- voskliknul Tihon, zahvachennyj ego slovami. - Kak svyazat' lyudej? - Steny eti podobny stenam Ierihonskim, - otvetil Georgij, - padut oni ot trubnogo glasa. Kniga - vot chto svyazhet lyudej voedino! Vot chto nauchit ih otlichat' dobro ot zla. Ona projdet skvoz' vse pregrady i vozvestit zaryu novogo dnya! Ponyatnaya lyudyam kniga. Ne na chuzhoj i mertvoj latyni, no napisannaya na blagoslovennom nashem slavyanskom yazyke... Prochtet ee i cheh, i polyak, i russkij... Tihon ne mog otorvat' vzglyada ot prekrasnogo, ohvachennogo poryvom lica Skoriny. Na mgnovenie ikonopiscu zahotelos' pojmat' eto vyrazhenie glaz, blednyj svet na chele, legkij nimb volos vokrug golovy... Byt' mozhet, sohranit' ego dlya zadumannoj im ikony. No tut zhe Tihon otbrosil etu mysl'. Net, eto nechto drugoe. Slova Georgiya vskolyhnuli dushu hudozhnika, kak ni odin napisannyj im obraz, kak ni odna vidennaya kartina... |to bylo nechto bol'shee, chem ikona. x x x Tihona Men'shogo plenyalo vse, chto otnosilos' k oblasti hudozhestv. Ogranichennyj tesnymi ramkami ikonopisnyh pravil, on tajno predavalsya ne tol'ko greshnomu lyubovaniyu inozemnymi kartinami i statuyami, no i sam delal risunki, pohozhie na te, chto videl. Strast' eta osobenno sil'no proyavilas' vo vremya poezdki po Italii. Priglasiv Georgiya nazavtra k sebe v dom, Tihon pokazal emu knigi. |to byli drevnyaya russkaya povest' "O Vavilonskom carstve" i "Skazanie o Belom Klobuke", pozdnee otoslannoe novgorodskomu arhiepiskopu Gennadiyu i cherez nego poluchivshee rasprostranenie na Rusi. - Kniga eta ves'ma pouchitel'na vsem, - skazal Tishka vostorzhenno. - Ibo predveshchaet ona gryadushchee velichie tret'ego Rima, sirech' carstva Moskovskogo. Byla u nego i staraya Psaltyr', pisannaya v Ugliche v 1485 godu. Georgij obradovalsya etoj knige, slovno vstretil rodnogo cheloveka. Po etoj Psaltyri, perepisannoj potom Matveem, uchilsya Georgij gramote. - Stalo byt', oba my ot odnoj knigi gramoteyami vyshli, - veselo ob®yavil Tishka. - Pravda tvoya, chto kniga lyudej svyazyvaet... Zatem, plotno prikryv dver' i sdelav Georgiyu tainstvennyj znak, Tihon polozhil na stol risunki, illyustriruyushchie i poyasnyayushchie stihi Psaltyri. Boginya zemli - Cerera, v obraze goloj zhenshchiny, lezhashchej sredi zlakov, Apollon na kolesnice, zapryazhennoj ognennymi konyami, borodatyj starik s zhenshchinoj, sidyashchie na chudovishche, veroyatno Neptun s Nereidoyu, chto podtverzhdala sdelannaya pripiska snizu: "Blagoslovite istochniki, morya i reki". Risunki byli robkimi, naivnymi, no bylo v nih kakoe-to svoe, osobennoe chuvstvo krasoty, prikovyvavshee vzor. Zataiv dyhanie Tihon sledil za Georgiem. On videl, kak ne pohozh Skorina na drugih znakomyh emu lyudej, i s trepetom zhdal ego otzyva. No sluchilos' inoe. Dver' shiroko raspahnulas', i v komnatu shagnul nevysokij plotnyj chelovek s chut' odutlovatym licom i malen'kimi ostrymi glazami. CHelovek byl odet v russkuyu odezhdu, tol'ko kuda bogache, chem u Tihona. Georgij ponyal, chto eto byl sam Nikita Solod. Nikita Ivanovich podoshel k stolu, vzyal risunki iz ruk Georgiya i, edva vzglyanuv na nih, brosil na stol. - Ty? - sprosil on, obrashchayas' k Tihonu. Tishka otvetil odnim dvizheniem pobelevshih gub. Nikita snova vzyal v ruki risunki i snova brosil ih na stol, podhodya k Tihonu. - Delo tvoe, bogomaz, vse videt' i vse izobrazhat' umet'. Za tem i vozim tebya s soboj... Uchis'! Krov' gusto prilila k licu Tihona. - Byl ya vcheras' v cerkvi ihnej, - prodolzhal Nikita, medlenno prohazhivayas' vdol' stola i ni na kogo ne glyadya, - "Kapella del' arena" prozyvaetsya. Steny v nej raznymi kartinami raspisany. Gde zlo, gde dobro... Na samoj bol'shoj izobrazhen "Strashnyj sud", ves'ma natural'no i pouchitel'no... Ne vedom li tebe eshche master takoj? - sprosil Nikita Ivanovich, cherez plecho vzglyanuv na Tihona. Tishka vzdrognul i toroplivo otvetil: - Ne vedom... A etomu imya Dzhotto. Ital'yanskij master starodavnij. Podi, bole sta let kak rospisi sdelal, a kraski i po sej den'... - Ne o kraskah rech'! - oborval ego Nikita. Tihon zamolchal, s toskoj glyadya v spinu posla. Georgij s lyubopytstvom nablyudal etu scenu. On videl, chto Tihonu trudno vesti besedu s surovym i, veroyatno, svoenravnym Nikitoj Ivanovichem; u nego dazhe mel'knula mysl' perevesti razgovor na sebya i tem vyruchit' svoego novogo druga, no Nikita Ivanovich neozhidanno povernulsya, mel'kom pokosilsya na Georgiya i, slovno vspomniv, chto v komnate nahoditsya gost', ob®yasnil Tihonu uzhe zametno drugim, bolee laskovym golosom: - Tol'ko li u Dzhotto tvoego kraski lepost' svoyu sohranyayut? Hitrost' eta mnogim izvestna. A mastera takogo u nas na Rusi ne vstrechal li? Tihon boyazlivo kachnul golovoj: - Net... ne vstrechal. - To-to, temen' kosmataya, - snova gotov byl vspyhnut' Nikita Ivanovich. - Vernemsya domoj, samolichno svezu tebya k Troice Sergiya. Uvidish', steny raspisany zemlyakom nashim, Andreem, synom Rubleva. Est' tam ikona odna, "Troica". Slyshal nebos'... Odnoj by ee hvatilo vroven' s ital'yancem etim stat', a to i povyshe. Da v Uspenskom sobore, vo Vladimire, sej Rublev razom s Danilkoj CHernym pryamo na stene "Mladenca Ioanna v pustyne" izobrazili, ochej ne otorvesh'... V golose Nikity Ivanovicha byla takaya ubezhdennost' i takoj gordyj ukor, chto Georgij nevol'no pochuvstvoval styd, slovno ne Tishka, a on dolzhen byl znat' o russkom hudozhnike Rubleve i ne znal. Bez vsyakih somnenij on poveril slovam Nikity Ivanovicha i s radost'yu ozhidal novyh otkrytij. No Nikita Ivanovich po-svoemu istolkoval proisshedshee. - Molodo-zeleno, - zagovoril on, glyadya na Georgiya, kak by opravdyvayas' za svoego podruchnogo. - Na zamorskoe glaza pyalit, na svoe rodnoe prishchurivaetsya. - I snova k Tishke: - Net, Tihon, glyadi na vse, otkryv ochi. Vse izuchaj da primerivaj, kaby svoego ne obronit'. Ty chelovek russkij i dolzhen russkim masterom stat'. V tom i pomoshchi nashej zhdi. - Nikita kivnul na risunki. - Drugogo ya, mozhet, za ushi ottaskal by, a na tebya nadezhdu imeyu. Obradovannyj Tishka brosilsya k Nikite Ivanovichu, shvatil ego ruku i prizhalsya k nej gubami. - Budet! - laskovo ostanovil ego posol. - YA tebe otcom rodnym prikazan, a ty horonish'sya. Ot svoego skrytnichaesh', a chuzhomu kazhesh'. - Nikita pokazal glazami na Georgiya. - Ne chuzhoj on! - goryacho voskliknul Tishka. - Ne chuzhoj? - peresprosil Nikita s lyubopytstvom. - Russkij on, - zahlebyvalsya Tishka, - i mnogomu nauchit' mozhet... YA sperva k vam hotel ego privesti, da vot kak poluchilos'... Slava te gospodi. x x x V tot zhe den' Georgij s radost'yu prinyal priglashenie Soloda otpravit'sya vmeste v Veneciyu. Nikita Ivanovich byl dovolen, chto vstretil uchenogo cheloveka, umelogo lekarya i tolmacha. On uzhe primerivalsya, kak luchshe, ne pereplativ lishnego, smanit' etogo doktora na Moskvu. Kuda kak vygodnej budet on, chem inoyazykie latyncy. Georgiyu zhe priglashenie Soloda prishlos' kstati. Sredstva ego po-prezhnemu byli nichtozhny, a posetit' Veneciyu, gde v to vremya pechatalis' luchshie v mire knigi, bylo neobhodimo. Okazavshis' sredi posol'skoj kompanii, Georgij vzdohnul s oblegcheniem. Na dushe bylo svetlo, slovno on uzhe stupil na kraj rodnoj zemli. Tishka tak privyazalsya k svoemu drugu, chto ne othodil ot nego ni dnem, ni noch'yu. A odnazhdy prines podarok - portret doktora Franciska, pisannyj na obratnoj storone staroj ikony. Skorina byl izobrazhen v mantii i chetyrehugol'nom berete, za raskrytoj knigoj, v okruzhenii vseh izvestnyh Tihonu atributov uchenosti. Iz-pod knigi svisalo polotnishche, na kotorom byli izobrazheny solnce i luna. V uglu portreta Tihon Men'shoj postavil svoyu podpis', hitro perepletya nachal'nye bukvy. Georgij byl rastrogan podarkom i reshil sohranit' ego na vsyu zhizn' kak pamyat' o druge i brate. Mnogo let spustya drugoj hudozhnik i drug Skoriny vyrezhet etot portret na dereve, ukrasit ego novymi simvolami tvorchestva Skoriny. Portret stanet obshcheizvestnym, prozhivet veka, no dolgo nikto ne razgadaet perepletennye v uglu slavyanskie bukvy, oznachavshie podpis' russkogo zhivopisca Tihona Zaharovicha Men'shogo, po prozvishchu Tishka-bogomaz. CHast' Pyataya. Lyudyam pospolitym Zemlya moya, moya kraina, YA slyshu tvoi prizyvnyj zvon! YAkub Kolas Glava I V dymu i ogne rozhdalsya den' na krayu Litovskogo knyazhestva. Drozhali kamennye steny Smolenska. So svistom pronosilis' cherez nih legkie yadra. YUloj vertelis' na pyl'noj zemle krivyh ulic. ZHiteli otsizhivalis' v yamah i pogrebah. ZHdali, kogda proneset dal'she grozovuyu tuchu, osypayushchuyu gorod zheleznym gradom. V dymu i pyli metalis' v kreposti obrechennye zholnery Sigizmunda. Ne bylo im ot gorozhan ni pomoshchi, ni sochuvstviya. Odna nadezhda na tolstye steny, ograzhdayushchie gorod s chetyreh storon, da na obeshchannoe podkreplenie. K poludnyu vse zatihlo. Truby pozvali bojcov na otdyh. ZHiteli vysovyvali golovy i prislushivalis'. Konchilos' li? Mozhet byt', otkryty uzhe vorota pobeditelyam? Net, vsyudu tiho... Kto posmelej, vyshel na ulicu. Kto spasalsya v yamah, zatoropilsya k domu: ucelel li skarb da skotina domashnyaya, ne postradali li pozhitki ot grabitelej? Hromoj ponomar' postoyal na svoem dvore. Podumal i otpravilsya k sobornoj cerkvi otzvonit' k zapozdaloj obedne. Pochti doverhu podnyalsya on po shatkoj lestnice staroj kolokol'ni, kak vdrug... Slovno tolknul kto vsyu zemlyu, sdvinul s mesta. Ogromnyj stolb dyma, peska i kamnya vzletel k nebu u krutogo izgiba krepostnoj steny. Vzdrognul sobor, i sami zagudeli kolokola. |to moskovskie voiny zazhgli v zaranee podvedennoj tajnoj sape* ne odnu bochku otbornogo zel'ya. V ziyayushchij prolom, slovno voda v prorvannuyu plotinu, hlynuli moskvityane. (* Sapa - podkop, transheya.) |to byl konec mnogodnevnoj bitvy, tomitel'nyh ozhidanij. Ponyal eto i oglushennyj ponomar' na kolokol'ne i v radosti rvanul srazu vse verevki kolokolov, zatrezvonil chto bylo sil. V pervyj den' avgusta mesyaca krovoprolitnogo tysyacha pyat'sot chetyrnadcatogo goda v Smolensk voshel velikij knyaz' Vasilij. Vladyka Varsonofij, v prazdnichnyh rizah, s krestom i ikonami, v okruzhenii vsego cerkovnogo prichta, vyshel na most vstrechat' moskovskogo knyazya. Vyshel s vladykoj sdavat'sya na milost' pobeditelya i namestnik korolya Sigizmunda - YUrij Sologub s maloletnim synom. Upal na koleni. Knyaz' Vasilij soshel s konya. S radostnoj ulybkoj podoshel pod blagoslovenie. - Radujsya, pravoslavnyj car' Vasilij! Velikij knyaz' vseya Rusi! - vozglasil drognuvshim golosom Varsonofij. - Mnogo krovi prolito, zemlya pusta... Voz'mi gorod s tihost'yu i zdravstvuj na otchine svoej, gorode Smolenske, mnogie leta! Za Vasiliem blagoslovlyalis' brat'ya ego YUrij i Semen, voevoda Danila SHCHenya i knyaz' Repnya-Obolenskij. Poodal' stoyal so svoimi priblizhennymi pobeditel' smolenskoj bitvy knyaz' Mihajlo Glinskij. Krasivye razletnye brovi pripodnyaty, chut' raskosye glaza mechut molnii, on vzvolnovan. Ne to raduetsya, ne to eshche ne ostyl gnevnyj pyl v grudi voina. Hitryj sovetnik ego, nemec Aloiz SHlejnc, stal ryadom i tiho po-nemecki sprosil: - Ne videl, knyaz', kak vrag tvoj, Sologub YUrij, s velikim knyazem lyubezno razgovory vel?.. - Znat' by o chem, - otvetil Glinskij takzhe po-nemecki. - Ushi nashi slyhali, - zasmeyalsya nemec. - Sologub voli prosit, k korolyu svoemu Sigizmundu ujti. - CHto zhe Vasilij? - bystro sprosil Glinskij. - Soglasen, - otvetil SHlejnc. - Moskovskij car' segodnya chto imeninnik. Dobr i tih. Hochesh', govorit, mne sluzhit', ya tebya pozhaluyu, a net - volen na vse chetyre storony. Glinskij ulybnulsya. - Ne prostit Sigizmund Sologubu Smolenska. - Verno, knyaz', - podhvatil nemec. - Sologubu proshchat' nezachem. Vot drugomu komu vse prostitsya... - Segodnya zabyt' eto nado, - nahmurilsya Glinskij, - bol'she o Sigizmunde mne ne pominaj. Cel' dostignuta, i nyne s Vasiliem druzhba krepka budet! SHlejnc vzdohnul: - Umen ty, knyaz', a podchas budto slepoj. Kak by tot, chto pivo varil, na piru bez kovsha ne ostalsya... Glinskij vzmahnul nagajkoj: - |j, gerr Aloiz! Ne govori pod ruku... Pir eshche ne okonchilsya! Velikij knyaz' Vasilij medlenno dvinulsya k sobornoj cerkvi. Ulicy byli polny prazdnichnym dvizheniem i gulom. CHernyj lyud i meshchane, proryvayas' skvoz' cep' strazhnikov, tyanulis' k moskovskomu knyazyu, hvatali kraj ego plat'ya, prikladyvalis' k stremenam. Stayami raznocvetnyh golubej vzletali brili i shapki. Moleben sluzhili vsenarodno. A kogda sobornyj hor zapel "mnogaya leta", podhvatili ego tysyachi golosov na ploshchadi i na ulicah. Ves' Smolensk vozveshchal mnogie leta moskovskomu caryu. Gudeli torzhestvuyushchie kolokola. Iz podvalov vykatili bochki piva i meda. Bystro ohmelevshie prostolyudiny v p'yanom vostorge vykrikivali to blagosloveniya, to rugan' i lezli pod kopyta konej. Posle molebna Vasilij otpravilsya na knyazhij dvor. Glinskij otdelilsya ot svity i poehal vdol' gorodskoj steny. Vozle bol'shogo proloma ego vstretil inozemnyj pushkar' Stefan s pomoshchnikami. Pushkari lyubovalis' rezul'tatom svoej raboty. Vokrug eshche dymilis' balki obgorevshih kreplenij, valyalas', koso utknuvshis' v zemlyu, razbitaya moskovskim yadrom pushka, obezoruzhennye ratniki Sologuba ubirali trupy. Zdes' carili smert' i pechal'. - Slava, knyaz'! - privetstvoval Glinskogo pushkar'. - Dolgo ty etogo dnya dozhidalsya... Smolensk pal. Gorod tvoj! Glinskij brosil pushkaryam gorst' monet i, ne otvetiv, poehal dal'she. Na mgnovenie slova pushkarya otozvalis' v grudi Mihajly prazdnichnym pesnopeniem: "Gorod tvoj!" No chto zhe omrachalo pobedu? S momenta vstupleniya v Smolensk velikogo knyazya Vasiliya vse stalo kazat'sya Glinskomu ne takim, kakim on ozhidal uvidet'. Slovno i vpryam' emu byli dorogi eti lyudi, soldaty korolya Sigizmunda, teper' pobitye yadrami i potoptannye ego konem. Ili vnov', kak durnoj hmel', zasverlili serdce slova nemca SHlejnca: "Kak by tot, chto pivo varil, bez kovsha ne ostalsya"... Pochemu knyaz' Vasilij ne okliknul ego, kogda s brat'yami shel pod blagoslovenie?.. Pochemu ne oglyanulsya nikto, kogda on, slovno neproshenyj gost', otstal ot svity i povernul konya?.. Ved' eto on, Mihajlo Glinskij, byl glavnym pobeditelem. I razve ne s nim pervym dolzhen byl knyaz' Vasilij razdelit' segodnya pochesti? A poluchilos', chto on vrode naemnika... Otvoeval, i poluchaj raschet! Malo li pomog on Vasiliyu? Stav vozhdem vol'nolyubivyh russkih lyudej, on uvel k moskovskomu gosudaryu velikoe mnozhestvo chernogo lyuda. Pol'skie magnaty proklinali "izmennika" Glinskogo, vysmeivali ego: "Glinskij-de yakshaetsya s holopami, presmykaetsya pered Vasiliem". Zavistniki knyazya Mihajly, prezhde gryzshiesya drug s drugom, teper' vnov' ob®edinilis'. Vdohnovlyaemye korolem Sigizmundom i ego sovetnikami, nemeckimi rycaryami Georgom Pisbekom i Iogannom fon Rejhenbergom, oni ne pozhaleli ni trudov, ni deneg. Uhod Glinskogo na Moskvu znachitel'no oslozhnyal delo zhestochajshego zakabaleniya Beloj Rusi pol'skimi magnatami i kostelom. Zato imya Glinskogo stalo populyarnym v pravoslavnyh bratstvah. Prostye lyudi iskali puti v vojsko knyazya Mihajly. Iz ust v usta peredavalis' rasskazy o tom, kak horosho da vol'no zhivetsya teper' lyudyam Beloj Rusi, posledovavshim za Glinskim k moskovskomu caryu. To tam, to zdes' vspyhivali vse novye i novye vosstaniya. Pol'skie voevody trebovali ot korolya Sigizmunda reshitel'nyh dejstvij. Predlagali podoslat' ubijc k zachinshchiku nebyvaloj smuty. No na tajnom sovete u korolya rycar' fon Rejhenberg predlozhil drugoe... V kostelah i monastyryah bol'she ne proiznosilis' groznye slova proklyatiya. I dazhe rasskazyvali, chto kakih-to pojmannyh prostolyudinov, probiravshihsya za kordon k knyazyu Mihajle, otpustili na volyu, ne prichiniv im zla. K Glinskomu byl podoslan, budto nenarokom, pol'skij shlyahtich iz doma Trepkov, kotoryj svoimi rasskazami skoree uspokoil, chem nastorozhil Mihajlu. Glinskij byl polon luchshih nadezhd. Ne pridavaya znacheniya shipeniyu Sigizmundovoj dvorni, on uzhe snova videl sebya vozhdem i sobiratelem sil'nogo gosudarstva, sposobnogo pomerit'sya ne tol'ko s oslablennym raspryami korolevstvom Sigizmunda, no i s evropejskimi stranami. Nedavno im polucheno bylo pis'mo iz dalekoj Venecii. "Ty, knyaz', - pisalos' v etom pis'me, - yavil muzhestvo, nachav izbavlenie brat'ev nashih ot chuzhezemnogo iga, chto, kak chernaya hmara, zakryla zemli Beloj Rusi. Delo eto svyato, i v dalekom potomstve imya tvoe povtoritsya s blagosloveniem. Pravoe delo tvorish' ty, soedinyaya pravoslavnyj lyud nash s Moskvoj. Nastupit chas, kogda brat podast ruku bratu, i ne tokmo lyudi tvoi, no vse, kto ot odnoj very rozhden i ot odnogo yazyka bogom na svet pushchen, v velikoj sem'e soberutsya. Ne budet sem'i sil'nee etoj. Komu protivno sie?.. Druz'yam li tvoim i nashim?.. No ne zlo svyazyvaet lyudej v serdcah ih, a dobro i razum, znaniem osveshchennyj..." Podpisano eto pis'mo bylo doktorom Franciskom iz goroda Polocka i dostavleno knyazyu posol'skoj kompaniej boyarina Nikity Ivanovicha Soloda iz Venecii. Nikita Ivanovich soobshchal: "Uchenyj sej muzh, doktor Francishek, chelovek pravoslavnoj very i uma ves'ma bystrogo. Mnogoe videl, mnogoe znaet. Rodom on iz Beloj Rusi, kuda vskorosti vernut'sya hochet, i mozhno ot nego nemaloj pol'zy zhdat'". Glinskij i ne vspomnil by ob etom pis'me kogda-to sluzhivshego u nego bakalavra, esli by ne neskol'ko slov, zastavivshih ego inache osmyslit' vse proisshedshee. "Speshu k domu, - pisal doktor Francishek, - daby v meru sil svoih pomoch' delu ne tvoemu tol'ko, no obshchemu. Est' na zemle nashej pravoslavnye bratstva. Oni radeyut o pospol'stve denno i noshchno. S ih pomoshch'yu soberem lyudej, projdem vse mezhi i grani, ibo duh nash svoboden. Tebe zhe, knyaz', nadobno s bratstvami soyuz zaklyuchit' nemedlya. V nih ty i pomoshch' najdesh', i nastavlenie. Inache ne myslyu, kak smozhesh' narod privesti k pravde? YA i sam vskorosti opyat' pribudu k tebe..." Ne v pervyj raz slyshal knyaz' Mihajlo o pravoslavnyh bratstvah. V samom nachale puti Glinskij podumyval o soyuze s nimi. No zhizn' postepenno menyala ego zamysly. Ne o svobodnom duhe naroda dumal teper' knyaz' Mihajlo. Teper' ne to, chto bylo v Turove. Inache povedet delo knyaz'. On syadet gospodarem v Smolenske, budet derzhat' v svoih rukah klyuch ot dvuh gosudarstv, Kto zahochet idti na moskovskogo knyazya, u togo na puti on, Mihajlo Glinskij, v Smolenske. A pojdet moskovskij gosudar' pohodom na Litvu, i emu ne minovat' etoj kreposti. So Smolenska nachnet, a tam... bog pomozhet! Vot radi chego tak trudilsya on, voyuya Smolensk. Ne shchadya lyudej svoih, vel shturm kreposti. I pokoril Smolensk. |to priznali vse: i namestnik smolenskij Sologub, i knyazhij voevoda SHCHenya. Teper' slovo za velikim knyazem Vasiliem. Nastal chas, kogda moskovskij gosudar' mozhet uplatit' za vernuyu sluzhbu. Knyaz' Vasilij po pravu otdast pobeditelyu gorod so vsemi ego lyud'mi i imushchestvom. V etom Glinskij ne somnevalsya. Glinskij privyk k lesti i slave i teper', vojdya v knyazh'i palaty, prinyal kak dolzhnoe poklony i sderzhannyj shepot pridvornyh. S gordo podnyatoj golovoj on proshel mimo vstavshih emu navstrechu boyar i napravilsya k vozvysheniyu, na kotorom sidel velikij knyaz' mezh dvuh svoih brat'ev - Semena i YUriya. - Daj ruku, knyaz', - skazal Vasilij poklonivshemusya Glinskomu. - Spasi tebya bog za tvoyu hrabrost' i sluzhbu. Vot on, dolgozhdannyj chas! Glinskij opustilsya na odno koleno. - Velikij gosudar'! - skazal on, i golos drognul v sil'nom volnenii. - Nyne ya daryu tebe gorod Smolensk. CHem odarish' menya? Vasilij otvetil ne srazu. Slovno obdumyvaya nagradu, on smotrel na kolenopreklonennogo. Potom vstal i, podnyav Glinskogo, tiho poprosil: - Povtori, knyaz', slova svoi!.. Nyne ty darish' mne gorod?.. - Gorod Smolensk... - povtoril Glinskij, smutivshis'. - Net, knyaz', ne gorod, - laskovo popravil ego Vasilij i, podvedya k oknu, ob®yasnil: - Ne gorod, no krepost' sil'nejshuyu, kakoj lish' pri velikom umenii ovladet' udaetsya. Pohvala okrasila shcheki Glinskogo rumyancem. Vasilij prodolzhal govorit', postepenno sam zazhigayas' svoimi slovami: - A v kreposti lyudi. Odnoj s nami very, odnogo plemeni. Bol'shuyu radost' prinesli im nashi voiny. Smotri, knyaz', v gorode budto svetloe voskresen'e! - Vasilij raspahnul okno, i v palatu vorvalis' gustoj gul kolokolov, mnogogolosoe penie i p'yanyj shum. Lico Vasiliya ozarilos' radost'yu. - S nimi i my likuem! Likuem, chto vernuli otchinu nashu starodavnyuyu, brat'ev nashih ot chuzhbiny izbavili... Tol'ko, dumayu, delo nashe eshche ne okoncheno. Vasilij povernulsya ot okna ko vsem stoyavshim v palate. - Korol' ZHigmont, kak ran'she nashih ugovorov ne slushal, tak i teper', podi, ne zahochet mira. Vedomo nam, sobiraet korol' bol'shuyu rat'. Nado oboronyat' nash Smolensk! I, shagnuv na seredinu palaty, Vasilij zagovoril bystro, povelitel'no: - Boronit' ego budem ne zdes', ne za stenami. U Drucka, u Borisova... K Minsku poshlem druzhiny. Na vse puti nashi zamki povesim. A ty, knyaz' Mihajlo, napravlyajsya k Orshe ne meshkaya. Stan' na Dnepre! Glinskij chut' bylo ne vskriknul. Serdcem pochuyal: sluchilos' zloe, nepopravimoe. Ele sderzhivayas', sprosil: - A Smolensk? - Bog milostiv, - perekrestilsya Vasilij. - Knyaz' SHujskij nashim namestnikom tut stanet, dosmotrit za gorodom. Vy zhe ego tam oberegajte, avos' v druzhbe i otstoite Smolensk... Poklonis', boyarin, voevodam. Prosi, ne dali by tebe odnomu s ZHigmontom bit'sya. SHujskij vyshel vpered i, ne sderzhav ulybki, poklonilsya Glinskomu. Knyaz' Mihajlo stoyal blednyj, chuvstvuya, kak krov' otlivaet ot serdca. Oh, ne prost okazalsya Vasilij, moskovskij gosudar'! Ne znal Glinskij, chto lezhat v moskovskom tajnom prikaze perehvachennye pis'ma iz Pol'shi i sidyat v temnicah perebezhchiki, pod pytkami soznavshiesya, chto poslany oni samim korolem ZHigmontom k knyazyu Glinskomu. Ne znal on i togo, chto v samom dome Glinskogo ego sovetnik nemec Aloiz SHlejnc vel dvojnuyu igru, pomogaya perehvatit' pis'ma, im zhe samim podskazannye. Raschet u togo byl odin: doverie moskovskogo knyazya k Glinskomu postepenno oslabeet. Rano ili pozdno Glinskij eto dolzhen budet pochuvstvovat' i pozhalet' o svoej izmene Sigizmundu. A ot raskayaniya do zhelaniya vernut' byloe put' nedalek. Raschet byl veren. Vasilij, hotya ne ochen' prislushivalsya k donosam tajnogo prikaza, vse zhe ne reshilsya otdat' Smolensk Glinskomu, i eto byla poslednyaya kaplya, perepolnivshaya chashu. Eshche do togo, kak obizhennyj i oskorblennyj knyaz' Mihajlo nakonec soglasilsya na ugovory SHlejnca i sobstvennoruchno napisal korolyu Sigizmundu o zhelanii vernut'sya, knyaz' Vasilij uzhe rasstavil svoi lovushki... x x x - ...Pryamogo puti tebe net. Ne stalo pryamogo puti ni konnomu, ni peshemu. Budto kto narochno vse pereputal. Edet chelovek v odno mesto, a popadaet v drugoe. Bog znaet kuda, kak daleko. Ne to chto shlyahi proezzhie - lesnye tropy i te zastavami peregorozheny, volch'imi yamami izryty. Ne roven chas - propadesh'. V svoej okolice s hutora na hutor ne projdesh'. A koli zastavit cheloveka beda v gorod ili eshche kuda otpravit'sya, tak proshchaetsya s sem'ej, slovno za more put' derzhit. I skazhi na milost', otkuda ih nabralos', stol'ko strazhnikov da soglyadataev! Hvatayut kazhdogo, otkuda by ni ehal, s russkogo al' s pol'skogo boku. Govoryat, ishchut kakogo-to knyazya beglogo. Mozhet, i breshut, tol'ko skazyvayut: knyaz' etot vezet volyu kreshchenym lyudyam. Vot ego pany i ishchut... A napryamik ne proedesh'. V ob®ezd nado. Put' derzhi beregom vdol' rechki. CHto na noch' sobralsya, mozhet, ono i luchshe... A mozhet, i huzhe... Kto ego znaet!.. - Spasibo, otec... - Hrani tya gospod'! Starik perekrestil vsadnika i dolgo smotrel vsled, poka tot ne skrylsya v sumrachnoj mgle pereleska. Neznakomyj vsadnik kazalsya stariku chelovekom hotya i neobychnym, no, po vsemu vidno, nezlym. Nikakogo oruzhiya starik pri nem ne zametil. I razgovarivaet, budto v sosednem sele rodilsya. A s vidu - pan. Podarennaya zhe na proshchan'e moneta i vovse ubedila rybaka, chto chelovek tot ne zlodej. A vse zhe horosho, chto on proehal... Starik vzdohnul, popravil na plechah hudoj armyachishko i pobrel k shalashu, odinoko temnevshemu na peschanoj otmeli. ...Uzhe sovsem stemnelo, kogda vsadnik ustalo sklonilsya na sedle i vypustil povod'ya. Golova ego tyazhelela, i po telu medlenno raspolzalas' skovyvayushchaya, tomyashchaya dremota. Vsadnik ne zametil, kak loshad' svernula v storonu i rovnym netoroplivym shagom uglubilas' v porosshij melkim kustarnikom les. Tishina lesa, monotonnoe chavkan'e kopyt da mernoe pokachivanie sedla sovsem usypili ustalogo putnika. Vdrug chto-to bol'shoe i temnoe navalilos' na nego. Poslyshalsya korotkij svist. Kon', sharahnuvshis' v storonu, vybrosil ego iz sedla. Na vsadnika brosilis' s raznyh storon lyudi. Kto-to sil'noj rukoj sdavil gorlo, zazhal rot. On zastonal, chuvstvuya, kak emu vyvorachivayut, skruchivaya za spinoj, ruki. Zavyazali rot i glaza i, grubo tolknuv, poveli. On slyshal, kak sledom veli ego konya. Kto-to sprosil: - CHto v sumah?.. Drugoj otvetil: - Bumagi. I snova pervyj: - Znachit, opyat' ot ZHigmonta... Vsadnik sdelal popytku zagovorit', no sil'nyj udar v spinu zastavil ego smolknut'. Tak oni doshli do ovraga i, spustivshis' vniz, ostanovilis'. Nevidimye lyudi podhodili k plennomu, shchupali odezhdu. Hriplyj golos prikazal po-russki: - Sumy podaj syuda, a pana ne trogat'. Pridet bat'ka, sam razberetsya... Da razvyazhite ego! Kak by ne zadohsya ran'she vremeni! Plennika tolknuli. Nogi skol'znuli po zemlyanym stupenyam. S nego sorvali povyazki. Na mgnovenie mel'knulo vysokoe zvezdnoe nebo v uzkom vyreze dveri. Zahripela skolochennaya iz tolstyh kol'ev dver'. Stuknulo brevno zapora, i vokrug stalo temno i tiho... x x x Kogda plennik ochnulsya, pervoe, chto on uslyshal, byli slova latinskoj molitvy. Skvoz' shchel' probivalsya rassvet, pozvolyavshij razlichit' figuru kolenopreklonennogo cheloveka. Slabym golosom plennik okliknul molyashchegosya. Tot zamolchal, potom skazal po-pol'ski, s sil'nym inostrannym vygovorom: - YA schital vas mertvym. - Vy nemnogim oshiblis', - otvetil plennik tozhe po-pol'ski, pytayas' pripodnyat'sya i so stonom snova opuskayas' na zemlyu. - Kto vy, - sprosil molyashchijsya, - i kak popali syuda? - YA neschastnyj skitalec, - s gorech'yu otvetil plennik. - Vsemu vinoj nerazumnaya toroplivost'... YA speshil povidat' odnogo cheloveka s moej rodiny... - O, teper' vy eshche dal'she ot nego, chem byli. Ot nego i ot vashej rodiny... Da i vryad li voobshche nam s vami udastsya popast' na pol'skuyu zemlyu. - YA ne polyak, - vozrazil plennik. Molivshijsya rezko povernulsya, pytayas' v temnote rassmotret' plennika. - Vy nazvali sebya skital'cem, - ostorozhno zametil on. - Znachit, rodina vasha ne zdes'? I ne v Pol'she?.. Gde zhe ona? Kak vashe imya? - Zovus' ya doktorom Franciskom Skorinoj, a rodilsya v gorode Polocke, - prosto ob®yasnil Georgij. - Pobyval ya i v Pol'she, i v cheshskih, i v nemeckih zemlyah, i v ital'yanskih gorodah. - YA takzhe byval v etih stranah, - vzdohnul sobesednik, - i, podobno vam, teper' gor'ko raskaivayus', chto pokinul ih... - O net, drug moj! - perebil ego Georgij. - Lyudi, plenivshie nas, skoro ubedyatsya v svoej oshibke... Mne udalos' slyshat' ih besedu. Esli ne oshibayus', my v lagere russkih? - Da, - otvetil sobesednik, snova nastorozhivshis', - eto russkie... - Togda vse legko raz®yasnitsya, - s zametnym oblegcheniem skazal Skorina. - K nim ya i napravlyalsya, zhelaya povidat' nuzhnogo mne cheloveka. - Kto etot chelovek? - tiho sprosil sobesednik. - Knyaz' Glinskij. - Kto? - Mihajlo Glinskij. Razve vy nichego ne slyhali ob etom blagorodnom rycare? O d'yavol! - prostonal sobesednik. - Vy nazvali im ego imya, i togda oni shvatili vas? - Uvy! - vozrazil Georgij. - YA ne mog im skazat' ni odnogo slova: rot moj byl zavyazan... - Postojte! - Sobesednik vskochil i shvatil Georgiya za plechi. - Vy skazali... vas zovut Franciskom Skorinoj? - Da, eto moe imya. - Ne vy li neskol'ko let nazad byli v kancelyarii knyazya, v Turove, i potom... kuda-to ischezli? YA ne oshibayus'? - Vy ne oshiblis'. YA byl otpravlen s porucheniem knyazya v Kiev, - poyasnil Georgij, - moya bolezn' pomeshala mne vernut'sya k Glinskomu vovremya, a proisshedshie zatem sobytiya zastavili i vovse pokinut' rodinu. Odnako esli my s vami vstrechalis' v Turove... - Oba my byli tam v odno vremya, - chemu-to obradovavshis', bystro i toroplivo zagovoril sobesednik, - vidno, sam bog postavil menya na puti vashem. Znachit, vy drug Glinskogo i pomozhete spasti ego... Ego i menya, sovetnika knyazya Mihajly... Znaete li vy nemeckij yazyk? - YA znayu mnogie yazyki, no chto sluchilos' s knyazem? Kak vashe imya? - Vy uznaete vse, - sheptal nemec. - Verno li to, chto vy skazali o sebe i... chto vy vse eshche drug Glinskomu? Poklyanites'! - Klyanus'... - otvetil udivlennyj i vstrevozhennyj Georgij. - Klyanus', chto ya vsem serdcem sochuvstvuyu knyazyu Glinskomu i ego delu. - Amin'! - zakonchil nemec, opuskayas' na koleni. - Vy russkij, - zasheptal on v samoe uho Georgiyu, - byt' mozhet, vas otpustyat. Slushajte! Oni zahvatili byvshie so mnoj dva pis'ma, napisannye po-nemecki. Vo chto by to ni stalo ih neobhodimo dobyt' i peredat' po ukazannomu adresu. Tol'ko ne govorite etim razbojnikam, chto vy ehali k Glinskomu. I dazhe pod pytkoj ne vydavajte, otkuda poluchili pis'ma. - CHto v etih pis'mah?.. - YA razreshayu vam prochitat' ih... Potom, kogda vy budete daleko otsyuda... Esli vam udastsya peredat' pis'ma lichno, eto budet bol'shim schast'em i dlya knyazya Glinskogo, i dlya vas. Vy skazhete tol'ko dva slova: "Persten' i ladanka". Vsego dva slova, i vas primut, kak rodnogo brata. Snaruzhi poslyshalis' golosa. Dver', skripya, raspahnulas', i borodatyj vooruzhennyj chelovek kriknul: - |j, nemec! Vyhodi! Nemec podnyalsya na nogi. Koleni ego drozhali. - O! CHto by ya sejchas otdal za desyatok moih vsadnikov! - prosheptal on, szhimaya kulaki. Ostavshis' odin, Georgij popytalsya razobrat'sya v tom, chto on uslyshal. Vse bylo tumanno i trevozhno. CHto-to proizoshlo s knyazem Glinskim, no chto? Esli eto stan russkih, to pochemu nemec zaklinal ego ne proiznosit' imya Glinskogo? Knyaz' Mihajlo v bede, skazal nemec. Neuzheli snova Georgiya postignet neudacha? On myslenno okinul vzglyadom sobytiya poslednih mesyacev. Provedya mnogo dnej s russkim posol'stvom na puti v Veneciyu, Georgij uznal to, chto bylo skryto ot nego i ego sootechestvennikov kordonami pol'skogo korolya i voevodskimi strazhnikami. On uznal o zhizni svoih brat'ev v bol'shom i moguchem Moskovskom knyazhestve, uznal o novyh lyudyah Moskvy, boryushchihsya za prosveshchenie naroda. Sozrelo reshenie vo chto by to ni stalo poehat' tuda. Veneciya bol'she ne zaderzhivala ego. Emu udalos' povidat' luchshie tamoshnie pechatni i dazhe porabotat' v odnoj iz nih. Georgij zapolnil neskol'ko sshitkov podrobnymi zapisyami: "Kak litery rezat', krasku nakladyvat', kak listy tisnut'", "CHto est' risunok i dlya chego onyj v knige primenyaetsya", a takzhe "O mehanike ustrojstva stankov drukarskih". ZHelanie kak mozhno skorej vernut'sya na rodinu i ottuda otpravit'sya v Moskvu bylo tak veliko, chto Georgij, ne dozhdavshis' okonchaniya posol'stva, rasproshchalsya so svoimi novymi druz'yami. Kazalos', nastupil ego chas. Polockoe bratstvo pomozhet emu ustanovit' svyaz' s prosveshchennymi moskovskimi lyud'mi, soobshcha oni otkroyut drukarnyu, i togda doktor Francishek otdast vse, chto sobral za gody ucheniya, "brat'yam svoim - Rusi". Po doroge v Polock Georgij mnogo raz slyshal imya Glinskogo. Proiznosili eto imya to s blagosloveniem, to s zavist'yu, a to i s proklyatiem. No odno kazalos' nesomnennym: Glinskij byl vragom pol'skih i nemeckih porabotitelej, vragom latinskih monahov, a stalo byt', drugom belorusskogo lyuda. Eshche ne uspev razobrat'sya v slozhnoj putanice politicheskih sobytij, Georgij reshil otpravit'sya k knyazyu Glinskomu, nadeyas', chto Glinskij okazhet emu podderzhku v pechatnom dele. Snova skrip tyazheloj dveri prerval nit' ego razmyshlenij. V temnicu vbezhal zapyhavshijsya ratnik i, podtalkivaya Georgiya, pognal ego po ovragu k centru lagerya. Na nebol'shom holme, vozle shalasha, slozhennogo iz kol'ev i vetvej, okruzhennyj vooruzhennymi lyud'mi, stoyal nemec. Georgiya postavili ryadom. - Kto ty i otkuda k nam pribyl? - sprosil Georgiya nemolodoj, krepkogo tela chelovek, sidyashchij na obrubke dereva u samyh dverej shalasha. Visyashchaya na perevyazi dorogaya pol'skaya sablya da korotkie ostronosye sapogi, kakie nosili togda russkie, neskol'ko otlichali ego ot pestro odetyh vooruzhennyh lyudej, stoyavshih vokrug. Po povelitel'nomu golosu i svobodnoj poze netrudno bylo ugadat' v nem atamana. Lico ego bylo po-cyganski smuglym i, kak pochudilos' Georgiyu, stranno ulybalos'. Vglyadevshis' pristal'nej, Georgij uvidel, chto lico atamana perekosheno glubokim shramom ot sabel'nogo udara. SHCHeka na meste shrama sobralas' morshchinami, rot, rastyanuvshis' navsegda, pokrivilsya usmeshkoj. - CHto molchish'? Al' s perepugu yazyk proglotil? - Bat'ka! - razdalsya so storony veselyj golos. - On zhe, podi, chelovech'ego yazyka ne ponimaet. Dozvol', ya po-nemecki sproshu?.. K Georgiyu podskochil malen'kij, s lis'ej mordochkoj chelovek i, vzmahnuv polami dlinnogo kaftana, bezobrazno krivlyayas', poklonilsya plenniku. - Hurdy-murdy, otkuda i kudy?.. |jn, cvej, ponimaj, govori, ne zevaj! Po ovragu pokatilsya veselyj hohot. Smeyalsya komandir, smeyalsya i sam lis'emordyj shutnik. Nemec povernul k Georgiyu poblednevshee lico. - Kazhetsya, nachalis' nashi veselye pohorony, - skazal on po-nemecki. No Georgij ne slyshal ego. On po-prezhnemu pristal'no smotrel na atamana. CHto-to dalekoe, zabytoe vnov' vstavalo v ego pamyati. Slovno kogda-to on uzhe vstrechal etogo smeyushchegosya atamana, videl etot ovrag, etih vooruzhennyh chem popalo lyudej. Georgij oglyadelsya. Vokrug stoyali frantovatye, ne uspevshie obnosit'sya pol'skie konniki, i vooruzhennye berdyshami russkie borodachi, i belorusskie krest'yane s kosami i pikami, i obveshannye deshevymi ukrasheniyami brodyagi, ne znavshie ni rodu ni plemeni. Slovom, vse eto vojsko nichem by ne otlichalos' ot obychnoj razbojnich'ej shajki, esli by ne ego mnogochislennost' i poryadok, carivshij v lagere. Edva tol'ko ataman podnyal ruku, smeh prekratilsya i veselyj shut otskochil v storonu. - Govori, ne zevaj, - povtoril ataman. - U nas kto zevaet, togo osina kachaet. Tak, chto li, braty? - Tak, bat'ka, tak! - veselo otvetilo neskol'ko golosov. Georgij shagnul k atamanu i, ne otryvaya glaz ot ego lica, tiho sprosil: - Symon?.. Bat'ka Symon?.. Ataman, v svoyu ochered', pristal'no posmotrel na Georgiya. - Symon... A ty kto budesh'? Georgij vdrug radostno protyanul k nemu ruki. - Nu, zdravstvuj zhe, bat'ka! Vot kak nam dovelos'! Ty menya provozhal, ty zhe menya i vstretil... Kupeckogo syna iz Polocka pomnish'? Za naukoj ehal, - toropilsya napomnit' Georgij. - Eshche pozhar vozle Radogost'ya. U episkopa... Monaha na vorotah povesili... - CHto monaha povesili, to ne primeta, - ravnodushno otvetil ataman, vse eshche ne prinimaya ruki Georgiya. No Georgij uzhe osmelel. On gotov byl sovsem po-druzheski obnyat' atamana. - Let desyat' tomu ty s yarmarki ehal... Vse mne zagadki zagadyval... YA tebya srazu uznal by, da vot etot shram. A tak i ne postarel dazhe... Vspominal ya tebya dolgo. Vstretit' nadeyalsya... - Postoj! - ostanovil ego ataman. - Ne uznal ty menya, cheloveche. Da i ya tebya vpervoj vizhu... - Ne uznal? - udivlenno peresprosil Georgij, otstupaya ot atamana. - Ne uznal, - povtoril tot, - a chto Symona vspomnil, carstvo emu nebesnoe, - ataman osenil sebya krestom, - na tom spasibo. Georgij ne mog ponyat', shutit nad nim ataman ili on dejstvitel'no oshibsya. Georgij gotov byl poklyast'sya, chto pered nim stoit ego staryj znakomec, "sobiratel' dikogo meda". Net, eto byla ne shutka. Stoyavshie vokrug nih voiny ne ulybnulis', ne zasmeyalis'. Nekotorye vsled za atamanom pripodnyali shapki i tozhe perekrestilis'. Znachit, Symon mertv. Nemec, nablyudavshij vsyu scenu, neskol'ko ozhivilsya i shepnul Georgiyu: - Slava bogu, vse idet horosho... Vy horosho nachali, smelee, drug. Ataman rezko povernulsya k nemcu: - CHto ty tam shipish'? Nemec vzdrognul i golovoj pokazal na Georgiya: pust', mol, perevedet. Sam ne znaya pochemu, Georgij izmenil smysl skazannogo. - On skazal, - perevel Georgij, - slava bogu, chto my okazalis' sredi druzej, a ne vragov. Tot, ponimavshij po-russki, blagodarno ulybnulsya Georgiyu. - |to eshche budet vidno, kto tut druz'ya, - kriknul ataman. - |j, d'yak! Nesi bumagi! Hudoj vysokij d'yak, vooruzhennyj kistenem, podal svernutye trubkoj izmyatye bumagi. Georgij ponyal, chto eto byli pis'ma, o kotoryh govoril nemec v temnice. - Vizhu - ty chelovek gramotnyj... - skazal ataman, obrashchayas' k Georgiyu. - Za naukoj ezdil, vot i razberis'. Georgij protyanul ruku, zhelaya vzyat' bumagi, no ataman ne dal ih. - Krestis', chto pravdu skazhesh'. - YA pravdu skazhu, - otvetil Georgij, perekrestivshis', - no skazhi i ty mne: verno li, chto ya oshibsya?.. CHto ne Symon ty?.. - Verno, - slovno nehotya otvetil ataman. - YA brat ego. Rodnoj brat. Zovus' bat'koj Mihalkoj... CHitaj. - "Brat Aloiz! - prochital Georgij v pervoj bumage. - Dokazatel'stvom vashej predannosti i umeniya budet uskorenie dela. Ne podvergajte prevratnostyam sud'by to, chto s takim trudom podhodit k blagopoluchnomu koncu. Zastav'te knyazya reshit'sya nemedlenno. V protivnom sluchae pribegnite k uslovlennomu sredstvu. |to pis'mo daet vam na to razreshenie, a ottisk svyatogo perstnya i ladanki otpuskaet vam sej greh. SHlet vam blagoslovenie gospodne vash brat - rycar' Iogann fon Rejhenberg". Iogann fon Rejhenberg!.. Tak vot gde privelos' Georgiyu vstretit'sya s etim davno zabytym imenem. On vzglyanul na Aloiza. Tot, veroyatno, reshil, chto Georgij ne ponyal soderzhaniya pis'ma. Zametno volnuyas', on bystro zagovoril: - Iz vtorogo pis'ma vam vse stanet yasno... No radi boga ne chitajte ego sejchas, vyigrajte vremya, skazhite, chto... - CHitaj vtoruyu bumagu! - potreboval ataman. Nikto ne znal, kak veliko bylo dlya Georgiya znachenie poslednej strochki pis'ma. On eshche ne ponimal suti dela, no tverdo znal, chto tam, gde zameshan Iogann, nechego zhdat' dobra. Georgij razvernul vtoroj list. - "Rycaryu Iogannu fon Rejhenbergu! Vysokochtimomu sovetniku vsemilostivejshego korolya Sigizmunda, s nailuchshimi pozhelaniyami uspehov v delah vashego velikolepiya, molit o pomoshchi Aloiz SHlejnc. Tyazhkie sobytiya zastavili menya napisat' eto pis'mo v nadezhde, chto najdetsya dobryj katolik i soglasitsya dostavit' ego vam, poka eshche ne budet pozdno i ya, sluga i brat vash, eshche ne rasstanus' s zhizn'yu..." Georgij vdrug zamolchal. Lico ego vyrazilo krajnee udivlenie, dazhe ispug. On bystro vzglyanul na SHlejnca i snova vpilsya v pis'mo, ne proiznosya ni slova. - CHitaj! CHitaj vse! - prikazal ataman. - Net! - kriknul SHlejnc, zadyhayas' ot volneniya. Po znaku atamana nemcu zatknuli rot tryapkoj. Georgij shagnul v storonu, kak by zhelaya izbavit'sya ot meshavshih emu lyudej. Desyatki glaz sledili za nim, vidya, chto proishodit nechto vazhnoe i neozhidannoe. Ataman zaglyanul cherez plecho Georgiya, slovno nadeyas' chto-to ponyat' v ostryh nemeckih bukvah. Proshlo neskol'ko tomitel'nyh minut. Nakonec Georgij szhal v kulake pis'mo i podnyal golovu. Glaza ego goreli. - Bat'ka Mihajla! - skazal on, kladya drozhashchuyu ruku na plecho atamana. - YA dal klyatvu etomu cheloveku. - On ukazal na SHlejnca. - YA dal klyatvu, chto sdelayu vse dlya spaseniya ego... YA otrekayus' ot klyatvy, ibo chelovek etot podlyj vrag. I tak veliko bylo ispytyvaemoe im volnenie, chto Georgij, sdelav shag, pochuvstvoval, kak nogi podkashivayutsya. Obessilennyj, on opustilsya na travu. Sud'ba Aloiza SHlejnca byla reshena skoro i spravedlivo. - |j, d'yak! - shutil lis'emordyj, kogda nemca veli na kazn'. - Blagoslovi na proshchanie! Molchalivyj i mrachnyj d'yak tol'ko plyunul vsled. - A ty ne plyuj! - ne unimalsya shutnik. - Panu klanyat'sya nado, dazh