ostrov; a vy, durach'e, stupajte na vse lazy; ty, Zalivnoj, stan' u toj peremychki, chto k pesochnomu ovragu. Da chur ne zevat'! Postav'te pryamo na nas milogo druzhka, chtoby bylo chem poteshit' priezzhego gostya. - Uzh ne izvol'te opasat'sya, batyushka! - skazal SHurlov, posedevshij v ot容zzhih polyah lovchij, kotoryj imel isklyuchitel'noe pravo govorit' i dazhe inogda perebranivat'sya s svoim barinom. - U nas kosoj ne otvertitsya - postavim pryamehon'ko na vas; izvol'te tol'ko stat' von k etomu ot容mnomu ostrovu. - Nu to-to zhe, SHurlov, ne udar' licom v gryaz'. - Pomilujte, sudar'! da esli ya ne poteshu Vladimira Sergeevicha, tak ne prikazhite menya celoj mesyac k korytu podpuskat'. Smotrite, molodcy! derzhat' uho vostro! Sbiraj stayu. Da vse li dovalilis'?.. Gde Garkalo i Budilo? Nu chto zh zevaesh', Andrej, - podaj v rog Van'ka! voz'mi svoego polvapegova-to kobelya na svoru; vish', kak on izbalovalsya - vse opushnichaet. Nu, rebyata, s bogom! - pribavil lovchij, snyav kartuz i perekrestyas' s nabozhnym vidom, - v dobryj chas! Zabiraj levee! V odnu minutu ohotniki raz容halis' po raznym storonam, a psari, s staeyu gonchih, otpravilis' pryamo k nebol'shomu lesku, porosshemu nizkim kustarnikom. - Tereshka! - skazal Izhorskoj stremyannomu, kotoryj otdal svoyu loshad' Roslavlevu, - stupaj v lipovuyu roshchu, posmotri, raskinut li shater i prishla li rogovaya muzyka; da skazhi, chtob chrez chas obed byl gotov. Nu, lyubeznye! - prodolzhal on, obrashchayas' k Roslavlevu, - ne dumal ya segodnya zapolevat' takogo zverya. Vchera Olen'ka raskladyvala karty, i vse vyhodilo, chto ty prezhde nedeli ne budesh'. Kak oni obraduyutsya! - Da tochno li oni syuda priedut? - |koj ty, bratec! uzh ya skazal tebe, chto oni obedayut zdes', von v etoj roshche. Da ne otstavaj, Il'menev! CHto ty? il' v stremyannye ko mne hochesh'? - Loshadenka-to ustala, batyushka Nikolaj Stepanovich! - otvechal gospodin v zelenom syurtuke. - Molchi, brat! budesh' s loshad'yu. YA velel dlya tebya vyezdit' chalogo donca, znaesh', chto v karste pod rukoj hodit? - Oh, boek, otec moj! Ne po mne: kak raz slechu nazem'! - I polno, bratec, vzdor! Ne kverhu poletish'! Da tebe zhe ne v dikovinku, - pribavil Izhorskoj, tolknuv loktem Roslavleva. - Ty i s mesta sletel, da ne ushibsya! - Kak, Prohor Kondrat'evich? - sprosil Roslavlev, - tak ne vy uzh gorodnichim v nashem gorode? - Da, sudar'! zlye lyudi obnesli menya pered nachal'stvom. - Rassprosi-ka, kakuyu on terpit napraslinu, - skazal Izhorskoj, mignuv potihon'ku Roslavlevu. - Poklepali malogo, budto by on gramote ne znaet. - Neuzheli? - Ne gramoty, batyushka, - imya-to svoe my podcherknem ne huzhe drugih prochih, a vot v chem delo: s mesyac tomu nazad naslali ko mne ukaz iz gubernskogo pravleniya, chtob ya dones, skol'ko kvadratnyh sazhenej v nashej ploshchadi. YA bylo hotel posovetovat'sya s uezdnym stryapchim: chelovek on uchenoj, iz seminaristov; no na tu poru on uehal proizvodit' sledstvie. Vot ya podumal, podumal, da i otreportoval, chto u menya v gorode kvadratnoj sazheni ne imeetsya i chtob blagovolili mne iz gubernii dostavit' obrazcovuyu. CHto zh, sudar'? ZHdat'-pozhdat', slyshu, - nash gubernator i rvet i mechet! I neuch-to ya, i bezgramotnoj - i kak, diskat', byt' gorodnichim takomu nevezhde; a pomilujte! kakoe ya sdelal nevezhestvo?.. Vdrug na proshloj nedele bryak ukaz - ya otstavlen; a na moe mesto kakoj-to nemeckoj Fon. A tak kak on eshche ne pribyl, tak sdat' mne dolzhnost' starshemu pristavu. CHto delat', batyushka? Plet'yu obuha ne pereshibesh'! - I vas za odno eto otstavili? - sprosil Roslavlev. - Da, sudar'! Vot tak-to vsegda byvaet: prikazhut bez tolku, a tam nash brat podchinennyj i otvechaj. Bez viny vinovat! - ZHal', chto nash gubernator potoropilsya vas otstavit'. Esli vy ne znali, chto takoe kvadratnaya sazhen', zato ne znali takzhe, kak berut vzyatki s obyvatelej. - Vidit bog, net, batyushka! I ko mne, sluchalos', zabegali s kulechkami: kto golovu saharu, kto funtik chayu; da ya, byvalo, tak turnu so dvora, chto nasilu nogi upletut. - Vprochem, ohota vam gorevat', Prohor Kondra-t'evich! Vy zhili ne sluzhboyu: u vas est' sobstvennoe sostoyanie. - Konechno, est' posil'noe mesto, sudar'! S golodu ne umrem. Da ved' ya sluzhil iz chesti, Vladimir Sergeevich! CHto ni govori, a gorodnichij u sebya v gorode veliko delo. Byvalo, idesh' gogolem po ulice, pobryakivaesh' sebe shporami da postukivaesh' sab-leyu; kto ni popalsya - shapku doloj da vpoyas! A v tabel'nye-to dni, batyushka! priedesh' v sobor - u dverej vstrechaet chastnyj pristav, narod rasstupaetsya; idesh' po cerkvi barin barinom! Stanovish'sya vperedi vseh, u samogo amvona, k krestu podhodish' pervyj... a teper'?.. Nu, da delat' nechego, - byla i nam chest'. - A kak priedet, byvalo, v gorod gubernator? - sprosil s ulybkoyu Roslavlev. - Nu, konechno, batyushka! podchas naplyashesh'sya. Ne tol'ko gubernator, i slugi-to ego nachnut tebya pyryat' da gonyat' iz ugla v ugol, kak legavuyu sobaku. CHego b ni potrebovali k ego prevoshoditel'stvu, hot' ptich'ego moloka, chtob tut zhe rodilos' i vyroslo. Byvalo, s nog sob'yut, razbojniki! A kak eshche, na bedu, gubernator priedet s suprugoyu... nu! sovsem molodca zamotayut! hot' vovse spat' ne lozhis'! - Vot to-to zhe, bratec! YA slyshal, chto gubernator ob容zzhaet guberniyu: teper' tebe i goryushka malo, a on, verno, v budushchem mesyace zaedet v nash gorod i u menya budet v gostyah, - primolvil s primetnoj vazhnostiyu Izhorskoj. - On mnogo naslyshalsya o moej bol'nice, o moem konskom zavode i o prochih drugih zavedeniyah. Nu chto zh? Prazdnikov davat' ne stanem, a zaprosto, milosti prosim! V prodolzhenie etogo razgovora oni proehali s polversty polem i ostanovilis' podle chastogo kustarnika. S odnoj storony on otdelyalsya ot lesa uzkoj polyanoyu, a s drugoj byl okruzhen obshirnymi lugami, kotorye spuskalis' pologim skatom do nebol'shoj, no otmenno bystroj rechki; po tu storonu onoj nachinalis' vozvyshennye mesta i po krutomu kosogoru izgibalas' bol'shaya doroga, vedushchaya v gorod. Pryamo protiv nih ne bylo nikakoj perepravy; no vniz po techeniyu reki, versty poltory ot togo mesta, gde oni ostanovilis', perekinut byl chrez nee brevenchatyj i uzkoj mostik bez peril. Proshlo neskol'ko minut v glubokom molchanii. Izhorskoj ne spuskal glaz s melkogo lesa, v kotoryj kinuli gonchih. Il'menev, boyas' razvlech' ego vnimanie, edva smel perevodit' duh; stremyannyj stoyal nepodvizhno, kak istukan; odin Roslavlev povertyval chasto svoyu loshad', chtob posmotret' na bol'shuyu dorogu. On reshilsya nakonec perervat' molchanie i sprosil Izhorskogo: zdorov li ih sosed, Fedor Andreevich Surskoj? - Zdorov, bratec! - otvechal Izhorskoj, - chto emu delaetsya?.. Postoj-ka?.. Slyshish'?.. Nikak tyafknula?.. Net, net!.. On budet syuda s nashimi barynyami... CHudak!.. poverish' li? ne mogu ego ugovorit' poohotit'sya so mnoyu!.. Brodit peshkom da ezdit verhom po svoim polyam, kak budto by nekomu, krome ego, prismotret' za rabotoyu; a uzh chitaet, chitaet!.. - S utra do vechera, batyushka! - pererval Il'menev. - Kak eto emu ne nadoest, podumaesh'? Tret'ego dnya ya zaehal k nemu... Gospodi bozhe moj! i na stole-to, i na oknah, i na stul'yah - vse knigi! I ohota zhe, podumaesh', zhit' chuzhim umom? CHelovek, kazhetsya, neglupyj, a - poverite l'? - zarylsya po ushi v etu dryan'!.. - Slyshish', Vladimir? - skazal Izhorskoj. - Vot umnoj-to malyj! Knigi - dryan'! Ah ty, bezgramotnyj!.. Posmotri-ka, skol'ko u menya etoj dryani! - Pomilujte, batyushka! da u vas delo drugoe - za steklyshkom, kniga k knige, tak oni i krasu delayut! - Da, brat, na moyu biblioteku polyubovat'sya mozhno. - I vy, sudar', inogda ot bezdel'ya knizhku voz'mete; da vy chelovek rassuditel'nyj: prochli stranichku, druguyu, i budet; a ved' on mery ne znaet. Nedeli dve tomu nazad... - Molchi-ka, brat!.. CHu! nikak dobirayutsya?.. tak i est'!.. Natekli!.. Ogo-rol kak prinyali!.. Nu! svalilis'!.. poshla pisat'!.. pomchali!.. - Nikak, po goryachemu sledu, batyushka? - Net, bratec! il' ne slyshish'? po zryachemu... Vladimir, smotri, smotri!.. Da ne tuda, kuda ty smotrish'. Roslavlev! chto ty, bratec? No Roslavlev ne videl i ne slyshal nichego. Vdali za rechkoj pokazalsya na bol'shoj doroge lando, zalozhennyj shest'yu loshad'mi. - Vot on, vot on! - zakrichal vpolgolosa Izhorskoj. - Da, eto on! - povtoril Roslavlev, uznav ekipazh Lidinoj. - O-o-tu ego!.. - zatyanul protyazhnym golosom stremyannyj, pokazyvaya sobakam rusaka, kotoryj otdelilsya ot lesa. - Beregi, Roslavlev, beregi! - zakrichal Izhorskoj. - Vot on!.. O-tu ego!.. Postoj, bratec! Kuda ty, postrel? Postoj!.. ne tuda, ne tuda!.. No Roslavlev byl uzhe daleko. On pustilsya, kak iz luka strela, vniz po techeniyu reki; sobaki Izhorskogo brosilis' vsled za nim; drugie ohotniki byli daleko, i zayac nachal prespokojno probirat'sya lugami k bol'shomu lesu, kotoryj byl u nih pozadi. Izhorskoj besilsya, krichal; no vskore krik ego zaglushili otchayannye vopli lovchego SHurlova, kotoryj, vyskakav vsled za gonchimi iz ostrova, uvidel etu neprostitel'nuyu oshibku. On rval na sebe volosy, vyl, revel, osypal proklyatiyami Roslavleva; kak poloumnyj pustilsya skakat' po polyu za zajcem, naskakal na penek, perekuvyrnulsya vmeste s svoeyu loshad'yu i, lezha na zemle, prodolzhal krichat': "O-tu ego - o-tu! beregi, beregi!.." Mezh tem, Roslavlev v neskol'ko minut doskakal na svoem cherkesskom kone do reki. Ah! kak bilos' serdce vlyublennogo zheniha! Kazalos', ono gotovo bylo vyrvat'sya iz grudi ego!.. Tak; eto oni!.. oni edut shibkoj rys'yu po krutomu protivupolozhnomu beregu. Roslavlev poravnyalsya s nimi, ego uznali, emu krichat; no on vidit odnu Polinu... Vot ona!.. Belyj platok ee razvevaetsya po vozduhu. O! esli b loshad' ego imela kryl'ya, esli b on mog pereskochit' chrez etu nesnosnuyu reku, kotoraya, kak budto b raduyas', chto razdelyaet dvuh lyubovnikov, krutilas', bushevala i, pokrytaya penoj, mchalas' mezhdu krutyh beregov svoih. Roslavlev hochet ehat' beregom: po obshirnoe boloto pererezyvaet emu dorogu. CHtob dobrat'sya do mosta, emu nadobno sdelat' bol'shoj ob容zd lesom. On ponukaet svoyu loshad', prodiraetsya skvoz' chastoj kustarnik, pereprygivaet cherez kolody i pen'ki, letit i - vot on opyat' v pole, opyat' vidit vdali karetu, kotoraya, spustyas' s krutogo berega, vz容hala na uzkoj most. Kto-to v belom plat'e vysunulsya do poloviny iz okna i smotrit emu navstrechu... |to, verno, Polina. Vdrug dvercy rastvorilis', razdalsya gromkoj krik, beloe plat'e mel'knulo po vozduhu, voda rasstupilas', zakipela - i vse ischezlo. "Bozhe moj!.." - Roslavlev ahnul, serdce ego perestalo bit'sya, v glazah potemnelo; on ne videl dazhe, chto vsled za belym plat'em kakoj-to muzhchina brosilsya v vodu. Pochti bez chuvstv primchalsya on k beregu reki, kotoraya v etom meste, stesnyaemaya dvumya ostrovami, tekla s neobychajnoj bystrotoyu. Muzhchina pozhilyh let upotreblyal pochti nechelovecheskie usiliya, chtob otplyt' ot berega, k kotoromu ego pribilo bystrym techeniem; shagah v dvadcati ot nego to pokazyvalos' poverh vody, to ischezalo beloe plat'e. Roslavlev na vsem skaku brosilsya v vodu. CHerkesskoj kon', privykshij pereplyvat' gornye potoki, s pervogo razmaha vynes ego na sredinu reki; on povernul ego po techeniyu, no ne uspel by spasti pogibayushchuyu, esli b, k schastiyu, ej ne udalos' shvatit'sya za odin kust, rastushchij na nebol'shom ostrove, vokrug kotorogo voda kipela i krutilas' uzhasnym obrazom. V tu samuyu minutu, kak ona, sovershenno obessilev, perestavala uzhe derzhat'sya za such'ya, Roslavlev uspel obhvatit' ee rukoyu i vyplyt' vmeste s neyu na bereg. On soskochil s loshadi, berezhno opustil ee na travu i tut tol'ko uvidel, chto spas ne svoyu nevestu, a sestru ee Olen'ku. "|to vy?.. - skazala ona slabym golosom. - |to ty... izbavitel' moj?.." - povtoryala ona, obviv rukami ego sheyu; no vdrug glaza ee zakrylis', i ona bez chuvstv upala na grud' Roslavleva. GLAVA VII V nachale iyulya mesyaca, spustya neskol'ko nedel' posle neschastnogo sluchaya, opisannogo nami v predydushchej glave, chasu v sed'mom posle obeda, Praskov'ya Stepanovna Lidina, brat ee Izhorskoj, Roslavlev i Surskoj sideli vokrug posteli, na kotoroj lezhala bol'naya Olen'ka; neskol'ko poodal' sidel Il'menev, a u samogo izgolov'ya posteli stoyala Polina i domovoj lekar' Izhorskogo, k kotoromu Lidina ne imela vovse very, potomu chto on byl russkoj i uchilsya ne za morem, a v Moskovskoj akademii. On derzhal za ruku bol'nuyu i hotya ne govoril eshche ni slova, no netrudno bylo otgadat' po ego veselomu i dovol'nomu licu, chto opasnost' minovalas'. - Pozdravlyayu vas, sudarynya! - skazal on nakonec, obrashchayas' k Lidinoj, - zharu vovse net, pul's spokojnyj, rovnyj. Ol'ga Nikolaevna sovershenno zdorova, i tol'ko odna slabost'... no eto v neskol'ko dnej sovsem projdet. - Tochno li vy uvereny v etom? - sprosila nedoverchivo Lidina. - Da, sudarynya, i tak uveren, chto proshu vas prikazat' ubrat' vse eti lekarstva; teper' Ol'ge Nikolaevne nuzhny tol'ko pokoj i umerennost' v pishche. - Umerennost' v pishche!.. Da ona nichego ne est, sudar'! - Ne bespokojtes'! budet kushat'. A vam, sudarynya! - prodolzhal lekar', otnosyas' k Poline, - ya sovetoval by otdohnut' i podyshat' chistym vozduhom. Vot uzh mesyac, kak vy ne vyhodite iz komnaty vashej sestricy. Vy uzhasno pohudeli; posmotrite: vy blednee nashej bol'noj. - |to pravda, - perervala Lidina, - ona tak izmuchilas', chere enfanti! (dorogoe ditya! (fr.)) Predstav'te sebe, bednyazhka pochti vse nochi ne spala!.. Da, da, mon ange! (moj angel! (fr.)) ty nikogda ne berezhesh' sebya. Pomnish' li, kogda my byli v Parizhe i ya zanemogla? Hotya opasnosti nikakoj ne bylo... Da, bratec! tam ne tak, kak u vas v Rossii: tam net bolezni, kotoroj by ne vylechili... - Vidno, ottogo-to v Parizhe tak mnogo i zhitelej, - skazal shutya Fedor Andreevich Surskoj. - I polno, sestra! - podhvatil Izhorskoj, - da razve v Parizhe nikto ne umiraet? - Konechno, umirayut; no tol'ko togda, kogda uzhe net nikakih sredstv vylechit' bol'nogo. - Izvinite! - skazal lekar', - mne nadobno ehat' v gorod; ya vorochus' segodnya zhe domoj. Kogda on vyshel iz komnaty, Lidina sprosila Olen'ku: tochno li ona chuvstvuet sebya luchshe? - Da, mamen'ka! - otvechala tihim golosom bol'naya, - ya chuvstvuyu tol'ko kakuyu-to ustalost'. - Vy eshche slaby, - skazal Surskoj, - i eto ochen' natural'no, posle takogo sil'nogo potryaseniya... - Da, lyubeznyj! - pererval Izhorskoj, - nas vseh peretryahnulo poryadkom; i menya so strastej v lihoradku brosilo. Bozhe moj! vspomnit' ne mogu!.. Durak Sen'ka pribezhal ko mne kak shal'noj i skazal, chto Olen'ka upala s mosta, chto ty, Surskoj, vytaskivaya ee iz vody, poshel ko dnu i chto Roslavlev, starayas' vas spasti oboih, utonul s vami vmeste. Ne znayu, kak ya usidel na loshadi!.. Nu vot, proshu zagadyvat' vpered! Ohota, obed, muzyka, vse moi zatei poshli k chertu. A ya tak radovalsya, chto zadam vam syurpriz: vy lish' tol'ko by v palatku, a zhenih i tut!.. Rogovaya muzyka gryanula by: "zhelan'ya nashi sovershilis'"; a tam novuyu uvertyuru iz "Dianina dreva"! I chto zh? Vmesto etogo vsego rusak ushel, SHurlov vyvihnul nogu, i Olen'ka chut'-chut' ne utonula... |koj vydalsya denek! - YA vam dokladyval, Nikolaj Stepanovich! - skazal Il'menev, - chto pole budet nezadachnoe. Izvol'te-ka pripomnit': lish' tol'ko my vyehali iz okolicy, tak nam i pyr' v glaza bat'ka Vasilij; a ved', izvestnoe delo, kak s popom povstrechaesh'sya, tak ne zhdi ni v chem udachi. - Polno vrat', bratec! Vse eto glupye primety. Nu chto imeet obshchego pop s ohotoyu? Konechno, i ya ne lyublyu, kogda trinadcat' sidyat za stolom, da eto drugoe delo. Tri raza v moej zhizni sluchalos', chto iz etih trinadcati chelovek kto cherez god, kto cherez dva, kto cherez tri, a nepremenno umret; tak tut ponevole stanesh' verit'. - V samom dele, - skazal, ulybayas', Surskoj, - eto stranno! I vse eti umirayushchie byli lyudi molodye? - Nu, net! Odin-to byl uzh let semidesyati - takoj starik zdorovyj! Vdrug svernulo, godu ne prozhil posle obeda, na kotorom on byl trinadcatym. - A ya tak dumayu, - skazala Lidina, - chto eto neschastie sluchilos' ottogo, chto u vas v Rossii net nichego poryadochnogo: dorogi skvernye, a mosty!.. Dieu! quelle abomination! (Kak eto smeshno! (fr.)) Esli b vy byli vo Francii i posmotreli... - Polno, sestra! CHto, razve most podlomilsya pod vashej karetoyu? Proshu ne pognevat'sya: most slavnoj i stroen po moemu risunku; a vot esli b v tvoej parizhskoj karete dvercy pritvoryalis' plotnee, tak delo-to bylo by luchshe. Net, matushka, ya uveren, chto nash gubernator polyubuetsya na etot mostik... Da, kstati! Menya uvedomlyayut, chto on zavtra priedet v nash gorod; sledovatel'no, poslezavtra budet u menya obedat'. - Pelageya Nikolaevna! - skazal Surskoj, - lekar' govoril pravdu: vy tak davno zhivete zatvornicej, chto mozhete legko i sami zanemoch'. Vremya prekrasnoe, chto b vam ne pogulyat'? - A on pojdet vmeste s toboyu, - shepnula Olen'ka. - Ved' vy eshche ne uspeli dvuh slov skazat' drug drugu. - Podi, moj angel! - skazala Lidina. - Vladimir Sergeevich, stupajte s neyu v sad. - Nu chto zh ty zadumalas', plemyannica? - zakrichal Izhorskoj. - Polno, matushka, stupaj! Ved' smert' samoj hochetsya pogulyat' s zhenihom. Oh vy, baryshni! A ty chto smotrish' Vladimir? Pod ruku ee, da i marsh! - Voz'mi, moj drug, s soboj zontik, - skazala Lidina Poline, kotoraya reshilas' nakonec ostavit' na neskol'ko vremeni bol'nuyu. - Vot tot, chto ya kupila tebe - pomnish', v Pale-Royale? On bol'she drugih i luchshe zakroet tebya ot solnca. - Znaesh' li, sestra! - primolvil vpolgolosa Izhorskoj, smotrya vsled za Roslavlevym, kotoryj vyshel vmeste s Polinoyu, - znaesh' li, kto bol'she vseh postradal ot etogo neschastnogo sluchaya? Ved' eto on! Svad'ba byla naznachena na proshloj nedele, a bednyazhka Vladimir tol'ko segodnya v pervyj raz pogovorit na svobode s svoej nevestoyu. Ne v dobryj chas on vyehal iz Pitera! - Mne nel'zya soglasit'sya s vami, dyadyushka! - skazala bol'naya. - Esli b on vyehal odnim chasom pozzhe iz Peterburga, to, veroyatno, menya ne bylo by na svete. - Da, on podospel v poru. - Tak v samom dele, - sprosila Lidina - on odin spas Olen'ku? - A s neyu i menya, - otvechal Surskoj, - sudya po tomu, kak trudno mne bylo odnomu vybrat'sya na bereg. Net somneniya, chto ya ne spas by Ol'gu Nikolaevnu, a utonul by s neyu vmeste! - Dobryj Roslavlev!.. YA, pravo, lyublyu ego, kak rodnogo syna, - primolvila Lidina. - Odno mne tol'ko v nem ne nravitsya etot nesnosnyj patriotizm, i ne stranno li videt', chto chelovek obrazovannyj shodit s uma ot vsego russkogo?.. Comme c'est ridicule! (otkuda eto beretsya? (fr.)) Skazhite mne, monsieur Surskoj, d'ou vient cela? On, kazhetsya, horosho vospitan? - Da, sudarynya! - otvechal s ulybkoyu Surskoj, - on ochen' horosho vospitan; a esli imeet slabost' lyubit' Rossiyu, tak eto, veroyatno, potomu, chto on ne francuz. - Da ne vovse i russkoj, bratec! - podhvatil Izhorskoj. - Vy oba s nim poryadkom obynozemilis'. YA sam, blagodarya boga, ne nevezhda i znayu koj-chto, a ne stanu vopit', kak vopite vy i vasha zamorskaya chelyad' protiv nashej dvoryanskoj roskoshi. Net, bratec! ne pohodite vy oba na russkih boyar. Ty, lyubeznyj, zarylsya v knigi, kak professor, zhivesh' kakim-to filosofom, da i Vladimir ne luchshe tebya. Nu, poverish' li, sestra, kak ya emu skazal, chto u menya bez malogo chetyresta dush dvorovyh, tak on ahnul?.. "Ah, batyushki! chetyresta dush!.. Pomilujte! ved' oni nichego ne delayut, a tol'ko darom hleb edyat". - "Kak nichego? a razve menya ne teshut?" - "Da na chto vam takaya orava?" - "Vot zabavno! Stanu ya schitat', skol'ko u menya lyudej! CHto ya, nemeckoj baron, chto l', kakoj-nibud'? Net, sudar'! ya russkoj stolbovoj dvoryanin i, proshu ne pognevat'sya, kolokol'chika k moim dveryam priveshivat' ne stanu". - Podlinno, sudar', vy stolbovoj russkoj boyarin! - skazal Il'menev, vzglyanuv s podobostrastiem na Izhorskogo. - CHego u vas net! Gosti li naedut - na sto chelovek gotovy posteli; gruntovoj saraj na celoj desyatine, oranzhereyam konca net, persikov, abrikosov, dul' vsyakogo frukta... Gospodi bozhe moj!.. esh' - ne hochetsya! Istinno kuda ni obernis' - vse barskoe! V lakejskuyu, chto l', zaglyanesh'? tak, nechego skazat', glaza razbegutsya - celaya barshchina; da chto za narod?.. molodec k molodcu! Izhorskoj gordo ulybnulsya, prizadumalsya, potom vynul ogromnuyu zolotuyu tabakerku, ponyuhal s rasstanovkoyu tabaku i, vzglyanuv laskovo na Il'meneva, skazal: - Poslushaj, Prohor Kondrat'evich! v samom dele, chalaya donskaya ne po tebe. Znaesh' moyu gneduyu, s beloj lysinoj? - Kak ne znat', batyushka! loshad' bogataya: tysyachi poltory stoit! - Tak po rukam, bratec! Ona tvoya! - Kak, sudar'? - Nu da, tvoya! Ezdi sebe na zdorov'e da smotri pohvalivaj nash zavodec! Il'menev onemel ot vostorga i udivleniya; a kogda opomnilsya, to ot izbytka blagodarnosti zagovoril takuyu neskladicu, chto Izhorskoj, zahohotav vo vse gorlo, zakrichal: - Polno, lyubeznyj, polno! zavralsya!.. Da budet, bratec! doskazhesh' v drugoe vremya! V prodolzhenie etogo razgovora Roslavlev, vedya pod ruku svoyu nevestu, shel tihimi shagami vdol' shirokoj allei, kotoraya pererezyvala na dve ravnye poloviny obshirnyj regulyarnyj sad, razvedennyj eshche otcom Lidinoj. Est' minuty blazhenstva, v kotorye yazyk nash nemeet ot izbytka serdechnoj radosti. Roslavlev ne govoril ni slova, no on ne svodil glaz s svoej nevesty; on byl vmeste s neyu; ruka ego kasalas' ee ruki; on chuvstvoval kazhdoe bienie ee serdca; i kogda tihoj vzdoh, vyletaya iz grudi ee, slivalsya s vozduhom, kotorym on dyshal, kogda vzory ih vstrechalis'... o! v etu minutu on ne zhelal, on ne mog zhelat' drugogo blazhenstva! To, chto v svete nazyvayut strastiyu, eto burnoe, myatezhnoe oshchushchenie vsegda boltlivo; no chistaya, samim nebom blagoslovlyaemaya lyubov', eto chuvstvo velichajshego zemnogo naslazhdeniya, ne iz座asnyaetsya slovami. Projdya vo vsyu dlinu allei, kotoraya okanchivalas' gustoyu roshcheyu, Polina ostanovilas'. - YA chto-to ustala, - shepnula ona tihim golosom. - Syademte, - skazal Roslavlev. - Tol'ko, boga radi! ne zdes', podle etih grustnyh, obezobrazhennyh lip. Pojdemte v roshchu. YA lyublyu otdyhat' vot tam, pod etoj gustoj cheremuhoj. Ne pravda li, - prodolzhala Polina, kogda oni, vojdya v roshchu, seli na dernovuyu skam'yu, - ne pravda li, chto zdes' i dyshish' svobodnee? Posmotrite, kak veselo rastut eti berezy, kak pushisty eti rakitovye kusty; s kakoyu roskosh'yu podymaetsya etot vysokij dub! On ne boitsya, chto pridet sadovnik i srovnyaet ego s drugimi derev'yami. - I ya takzhe ne lyublyu etih podstrizhennyh derev'ev, - skazal Rislavlev. - Oni tak edinoobrazny, tak zhivo napominayut nam steny domov, v kotoryh my dolzhny ponevole zapirat'sya zimoyu. Kakaya raznica!.. Zdes' v samom dele i dyshish' svobodnee. |ta gustaya zelen', eta dikaya, prostaya priroda - vse napolnyaet dushu kakoj-to tihoj radost'yu i spokojstviem. Mne kazhetsya... da, Polina! mne kazhetsya, chto zdes' tol'ko, sokrytye ot vseh vzorov, my sovershenno prinadlezhim drug drugu; i tol'ko togda, kogda ya mogu mechtat', chto my odni v celom mire, togda tol'ko ya chuvstvuyu vpolne vse moe schastie! - Tak vy ochen' menya lyubite? - sprosila Polina, chertya zadumchivo po pesku svoim zontikom. - Ochen'?.. - Bolee vsego na svete! - I stali b lyubit' dazhe i togda, esli b ya byla nespravedliva, esli b zaplatila za lyubov' vashu odnoj neblagodarnostiyu? - Da, Polina, i togda! Ne v moej vlasti ne lyubit' vas. |to chuvstvo slilos' s moej zhizniyu. Dyshat' i lyubit' Polinu - dlya menya odno i to zhe! - A esli by, dlya schastiya moego, bylo neobhodimo, chtob vy navsegda ot menya otkazalis'?.. - Navsegda?.. - Da; esli b ya potrebovala ot vas etoj zhertvy? - Kakaya uzhasnaya shutka! - No chto by vy sdelali, esli b ya govorila ne shutya? Esli b v samom dele ot etogo zaviselo vse schastie moej zhizni? - Vse vashe schastie?.. I vy mozhete menya sprashivat'! - Vy otkazalis' by dobrovol'no ot ruki moej? - YA sdelal by bolee, Polina! CHtob sovest' vasha byla spokojna, ya postaralsya by perezhit' etu poteryu. - Dobryj Voldemar! - skazala Polina, vzglyanuv s nezhnost'yu na Roslavleva. - Ah! kakuyu tyagost' vy snyali s moego serdca! Itak, vy, verno, soglasites'... - Na chto? - vskrichal Roslavlev, poblednev, kak prigovorennyj k smerti. - Otsrochit' eshche na dva mesyaca nashu svad'bu. - Na dva mesyaca!! - Drug moj! - skazala Polina, prizhav k svoemu serdcu ruku Roslavleva, - ne otkazhi mne v etom! YA ne somnevayus', ne mogu somnevat'sya, chto budu schastliva, no daj mne uverit'sya, chto i ya mogu sostavit' tvoe schastie; daj mne vremya privyazat'sya k tebe vsej moej dushoyu, privyknut' myslit' ob odnom tebe, zhit' dlya odnogo tebya, i esli mozhno, - pribavila ona tak tiho, chto Roslavlev ne mog rasslyshat' slov ee, - esli mozhno zabyt' vse, vse proshedshee! - No dva mesyaca, Polina!.. - Ax, moj drug, pochemu znat', mozhet byt', ty speshish' sokratit' luchshee vremya v tvoej zhizni! Ne pravda li? Ty soglasen otsrochit' nashu svad'bu? - YA ne stanu obmanyvat' tebya, Polina! - skazal Roslavlev posle korotkogo molchaniya. - Odna mysl', chto ya ne prezhde dvuh mesyacev nazovu tebya moeyu, privodit menya v uzhas. CHego ne mozhet sluchit'sya v dva mesyaca?.. No esli ty zhelaesh' etogo, mogu li ya ne soglasit'sya! - Blagodaryu tebya, moj drug! O, bud' uveren, lyubov' moya voznagradit tebya za etu zhertvu. My budem schastlivy... da, moj drug! - povtorila ona skvoz' slezy, - sovershenno schastlivy! Vdrug pozadi ih zagremel gromkoj, otvratitel'nyj hohot. Polina vskriknula; Roslavlev takzhe nevol'no vzdrognul i poglyadel s bespokojstvom vokrug sebya. Emu pokazalos', chto v blizkom rasstoyanii prodirayutsya skvoz' chashchu derev'ev; cherez neskol'ko minut shoroh stal otdalyat'sya, razdalsya snova bezumnyj hohot, i kto-to dikim golosom zapel: so svyatymi upokoj. - |to sumasshedshaya Fedora, - skazala Polina - Kak chudno, - pribavila ona, pokachav pechal'no golovoyu, - chto v tu samuyu minutu, kak ya govorila o budushchem nashem schastii. - Zachem etu sumasshedshuyu puskayut k vam v sad? - pererval Roslavlev. - Roshcha ne ogorozhena, vprochem, eta neschastnaya ne delaet nikomu vreda. - No ona mozhet ispugat', ee sumasshestvie tak uzhasno!.. - Ah, ona ochen' zhalka! Pyat' let tomu nazad ona soshla s uma ot togo, chto zhenih ee umer nakanune ih svad'by. - Nakanune svad'by! - povtoril vpolgolosa Roslavlev. - Odin den' - i vechnaya razluka!.. A dva mesyaca, moj drug!.. - Vot dyadyushka i mamen'ka, - perervala Polina, - pojdemte k nim navstrechu. - Nu chto, strastnye golubki, nagovorilis', chto l'? - zakrichal Izhorskoj, podojdya k nim vmeste s svoej sestroj i Il'menevym. - CHto, Prohor Kondrat'evich, uhmylyaesh'sya? Nebos', lyubuesh'sya na zheniha i nevestu? To-to zhe! A chto, chaj, i ty v starinu gulyal etak po sadu s tvoej tepereshnej suprugoyu? - CHto vy, batyushka! Ee roditeli byli ne nyneshnego veka - lyudi strogie, daj bog im carstvo nebesnoe! Kuda gulyat' po sadu! YA do samoj pochti svad'by i golosa-to ee ne slyshal. Za den' do venca ona peremolvila so mnoj v okno dva slovechka... tak chto zh? Matushka ee podslushala da nu-ka ee s shcheki na shcheku - tak razrumyanila, chto i bozhe upasi! Ne tem pomyanuta, kuda kruta byla pokojnica! - A gde Fedor Andreevich? - sprosila Polina u svoego dyadi. - Surskoj? Uehal domoj. - Tak Olen'ka odna? YA pojdu k nej; a vy, - shepnula ona Roslavlevu, - ostan'tes' zdes' i pogulyajte s dyadyushkoj. Bol'naya ne zametila, chto Polina voshla k nej v komnatu. Oblokotyas' odnoj rukoj na podushki, ona sidela zadumavshis' na krovati; pered nej na nebol'shom stolike stoyala zazhzhennaya svecha, lezhal do poloviny ispisannyj pochtovyj list bumagi, surguch i vse, chto nuzhno dlya pis'ma. - Nu chto, kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosila Polina. - Ah, eto ty? - skazala Olen'ka. - Kak ty menya ispugala! YA dumala, chto ty gulyaesh' po sadu s tvoim zhenihom. - On ostalsya tam s dyadyushkoj. - No emu, verno, bylo by priyatnee gulyat' s toboyu. Zachem ty ushla? - K komu ty pishesh'? - sprosila Polina, ne otvechaya na vopros svoej sestry. - V Moskvu, k kuzine Eme. Ona, verno, dumaet, chto ty uzhe zamuzhem. - Mozhet byt'. - YA ne znayu, chto mne napisat' o tvoej svad'be? Ved', kazhetsya, na budushchej nedele?.. - Net, moj drug! - A kogda zhe? - Ty stanesh' branit' menya. YA ugovorila Roslavleva otlozhit' svad'bu eshche na dva mesyaca. - Kak! - vskrichala bol'naya, - eshche na dva mesyaca? - Snachala eto ego ogorchilo... - A potom on soglasilsya? - Da, moj drug! on tak menya lyubit! - Slishkom, Polina! Slishkom! Ty ne stoish' etogo. - Nu vot! ya znala, chto ty rasserdish'sya. - Mozhno li do takoj stepeni upotreblyat' vo zlo vlast', kotoruyu ty imeesh' nad etim dobrym, milym Roslavlevym! nad etim... CHemu zh ty smeesh'sya? - Znaesh' li, Olen'ka? Mne inogda kazhetsya, chto ty ego lyubish' bol'she, chem ya. Ty vsegda govorish' o nem s takim vostorgom!.. - A ty vsegda govorish' gluposti, - skazala Olen'ka s primetnoj dosadoyu. - To-to gluposti! - prodolzhala Polina, pogroziv ej pal'cem. - Uzh ne vlyublena li ty v nego? - smotri! Olen'ka poglyadela pristal'no na sestru svoyu; guby ee shevelilis'; kazalos', ona hotela ulybnut'sya, no vdrug vsya blednost' ischezla s lica ee, shcheki zapylali, i ona, shvativ s neobyknovennoyu zhivostiyu ruku Poliny, skazala: - Da, ya lyublyu ego kak muzha sestry moej, kak nadezhdu, podporu vsego nashego semejstva, kak rodnogo moego brata! A tebya pochti nenavizhu za to, chto ty zabavlyaesh'sya ego otchayaniem. Poslushaj, Polina! Esli ty menya lyubish', ne otkladyvaj svad'by, proshu tebya, moj drug! Naznach' ee na budushchej nedele. - Tak skoro? Ah, net! YA nikak ne reshus'. - Skazhi mne otkrovenno: lyubish' li ty ego? - Da! - otvechala vpolgolosa Polina. - Tak zachem zhe ty eto delaesh'? Dlya chego zastavlyaesh' zheniha tvoego dumat', chto ty svoenravna, prihotliva, chto ty zabavlyaesh'sya ego dosadoyu i ogorcheniem? Podumaj, moj drug! on ne vsegda ostanetsya zhenihom, i esli muzh ne zabudet o tom, chto snosil ot tebya zhenih, esli so vremenem on zahochet tak zhe, kak ty, upotreblyat' vo zlo vlast' svoyu... - O, ne bespokojsya, moj drug! Ty ne uslyshish' moih zhalob. - No razve tebe ot etogo budet legche? Net, Polina! net, moj drug! Radi boga ne ogorchaj dobrogo Boldemara! Pochemu znat', mozhet byt', budushchee tvoe schastie... schastie vsego nashego semejstva zavisit ot etogo. Polina zadumalas' i posle minutnogo molchaniya skazala tihim golosom: - No eto uzhe resheno, moj drug! - Mezhdu toboj i zhenihom tvoim. Ne dumaesh' li, chto on budet dosadovat', esli ty peremenish' tvoe reshenie? YA, pravo, ne uznayu tebya, Polina; ty s nekotorogo vremeni stala tak stranna, tak prichudliva!.. Ne upryam'sya, moj drug! Podumaj, kak ty ogorchish' etim mamen'ku, kak eto nepriyatno budet Surskomu, kak rasserditsya dyadyushka... - Bozhe moj, bozhe moj! - skazala Polina pochti s otchayaniem, - kak ya neschastliva! Vy vse hotite... - Tvoego blagopoluchiya, Polina! - Moego blagopoluchiya!.. No pochemu vy znaete... i vremya li teper' dumat' o svad'be? Ty bol'na, moj drug... - O, esli ty zhelaesh', chtob ya vyzdorovela, to soglasis' na moyu pros'bu. YA ne budu zdorova do teh por, poka ne nazovu bratom zheniha tvoego; ya stanu besprestanno uprekat' sebya... da, moj drug! ya prichinoyu, chto ty eshche ne zamuzhem. Esli b ya byla ostorozhnee, to nichego by ne sluchilos': vy byli by uzhe obvenchany; a teper'... Bozhe moj, skol'ko peremen mozhet byt' v dva mesyaca!.. i esli pochemu-nibud' vasha svad'ba razojdetsya, to ya vechno ne proshchu sebe. Polina! - prodolzhala Olen'ka, pokryvaya poceluyami ee ruki, - soglasis' na moyu pros'bu! Podumaj, chto tvoe upryamstvo mozhet stoit' mne zhizni! YA ne budu spokojna dnem, ne stanu spat' noch'yu; ya chuvstvuyu, chto bolezn' moya vozvratitsya, chto ya ne perenesu ee... soglasis', moj drug! Polina molchala; vse cherty lica ee vyrazhali nereshimost' i sil'nuyu dushevnuyu bor'bu. Trepeshcha, kak prestupnica, kotoraya dolzhna proiznesti svoj sobstvennyj prigovor, ona neskol'ko raz gotova byla chto-to skazat'... i vsyakoj raz slova zamirali pa ustah ee. - Tak! ya dolzhna eto sdelat', - skazala ona nakonec reshitel'nym i tverdym golosom, - rano ili pozdno - vse ravno! - S bezumnoj zhivost'yu neschastlivca, kotoryj speshit odnim razom prekratit' vse svoi stradaniya, ona ne snyala, a sorvala s shei chernuyu lentu, k kotoroj priveshen byl nebol'shoj zolotoj medal'on. Hotela raskryt' ego, no ruki ee drozhali. Vdrug s sudorozhnym dvizheniem ona prizhala ego k grudi svoej, i slezy ruch'em potekli iz ee glaz. - CHto eto znachit?.. CHto s toboj?.. - vskrichala Olen'ka. - Nichego, moj drug! nichego! - otvechala, vshlipyvaya, Polina, - uspokojsya, eto poslednie slezy. Ah, moj drug! on ischez! etot ocharovatel'nyj... net, net! etot tyazhkoj, muchitel'noj son! Teper' ty mozhesh' sama naznachit' den' moej svad'by. Polina raskryla medal'on i vynula iz nego narisovannoe na bumage grudnoe izobrazhenie molodogo cheloveka; no prezhde, chem ona uspela szhech' na sveche etot portret, Olen'ka brosila na nego bystryj vzglyad i vskrichala s uzhasom: - Vozmozhno li?.. - Da, moj drug! - Kak! ty lyubish'?.. - Molchi, radi boga ne nazyvaj ego! - I ya ne znala etogo! - Prosti menya! - skazala Polina, brosivshis' na sheyu k sestre svoej. - YA ne dolzhna byla skryvat' ot tebya... Bezumnaya!.. ya dumala, chto eta tajna umret vmeste so mnoyu... chto nikto v celom mire... Ah, Olen'ka! ya boyalas' dazhe tebya!.. - No skazhi mne?.. - Posle, moj drug! posle. Daj mne privyknut' k mysli, chto eto byl bred, sumasshestvie, chto ya videla ego vo sne. Ty uznaesh' vse, vse, moj drug! No esli ego obraz nikogda ne izgladitsya iz moej pamyati, esli on, kak neumolimaya sud'ba, stanet mezhdu mnoj i moim muzhem?.. o! togda molis' vmeste so mnoyu, molis', chtob ya skorej pereselilas' tuda, gde serdce umeet tol'ko lyubit' i gde lyubov' ne mozhet byt' prestupleniem! Polina sklonila golovu na grud' bol'noj, i slezy ee smeshalis' s slezami dobroj Olen'ki, kotoraya, obnimaya sestru svoyu, povtoryala: - Da, da, moj drug! eto byl odin son! Zabud' o nem, i ty budesh' schastliva! * Bozhe! kakaya merzost'! (fr.)  * CHASTX VTORAYA *  GLAVA I Dvuhetazhnyj dom Nikolaya Stepanovicha Izhorskogo, postroennyj po ego planu, stoyal na vozvyshennom meste, v konce obshirnogo sela, kotoroe otdelyalos' ot derevni sestry ego, Lidinoj, nebol'shim lugom i uzen'koj rechkoyu. Ispeshchrennyj vsemi vozmozhnymi cvetami kitajskoj mostik, peregibayas' chrez rechku, upiralsya v krugluyu goticheskuyu bashnyu, kotoraya sluzhila zastavoyu. SHirokaya lipovaya alleya shla ot vorot bashni do samogo doma. Trudno bylo by reshit', k kakomu ordenu arhitektury prinadlezhalo eto chudnoe zdanie: vse rody drevnie i novejshie byli v nem peremeshany, kak yazyki pri vavilonskom stolpotvorenii, Nizen'kie i tolstye kolonny, pohozhie na egipetskie, podderzhivali grecheskoj fronton; chetyrehugol'nye goticheskie bashni, prileplennye ko vsem uglam doma, prorezany byli shirokimi ital'yanskimi oknami; a iz srediny krovli podymalas' vysokaya kalancha, kotoruyu Izhorskoj nazyval svoim bel'vederom. S odnoj storony primykal k domu obshirnyj sad s oranzhereyami, mostikami, prudami, syurprizami i fontanami, v kotorye nakachivali vodu iz dvuh kolodcev, zamaskirovannyh derev'yami. Vnutrennost' doma ne ustupala v raznoobrazii naruzhnosti; no vsego lyubopytnee byl kabinet hozyaina i ego sobranie redkostej. Vmeste s zolotymi, vyshedshimi iz mody tabakerkami lezhali reznye berestovye tavlinki; podle serebryanyh starinnyh kubkov stoyali glinyanye razmalevannye gorshki - pod imenem etrurskih vaz; obrazchiki vseh rud, malahity, serdoliki, topazy i prostye kamni lezhali ryadom; podle chuchel belogo medvedya i pelikana stoyali chuchely obyknovennogo kota i legavoj sobaki; za steklom hranilis' chelyust' slona, mamontovye kosti i loshadinoe rebro, kotoroe Izhorskoj nazyval chelovecheskim i dokazyval im spravedlivost' mneniya, chto zemlya byla nekogda naselena velikanami. Posredi komnaty stoyala bol'shaya elektricheskaya mashina; vse steny byli zaveshany panciryami, berdyshami, kop'yami i ruzh'yami; a po vydavshemusya vpered karnizu rasstavleny ryadyshkom chuchely: kulikov, petuhov, kuropatok, galok, grachej i prochih ves'ma obyknovennyh ptic. Glyadya na etu kollekciyu bezvinnyh zhertv, hozyain chasto vosklical s gordostiyu: "Komu drugomu, a mne Byuffon ne nadoben. Vot on v licah!" Spustya dva dnya posle opisannogo nami razgovora dvuh sester, chasu v desyatom utra, v dome Izhorskogo shla bol'shaya sumatoha. Dvoreckoj begal iz komnaty v komnatu, shumel, branilsya i shchedroj rukoj razdaval tuzy lakeyam i dvorovym zhenshchinam, kotorye podmetali pyl', natirali poly i myli stekla vo vsem dome. Sam barin, v puncovom atlasnom shlafroke, smotrel iz okna svoego kabineta, kak celaya barshchina zanimalas' uborkoj sada. Vezde usypali dorozhki, podstrigali derev'ya, fontany bili kolodeznoyu vodoyu; odnim slovom, vse dokazyvalo, chto hozyain ozhidaet k sebe neobyknovennogo gostya. Neskol'ko uzhe minut on morshchilsya, smotrya na rabotayushchih. - Nu tak i est'! - skazal on nakonec s dosadoyu, - ya ne vizhu i poloviny muzhikov! |j, Troshka! begi skorej v sad, posmotri: vsyu li barshchinu vygnali na rabotu? Sluga, spesha ispolnit' dannoe emu prikazanie, brosilsya opromet'yu von iz dverej i chut' ne sshib s nog Surskogo i Roslavleva, kotorye vhodili v kabinet. - A, lyubeznye! milosti prosim! - zakrichal Izhorskoj. - Kstati pozhalovali: vy mne posobite! Um horosho, a dva luchshe! - Da chto u tebya takoe segodnya? - sprosil Surskoj. - Kak chto? YA poluchil zapisku iz goroda: segodnya obedaet u menya gubernator. - Vot chto! Da ved' ty hotel prinyat' ego zaprosto? - |h, milyj! nu, konechno, zaprosto; a ugostit' vse-taki nadobno. Ved' ya ne kto drugoj - ne Il'menev zhe v samom dele! Nu chto, Troshka?! - sprosil on vhodyashchego slugu. - Starosta, sudar', vygnal v sad tol'ko polovinu barshchiny. - Ah on merzavec! Da kak on smel? Vot ya ego prouchu! Davaj ego syuda!.. |ka bestiya! vse umnichaet! Uzh i na proshloj nedele on mne nasolil; da schastliv, razbojnik!.. Pogoda byla tak syra, chto elektricheskaya mashina vovse ne dejstvovala. - |lektricheskaya mashina! - povtoril s udivleniem Surskoj. - Da, bratec! YA bit' ne lyublyu, i v nash vek kakoj poryadochnoj chelovek stanet drat'sya? U menya vot kak provinilsya kto-nibud' - na mashinu! Zavalil emu udarov pyat', shest', tak vpred' i budet umnee; ono i pamyatno i zdorovo. CHemu zh ty smeesh'sya, Surskoj? konechno, zdorovo. Kogda eshche u menya ne bylo bol'nyh i domovogo lekarya, tak ya ot vseh boleznej lechil mashinoyu. - Smotri pozhaluj!.. I, verno, mnogih vylechival? - Sluchalos', bratec! Da vot, naprimer, goda dva tomu nazad priveli ko mne odnazhdy Antona-skotnika; vzglyanut' bylo zhalko! Revmatizm, chto l', podagpa li - pravo, ne znayu; tol'ko vovse obeznozhil. Vot ya navertel, navertel!.. vremya bylo suhoe - mashina tak i treshchit! Velel emu vzyat'sya za cepochku, blagoslovilsya, da kak shchelk!.. Glyazhu, muzhik moj zakachalsya. YA eshche... on i s nog doloj, Glyad'-poglyad' - ahti hudo! yazyk otnyalsya, glaza zakatilis'; nu umer, da i tol'ko! Drugoj by ispugalsya, a ya tak net. Blagodaryu moego sozdatelya - ne srobel! Nu-ka ego lezhachego udar za udarom. CHto zh, sudar'? Ochnulsya! Da kak vskochit, batyushka!.. Gospodi bozhe moj! otkuda nogi vzyalis'. - Kak! pobezhal? - Da tak, sudar', chto i dognat' ne mogli. - Podlinno dikovinka! - skazal Surskoj. - I on sovsem vyzdorovel? - Kak zhe, bratec! Kak rukoj snyalo! I teper' eshche zdorovehonek... A, golubchik! - zakrichal Izhorskoj, uvidya vhodyashchego starostu. - Podi-ka syuda! Tak-to ty vypolnyaesh' moi prikazaniya? Otchego ne vsya barshchina v sadu? - Vinovat, batyushka! - otvechal starosta, otvesiv nizkoj poklon. - YA druguyu polovinu barshchiny vyslal na vashu zhe gospodskuyu rabotu. - Na kakuyu rabotu? - Na senokos, batyushka! - Na senokos!.. Nashel vremya kosit', skotina! Nu vot, bratec! - prodolzhal hozyain, obrashchayas' k Surskomu, - tolkuj s etim narodom! Ty dumaesh' o dele, a on kosit'. Sejchas vyslat' vsyu barshchinu v sad. Slyshish'? - Slushayu, batyushka! Tol'ko, volya vasha, esli my edak den' za den'... - Proshu pokorno!.. Ah ty, duralej! CHto ty, uchit', chto l', menya vzdumal?.. - Da ne serdis' na nego, - pererval Surskoj, - ved' on zabotitsya o tvoej zhe pol'ze. - Ne ego delo rassuzhdat', v chem moya pol'za. Nu, chto stoish'? Poshel! Starosta, poklonyas'