imelo k tebe nesomnitel'nye otnosheniya, ya sdelal iz nego vypisku. Vot ona, - prisovokupil Patkul', vynuv iz kamzola bumagu i podav ee Vladimiru, - prochti ee i udostover'sya, chto sud'ba, lishiv tebya otechestva i otca, vozvrashchaet tebe pervoe, blagorodnoe imya i mat', kotoroj ty mozhesh' byt' eshche podporoyu i uteshitelem. Vypiska iz zaveshchaniya Kropotova byla chitana i perechitana Vladimirom s neterpeniem i vnimaniem, svojstvennymi ego polozheniyu. Vot ona, pochti slovo v slovo. Nado pomnit', chto Patkul' peredelal bol'sheyu chast'yu slog zaveshchatelya na svoj lad. "V 16... godu... dnya (pisal Kropotov), vo vremya kratkovremennoj otluchki moej iz domu, zhena, posle trudnyh rodov, proizvela na svet syna, narechennogo Vladimirom, po obychayu nashih predkov, imenem svyatogo, prihodyashchego v os'moj den'. ZHena govorila, chto eto budet neobyknovennyj rebenok, potomu chto on, uvidev svet v pervyj raz, zakrichal strannym golosom, kak budto dva rebenka krichali razom. Emu bylo dva goda, kogda priehal ko mne Andrej Denisov, iz roda knyazej Myshitskih. Nechayanno uvidel on ditya na rukah u mamki, dolgo lyubovalsya im i stal nahodit' v nem shodstvo s knyazem Vasil'em Vasil'evichem Golicynym{344}. My etomu smeyalis'; odnako zh s togo vremeni v samom dele priiskivali eto shodstvo i ne divilis' tomu, ibo knyaz' Vasilij byl mne blizkij rodstvennik po zhene. V skorom vremeni on sam posetil nas iz lyubopytstva uvidet' ditya, kotoroe bylo na nego tak pohozhe. Malen'kij Vladimir za laski ego platil tem zhe po-svoemu; on poshel k nemu ohotno na ruki i neohotno soshel s nih. Dolgo uteshalsya im knyaz' Vasilij. CHashche i chashche nachal on poseshchat' nas, chto nemalo udivlyalo vseh i vozbudilo vo mnogih zavist'; nemudreno, on byl togda pri care Aleksie Mihajloviche vo vremeni. Nakonec on tak polyubil nashego Vladimira, chto stal prosit' ego k sebe vmesto syna, obeshchayas' vyvest' ego v lyudi, otkazat' emu po zapisi svoyu Krasnuyu otchinu bliz Ryazani i mne na pokupku krest'yanskih dvorov dat' tysyachu rublej. So svoej storony, ya dolzhen byl tait' nashu sdelku ne tol'ko ot ego zheny, kotoruyu on ne lyubil, no i ot vseh voobshche, sovershenno rasstat'sya s synom i nikogda ne smet' nazyvat' ego svoim, chto obyazyvalsya ya podtverdit' klyatvoyu. YA i zhena snachala ispugalis' bylo takogo predlozheniya; no podumav, chto u nas eshche dva syna, vse pogodki, odin krashe drugogo, nadeyas', chto nashe semejstvo priumnozhitsya i vpered, i posovetovavshis' s Andreem Denisovym, reshilsya ne meshat' blagopoluchiyu Vladimira nashego. V eto vremya nuzhdy okruzhili nas so vseh storon, i k mysli o schastii syna prisoedinilos' proklyatoe zhelanie sebe dobra. ZHena moya - takov byl ugovor - poehala v Kolomnu k svoej rodstvennice; na doroge, imenno v Sof'ine, oplakav Vladimira, kotorogo v poslednij raz nazvala svoim, sdala ego novomu otcu ego; vozvratyas' zhe domoj, raspustila sluhi, chto syn ee po doroge pomer. Kazalos' mne, tol'ko dva cheloveka, knyaz' Vasilij i Denisov, znali nashu tajnu; no, vidno, gde dva cheloveka zameshayutsya, tam vmeshaetsya naverno i lukavyj. Vskore, k udivleniyu nashemu, doshli do nas vesti, chto sluham, nami raspushchennym, ne imeyut bol'shoj very. Ne smeli govorit', chto ya ustupil ili prodal svoego syna, ibo vremenshchik po vlasti svoej mog togda zazhat' rot zheleznoyu rukoj; odnako zh samye priblizhennye Naryshkinyh namekali mne glazami i usmeshkoyu o tom, chto ya zhelal skryt'. K stydu ot lyudej primeshalis' ugryzeniya sovesti. Vezde nachal presledovat' menya golos: ty prodal svoego syna! Utraty posledovali za utratami: zhena moya hotya i rodila eshche syna, no v techenie pyati let pomerli u nas dva starshie; dvory, kuplennye na krovnye den'gi, poluchennye ot knyazya Vasil'ya za nashe detishche, sgoreli; v dve zhatvy sobrali my odnu solomu; skot padal; nachalis' streleckie myatezhi, i ya edva ne lishilsya togda golovy za predannost' moyu domu Naryshkinyh; vospitatel' i vtoroj otec moego syna pal v bezvremen'e, i selo Krasnoe, naznachennoe vospitanniku, otdano Gordonu{345}. Neskol'ko let ne vidali my Vladimira; odnako zh vesti o nem ne urezhali. Prigozh, ne po letam silen i razumen, on odoleval v bor'be mal'chikov, starshih ego neskol'kimi godami, za chto prozvali ego Il'eyu Muromcem, i v rassuzhdeniyah so starikami zastavlyal ih umolkat' svoimi ubezhdeniyami. No on zhe byl vspyl'chiv, ne lyubil nikomu ustupat', podnimal golovu vyshe detej knyazheskih i govoril, chto budet pervym boyarinom russkim. Gordost'yu ne v rod nash, govorili my s zhenoyu. Nakonec my uvideli Vladimira: zhena v dome knyazheskom, ya v hrame bozhiem. O! nikogda ne zabudu ya dnya etogo! CHernye, zhivye ochi ego ustremilis' raz na menya i vrezalis' v moej pamyati i serdce. ZHene pozvoleno bylo vidat' ego potaenno: ona celovala ego, oblivala svoimi slezami; no, klyatvy ne smeya narushit', ne nazyvala ego synom. My meshali vmeste nashi slezy i kazalis' schastlivee. Raz prishli nam skazat', chto vospitannik knyazya Vasil'ya vzyat v terem carevny Sofii Alekseevny i chto on sdelalsya ee lyubimcem. |to nas ogorchilo tem bolee, chto nam izvesten byl nrav ee, izbalovannyj otcom i mater'yu, i rannie strasti, ne znavshie prepyatstvij uzhe s chetyrnadcatiletnego vozrasta. Mozhno skazat', chto dusha i telo ee i brata ee Petra Alekseevicha rane vozmuzhali, odnoj na gibel', drugomu na slavu i blago Rossii. ZHene moej, na prezhnih usloviyah, dozvoleno bylo izredka videt' Vladimira. Ona podarila emu malen'kie gusli, na kotoryh prikleena byla kartinka s izobrazheniem Il'i Muromca. |tot podarok privel ego v vostorg. S togo vremeni v nem okazalsya neobyknovennyj dar muzyki: so sluhu razygryval on duhovnye pesni i pesni horovodnye tak, chto ego zaslushivalis'. Carevna byla ot nego bez uma; no vskore privyazannost' ee k nashemu synu sdelalas' revniva. K 1683 godu vovse zapreshchen byl vhod zhene moej v terem Sofii Alekseevny". Zdes' konchalas' vypiska iz zaveshchaniya Kropotova. - Ostal'noe ya ne pochel nuzhnym priobrest', - skazal Patkul', uvidev, chto Vladimir konchil chtenie bumagi, - povestvovanie dal'nejshego prebyvaniya tvoego u carevny i tvoih neschastij ne shodno s opisaniem, kotoroe ty mne sdelal. Otec tvoj, kak i mnogie drugie, poluchil o smerti tvoej vymyshlennye izvestiya. V konce zaveshchaniya opisyvaet on poteryu edinstvennogo ostavshegosya u nego syna, sluzhivshego v Semenovskom polku i poslannogo za rekrutami v Novgorodskoe voevodstvo. |togo udara ne mog on vyderzhat' i, po-vidimomu, iskal smerti v bitve. On umolyal druga svoego Poluektova prinyat' na sebya popecheniya o materi tvoej, postavit' pridel vo imya svyatogo, tvoego patrona, v cerkvi Troickogo posada, gde sovershilas' tvoya mnimaya kazn', uchredit' pominovenie po dushe tvoej i vzyat' na vospitanie bednejshego sirotu vmesto syna. CHto skazhesh' na eto, drug? Ty i teper' budto somnevaesh'sya? - Spravedlivo mnogoe, chto zdes' opisano, - skazal Vladimir, chitavshij dosele vypisku iz zaveshchaniya Kropotova s zhadnym i grustnym vnimaniem. - Prigozhaya, dobraya zhenshchina, podarivshaya mne gusli, i teper' predstavlyaetsya mne, kak v snovidenii; no i teper' skazhu: ona ne byla moya mat'. Vyslushajte, chto otkryl mne sam Andrej Denisov, vstretivshijsya so mnoyu na dnyah v hizhine zdeshnego lesnika. Tut Vladimir pereskazal Patkulyu razgovor svoj s kovarnym starikom. Vyslushav povest', Rejngol'd uglubilsya v razmyshleniya; kazalos', on byl porazhen novym otkrytiem. Ne otvechaya nichego, povel on v dom Blumentrosta Vladimira, ostavavshegosya po-prezhnemu sirotoyu. Glava sed'maya ISTORIYA ZAVESHCHANIYA Ne v pervyj raz mertvec dela tvorit, Kakie vzhiv' emu na mysl' ne prihodili!.. Anonim Gotovo vse: zhenih prihodit; Idut vo hram... No, ah! ot serdca to, chto milo, Kto otorvet? CHto raz ono zdes' polyubilo, S tem i umret.{347} ZHukovskij Svidanie Gustava s Patkulem bylo trogatel'no. Plemyannik videl teper' v nem tol'ko svoego blizhajshego rodstvennika, blagodetelya, vtorogo otca, edinstvennuyu nadezhdu, i v ob®yatiyah ego speshil skryt' svoi slezy. - Gustav! - skazal Patkul', kogda oni mogli besedovat' spokojnee. - Predstavlyayu tebe moego druga. Ne smotri na bednuyu ego odezhdu: pod neyu skryvaetsya vozvyshennaya dusha, s kotoroj ya ne smeyu svoej poravnyat'sya; ona ne znaet mesti. Eshche pribavlyu: on russkij! I Vladimir i Gustav pomeryali drug druga vzglyadom; svyazi russkogo s Patkulem ponyaty Trautfetterom, i mysl' o nih vozmutila bylo dushu poslednego; no drugaya mysl', chto novyj znakomec ego sdelalsya shpionom iz lyubvi k otechestvu, i blagorodnyj vzglyad Vladimira zastavili ego s nim pomirit'sya. Oba ponyali drug druga i edinodushno pozhali drug drugu ruki. - Teper', - skazal Rejngol'd, kogda vse oni sblizilis' iskrennost'yu razgovora, - teper', lyubeznyj Gustav, mogu ispovedat'sya tebe v svoih postupkah. Tyazhba moya so shvedskim korolem okanchivaetsya. Sam bog brani za menya. ZHrebij moego otechestva broshen, kakov ni est' on: Liflyandiya prinadlezhit uzhe Rossii. Kreposti sredi opustoshennogo ee kraya ne oplot shvedam. Sudi vsevyshnij! ne ya pervyj zateyal etu tyazhbu. Sootechestvenniki moi izbrali menya svoim predstavitelem u prestola neumolimogo Karla XI i hodataem za prava ih, osvyashchennye vremenem, zakonami i klyatvoyu carej. YA ispolnil, chto mne porucheno bylo, kak blagorodnyj liflyandec: nikto ne upreknet menya v protivnom. Za eto osuzhden ya poteryat' golovu i chest'. Bezhav ot zhestokogo, nezasluzhennogo nakazaniya, uzheli ya sdelalsya prestupnikom?.. Skol'ko raz molil ya dvuh venchannyh sudej moih prostit' mne vinu, kotoroj ne znayu, i obeshchal chestnym slovom Patkulya sluzhit' im vernopoddannicheski; no ya ne obeshchal izmenyat' obetu, dannomu otechestvu moemu, lyubit' ego vyshe vsego - i ne byl proshchen. Mshchenie molodogo korolya za oskorblenie budto by otca ne velit i teper' palachu opuskat' topora, zanesennogo na menya. Lishennyj imeniya, prav grazhdanina, otechestva, s odnoyu chestiyu, kotoroj ne v silah otnyat' u menya soedinennye prigovory vseh vladyk zemnyh, ya vynuzhden byl, posle neskol'kih let izgnannichestva sredi gostepriimnyh, svobodnyh Al'pov, iskat' sebe grazhdanskoj zhizni. Otechestva nikto ne mog mne zamenit'. Avgust predlozhil mne svoe pokrovitel'stvo; ya prinyal ego. Iz mirnogo kruga pastuhov Gel'vecii perenesennyj v kipuchuyu, shumnuyu zhizn' dvora, s dushoj plamennoj i neterpelivoj, kakova moya, ya dolzhen byl dejstvovat'. Na politicheskoj doroge svoej vstretil ya samonadeyannost' Karla i nenavist' ego ko mne. Karl perestal byt' moim gosudarem; on sdelalsya tol'ko lichnym moim vragom; ya ne poshel nazad i stal emu poperek. Na eto chuvstvoval ya v sebe dovol'no sily: uspehi opravdali moyu otvagu. Otechestvo moe predano bylo svoej neschastnoj sud'be: ya hotel spasti ego ot sovershennoj gibeli. Mery spaseniya byli tyazhely, no verny, ya shvatilsya za nih. S medlennym umom Avgusta i holodnoj, shatkoj dushoj ego ya ne soshelsya. YA ego nazyval zastoem proshedshego veka; on menya - goryachkoj veka novogo. Nado bylo nam rasstat'sya. Na severe vstaval ispolin. Podpiraya pod nevezhestvo Rossii sil'nyj rychag, on zahvatil im osnovanie SHvecii i gotov uzhe byl pytat' nad neyu sily svoi. Genij Petra plenil menya: on odin mog primknut' k sebe Liflyandiyu i sdelat' ee schastlivoyu. Polozhenie ee, ee rany, podelannye vlastolyubiem Karla XI i rastravlennye udal'stvom ego syna; sily, sredstva, obshirnost' Rossii, kotoraya, rano ili pozdno, dolzhna byla poglotit' moe otechestvo svoim sosedstvom i kotoraya - pover'te mne - ne pozzhe stoletiya budet mogushchestvennejsheyu derzhavoyu v mire; velichie Petra, ruchayushcheesya za blagosostoyanie stran, emu vverennyh, - vse podvinulo menya ostavit' Avgusta i brosit'sya v ob®yatiya carya, dlya menya otkrytye. YA sdelalsya ego poddannym, ego drugom. Net voli ego, net zhelaniya, kotoryh by ya ne pochel dlya sebya dolgom. Esli by on zastavil menya smolit' korabli, ya vypolnil by eto, potomu chto etogo zhelal by Petr. Pomogaya ego vidam, ya sozidayu vmeste blagosostoyanie Liflyandii. Vot moi viny pered neyu! Sudi menya v nih, Gustav, kak by sudila Evropa, kak budet sudit' potomstvo. - Dyadyushka! - otvechal Gustav. - Trudno reshat' delo, na kotoroe, po chuvstvam nashim, my mozhem smotret' s raznyh tochek. Skazhu vam tol'ko: razum moj soglashaetsya s vami, no serdce vas osuzhdaet. Pervym budet dlya vas potomstvo, vtorym - sovremenniki, eshche bolee - sootechestvenniki nashi. Ne znayu vpered sud'by svoego otechestva: mozhet stat'sya, vasha politika dostavit emu schastie, kotorogo istinno emu zhelayu. No teper' istoptannye zhatvy, sozhzhennye sela, skitayushchiesya bez pristanishcha zhiteli, tysyachami gonimye, kak stada, v Moskoviyu bichom tatarina, goroda, opustoshennye na neskol'ko vekov, - neuzheli vse eti bedstviya ne vopiyut protiv vas? Kakaya istina, kakie nadezhdy zazhmut vopli neschastnyh? - Protiv etih zhestokostej ya pervyj vosstal v stane russkom i staralsya oblegchit' uchast' neschastnyh. Skazhu bolee: za etu beschelovechnuyu politiku possorilsya ya s SHeremetevym - i, chtoby ne byt' v nej nevol'nym souchastnikom, udalyayus' k Petru. Vspomni takzhe, Gustav, chto ne ya prisovetoval vojnu, ne ya privel vojska russkie v Liflyandiyu. - No vse v etom vas uprekayut. Govoryat voobshche, chto Rejngol'd Patkul' otmshchaet korolyu na svoih sootechestvennikah. - Nepravda! nepravda! Vojna byla nachata do menya; ona prezhde menya sozrela v ume carya, zhelavshego oblokotit' svoyu derzhavu o bereg morya Baltijskogo. YA pospeshil upravlyat' hodom etoj vojny ne dlya otyagoshcheniya moego otechestva, no dlya osvobozhdeniya ego ot iga shvedskogo i bezumnogo udal'stva novogo Don Kihota, predavshego ego sobstvennoj zashchite. Ne ot menya vse eti pozhary, eti pereseleniya, o kotoryh ty govorish'. Ne bylo b nyne Patkulya v Liflyandii - razve ona osvobodilas' by ot etih bedstvij? Oni byli b eshche zhestoche, dlilis' by dolee. Puskaj zhe uprekayut menya teper', klyanut te, kotorye ne hotyat razobrat' moih dejstvij. Otechestvo moe zaklyuchaetsya ne v odnom nastoyashchem pokolenii; ono i v potomstve, a potomstvo budet blagoslovlyat' imya togo, kto ustroil ego blagosostoyanie. Liflyandiya, nyne ottorzhennaya protiv sobstvennoj voli ee ili, luchshe skazat', nekotoryh zakosnelyh baronov, svyazannyh uzami rodstva i podkupom so SHvecieyu, budet schastliva pod skipetrom Rossii. Golova moya v etom porukoyu. - Golova! da, golova! - skazal, gluboko vzdohnuv, slepec, privedennyj Nemym v komnatu, gde nahodilis' nashi sobesedniki. Konrada posadili na kresla, i Nemoj udalilsya. Slova, proiznesennye slepcom, vidimo, sdelali nepriyatnoe vpechatlenie na duh Patkulya, hotya on ne mog iz®yasnit' sebe prichinu etogo neudovol'stviya. Vskore, odnako zh, uspokoilsya on i prodolzhal snova opravdanie svoej politicheskoj zhizni. Gustav ne mog soglasit'sya s dyadeyu; no, znaya pylkij nrav ego i potomu ne zhelaya emu protivorechit', zamolchal. - Vizhu, chto ty ne soglashaesh'sya so mnoyu, - skazal Patkul' s neterpeniem. - YA poddannyj Karla XII, - otvechal s tverdostiyu Gustav, - a vy nepriyatel' ego. - To zhe li ty skazhesh', molodoj neopytnyj upryamec, napitannyj geroizmom skandinavskogo rycarya, kogda uznaesh', chto s sud'boj tvoego otechestva ya ustraivayu tvoe sobstvennoe schastie? Sprashivayu tebya: lyubish' li ty eshche Luizu Zegevol'd? - Vy moj dyadya, blagodetel' moj; ya v plenu, ya ves' vash i ne dumayu, chtoby vy nasmehalis' nad neschastiem i moimi otnosheniyami k vam. - Dyadya tvoj, - vozrazil Patkul' s ironicheskoj usmeshkoj, - hotya zhestok do togo, chto privel russkih v svoe otechestvo, chtoby ego zhech', palit', grabit', opustoshat'; hotya zabyl prava gosudarstvennye i zakony bozhij do togo, chto ne pozhertvoval soboj nespravedlivosti i vlastolyubiyu dvuh korolej, zahotevshih vypotroshit' ego fizicheski i nravstvenno, chtoby sdelat' iz nego chuchelu na pozor Liflyandii; hotya on takov... - Dyadyushka! radi boga, ne oskorblyajtes' moimi mneniyami, moimi chuvstvami. Vy ne trebovali, chtoby ya govoril protiv sebya. Patkul' ne slushal ego i prodolzhal: - Hotya on takov; no ne byl nikogda zol do togo, chtoby smeyat'sya nad neschastiem, osobenno teh, kogo lyubit bol'she vseh posle svoej chesti. CHto govorit Rejngol'd Patkul', to on i sdelaet. YA obyazan tebya v etom udostoverit'. Vol'demar ne lishnij v nashej besede. Slushaj zhe menya i otvechaj na moi voprosy. - Slushayu, dyadyushka! - Pomnish' li utro, kogda, odolevaemyj mucheniyami lyubvi i zhazhdoj uznat' o sostoyanii Luizy, ty shel, kak sumasshedshij, po doroge iz Overlaka v Gel'met? Vopros etot porazil Gustava neozhidannostiyu ego. Sobrav rasseyannye mysli i starayas' uspokoit' chuvstva svoi, vstrevozhennye raznoobraznymi vospominaniyami, on otvechal: - Dorogo by ya zaplatil, chtoby zabyt' den' etot! - Net, pomni ego, zapishi ego v svoem serdce; on dlya tebya den' schastiya. Tishe! ne govori nichego i otvechaj tol'ko na moi voprosy. Kto vstretil tebya togda? - Kucher baronessy, Fric. - Fric! - zakrichal Patkul' iz okna, i vernyj sluzhitel', kotoryj, kazalos', dozhidalsya prizyva i potomu nahodilsya v neskol'kih shagah ot doma, yavilsya pred izumlennym Gustavom. Ne znal poslednij, chto govorit'; slezy zastruilis' po licu ego; glaza starika byli takzhe mokry - i Gustav, brosivshis' ego obnimat', voskliknul: - On, on sulil mne schastie!.. - CH'im imenem obeshchal on tebe eto schastie? - U moego blagodetelya ne bylo togda imeni, no ya uznayu ego teper'. Bezymennyj byli vy - moj vtoroj otec! - Teper' otvechaj ty, Fric! - posredstvom kogo naznachil ty ispolnenie moih obeshchanij? - CHerez russkih i chuhonskuyu devku, - otvechal Fric. - Kogda, govoril ty, mozhno budet pristupit' k etomu ispolneniyu? - Kogda russkie i chuhonka pobyvayut vmeste v Ringene. - Dnej s pyat' oni dolzhny byt' uzhe tam. S chasu na chas ozhidayu izvestiya, chto perelom tvoej sud'by, Gustav, sovershilsya. Za eto teper' otvechayu; no poka ne pobyval v Gel'mete doktor Paduanskogo universiteta, poka ya ne uvidal Adol'fa, tvoj stryapchij mog eshche boyat'sya za uspeh svoih planov. Eshche odin vopros: zaklyuchaesh' li ty svoe schastie v tom, chtoby Luiza ne prinadlezhala nikomu drugomu, krome tebya? - Esli ona menya eshche lyubit, chego mne bolee? - Ostal'noe predostavim bogu! - Tol'ko izo vsego etogo ya nichego ne mogu ponyat', dyadyushka! - A vot my sejchas vse delo ob®yasnim. Vyslushaj moj rasskaz. Adol'fu ne bylo eshche shesti let, - tak nachal Patkul' svoe povestvovanie, - a tebe os'mi, kogda otcy vashi pomerli, odin vsled za drugim, v techenie neskol'kih mesyacev. Oni ostavili vdovam i detyam svoim blagorodnoe imya, ne zapyatnannoe ni odnim chernym delom, i dovol'no bol'shoe pomest'e. Pervoe nasledstvo, blagodarenie bogu, vami sohraneno v celosti; vtoroe - vyrvano iz slabyh ruk zhenskih revnivoyu vlastiyu Karla XI i redukcionnoyu komissieyu. Izobretatel'noe userdie etoj komissii ne stol'ko v popravlenii gosudarstvennyh finansov, skol'ko v ugozhdenii vlasti prevzoshlo meru nespravedlivosti, kakuyu mozhno tol'ko voobrazit' sebe. CHtoby obogashchat' kaznu, sud'i opiralis' snachala na zakony; dalee, prenebregaya i etoj blagovidnoyu oporoj, stali otnimat' tol'ko imenem korolya, dazhe komissii i, nakonec, odnim imenem Gastfera. Tak nespravedlivost', poslablennaya svyshe, delaet bystrye uspehi! |to gosudarstvennyj antonov ogon'; on zarazhaet vse telo, esli v nachale ego ne primut mer sil'nyh i skoryh. Mat' Adol'fa perezhila svoego muzha dvumya godami: posle nee sirota pereshel na moi ruki. V sposobah vospitaniya ego pomogal mne vash ded po materi, baron Fridrih Fyurengof. YA narochno rasprostranyus' ob etom dostojnom cheloveke, kak dlya udovol'stviya govorit' o nem, tak i dlya togo, chtoby pokazat' tebe prekrasnyj obrazec zhizni chestnoj. Ded vash byl chestnyj chelovek v strozhajshem smysle etogo slova. Ne tol'ko delom, dumayu, i mysl'yu on ni pered kem ne solgal. Redko i neohotno, po prinyatym im pravilam, ruchalsya on za kogo; no, kogda ruchalsya, togda ne trebovali zalogov. Skol'ko on byl chesten, stol'ko i berezhliv: mozhno bylo b nazvat' ego hozyajstvennost' skupost'yu, esli by v domashnem bytu ne okruzhalo ego dovol'stvo. Vo vsyu zhizn' svoyu ne byl on nikomu dolzhen; ssuzhal den'gami tol'ko lyudej tochnyh i nikogda bez procentov, hotya bral samye umerennye; nikomu osobenno ne blagotvoril; schital svoimi nepriyatelyami tol'ko teh, kto zhil ne po sostoyaniyu i besporyadochno. Dlya svoego stola on ne byl skup, lyubil ugostit' horoshim kuskom i starym vinom dobrogo priyatelya, no zvanyh obedov ne delal. Dvorovye lyudi ego byli horosho obuty, odety, syty; no kazhdyj iz nih voznagrazhdal etu chast' hozyajstvennyh rashodov svoimi trudami, potomu chto kazhdyj byl obuchen kakomu-nibud' remeslu. Vse, chto dlya doma bylo potrebno, nahodilos' u nego v pomest'yah i delalos' doma, vse, ot fundamenta do cherepicy, ot gvozdya do shchegolevatogo i prochnogo berlina, ot berdy tkacha do zatejlivoj shkatulki, v kotoroj on pryatal svoi den'gi i nad kotoroj neznayushchij popotel by neskol'ko chasov, chtoby otkryt' ee. Sam on byl vsegda odet chisto, hotya nashival svoi plat'ya po neskol'ku desyatkov let; roskosh' znal on tol'ko odnu, imenno - bel'ya, kotoroe vovremya, cherez userdnyh dolzhnikov svoih, vypisyval iz Gollandii. Starost' ego byla priyatnaya, potomu chto on opryatnost' schital odnoyu iz dobrodetelej cheloveka. Imel on dom pomestitel'nyj, no chrezvychajno strannyj fasadom i vnutrennim raspolozheniem; obdelyval ego postepenno, smotrya po nadobnostyam svoim, iz malen'kogo domika. Vse pristrojki k nemu delalis' tak, chto hozyain ne imel nikogda nuzhdy iz nego vyhodit'. Pribavlenie kazhdoj komnaty bylo pamyatnikom kakoj-libo epohi iz zhizni Fridriha. Sobiralsya li on zhenit'sya: vystraivali na dvore spal'nyu i devich'yu, pervuyu tol'ko s tremya stenami, pridvigali ih k odnoj storone doma, podvodili pod nih fundament, nahlobuchivali ih krysheyu, ogromnymi, zheleznymi svyazyami skreplyali vse s glavnym zdaniem, kotoroe mozhno bylo nazvat' rodonachal'nym; nakonec vyrubali, gde nuzhno, dveri i zakladyvali okna. Rodilsya syn: takim zhe obrazom primykali dlya nego komnatu. Ta zhe istoriya dlya dvuh docherej, dlya dyadek, dlya prislugi. Mozhno sudit', kakov byl etot mnogougol'nik. Govoryat, chto zhelezo, kotoroe poshlo v nego, stoilo celogo doma, i potomu-to Balduin, polucha ego v nasledstvo, speshil slomat' na prodazhu. Krome plodovitogo sada, prinosivshego horoshij dohod, starik Fyurengof nikakogo ne imel; ne otyagoshchal on barshchinoyu krest'yan dlya vychishcheniya dorozhek, kotorye sam protaptyval, gulyaya tam kazhdyj den' akkuratno dva raza, poutru i posle obeda, letom i zimoyu, v yasnuyu pogodu i dozhd'. Kedr, posazhennyj im eshche v maloletstve, sluzhil emu priyatnejshim pavil'onom. On imel izbrannuyu biblioteku, i vse novoe v oblasti literatury i nauk delalos' sobstvennost'yu ego pytlivogo uma. Sosedej, bez razbora sostoyaniya, prinimal on laskovo i umel kazhdogo zanyat' tak, chto umnyj i glupyj ot®ezzhali ot nego dovol'nye im i soboyu. Sam zhe ezdil tol'ko po razu v god k dvum, trem priyatelyam, osobenno im uvazhaemym, v den' ih rozhdeniya: ni groza, ni burya ne mogli pomeshat' emu ispolnyat' etu obyazannost'. V gorode zhe, imenno v Derpte, byl on tol'ko raz v dvadcat' let, i to po sluchayu smerti svoej sestry. |to puteshestvie sdelalos' epohoyu po vsemu protyazheniyu dorogi ego; teper' eshche v derevnyah, chrez kotorye on proezzhal, i v samom Derpte vspominayut o ego razzolochennom berline i dvuh dolgih egeryah na zapyatkah, kak ob os'mom chude. Okrestnoe dvoryanstvo, znavshee ego um, tverdost' i blagorodstvo dushi, pribegalo k nemu za sovetami i pomoshch'yu: gde nuzhno bylo nauchit', zashchitit' ot pritesnenij sil'nogo, vyshkolit' sudej za nespravedlivost', on vyzyvalsya ohotno na uslugu i vypolnyal ee s pol'zoj dlya obizhennogo, lish' by ne trebovali ot nego nikakih rashodov. No luchshim emu panegirikom sluzhat slezy krest'yan nad mogiloyu togo, kogo prozvali oni otcom svoim. Nado zametit', chto ego tochnost' v obraze zhizni izmenilas', vidimo, pod konec ee, po prichine, kotoruyu ne zamedlyu ob®yasnit'. Izo vseh detej svoih Fridrih Fyurengof lyubil predpochtitel'no mat' tvoyu: eto byla ego milaya doch', ego uteshenie v starosti, ego Revekka. Nikto, krome nee, ne mog stariku ugodit', kogda on byval bolen; nikto ne umel, kak ona, ozhivit' ego pustynyu. Lyubov' k nej staralsya on vykazat' vo vseh sluchayah. Mat' tvoya ne vozgordilas' etim predpochteniem; mat' Adol'fa im ne ogorchalas'. Poslednyaya skoro umerla. Fridrih, tochnyj vo vsem, zaranee sostavil zaveshchanie, kotorym otkazyval poryadochnuyu chast' nedvizhimogo imeniya Adol'fu, nasledniku posle umershej materi ego, a luchshuyu glavnuyu chast' i vse dvizhimoe imenie - svoej Revekke. Synu zhe svoemu, Balduinu, kotorogo on k sebe na glaza ne puskal za ego rasputstvo, zhestokoserdoe obrashchenie so svoimi lyud'mi i pokrazhu u nego znachitel'noj summy deneg iz komoda, nichego ne daval, krome myzy Ringen, predannoj besputnomu na zhertvu eshche pri zhizni starika. Nado skazat' tebe, chto, neskol'ko vremeni posle togo, kak mat' tvoya vyshla zamuzh i pokinula dom roditel'skij, starik, grustya po nej i skuchaya svoim odinochestvom, vyprosil u moego otca dvorovuyu desyatiletnyuyu devochku Elisavetu, iz semejstva Trejman*, kotoroe tak prozvano za nasledstvennuyu vernost' i predannost' k nashemu domu. Odin brat etoj Elisavety - Fric, imeyushchij chest' byt' tebe izvestnym; drugoj brat - Nemoj, kotorogo ty, bez somneniya, zdes' do menya videl. ______________ * Vernyj chelovek (nem.). - On pervyj okazal mne samye krasnorechivye uslugi, - pererval Gustav. - Im-to, - prodolzhal Patkul', - obyazan ya mnogo v nyneshnyuyu vojnu. No ob etom posle; teper' slovo ob Elisavete. Devochka eta za zhivuyu fizionomiyu, umnye otvety i osobennuyu rastoropnost' chrezvychajno polyubilas' tvoemu dedu. Vzyav ee k sebe, on staralsya sam obrazovat' ee, i v chetyre goda uspel sdelat' iz nee malen'koe chudo. V takoe korotkoe vremya vyuchilas' ona chitat' stihotvorcev beglo i s chuvstvom, pisala masterski, kak budto zhemchugom unizyvala bumagu, i vela schety ne huzhe kontorshchika. Uspehi uchenicy radovali nastavnika. Snachala ona sluzhila dedu tvoemu v uedinennoj starosti vmesto igrushki; potom privychka i pol'za sdelali ee dlya nego neobhodimoyu. Drugogo chteca, schetchika i sekretarya ne imel on. Nakonec, po srodnoj preklonnym letam slabosti, on nachal i balovat' ee. Mezhdu tem v Elisavete, upredivshej vozrast neobyknovennymi uspehami v umstvennom obrazovanii, razvivalis' takzhe skoro i strasti. V dushu ee stoilo tol'ko zabrosit' iskru, chtoby oni vosplamenyalis'. Malen'kij despot v dome, devchonka ponemnogu podbirala k sebe vladychestvo i nad hozyainom ego: zametiv, chto neobhodima dlya starika, Elisaveta kazhdyj den' delala novye trebovaniya; starik kazhdyj den' ustupal chto-nibud' iz prav svoih. Vprochem, ona pol'zovalas' vlast'yu ne dlya otyagoshcheniya okruzhavshih ee sluzhitelej, a, naprotiv, dlya poslableniya ih obyazannostej. V poslednem nahodila ona svoe torzhestvo. Domashnie lyubili ee, potomu chto ona vseh ih balovala. SHestnadcati let Elisaveta uznala skuku, a kuda zaglyanet eta gost'ya, tuda naverno prihodit s neyu podruga ee - zhelanie. Balduin vospol'zovalsya etim dushevnym sostoyaniem ee i brosil na nee svoi hitrye vidy. Pristup sdelan so vsemi utonchennostyami lyubovnoj nauki. Balduin, hotya imel bliz soroka let, byl neduren soboyu, krasnorechiv na iskushenie, kazalsya strastnym, i devchonka, naklonnaya k poroku, predalas' obol'stitelyu. V eto vremya ded tvoj sdelalsya bolen; on gas medlenno i s kazhdym dnem priblizhalsya ko grobu - obstoyatel'stvo, potoropivshee Balduina k ispolneniyu ego zamyslov. Uverennyj, chto obladaet sovershenno lyubimiceyu otca, iskusitel' otkryl ej svoe polozhenie, svoi muki; rasskazal, chto obyazan neschastiyami svoimi edinstvenno proiskam sestry, kotoraya possorila syna s otcom i gotovilas' budto by vygnat' postydnym obrazom iz Fyurengofa novuyu vladychicu ego; prosil Elisavetu pomoch' emu v etih neschastnyh obstoyatel'stvah i obeshchal na nej zhenit'sya, kak skoro tol'ko otec ego umret. CHego b ne obeshchal on togda, lish' by poluchit' zhelaemoe! Elisaveta lyubila obol'stitelya so vseyu siloyu pervoj i poslednej strasti; ona nosila uzhe pod serdcem zalog etoj prestupnoj lyubvi i potomu ne bylo zhertvy, kotoruyu by ne prinesla ej. Vse, chto tol'ko mog by on pridumat' k svoemu blagopoluchiyu, obeshchano eyu vypolnit'. Sostavlen byl adskij sovet, v kotorom glavnoe lico igral Niklaszon, vodochnyj zavodchik v odnom iz pomest'ev Fyurengofa, molodoj lovkij evrej, prinyavshij hristianstvo i gotovyj kazhdyj den' peremenyat' veru, lish' by eta peremena prinosila emu den'gi; tot samyj Niklaszon, kotorogo videl ty sekretarem u diplomatki Zegevol'd i nyne vidish' moim agentom. - I etot zlodej, - prerval s zharom Gustav, - osmelivaetsya skvernit' svoimi ustami imya angela zemnogo!.. i on hvalitsya vashej druzhboj, dyadyushka? - Moej druzhboj?.. Negodyaj! on tol'ko moj naemshchik, moj sluga. YA mogu plyunut' emu v lico, uteret' nogoj, brosit' emu posle togo koshelek s den'gami - i on nizehon'ko poklonitsya mne! Moej druzhboj?.. YA prouchu ego!.. (Nikto iz sobesednikov ne podozreval, chto Niklaszon stoit v sosednej komnate i slyshit vse, chto v nej govorili. "Teper' vyderzhu! - rassuzhdal sam s soboj |lias. - No kogda-nibud' i ty, gordec, popadesh'sya na moj nogotok!") - Kak zhe vy sami, dyadyushka, - prodolzhal Gustav, - mogli izbrat' eto gnusnoe orudie dlya vypolneniya svoih politicheskih vidov? - O! eto delo inoe, drug moj! Politika nerazborchiva na sredstva, lish' by oni veli k predpolozhennoj celi. CHasto laskaet ona sushchestva, kotorye i zadavit' gadko. No my ne filosofstvovat', a prosto rasskazyvat' namereny: vozvratimsya zhe k nashemu rasskazu. Sostavlen byl adskij sovet, govoril ya, i v nem polozheno bylo: vo-pervyh, Balduinu yavit'sya k otcu svoemu, brosit'sya k nemu v nogi, umolyat' ego o proshchenii i mezhdu tem podvinut' k posrednichestvu duhovnika barona Fridriha. |tot pristup udalsya. Starik, chuvstvuya priblizhenie smerti i ubezhdennyj hristianskimi dovodami pastora, vymolvil proshchenie; no v serdce ego, ne tol'ko na ustah, ne bylo pominu o peremene duhovnogo zaveshchaniya. S togo vremeni Balduin, kazalos', pererodilsya: nezhnejshie popecheniya o bol'nom otce, milosti okruzhavshim ego sluzhitelyam, zaboty o bednyh v okruge - vse eto moglo oslepit' chern', no ne obmanulo umnogo starika naschet celi, s kakoj eto delalos'. Vprochem, ded tvoj, zhelaya perejti za porog zhizni, ne otyagoshchennyj nenavist'yu k synu, pokazyval pri vseh esli ne nezhnost' k nemu, po krajnej mere, milostivoe s nim obrashchenie. |to obstoyatel'stvo vposledstvii vremeni nemalo sluzhilo k opravdaniyu zlodeya. Starik ozhidal so dnya na den' priezda miloj docheri svoej, zhivshej s tvoim otcom pod Revelem. Ona ne ehala - i nemudreno: pis'ma k nej i ot nee byli perehvatyvaemy. Mnimoe ravnodushie ee podtachivalo poslednij koren', kotorym ded tvoj derzhalsya eshche k zemle. Kak budto narochno, dlya luchshego uspeha zlodejskogo plana, prishlo ot docheri pis'mo, kotorym uvedomlyali starika o beznadezhnosti sostoyaniya tvoego otca. Ubijstvennaya posylka byla na vremya zaderzhana. Mezhdu tem zaveshchanie iskusno ukradeno Elisavetoj, znavshej vse mysh'i norki v dome, i kak ono bylo pisano ee rukoj, to i sostavleno etoj zhe rukoj novoe. |tim zaveshchaniem baron Fridrih, buduchi v polnom ume i pamyati, sovershenno unichtozhal staroe i, v uvazhenie raskayaniya i ispravleniya syna, takzhe, chtoby blagopriobretennoe imenie Fyurengofov ne moglo perejti v drugoj rod, delal Balduina glavnym naslednikom vsego svoego bogatstva, dvizhimogo i nedvizhimogo, za isklyucheniem nebol'shoj chasti, naznachaemoj docheri, ostavshejsya v zhivyh, i syna umershej docheri. A chtoby vnov' sostavlennyj akt imel bolee blagovidnosti, zaveshchatel' obyazyval v nem Balduina izbrat' sebe v nasledniki, po svoemu blagousmotreniyu, odnogo iz svoih plemyannikov, k kotoromu uzhe vse imenie dolzhno bylo perejti s familiej Fyurengofa. |lias, umevshij masterski podpisyvat' pod raznye ruki, podmahnul pod ruku barona Fridriha tak iskusno, chto luchshie priyateli ego ne mogli v podpisi usomnit'sya. Kogda zhe eto bylo ulazheno, pred®yavili bol'nomu pis'mo tvoej materi i novoe, vsled za tem prishedshee, kotorym uvedomlyali o smerti otca tvoego. Ubijstvennaya posylka imela dejstvie, predugadannoe zlodeyami, bez vsyakih drugih nasil'stvennyh sredstv, hotya Niklaszon i uveryal svoego doveritelya, chto himiya ego v etom sluchae mnogo pomogla. Kak izvestno sdelalos' mne vposledstvii, eto byla vydumka, chrez kotoruyu hitryj poverennyj dumal vzyat' bolee vlasti nad dushoj zlodeya. Vodyanaya, muchivshaya deda tvoego, podnyalas' v grud', i on lishilsya yazyka. Prizvany byli v komnatu umirayushchego duhovnik ego, neskol'ko sluzhitelej-starikov i odin iz sosedej, tol'ko imenem dvoryanin, dolzhnik Balduinov. Poslano i za samim Balduinom, narochno uehavshim dnya za dva v svoj priton. Tvoj ded derzhal v kostenevshej ruke zaveshchanie; iz drugoj tol'ko chto vypalo pero. Buduchi eshche v pamyati, on s gorestnym vidom kivnul na rokovuyu bumagu. Pastor, prostodushnyj i toroplivyj, vynul ee iz ruki i, uvidev, chto eto bylo duhovnoe zaveshchanie, prochel ego pri vseh. Znaki neterpeniya, kotorye umirayushchij sililsya pokazat' pri etom chtenii, peretolkovany duhovniku za zhelanie, chtoby akt byl im skoree podpisan, poka sohranyalas' v zaveshchatele zhizn'. Ded tvoj naveki smykal glaza, a duhovnik skreplyal podlozhnyj akt; za nim podpisal i dvoryanin, o kotorom ya govoril. |tot mezhdu tem predostereg pastora, chto, dlya izbezhaniya vsyakogo somneniya so storony naslednicy, ne hudo b zastavit' staryh sluzhitelej prisyagnut', chto oni vse videli i slyshali volyu pokojnogo na zasvidetel'stvovanie duhovnoj - i eto vypolneno v tochnosti prostodushnym pastorom. Akt, sdelannyj po forme, predstavlen v sud. Sud'i znali horosho podpis' barona Fridriha i udostoverili zakonnost' akta. Vskore rodilis', odnako zh, podozreniya; mat' tvoya protestovala protiv nego; no den'gi, sil'noe hodatajstvo baronessy Zegevol'd, s kotoroj v to vremya sdelano bylo izvestnoe uslovie, i, nakonec, prisyaga duhovnika i sluzhitelej vyigrali spornoe delo v pol'zu prestupleniya, kotoroe vladeet imeniem tvoim i donyne. No bog, rano ili pozdno, karaet zlodeev. CHas tvoego dyadi probil. My branili |liasa Niklaszona: teper' rasskazhu tebe ob odnoj cherte ego dal'novidnogo uma, za kotoruyu on godilsya by v diplomaty. On utail u sebya, na vsyakij sluchaj, istinnoe duhovnoe zaveshchanie, a svoemu pokrovitelyu ob®yavil, chto szheg ego i razveyal dazhe ego prah. |ta dogadka byla ne lishnyaya. Balduin v pervyj god obladaniya svoimi sokrovishchami byl priznatelen k tem, kotorye pomogli emu dostat' ih: Niklaszon vozveden v stepen' poverennogo po delam; zhalovan'e, po usloviyu, emu ispravno vydano. Vo vtoroj god okazalas' malen'kaya neustojka, v tretij bol'shaya, i tak postepenno, s kazhdym godom, do togo, chto poverennyj, v odin srok platezha, otpushchen s rukami, polnymi odnih izvinenij i zhalob na neurozhaj, hudye obstoyatel'stva i tomu podobnoe. |liasa, odnako zh, boyalis' eshche i, v voznagrazhdenie za denezhnye nedoimki, udovol'stvovali ego samolyubie, opredeliv ego sekretarem k baronesse Zegevol'd. On kazalsya dovol'nym; no osadka mesti lezhala na dne serdca ego, i stoilo tol'ko dat' emu sil'nyj tolchok, chtoby vozmutit' yadovityj nastoj. S Elisavetoj obhodilis' kazhdyj god huzhe. Prichin mnogo k tomu bylo: nadlezhalo otklonit' podozrenie, chto ona uchastvovala v podlozhnom zaveshchanii; velikodushiem svoim k dvorovym lyudyam, shchedrostiyu i zhelaniem vladychestvovat' v zamke besprestanno stalkivalas' ona s nizkoj dushoj, skupostiyu i tiranstvom Balduina; nakonec, nuzhno bylo zamenit' staruyu lyubimicu novoj. Mal'chik, kotorogo Elisaveta rodila, davno soslan byl na prokormlenie k rodstvennice ee, babke Ganne, zhivushchej pod Gel'metom. |to priyatel' tvoj, Martyshka, napugavshij tebya tak mnogo v rokovoj vecher u treh sosen. - Nedaleko zhe upalo semya ot zloj krapivy, - skazal Gustav. - Niklaszon, soboleznuya ob uchastnice ego prestupleniya, otkryl ej, kakim dragocennym sokrovishchem on obladaet. Svoboda ne stol'ko by obradovala zaklyuchennogo, kak Elisavetu eta vest'. V dushe ee, izmuchennoj raskayaniem, revnostiyu k sopernice, neblagodarnostiyu ee obol'stitelya, zhestokim obhozhdeniem s nej, vstala mest' vo vsem strashnom svoem vooruzhenii, so vsemi orudiyami kazni. Byvshaya lyubimica tvoego deda, prezhde stol' gordaya, pala k nogam Niklaszona, obnimala ih, umolyala oschastlivit' ee ustupkoj rokovogo zaveshchaniya i davala klyatvu, samuyu uzhasnuyu, upotrebit' ego v delo togda tol'ko, kogda on ej eto dozvolit i najdet udobnym, ne zhertvuya svoeyu bezopasnost'yu. Niklaszon szhalilsya nad nej, ili, luchshe skazat', raschel vygody i nevygody etoj ustupki, i - zaveshchanie bylo v rukah Elisavety. |tomu proshlo let pyat'. Mogu tebe skazat' teper', chto k etomu vremeni dvoe iz moih druzej, podavaya mne iz Liflyandii v Lozan' ruku pomoshchi, verbovali mne priverzhencev i lazutchikov v moem otechestve. Oni brosili vidy svoi na |liasa. Potomok Iudy byl skryten, umen, lukav; zoloto oslepilo ego, i on sdelalsya moim. S togo vremeni, ispravno poluchaya uslovlennye den'gi i pooshchryaemyj nagradami ne v zachet, on verno sluzhil mne. V etom dolzhen ya otdat' emu spravedlivost'. Peremena sluzhby nemalo pobudila ego k ustupke zaveshchaniya Elisavete, kotoroj ono prinadlezhalo po pravu zlopoluchiya. Neschastnaya, ugadyvaya zlodejskie nad soboyu zamysly Fyurengofa, reshilas' v odnu noch' bezhat'; no, uspev tol'ko spolzti iz okna po stene, uslyshala za soboj pogonyu. Uvernut'sya ot nee bylo nevozmozhno. Ona spryatalas' v sadu. Uzhe mel'kali ispolniteli zlodeya. CHto delat'? Ostavalos' tol'ko spasti orudie svoej mesti. Rokovaya bumaga zavernuta v platok, v drugoj, potom v bashmak, i sunuta v glubokoe duplo dereva, rastushchego pod oknom kabineta ringenskogo vlastelina. - Mozhet byt', - proiznes Gustav s kakim-to strahom, - derevo eto davno srubleno ili sgnilo? - Providenie hranit ego dlya nakazaniya zlodejstva. Po krajnej mere my ne teryaem v etom nadezhdy. Pojmannaya Elisaveta zaklyuchena v osobennuyu komnatu pod zhestochajshij prismotr. Ob ee neschastnoj uchasti uznal Niklaszon i speshil k nej na pomoshch'. On ugovoril Fyurengofa, tol'ko dlya vida, szhalit'sya nad svoeyu plenniceyu, prostit' ee i otpustit' s nim, budto dlya svidaniya s ee synom, v Gel'met, otkuda obeshchal, cherez neskol'ko dnej, otpravit' v Elisejskie polya etogo opasnogo dlya nih oboih svidetelya. Ringenskij baron ne znal skorejshego sredstva izbavit'sya ot nee i soglasilsya. CHerez neskol'ko dnej polucheno im v samom dele izvestie, chto Elisaveta ne sushchestvuet. On tak obradovalsya etomu izvestiyu, chto sshil svoej novoj lyubimice Marte tonkij chepchik, sebe sdelal modnyj parik i reshilsya bylo vydat' Niklaszonu odin god nedoimki, no, podumav, chto etot poverennyj ne smeet izmenit' emu sobstvenno dlya sebya, otschital emu tol'ko kuchu blagodarnostej. Vposledstvii sekretar' baronessy, prodolzhavshij nazyvat'sya predannejshim chelovekom Fyurengofa, dejstvoval zaodno s Elisavetoyu; dazhe eshche v nedavnem vremeni diktoval ej krasnorechivoe pis'mo, kotorym grozil emu i vmeste sebe rokovym zaveshchaniem. Elisaveta ukrylas' zdes', na myze moego dobrogo priyatelya doktora Blumentrosta. Kogda zhe ya sam yavilsya inkognito v Liflyandiyu, kogda moj vernyj Fric opredelilsya kucherom k baronesse Zegevol'd, chtoby nadglyadyvat' nad Niklaszonom i poluchat' po vozmozhnosti svoih sredstv svedeniya o tom, chto proishodilo krugom Gel'meta... - Izvinite, dyadyushka, chto preryvayu vas. Kakim zhe obrazom baronessa i drugie nepriyateli vashi ne otgadali vashego lazutchika v Frice, kotorogo oni dolzhny byli po vas prezhde znat'? - Net, drug moj, oni ego vovse ne znali. Otec moj v raznye vremena svoej zhizni imel prebyvanie v Stokgol'me i umer tam. Semejstvo Trejmana bylo s nim nerazluchno. Tam otdal on Frica, eshche mal'chikom, v berejtory i veterinary. Konchiv kurs ucheniya, Fric ostavalsya vsegda v rezidencii dlya nadzora za loshad'mi, kotorymi otec moj osobenno lyubil shchegolyat' i slavilsya vo vsem korolevstve. Neodnokratno sluzhitel' umel okazyvat' svoemu gospodinu opyty redkoj predannosti i vernosti. Gospodin umel ih chuvstvovat' i cenit': so smertnogo odra svoego blagorodnejshij iz lyudej i nezhnejshij iz otcov poruchal menya s bratom etomu sluzhitelyu, kak rodstvenniku,