! on nash! - govorit Vadbol'skij oslabevshim golosom, silyas' pripodnyat'sya s zemli; smotrit na znamya so slezami radosti, stanovitsya na kolena i molitsya. V etot samyj mig pribegaet neskol'ko russkih soldat. Eshche ne uspel Vadbol'skij ih osterech', kak odin iz nih, vidya shveda s russkim znamenem i ne vidya nichego bolee, naotmah udaryaet Vol'demara prikladom v zatylok. Vol'demar padaet; soldat hochet dovershit' shtykom. Vadbol'skij zaslonyaet soboyu svoego spasitelya. - Deti moi! Nash on, nash, govoryu vam! CHto vy sdelali! - krichit knyaz' i, zametiv, chto v neschastnom ostalis' priznaki zhizni, ishchet, chem vozbudit' ee. Mig etot - mig reshitel'noj pobedy russkogo vojska. Na goru vhodit Karpov s preobrazhencami; begut poslednie zashchitniki ee; po loshchine begut glavnye sily shvedskie, porazhaemye SHeremetevym. S holmov protivnogo vozvysheniya, so storony Pekgofa, Patkul' vstrechaet ih, sechet, zagonyaet v lesa, vtaptyvaet v bolota i presleduet do samogo Gel'meta. SHlippenbah, vidya unichtozhenie svoego korpusa, poveryaet svoe lichnoe spasenie loshadi svoej i pervoj popavshejsya emu tropinke. Rasporyazhat' uzhe nechem: pushki, znamena, obozy - vse pokinuto v dobychu ego. Kriki torzhestva russkih razdayutsya na vysote u razrushennoj mel'nicy i v doline. Grustnyj Vadbol'skij stoyal nad beschuvstvennym Vol'demarom, v krugu oficerov i soldat; s nezhnostiyu otca staralsya on okazat' emu vozmozhnuyu pomoshch', razvyazal galstuh, rasstegnul ego kamzol. Pri etom dvizhenii otkrylas' u Vol'demara grud', i lityj iz chervonnogo zolota skladen'{297} yarko blesnul pred glazami izumlennyh zritelej. Na glavnoj doske skladnya izobrazheny byli velikomuchenica Sofiya s docher'mi svoimi, a na drugoj storone svyatoj blagovernyj knyaz' Vladimir. Vadbol'skij speshil zadernut' vorot rubashki, zastegnut' kamzol na tainstvennom neznakomce i tem zakryt' bogatyj zalog lyubvi i very ot lyubopytnyh glaz tolpy. Vol'demar nakonec prishel v sebya. Udarom priklada otshibena u nego byla pamyat'. Kogda on opravilsya i stal razlichat' predmety, nemalo vstrevozhilsya, uvidev sebya v krugu russkih! Kakim obrazom popalsya k nim, ne mog sebe rastolkovat'. Nakonec malo-pomalu nachal pripominat' sebe proisshestviya nastoyashchego dnya. Privstav s zemli, robko osyazal on ruku to u togo, to u drugogo iz okruzhavshih ego i, potupiv vzory v zemlyu, drozhal, kak prestupnik, pojmannyj na meste prestupleniya. Ego obodryali, laskali, sprashivali s nezhnym uchastiem, kto on takoj, otkuda rodom, zachem v vojske shvedskom. Ot etih voprosov, ot priveta i laski prostyh serdec hotel by on bezhat', hotel by ujti v zemlyu... - Bratcy! ya russkij... - edva mog on proiznesti, skidaya s sebya shvedskij mundir i brosaya ego pod nogi. - Radi boga ne sprashivajte menya bolee. Vadbol'skij speshit ego obnyat'. - Ty spas menya ot smerti: chem tebya vozblagodarit'? - govorit on emu. - Vspomnit' ob etom pri sluchae, - otvechaet Vol'demar. Ego hotyat vesti v torzhestve k fel'dmarshalu. On otgovarivaetsya, prosit imenem gospoda otpustit' ego i nakonec ob®yavlyaet im, chto ne mozhet yavit'sya k SHeremetevu - on zlodej! - |to moj bratec, rebyatushki! - zakrichal kto-to v tolpe, i vdrug pered izumlennymi russkimi voinami yavilas' vysokaya zhenshchina, okrovavlennaya, s raspushchennymi na plechah chernymi volosami. - S nami krestnaya sila! - peregovarivalis' soldaty, krestyas'. - Ne bojtes'! eto sestra Il'za, - pribavlyali drugie. - Da tebya uznat' nel'zya! - Moya takzhe nyne dralas' za russkoj. Ne zabud' Il'zy, kogda ee ne budet, - skazala ona pechal'no. - My pomolimsya za tebya, dobraya sestrica! - razdalos' neskol'ko golosov druzhno i s chuvstvom. - Molit'sya! da, mnogo molit'sya! - prisovokupila ona so vzdohom, kachaya golovoj; no vdrug, vzglyanuv na Vol'demara, grozno vskrichala: - Otdaj mne bratca! - i, ne dozhidayas' otveta, razdvinula tolpu - i uvlekla ego za soboyu v blizhajshuyu roshchu. Dolgo, zadumavshis', sledoval za nimi Vadbol'skij glazami; pripominal sebe tainstvennogo provozhatogo k Rozengofu, tainstvennogo pevca, spasitelya Limy i russkogo vojska pod |rrastferom; soobrazhal vse eto v ume svoem, hotel dumat', chto eto odin i tot zhe chelovek i chto etot neobyknovennyj chelovek, hotya zlodej, kak nazyval sebya, dostoin luchshego sotovarishchestva, nezheli Il'zino. - Zlodej? zlodej? - tverdil pro sebya dobryj Vadbol'skij. - A ne lyubit' ego ne mogu. Kaby on byl v takoj peredryage, kak ya nyne, ej-ej, vyrval by ego iz bedy, hotya by mne stoilo zhizni. Soldaty peregovarivali takzhe promezh sebya: - Horosho, bratcy, chto my ego skoro otpustili. Pozhaluj, razom naletel by kakoj master: cap-carap pod voennyj artikul da i k ruchke Tomily. Ne posmotryat, chto otnyal russkoe znamya u shveda i spas nashego knyazya. Au, bratcy! Udarili sbor; polki postroilis' v loshchine u samoj myzy. "Fel'dmarshal, proezzhaya ih, iz®yavlyal oficeram i ryadovym blagodarnost'{299} za ih userdie i hrabrost', obnadezhival vseh milostiyu i nagradoyu carskogo velichestva; tela zhe hrabryh polkovnikov, ubityh v srazhenii: Nikity Ivanovicha Poluektova, Semena Ivanovicha Kropotova i YUr'ya Stepanovicha Limy, takzhe oficerov i ryadovyh, velel v prisutstvii svoem predat' s dostojnoyu chestiyu pogrebeniyu"*. ______________ * Podlinnye slova iz Dopoln. k Deyan. Petra I. Kn. 6, str. 13. V bokovom karmane mundira u Poluektova nashli zaveshchanie: ono bylo otneseno k fel'dmarshalu, a etot peredal ego knyazyu Vadbol'skomu, kak cheloveku, blizhajshemu k pokojnomu zaveshchatelyu. Kogda tajna Kropotova byla prochtena, knyaz' sil'no uprekal sebya, chto nakanune tak beschelovechno smeyalsya nad ego predchuvstviyami. Trudno bylo istorgnut' slezy u Vadbol'skogo, no teper', proshchayas' s tovarishchem poslednim celovaniem, on gor'ko zarydal. Tela treh hrabryh polkovnikov, ubityh v gummel'sgofskom srazhenii, predany zemle na tom samom meste, kotoroe zavoeval dlya nih geroj etogo dnya. Ono togda zh obdelano dernom; na nem postavleny kamen' i krest. I donyne, posredi gummel'sgofskoj gory, zeleneet holm, skryvayushchij blagorodnyj prah; no kamnya i kresta davno uzhe net na nem. Glava tret'ya TOT ZHE POLDENX V DRUGOM VIDE I slabost'mi lyudskimi Ne nadobno prenebregat' Vo vremya, v poru nuzhno znat' Lish' pol'zovat'sya imi. Anonim Nepodaleku ot Gel'meta, za izgibom ruch'ya Tarvasta, v uklone berega ego, licom k poldnyu, vryta byla zakopchennaya hizhina. Budto krot iz nory svoej, vyglyadyvala ona iz-pod derna, sluzhivshego ej krysheyu. Vetki derev, vkravshis' kornyami v ee shcheli, ukonopatili ee so vseh storon. Truby v nej ne bylo; vyhodom zhe dymu sluzhili dver' i uzkoe okno. Bol'shoj kamen' lezhal u hizhiny vmesto skamejki. Vblizi ee sochilsya rodnik i spalzyval mezhdu kameshkov v ruchej Tarvast. S nezapamyatnyh vremen hizhina eta byla rodovym imeniem nishchety, peredavavshej ee v nasledstvo nishchete bez sudov, bez aktov i poshlin. Nyne prinadlezhala ona babke Ganne, kak zvali ee v okruge po remeslu ee; ne odna sotnya lyudej voshla v mir cherez ee ruki. No kak v mire etom vse podlezhit zabveniyu, eshche bolee chelovek, v kotorom perestali imet' nuzhdu, to i Ganne, prezhde zhivshaya v dostatke i vsemi uvazhaemaya, nyne hilaya, byla zabyta i koe-kak perebivalas' podayaniem. V obladanii ee dvorcom byl polovinshchikom mal'chik, vnuk ee. CHtoby skoree oznakomit' chitatelya s etimi licami, skazhem, chto Ganne byla odna iz staruh, kotorye v rokovoj dlya Gustava vecher podzhidali svoego poslannogo u vyaza s tremya sosnami, vnuk byl ryzhevolosyj Martyshka. Na dvore chut' brezzhilos', a v hizhine slyshalsya uzhe govor. Dver', rastvorennaya nastezh' ot duhoty, propuskala v nee slabyj svet zanimavshegosya utra. V uglu, na krovati iz neskol'kih dosok, polozhennyh na chetyreh kamnyah i peresypannyh izlezhavsheyusya solomoj, sidela hozyajka. Bezobrazie starosti vykazyvalos' na nej teper' sil'nee, potomu chto sheya, smorshchennaya, kak podborodok indejskogo petuha, byla otkryta. V drugom uglu, na solome, postlannoj prosto na zemle, vozilsya Martyshka: to lozhilsya on, to vstaval opyat', to, sidya, dremal. Glaza ego byli mutny ot bessonnicy; na lice izobrazhalos' bespokojstvo. Staruha, zapravlyaya pod platok hlopki sedyh volos, bormotala skvoz' zuby utrennyuyu molitvu i mezhdu tem brosala serditye vzglyady na tovarishcha. - Al' ty menya s®est' hochesh'? - skazal zloj mal'chik, peredraznivaya ee. - Avita Iummal'! (Gospodi pomiluj!) - provorchala staruha. - Nelegkoe derzhalo tebya nyne v zamke; celuyu noch' naprolet shatalsya. - CHtoby tebe samoj nelegkim poperhnut'sya! Razve ty ne znaesh', chto moskovity i tatary budut nyne syuda? - Tatary! Moskovity!.. A nam kakaya do nih zabota? CHaj, i im do nas dela ne budet. Pridut da ujdut, kak l'diny v poluyu vodu. V izbushke nashej ne pozhivyatsya i vyedennym yajcom. Zlaya nasmeshka vypolzla iz serdca Martyna i blesnula v glazah ego. - Skazyvayut, - perebil on s kovarnoyu ulybkoj, - chto moskovity, lakomye do krasotok, uvozyat ih s soboyu na svoyu storonu: beregis' i ty, lyubushka! he-he-he! - |h, Martyn! greh tebe rugat'sya nad starost'yu: gospod' ne dast tebe dolgogo veka. Prishibet, uzh prishibet tebya i za to, chto morish' menya s golodu po celym sutkam. (Staruha postuchala suhim kulakom po doske svoej krovati.) Smotri, chtoby tvoih golubushek v kubyshke ne otyskali! Perekladyvaj s mesta na mesto, a vragu dostanutsya. (Mal'chik zadumalsya.) Sama ne voz'mu, ne pritronus', a ukazhu, ukazhu... chtob ubil menya dedushka Perkun*, koli ya lgu!.. ______________ * Perkun - slavyanskij bog Perun, kotorogo i teper' latyshi neredko pominayut. "Dedushka Perkun serditsya, Perkun stuchit", - govoryat oni, slysha grom. U mal'chika glaza razgorelis' i zaprygali. On vskochil s zemli, shvatil lezhavshij podle nego bulyzhnik i, podnyav ruku na staruhu, zakrichal: - Popytajsya, popytajsya-ka; tut tebe i duh von! - CHto ty delaesh', proklyatoe semya? - vskrichala zhenshchina, voshedshaya v izbu tak tiho, kak ten' vechernyaya. Vzglyanuv na prishedshuyu, mal'chik obomlel i vypustil kamen' iz ruk. - Ty eto, Elisaveta Trejman? - sprosila starushka s radostnym licom. - Golos-at tvoj slyshu, a glazami ploho tebya smekayu. - YA, babka Ganne! - otvechala Il'za, pocelovav starushku v lob, sela vozle nee na krovat', razvyazala kotomku, byvshuyu u nej za plechami, i vynula kadushechku s maslom, myagkij rzhanoj hleb i butylku s vodkoj. - Vot tebe i gostinec, otvest' dushku. Starushka drozhashchimi issohshimi rukami shvatilas' za podarki, ne znaya, za kotoryj prezhde prinyat'sya; potom brosilas' bylo celovat' ruku u markitantshi. - Nu, chto novogo, babka Ganne? - prodolzhala Il'za, otnyav u nej ruku. - Novogo, novogo, mat' moya? Daj, gospodi, mne pamyat'! - skazala golodnaya staruha, vynuv s trudom iz steny zarzhavlennyj nozh i podav ego markitantshe, chtoby ona otrezala ej hleba. - Da, u skotnika v Pebo otelilas' korova bychkom o dvuh golovah. - |, babka, eto sluchilos' v zaproshlom lete. - A mne, kazhis', v proshlom mesyace. Ahti, mat' moya, kak vremechko-to letit! Postoj zhe, vot tebe novinka goryachen'kaya. Znaesh' devku Lel'ku, chto na krayu derevni zhivet? - Znayu, nu chto zh? Prislonivshis' k uhu gost'i, starushka shepotom progovorila: - K nej letaet po nocham ognennyj zmej... Il'za mahnula rukoj v znak neterpeniya i obratilas' k mal'chiku, vse eshche nepodvizhno stoyavshemu na odnom meste, kak budto prigvozhden k nemu byl surovym vzorom materi. - K tebe, synok baronskij, chaj, vesti polzut svyshe? CHto slyshno v vashih krayah? Priosanyas', otvechal Martyn: - Po krepkomu nakazu tvoemu podbirat' vse, chto prostachki ronyayut, ya napolnil tebe so vcherashnego dnya meshochek vestej. Pridumaj sama, na chto oni tebe godyatsya. - Razvyazyvaj, malyj, da smotri, ni odnoj nechistoj poroshinki! - Vot vidish': vchera, kogda barony s kucherami vysvobodili svoih loshadej iz putov, v kotorye my, s dyadeyu Fricem, ih zagnali; kogda dvunogie gosti baronessiny uskakali na chetveronogih, podnyalas' v zamke pyl' stolbom. Vykopali iz kladovyh zarzhavlennye pushki, vychistili ih pesochkom, rasstavili v razvalinah, protiv gospodskogo doma, protiv dorogi v Gummel', rozdali dvorovym i krest'yanam ruzh'ya, pistolety, kinzhaly, bol'shie, bol'shie shpagi, kotorye tol'ko dvum s trudom podnyat'. Baronessa govorila im, bog vest' chto, o korole, o lyubvi k otechestvu, o predannosti k gospodskomu domu; a novobrannye, vmesto vsego etogo, trebovali vina. Pravdu skazat', mnogie sdelali poboishche prezhde nastoyashchego srazheniya, tak chto vynuzhdeny byli otobrat' u nih oruzhiya i s trudom mogli unyat' ih voinskij zhar. Vorotilis' v Gel'met mnogie studenty i dvoryane, kak budto dlya togo, chtoby oporozhnit' nedopituyu butylku, i vyzvalis' zashchishchat' ego, poka golova budet derzhat'sya na plechah. S vechera rasstavili chasovyh po vsem dorogam: teper' i myshonku ne probezhat' v zamok. Slyshish', kak myauchat oni, slovno chert ih davit? Davaj-ka, dumal ya, obmanem etih drabantov, kak obmanul Krasnyj nos malen'kogo shvedskogo generala, kotoromu i ot menya dostalas' poryadochnaya zakuska; posmotrim, chto delaetsya v kreposti. Bylo blizko k chasu duhov, kriki stanovilis' rezhe. Popolz ya na bryuhe ovragom, kustami, cherez lazejku pod ogradu i ochutilsya v sineli{303}, u amtmanova okoshka. Ni odna beshenaya sobaka menya ne primetila. Vizhu, okno raskryto i ogonek svetit. Slyshu i golos amtmana. "Blagodaryu, - skazal on, - za gostinec: tol'ko naprasno, pravo naprasno ubytchilis'. Vpered, smotrite, etogo ne delajte". A ya sebe na us: gde zakazyvayut da prinimayut, tam primut i v drugoj raz. - Polno orehi shchelkat'; rasskazyvaj delo, - skazala serdito Il'za. Martyn, zametya, chto shutochkami ne ugodit' materi, prodolzhal prosto: - "Vot vidite, - govoril amtman, - takih dobryh gospozh, kak nasha baronessa, pod zemleyu iskat' nado. Ona proshchaet vam vashu glupost', prinimaet vas k sebe v verhovye, po-prezhnemu, i pozvolyaet malomu zhenit'sya na tvoej docheri, lish' by vy ej sosluzhili teper' sluzhbu". Potom stal on govorit' chto-to shepotom, tak chto mne rasslushat' nel'zya bylo. "Radi za nee golovu polozhit'!" - otvechali dva golosa. Golosa byli znakomye, a ch'i - vdrug razobrat' ya ne mog. Nemnogo pogodya zastuchali klyuchami i vyshli iz domu s fonarem amtman, da - kto eshche? Kak by ty smekala? - skotnik, byvshij kastelyan Gotlib i tovarishch ego, pastuh Arnol'd. - Mozhet li stat'sya? Ih li ty videl? - Ih ili lyudej vo ploti i obraze Gotliba i Arnol'da. YA sam divu dalsya. Poshli oni po dorozhke, pryamo k kladovoj, chto v sadu. Pryg, pryg i ya za nimi mezhdu kustami. Otperli kladovuyu i vykatili ottuda neskol'ko bochonkov. "Poostorozhnee s ognem!" - govoril amtman. - S ognem? - vskrichala Il'za, vdohnovennaya neobyknovennoyu dogadkoj. - |to byli, naverno, bochonki s porohom. Zlodejka! Ona hochet podorvat' Patkulya, SHeremeteva, russkih! Net, etomu ne byvat', ne byvat', govoryu... poka v Elisavete Trejman est' kaplya krovi dlya mshcheniya, poka blazhenstvuet ringenskij asmodej. - CHto s malym sdelalos', - skazala staruha, - ne durmanu li on ob®elsya, chto vypuchil tak belki svoi? V samom dele, Martyn povel vokrug sebya dikimi glazami i, povtoriv raza dva: "Podorvat'! podorvat'!" - brosilsya von iz dveri. S beshenstvom posmotrela markitantsha vsled synu, no sled ego uzhe prostyl. "Negodyaj! - dumala ona. - Verno, boitsya, chtoby vmeste s zamkom ne vzleteli na vozduh lyubeznye denezhki ego. Inache ne mozhet byt'! ili on ne syn otca svoego". Dogadyvayas' takzhe, chto Patkulyu predstoit v Gel'mete opasnost', esli pobeda okazhetsya za russkih i on yavitsya k baronesse vsledstvie obeshchaniya svoego, Il'za oshchup'yu hvatalas' za raznye sposoby pomoch' etoj bede. Bol'shaya chast' sredstv po obstoyatel'stvam ne godilas'. Dumat' da gadat', i nakonec ona pridumala: ne teryaya vremeni, otpravit'sya s babkoyu Ganne v zamok, otkuda ej, kstati, nado bylo vyprovodit' slepca i dostavit' ego k Vol'demaru i gde nadeyalas' podrobnee razvedat' o zamyslah baronessy cherez Adelaidu Gorngauzen, kotoroj ona nekogda predskazyvala suzhenogo. Kak rasschitano, tak i sdelano. Garnizon gel'metskij byl vrasploh zastignut nashimi posetitel'nicami. Nachal'niki i soldaty, veroyatno posle sil'nogo nochnogo soprotivleniya Morfeyu, zaklyuchili s nim peremirie: pushkari ispravno hrapeli u svoih orudij; strazhi v otvodnyh piketah okolo zamka, zevaya, pereklikalis'. Karaul'nyj u pod®emnogo mosta, cherez kotoryj nadobno bylo prohodit' dvum podrugam, chuhonec let dvadcati, obnyav krepko mushket i ispustiv glubokij vzdoh, vmesto oklika, tol'ko chto hotel, sidya, prislonit'sya k perilam, chtoby v ob®yatiyah sna zabyt' vse mirskoe, kak pochuvstvoval udar po ruke. |to byl kameshek, iskusno broshennyj Il'zoyu s protivnogo berega. CHuhonec vstrepenulsya, izlovil padshij iz ruk mushket, privstal, gotovilsya vzbudorazhit' ves' strashnyj gel'metskij garnizon; no Ganne uspela otvest' trevogu voprosom, nezhno proiznesennym: - Iyurri, Iyurri! joks ma tullen?{305}* ______________ * Nachalo chuhonskoj pesni: "YUrgen, YUrgen! ne pora li mne k tebe?" Nazvannyj po imeni i slysha rodnye slova, karaul'nyj obodrilsya, poter sebe glaza i, vyglyadev, ot kogo shlo vozzvanie, protyazhno otvechal, usmehayas': - Arra tulle, ellakenne! (Net, milochka, ne prihodi!) My serdity: golova bolit s pohmel'ya; eshche zh na karaule i za sebya ne ruchaemsya, chtoby ne prozhgli vas obeih odnim poceluem etogo durachka (on pokazal na mushket). Bultyh, babka, v vodu koz'imi nogami vverh; stupaj prinimat' detok u vodyanyh rozhenic. - CHto ty, YUrgen, dushechka, v ume li? - skazala staruha nezhnym golosom, vynuv iz-za pazuhi butylku s vodkoyu i pokazav ee chuhoncu. - Golova bolit? polechim. - Ono tak by; chego luchshe? - probormotal karaul'nyj, pochesyvaya sebe golovu. - Da kto s toboj? - YA idu prinimat'... smekaesh'? A eto u menya shkol'nica. Ubezhdennyj chuhonec opustil most. Razumeetsya, chto Haronu za propusk zaplacheno neskol'kimi dobrymi glotkami{305} vodki i stol'ko zhe obeshchano na vozvratnom puti. Podrugi ochutilis' za uglom gospodskogo dvora, u pervogo okoshka v sad. Ono otvoreno. Vse tiho. Tol'ko neugomonnyj sverchok, nazlo vlastolyubivoj baronesse, teshilsya, raspevaya barski v ee palatah. Starushka legon'ko postuchalas' v ramu raz, dva i tri; na stuk etot vyglyanula iz okna gornichnaya Adelaidy. Peregovorshchicy byli v svyazyah, i peregovory ne dlilis'. Pomeshannaya na gadan'yah i volshebstve, deva byla vne sebya, uslyshav, chto Ganne privela k nej tu samuyu vorozheyu, kotoraya za god tomu nazad obeshchala ej suzhenogo, bogatogo, znatnogo, prigozhego, tol'ko chto ne s krylyshkami, i teper', otpravlyayas' za tridevyat' zemel', mimohodom prinesla ej vesti, po prikazaniyu blagodetel'noj volshebnicy, ob ee suzhenom oberete. Pudramant koe-kak nakinut na plecha, i poslannica fei so svoeyu podrugoyu ostorozhno vpushcheny zadnim kryl'com v spal'nyu Adelaidy. Il'za, voshedshi v komnatu, podnyala suhoshchavuyu ruku nad golovoj Adelaidy, naklonivshejsya v glubokom smirenii, i, ne znaya, kakoe prilichnoe varvarskoe imya dat' volshebnice, nashlas', odnako zh, sleduyushchim obrazom: - Il'ya Muromec, - skazala ona, - moya povelitel'nica, zhivushchaya v Karelii, prislala menya syuda iz osobennoj lyubvi k tebe. Slushaj. Russkie budut nyne ili zavtra v Gel'mete. No ne bojsya i ne ogorchajsya: sud'ba zamka sovershaetsya, no vmeste s etim dolzhno sovershit'sya tvoemu schastiyu. Tak polozheno v sovete vysshem. V russkom vojske pri fel'dmarshale SHeremeteve nahoditsya brat moej povelitel'nicy, stoletnij karla. Kak skoro on yavitsya v zamok, ulovi ego, hvataj, ne vypuskaya iz ruk, shchekochi i ne davaj emu pokoya. Znaj, on vo zlobe svoej zaper tvoe blagopoluchie. Izmuchennyj toboyu, on dolzhen budet privest' syuda tvoego suzhenogo, obersta... obersta Baltazara fon Verdena, kotoryj neskol'ko let tomu nazad videl tebya vo sne, umiraet ot lyubvi po tebe, stranstvuet vezde, chtoby tebya otyskat'; srazhaetsya, prolivaet krov' i bedstvuet, lish' by poluchit' ruku i serdce tvoe. Polyubi ego: vy oba sozdany drug dlya druga. Da budet soyuz vash schastliv! |togo zhelaet moya vysokaya povelitel'nica. V udostoverenie svoih slov, Il'za vzyala iz ruk staruhi belyj posoh, vynula ugol' iz karmana, polozhila ego k sebe na golovu i, ochertya posohom krug po vozduhu, proiznesla tainstvennym, grobovym golosom: - Klyanus' v istine slov vami, duhi nevidimye! Esli ne sbudetsya, pust' klyatva moya porazit moe telo i dushu i rod moj po devyatoe koleno; puskaj pocherneet i istleet, kak ugol', etot posoh, ya i utroba moya. Adelaida znala, chto v prostonarodii net uzhasnee etoj klyatvy, vnimala ej, drozha, kak v lihoradke, verila obeshchaniyu, no eshche bolee verila svoemu serdcu. V nagradu za dobruyu vest' trebovala Il'za: vo-pervyh, poslat' gornichnuyu nemedlenno otyskat' put' v spal'nyu Bira, otkuda vyzvat' slepca imenem volshebnicy Il'i Muromca i skazat' emu, chto sestra Il'za zhdet ego u vyaza s tremya sosnami; vo-vtoryh, dat' ej pero, chernil'nicu i bumagu, i v-tret'ih, prezhde svidaniya s karloyu, vruchit' po prinadlezhnosti pis'mo, kotoroe napishet ona generalu Patkulyu, nachal'niku fon Verdena. Legkovernaya devushka dolzhna byla klyast'sya hranit' tajnu. V ispolnenii etogo trebovaniya vsego trudnee bylo vyuchit' imya, konechno haldejskoe ili arabskoe, Il'i Muromca. Zatrudnenie nakonec preodoleno, i nemedlenno pristupleno k vyzovu slepca. Mezhdu tem Il'za upotrebila vsyu hitrost' svoyu, chtoby vyvedat', kakie byli namereniya baronessy v sluchae, esli russkie pridut v Gel'met. - Ona hochet zashchishchat' Gel'met, - skazala Adelaida, - no v sluchae neudachi ostanetsya doma, chtoby prinyat' i ugostit' pobeditelya. - No zachem zhe, - sprosila Il'za, reshas' na poslednee, - naznachat' emu zaranee kvartiru na viselice? Horoshee ugoshchenie posle takogo priema ne pomozhet. - YA ej sdelala tozhe etot vopros i po namekam ee dogadalas', chto viselica - diplomaticheskaya lovushka; chto po nej uvidyat tol'ko glupuyu mest' zhenshchiny, a po zashchite Gel'meta - duh gerojskij v tele zhenskom; no chto vsyu ee, liflyandku Zegevol'd, uznayut po sledstviyam. "Hitrost' za hitrost'. Vremya pokazhet, kto kogo pobedit", - vot slova gospozhi baronessy, kak ya ih slyshala; a chto oni znachat... - Vse, vse mne izvestno do podnogotnoj, - perebila hitraya markitantsha, - ya hotela tol'ko ispytat' tebya, doch' moya. Eshche odin vopros. Za neskol'ko desyatkov mil' otsyuda slyshala ya vchera vecherom, chto doch' kastelyana Lota vyhodit zamuzh? - I posle togo, - vskrichala Adelaida, smotrya na svoyu gost'yu s osobennym uvazheniem, - posle etogo pridut mne skazat', chto net lyudej, nagrazhdennyh chudesnym darom predvedeniya! Tol'ko vchera vecherom ob®yavlena nam eta neozhidannaya novost', i ty v to zh vremya provedala o nej? - O! my znaem mnogoe, chto eshche vperedi, - tainstvenno proiznesla Il'za i prinyalas' pisat' na loskutke bumagi nemeckimi bukvami po-russki poslanie takogo roda: "Lyubeznejshij moj kaspadin Fisherling! zdes' nedobre tvoj, bochonok poroh pod dom, i ty umeret'. Velet' tvoj pojmat' molodoj, nynche zhenil, i otec devki. Smotret', o! smotret' vse: boyarynya nedobre tvoj. Zdes' v zamok devka Adelaida pis'mo eto otdat': ochen' hochetsya zamuzh. Poslat' tvoj karla Boris Petrovich. Moj skazal: sto let karla, syskat' ej zhenih bogat, polkovnik fon Verden. Pozhaluj, horoshen'ko zhenit'. - Vernaya Il'za". - Otdaj etu zapisku, chtoby nikto ne videl, - primolvila ona, - i pomni, chto tvoe blagopoluchie zavisit ot vernogo i blagorazumnogo ispolneniya moego porucheniya. Bud' schastliva. S poslednim slovom Il'za vazhno prosterla dlinnuyu, suhoshchavuyu ruku nad golovoyu pravnuchki sed'mogo liflyandskogo germejstera, mahnula Ganne, chtoby ona za neyu sledovala, i, obernuvshis' v hiton svoj, speshila k mestu svidaniya, naznachennomu dlya slepca. Sam Bir provodil Konrada iz Torneo i sdal ego markitantshe s ruk na ruki. Kak pokornoe ditya, starec shel vsegda, kuda ego tol'ko zvali imenem druga. Nyne putevodimyj svoeyu Antigonoyu, on uskoryal shagi, potomu chto kazhdyj shag priblizhal ego k edinstvennomu lyubimcu ego serdca. Snachala vse bylo tiho vokrug nih. Vdrug shum, podobnyj tomu, kogda ogromnaya staya ptic letit na nochleg, prorezal vozduh. - CHto takoe? - sprosil slepec. - Vdali k Gummelyu mchitsya eskadron shvedskij, - otvechala Il'za. Opyat' vse utihlo, i opyat' cherez neskol'ko vremeni poslyshalsya kak by podzemnyj grom, gluho prokativshijsya. - |to chto takoe? - sprosil slepec. - Tuda zh nesutsya pushki shvedskie, - otvechala Il'za. Snova nashla tishina, kak v hrame, gde davno konchilos' bogosluzhenie, i vdrug razdalsya v otdalenii pervyj udar pushki. - Vojna! bitva! - proiznes Konrad s glubokim vzdohom, toropyas' vpered. - Vojna! bitva! - povtorila ego sputnica s dikim udovol'stviem. - Pust' derutsya, rezhutsya; pust' sosut drug u druga krov'! i ya poteshus' na etom piru. Starec, kazalos', ne slyshal etih slov; bespokojstvo