dce; gorel neterpeniem prizhat' k grudi svoej Polinu i pochti radovalsya besprestannym ostanovkam, otdalyavshim minutu blazhenstva, o kotoroj nedeli dve tomu nazad on edva smel mechtat', sidya pered ognem svoego bivaka. My vse lyubim predavat'sya nadezhde, verim slepo ee obeshchaniyam, i pochti vsegda v tu samuyu minutu, kogda ona gotova prevratit'sya v sushchestvennost', boyazn' i somnenie otravlyayut nashu radost'. Ne etu li samuyu nedoverchivost' dushi k zemnomu nashemu schastiyu my nazyvaem predchuvstviem, razumeetsya, esli posledstviya ego opravdayut? V protivnom sluchae my totchas zabyvaem, chto serdce predskazyvalo nam gore i chto eto predveshchanie ne sbylos'. Pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost', Roslavlev ne zamechal, chto neskol'ko uzhe minut yamshchik stoyal nepodvizhno na odnom meste i, drozha vsem telom, smotrel na kladbishchnuyu cerkov'. - Barin! a barin!.. - prosheptal on nakonec trepeshchushchim golosom, - chto eto takoe?.. - CHto ty, bratec? - sprosil Roslavlev. - Da neuzheli, batyushka, ne slyshite? CHu!.. Nashe mesto svyato!.. - Postoj!.. v samom dele... cerkovnoe penie... Gde zh eto poyut?.. - Kak gde? Na kladbishche. Von opyat'!.. S nami krestnaya sila!.. Oh, nelovko, kormilec!.. - Mozhet byt', pohorony?.. - Da razve, batyushka, po nocham kogo otpevayut? - |to v samom dele stranno!.. Pobud' u loshadej! - skazal Roslavlev, slezaya s telegi i vzyav pod plecho svoyu sablyu. - Ah, batyushka barin!.. da kak zhe ya ostanus'-to odin? - Nebos', bratec: mertvecy cherez dorogu ne perebegayut, - skazal s ulybkoyu Roslavlev. - Glyad'-ka, barin!.. - zakrichal yamshchik, - glyad'! von i ogonek v okne pokazalsya - svyat, svyat!.. Uh, batyushki!.. Azhno moroz po kozhe podiraet!.. Kuda eto nelegkaya ego ponesla? - prodolzhal on, glyadya vsled za uhodyashchim Roslavlevym. - Nu, nesdobrovat' emu!.. |koj ugar, podumaesh'!.. I molitvy ne tvorit!.. Roslavlev perelez cherez pleten', kotorym obneseno bylo kladbishche. S trudom probirayas' mezhdu mogil, on ne slyshal uzhe peniya, no videl yasno, chto vnutrennost' cerkvi osveshchena; emu pokazalos' dazhe, chto v odnom uglu cerkovnogo pogosta chto-to chernelos' i razdavalsya shoroh, pohozhij na topot loshadej, kotorye ne stoyat smirno na odnom meste. CHtob zaglyanut' vo vnutrennost' cerkvi, nadobno bylo nepremenno vzojti na vysokuyu papert' po krutoj i uzkoj lestnice. Edva on uspel shatnut' na pervuyu stupen'ku, kak vdrug u samyh nog ego kto-to prohripel dikim golosom: "Tishe ty! Ne davi zhivyh lyudej; ya eshche ne umerla". Roslavlev nevol'no otskochil nazad i shvatilsya za rukoyatku svoej sabli; no v tu zhe samuyu minutu blesnula molniya i osvetila sidyashchuyu na lestnice zhenshchinu v belom sarafane, s raspushchennymi po plecham volosami. Ona shchelkala zubami, i glaza ee sverkali uzhasnym obrazom. - |to ty, Fedora? - skazal Roslavlev, uznav sumasshedshuyu. - CHto ty zdes' delaesh'? - Vestimo chto: prishla na pohorony. - Kakie pohorony?.. - Poglyadi v okno, tak sam uvidish'. CHu!.. slyshish'? Poyut so svyatymi upokoj. - Da, tochno poyut! No eto sovsem ne pohoronnyj napev... naprotiv... mne kazhetsya... - Roslavlev ne mog konchit': nevol'nyj trepet probezhal po vsem ego chlenam. Tak on ne oshibaetsya... do ego sluha doleteli zvuki i slova, ne ostavlyayushchie nikakogo somneniya... - Bozhe moj! - vskrichal on, - eto venchal'nyj obryad... na kladbishche... v polnoch'!.. Itak, SHurlov govoril pravdu... Neschastnaya! chto ona delaet!.. - Te!.. tishe!.. - perervala bezumnaya. - Ne krichi! pomeshaesh' otpevat'!.. CHu! slyshish', zatyanuli vechnuyu pamyat'!.. Da postoj! kuda ty? - prodolzhala ona, shvativ za ruku Roslavleva. - Podozhdem zdes'; kak vynesut, tak my provodim ee do mogily. Roslavlev, ot kotorogo sumasshedshaya ne otstavala, vbezhal na papert' i ostanovilsya u pervogo okna. Vnutrennost' cerkvi byla slabo osveshchena neskol'kimi svechami, postavlennymi v panikadila; vperedi amvona, pered naloem, stoyal svyashchennik v polnom oblachenii; protiv nego zhenih i nevesta, oba v vencah; a pozadi, podle samogo okna, dve zhenshchiny, zakutannye v salopy. Kazalos', odna iz nih gor'ko plakala. Roslavlev, k kotoromu oni tak zhe, kak nevesta i zhenih, stoyali spinoyu, ne mog etogo videt', no slyshal ee rydaniya. |ti dve zhenshchiny, bez somneniya, Polina i Olen'ka. V zhenihe netrudno bylo uznat' po inostrannomu mundiru plennogo francuzskogo polkovnika; no ego nevesta?.. Ona ne pohodit na Lidinu... net!.. eta tonkaya taliya, eti raspushchennye po plecham lokony! Bozhe moj!.. neuzheli Olen'ka?.. Vot svyashchennik beret zheniha i nevestu za ruki, chtob obvesti vokrug naloya... oni idut... poravnyalis' s carskimi vratami... ostanovilis'... vot nachinayut dokanchivat' krug... svet ot lampady, visyashchej pered Spasitelem, padaet pryamo na lico nevesty... "Miloserdyj bozhe!.. Polina!!!" V etu samuyu minutu yarkaya molniya osvetila nebesa, uzhasnyj udar groma potryas vsyu cerkov'; no Roslavlev ne videl i ne slyshal nichego; serdce ego okamenelo, dyhan'e prervalos'... vdrug vsya krov' zakipela v ego zhilah; kak isstuplennyj, on brosilsya k cerkovnym dveryam: oni zaperty. V sovershennom neistovstve, skrezheshcha zubami, on uhvatilsya za zheleznuyu skobu; no ot sil'nogo napryazheniya perevyazki lopnuli na ruke ego, krov' hlynula ruch'em iz rany, i on lishilsya vseh chuvstv. Obryad venchan'ya konchilsya; cerkovnye dveri otvoryalis'. Vperedi molodyh shel svyashchennik v provozhanii d'yachka, kotoryj nes fonar'; on podnyal uzhe nogu, chtob perestupit' cherez porog, i vdrug s gromkim vosklicaniem otskochil nazad: u samyh cerkovnyh dverej lezhal chelovek, oblityj krov'yu; v golovah u nego sidela sumasshedshaya Fedora. - Gospodi pomiluj! CHto eto takoe? - skazal svyashchennik. - |j, Filipp! posveti!.. Bozhe moj! - prodolzhal on, - russkij oficer! - I ves' pol v krovi! - voskliknula Polina. - Tak chto zh? - skazala Fedora, ustremiv sverkayushchij vzor na Polinu. - Nebos', stupaj smelee! CHego tebe zhalet': ved' eto russkaya krov'! D'yachok nagnulsya i osvetil fonarem blednoe lico Roslavleva. - Pravednyj bozhe!.. Roslavlev!.. - vskrichala Olen'ka. - Roslavlev! - povtorila uzhasnym golosom Polina. - On zhiv eshche?.. - Net, umer! - perervala bezumnaya. - Milosti prosim na pohorony. - I ee dikoj hohot zaglushil otchayannyj vopl' Poliny. glava VI CHasu v shestom utra, v prostornoj i svetloj komnate, u samogo izgolov'ya posteli, nakotoroj lezhal ne prishedshij eshche v chuvstvo Roslavlev sidela molodaya devushka; glubokaya, neiz®yasnimaya gorest' izobrazhalas' na blednom lice ee. Podle nee stoyal znakomyj uzhe nam domashnij lekar' Izhorskogo; on derzhal bol'nogo za ruku i smotrel s bol'shim vnimaniem na bezzhiznennoe lico ego. U dverej komnaty stoyal Egor i poglyadyval s bespokojnym i voproshayushchim vidom na lekarya. - Slava bogu! - skazal sej poslednij, - pul's nachinaet bit'sya sil'nee; vot i kraska v lice pokazalas'; cherez neskol'ko minut on dolzhen ochnut'sya. - No kak vy dumaete, - sprosila robkim golosom molodaya devushka, - etot obmorok ne budet li imet' opasnyh posledstvij? - Teper' nichego nel'zya skazat', Ol'ga Nikolaevna! Esli prichinoyu obmoroka byla tol'ko odna poterya krovi, to neskol'ko dnej pokoya... no vot, kazhetsya, on prihodit v sebya... - YA ne mogu dolee zdes' ostavat'sya, - skazala Olen'ka, vstavaya, - no radi boga! esli on budet chuvstvovat' sebya durno, prishlite mne skazat'... Neschastnyj!.. - Ona zakryla rukami lico svoe i vyshla pospeshno iz komnaty. - Pobud' s svoim barinom, - skazal Egoru lekar', uhodya vsled za Olen'koj, - a ya sbegayu v apteku i prigotovlyu lekarstvo, kotoroe podkrepit ego sily. Roslavlev otkryl glaza, privstal i s udivleniem posmotrel vokrug sebya. - CHto eto?.. - sprosil on tihim golosam. - Gde ya? - V dome u Nikolaya Stepanovicha, sudar'! - otvechal Egor, podojdya k posteli. - U kakogo Nikolaya Stepanovicha?.. - Izhorskogo, sudar'! - Izhorskogo?.. - povtoryal Roslavlev. - Ah da, znayu!.. Izhorskogo!.. No zachem my zdes'?.. kogda priehali?.. YA nichego ne pomnyu... Postoj!.. Mne kazhetsya, vchera ya zasnul v telege!.. Da! tochno tak!.. groza... kladbishche... sumasshedshaya Fedora... Bozhe moj!.. svad'ba! Ah, Egor! kakoj ya videl strashnyj son! Egor poglyadel s sozhaleniem na svoego gospodina i, pokachav pechal'no golovoyu, skazal: - CHto ob etom govorit', sudar'! uspokojtes'! Vy ne ochen' zdorovy. - Kto? ya? Da! ya chuvstvuyu kakuyu-to slabost'... No ya ne mogu ponyat', dlya chego my zdes', a ne tam?.. Postoj! mne pomnitsya, chto loshadi stali... ty poshel za lyud'mi... da, da! ya ne vo sne eto videl, - i vdrug my ochutilis' zdes'. Da chto zh ty molchish'? - To-to, sudar'! vy izvolite smeyat'sya nad nashim bratom: i durach'e-to my, i vsyakomu vzdoru verim; a kaby vy sami ne hodili vcheras' na kladbishche... - Kak! - vskrichal Roslavlev, - tak ya byl na kladbishche?.. YA videl eto ne vo sne?.. Nu chto zhe? govori, govori!.. - prodolzhal on, vskochiv s posteli; blednye shcheki ego vspyhnuli, glaza sverkali; kazalos', vse sily ego vozvratilis'. - Uspokojtes', sudar'! - skazal Egor.- - Prisyad'te! ya vse vam rasskazhu. - Vse? - Da, sudar', vse, chto znayu. Vchera noch'yu, protiv samoj kladbishchnoj cerkvi, nashi loshadi stali, a telega tak zavyazla v gryazi, chto i koles bylo ne vidno. YA poshel na mel'nicu za narodom, a vy ostalis' na. doroge odni s yamshchikom. - Da, tochno tak. Govori, govori!.. - YA prishel na mel'nicu; uzh stuchal, stuchal, nasilu dostuchalsya; vidno, Arhip hvatil za uzhinom cherez kraj brazhki. YA sbiralsya uzh vybit' okno... glyad'! slava bogu, prosnulis'. Poka ya im tolkoval, v chem delo, poka vzduli ogon' i Arhip s svoimi rebyatami odevalsya, proshlo etak s polchasa vremeni; Arhip zasvetil fonar', i my vchetverom otpravilis' na dorogu. Prihodim - telega stoit na prezhnem meste, a ni vas, ni yamshchika net. CHto za prichina takaya?.. My prinyalis' krichat': smotrim, lezet kto-to iz-za kusta... yamshchik! lica net na parne, drozhkoj drozhit. "CHto ty, bratec? - sprosil ya, - gde barin?" Vot on sobralsya s duhom i stal nam rasskazyvat'; da vidno, so strastej yazyk-to u nego otnyalsya: uzh on myamlil, myamlil, nasilu ponyali, chto v kladbishchnoj cerkvi mertvecy peli vsenoshchnuyu, chto vy poshli ih slushat', chto vdrug u samoj cerkvi i zakrichali i zahohotali; potom chto-to zashumelo, pokatilos', razdalsya svist, gam i konskoj topot; chto odin mertvec, ves' v belom, perelez cherez pleten', zatyanul vo vse gorlo: so svyatymi upokoj - i pobezhal pryamo k telege; chto on, vidya bedu neminuchuyu, kinulsya za kust, upal nichkom nazem' i vplot' do nashego prihoda tvoril molitvu. Nu, sudar', greh tait', ot etih slov u vseh nas volosy stali dybom. CHto delat'? Idti iskat' vas na kladbishche?.. Vchetverom ya i samogo cherta ne ispugayus'; da Arhip-to stal pereminat'sya rebyata ego takzhe srobeli: nejdut, da i tol'ko! Vot ya podumal, perekrestilsya i tol'ko chto hotel pustit'sya odin na volyu bozh'yu, kak vdrug slyshim - kto-to skachet k nam po doroge. Podskakal - glyazhu: Ivan Petrov, sluga Praskov'i Stepanovny. On skazal nam, chto vy zdes', chto vas nashli u kladbishchnoj cerkvi, chto vy lezhite bez pamyati; a kak nashli? kto nashel? tolku ne mog dobit'sya. Vot, sudar', vse, chto ya znayu. V prodolzhenie sego razgovora Roslavlev neskol'ko raz menyalsya v lice. - Itak... - skazal on. - Itak... net somnen'ya... vse to, chto ya videl... - A chto vy videli, sudar'? - sprosil s lyubopytstvom Egor. - YA videl moyu nevestu... - Vashu nevestu? V kladbishchnoj cerkvi! v polnoch'? Hristos s vami, sudar'! CHto vy? Vam pomereshchilos'! - V vence pered naloem... - Gospodi pomiluj!.. Da eto demonskoe navazhdenie... - Ah, Egor! esli b v samom dele kakoj-nibud' zloj duh... - A chto zh vy dumaete? Ved' satana hiter, sudar', hot' kogo iz uma vyvedet. Nu, pomilujte, kak mogli vy videt' Palageyu Nikolaevnu na kladbishche, kogda ona nezdorova i lezhit v postele? - CHto ty govorish'?.. Pochemu ty znaesh'? - Siyu minutu sestrica ee izvolila govorit' s lekarem. - Olen'ka zdes'? Gde zh ona? - Uehala domoj. Ona vsyu noch' sidela podle vashej krovati; a uzh kak plakala! Gospodi bozhe moj!.. otkuda slezy bralis'! Ona izvolila ostavit' vam pis'mo. - Pis'mo? Podaj, podaj!.. Egor vzyal so stola zapechatannoe pis'mo i podal ego svoemu gospodinu. - Ot Poliny!.. - vskrichal Roslavlev. On, sorvav pechat', razvernul drozhashchej rukoyu pis'mo. Holodnyj pot pokryl pomertvevshee lico ego, glaza iskali slov... no snachala on ne mog razobrat' nichego: vse strochki kazalis' peremeshannymi, vse bukvy ne na svoih mestah, nakonec s velichajshim trudom on prochel sleduyushchee: "Vy dolzhny nenavidet'... net! ya ne dostojna vashej nenavisti: eto chuvstvo slishkom blizko lyubvi; vy dolzhny, vy imeete polnoe pravo prezirat' menya. Ne smeyu nadeyat'sya, chto, otkryv vam uzhasnuyu tajnu, kotoruyu dumala unesti s soboj v mogilu, ya zastavlyu vas pozhalet' obo mne. YA vas ne znala eshche, Roslavlev, kogda polyubila togo, komu prinadlezhu teper' navsegda. On lyubil menya, no togda on ne mog eshche byt' moim muzhem. YA ne mogla dazhe mechtat', chto vstrechus' s nim v zdeshnem mire, i, nesmotrya na eto, zhelaniya matushki, pros'by sestry moej, nichto ne pokolebalo by moego namereniya ostat'sya vechno svobodnoyu; no beskorystnaya lyubov' vasha, vashe terpen'e, postoyanstvo, delanie videt' schastlivym cheloveka, k kotoromu druzhba moya byla tak zhe bespredel'na, kak i lyubov' k nemu, - vot chto sdelalo menya vinovnoyu. Bezumnaya! ya obmanyvala sama sebya! YA dumala, chto, vidya vas blagopoluchnym, menee budu neschastliva; chto, proiznesya klyatvu lyubit' vas odnogo, pri pomoshchi bozhiej, ya zabudu vse proshedshee; chto obraz togo, kto presledoval menya nayavu i vo sne, o kom ya ne mogla i dumat' bez prestupleniya, izgladitsya navsegda iz moej pamyati. YA soglasilas' prinadlezhat' vam i, klyanus' bogom, ne izmenila by moemu obeshchaniyu, esli by on vstretilsya so mnoyu vo vsem prezhnem svoem bleske, blagoluchnyj, odarennyj vsem, chemu zaviduyut v svete. No on yavilsya predo mnoyu pokrytyj ranami, neschastnyj, vsemi ostavlennyj i s prezhnej lyubov'yu v serdce! Kazalos', sami nebesa zhelali soedinit' nas - on mog raspolagat' svoej rukoyu, i vy, Roslavlev, vy sami pokazali emu dorogu v dom nash!.." - Dovol'no! - vskrichal Roslavlev, szhimaya s sudorozhnym dvizheniem v ruke svoej izmyatoe pis'mo. - CHego eshche mne nadobno? Egor! loshadej! - Kak, sudar'? Vy hotite ehat'? - Da! - Ne videv vashej nevesty? - Molchi! - Pomilujte, sudar'! Kak vam ehat' segodnya? - Da! segodnya... sejchas... siyu minutu!.. - No kuda, sudar'? K nam v derevnyu? - Net! zdes' mne dushno... Dal'she, dal'she! Tuda, gde ya mogu utonut' v krovi zlodeev-francuzov. - Govoryat, sudar', chto oni nedaleko ot Moskvy. - Nedaleko? Itak, v Moskvu! - A rana vasha? - Ne bojsya! YA umru ne ot nee. Stupaj skoree! YAmshchik, kotoryj nas privez, verno, eshche ne uehal. CHtob chrez polchasa nas zdes' ne bylo. Ni slova bolee! - prodolzhal Roslavlev, zamechaya, chto Egor gotovilsya snova vozrazhat', - ya prikazyvayu tebe! Postoj! Vyn' iz shkatulki list bumagi i chernil'nicu. YA hochu, ya dolzhen otvechat' ej. Teper' stupaj za loshad'mi, - pribavil on, kogda sluga ispolnil ego prikazanie. - No esli yamshchik poprosit dvojnye progony? - Daj vchetvero, no chtob chrez polchasa nas zdes' ne bylo. Egor vyshel, a Roslavlev nachal pisat' sleduyushchee: "YA ne dochital pis'ma vashego. Vy grafinya Senikur, zhena plennogo francuza, - na chto mne znat' ostal'noe? Ne o sebe hochu ya govorit' - moya uchast' reshena: smert' vozvratit mne spokojstvie; ona potushit adskoe plamya, kotoroe gorit teper' v grudi moej; no vy!.. Slushajte prigovor vash! Vy ne umrete ni ot styda, ni ot raskayaniya; proklyatie vseh russkih, kotoroe progremit nad prestupnoj glavoj vashej, ne ub'et vas - net! vy stanete zhit'. Prizhav k serdcu obagrennuyu krov'yu russkih, krov'yu brat'ev vashih, ruku muzha, vy pojdete vmeste s nim po puti, ustlannomu trupami vashih sootechestvennikov. Torzhestvujte vmeste s nim kazhduyu pobedu zlodeev nashih! Zabud'te, chto vy russkaya, zabud'te boga... Da! vy dolzhny vybirat' odno iz dvuh: ili vovse zabyt' ego, ili molit', chtob on pomog francuzam pogubit' Rossiyu. V etoj smertnoj bor'be net srediny ili my, ili francuzy dolzhny pogibnut'; a vy - zhena francuza! Umrite, neschastnaya, umrite segodnya, esli mozhno, - ya zhelayu etogo. Da, Polina, ya molyu ob etom boga... YA chuvstvuyu... da, ya chuvstvuyu, chto eshche lyublyu vas!.." Roslavlev perestal pisat'; krupnye slezy pokatilis' gradom po licu ego. - A! Vladimir Sergeevich! - skazal lekar', vhodya v komnatu, - vy uzh i vstali? Nu chto, kak vy sebya chuvstvuete? Roslavlev zakryl platkom glaza i ne otvechal ni slova. Lekar' vzyal ego za ruku i, poglyadev na nego s sostradaniem, povtoril svoj vopros. - YA zdorov, - otvechal Roslavlev, - i sejchas edu. - CHto vy? Kak eto mozhno? U vas zhar. - Vy oshibaetes', - pererval Roslavlev, polozhiv ruku na grud' svoyu. - Zdes' holodno, kak v mogile. - Vam nadoben pokoj. - Ne bojtes'! - skazal s gor'koj ulybkoyu Poclavlev. - YA najdu ego. - No po krajnej mere, primite eto lekarstvo i dajte mne perevyazat' vashu ruku. - I, polnote! na chto eto? YA mogu eshche vladet' sableyu. Blagodarya boga pravaya ruka moya cela; ne bojtes', ona najdet eshche dorogu k serdcu kazhdogo francuza. Nu chto? - prodolzhal Roslavlev, obrashchayas' k voshedshemu Egoru. - CHto loshadi? - Privel, sudar'! Roslavlev vstal i, shatayas', podoshel k lekaryu. - Vot pis'mo k Palagee Nikolaevne, - skazal on. - Potrudites' otdat' ego. Proshchajte! Lekar' vzyal molcha pis'mo i vyshel vsled za Roslavlevym na kryl'co. - Proshchajte, proshchajte... - povtoryal Roslavlev, sadyas' v telegu. - Skazhite ej... Net! ne govorite nichego!.. - YA segodnya poutru ee videl, - skazal vpolgolosa lekar', - i esli b vy na nee vzglyanuli... Ah, Vladimir Sergeevich! ona neschastnee vas! - Slava bogu! Itak, etot francuz ne sovsem eshche zadushil v nej sovest'! - YA lekar', Vladimir Sergeevich; ya privyk videt' gorest' i otchayanie; no klyanus' vam bogom, v zhizn' moyu ne vidyval nichego uzhasnee. Ona v polnoj pamyati, a govorit besprestanno o cerkovnoj paperti; vidit vezde krov', sumasshedshuyu Fedoru; to hohochet, to stonet, kak umirayushchaya; a slezy ne l'yutsya... - Stupaj! - zakrichal Roslavlev. Izvozchik tronul loshadej. - Net, net! postoj! Itak, ona ochen' neschastliva? - prodolzhal on, obrashchayas' k lekaryu, - Ochen'?.. Poslushajte! skazhite ej, chto ya zdorov... chto ona.. podajte nazad moe pis'mo. Lekar' podal emu pis'mo; Roslavlev shvatil ego, izorval i zakrichal izvozchiku: - Pyat' rublej na vodku, no do samoj stancii vskach' - poshel! Menee chem v dva chasa primchalis' oni na pervuyu stanciyu. Roslavlev, nesmotrya na ubezhdeniya svoego slugi, ne hotel otdohnut'; on uveryal, chto chuvstvuet sebya sovershenno zdorovym; no ego pylayushchie shcheki, dikoj, bespokojnyj vzglyad - vse dokazyvalo, chto sil'naya goryachka nachinaet svirepstvovat' v krovi ego. Peremeniv loshadej, oni poskakali dalee. Ne bolee dvadcati verst ostavalos' do Moskvy. Oni ne obognali nikogo, no pochti na kazhdoj verste vstrechalis' s nimi proezzhie; ne slyshno bylo veselyh pesen izvozchikov; molcha, kak v pohoronnom hodu, tyanulis' po bol'shoj Moskovskoj doroge celye obozy ekipazhej. Mnogie iz proezzhayushchih, idya zadumchivo: podle karet svoih, obrashchali ot vremeni do vremeni svoj tosklivyj vzglyad tuda, gde pozadi ih ostalas' opustevshaya Moskva. Byt' mozhet, oni v poslednij raz prostilis' s neyu. Ih pasmurnye lica kazalis' eshche grustnee ot protivupolozhnosti s veselymi i bezzabotnymi licami detej, kotorye, vyglyadyvaya iz dorozhnyh ekipazhej, s shumnoj radost'yu lyubovalis' otkrytymi polyami i zeleneyushchimsya lesom. - CHto eto, barin? - skazal Egor, - nikak, iz Moskvy vse vybirayutsya? Posmotrite-ka vpered - povozok-to, karet!.. Vidimo-nevidimo! Oh, sudar'! znat', uzhe francuzy nedaleko ot Moskvy. - Ah, kak by ya zhelal etogo! - skazal Roslavlev. - CHto vy? Hristos s vami! |h, barin, barin! ne horoshi u vas glaza: vy tochno nezdorovy. - I, vresh'! ya sovershenno zdorov; no mne dushno... zdes' vse tak tiho, mertvo... V Moskvu, skorej v Moskvu!.. Tam nashi vojska, tam skoro budut francuzy... tam, na razvalinah ee, reshitsya sud'ba Rossii... tam... Da, Egor! tam mne budet legche... Poshel!.. Egor pokachal pechal'no golovoyu. - Poslushajte, Vladimir Sergeich, - skazal on, - ne priostanovit'sya li nam gde-nibud'? Mne kazhetsya, u vas zhar. - Da! Mne chto-to dushno, zharko; zdes' i vozduh menya davit. - Vot yamshchik budet spuskat' s gory, a vy projdites' peshkom, sudar'; eto vas poosvezhit. Roslavlev slez s telegi i, projdya neskol'ko shagov po doroge, vdrug ostanovilsya. - Slyshish', Egor? - skazal on, - vystrel, drugoj!.. - Verno, kto-nibud' ohotitsya. - - Eshche!.. eshche!.. Net, eto perestrelka!.. Gde moya sablya? - Pomilujte, sudar'! Da zdes' slyhom ne slyhat' o francuzah. Ne kazaki li shalyat?.. Govoryat, zdes' ih celye partii raz®ezzhayut. Nu vot, izvolite videt'? Von iz-za lesa-to pokazalis', s pikami. Nu, tak i est' - kazaki. S polversty ot togo mesta, gde stoyal Roslavlev, vyehali na bol'shuyu dorogu chelovek sto kazakov i pochti stol'ko zhe gusar. Vperedi otryada ehali dvoe oficerov: odin vysokogo rosta, v beloj kavalerijskoj furazhke i burke; drugoj srednego rosta, v kozhanom kartuze i zelenom spenzere (kurtka (ot angl. spencer)) s chernym artillerijskim vorotnikom; sedlo, mundshtuk i vsya sbruya na ego loshadi byli francuzskie. Kogda otryad poravnyalsya s nashimi proezzhimi, to oficer v zelenom spenzere, vzglyanuv na Roslavleva, ostanovil loshad', pripodnyal vezhlivo kartuz i skazal: - Esli ne oshibayus', my s vami ne v pervyj raz vstrechaemsya? Roslavlev totchas uznal v sem neznakomce molchalivogo oficera, s kotorym mesyaca tri tomu nazad gotov byl strelyat'sya v zverince Carskogo Sela; no teper' Roslavlev s radostiyu protyanul emu ruku: on vpolne razdelyal s nim vsyu nenavist' ego k francuzam. - Nu vot, - prodolzhal artillerijskoj oficer, - predskazanie moe sbylos' vy v mundire, s podvyazannoj rukoj i, verno, teper' ne stanete strelyat'sya so mnoyu, chtob spasti ne tol'ko odnogo, no celuyu sotnyu francuzov. - O, v etom vy mozhete byt' uvereny! - otvechal Roslavlev, i glaza ego zablistali beshenstvom. - Ah! esli b ya mog utonut' v krovi etih izvergov!.. Oficer ulybnulsya. - Vot tak-to luchshe! - skazal on. - Tol'ko vy naprasno goryachites': ih dolzhno vseh dushit' bez poshchady; perevodit', kak muh; no serdit'sya na nih... I, polnote! Serdit'sya nezdorovo! Kuda vy edete? - V Moskvu. - Esli dlya togo, chtob lechit'sya, to ya sovetoval by vam poehat' v drugoe mesto. Bliz Mozhajska bylo general'noe srazhenie, nashi vojska otstupayut, i, mozhet byt', dnya cherez chetyre francuzy budut u Moskvy. - Tem luchshe! Tam dolzhna reshit'sya sud'ba nashego otechestva, i esli ya ne uvizhu gibeli vseh francuzov, to, po krajnej mere, umru na razvalinah Moskvy. - A esli Moskvu ustupyat bez boya? - Bez boya? Nashu drevnyuyu stolicu? - CHto zh tut udivitel'nogo? Ved' gorod bez zhitelej - to zhe, chto telo bez dushi. Pust' francuzy zavladeyut etim trupom, lish' tol'ko by nam udalos' pohoronit' ih vmeste. - Kak? Vy dumaete?.. - Da tut i dumat' nechego. Otpoem za odin raz vechnuyu pamyat' i Moskve i francuzam, tak delo i koncheno. My, russkie, delezha ne lyubim: ne nashe, tak nich'e! Kak na proshchan'e zazhgut so vseh chetyreh koncov Moskvu, tak francuzam pozhiva budet nebol'shaya; pobaryatsya, povazhnichayut den'ka tri, a tam i est' zahochetsya; a dlya etogo nadobno furazhirovat'. Milosti prosim!.. To-to budet poteha! Oni nachnut ryskat' vo krug Moskvy, kak golodnye volki, a my stanem ohotit'sya. CHego drugogo, a za odno poruchit'sya mozhno: nemnogo iz etih furazhirov vorotyatsya vo Franciyu. - Itak, vy polagaete, chto partizanskaya vojna... - Ne znayu, chto vpered, a teper' eto samoe luchshee sredstvo poravnyat' nashi sily. Da vot, naprimer, u menya vsego sotni dve molodcov; a esli b vy znali, skol'ko oni peredushili francuzov; do sih por uzh chelovek po desyati na brata dostalos'. Pravda, narod-to u menya slavnyj! - pribavil artillerijskoj oficer s uzhasnoj ulybkoyu, - vse rebyata bespardonnye; santimental'nyh net! - Neuzheli vy v plen ne berete? - Sluchaetsya. Vot tret'ego dnya my zahvatili chelovek dvadcat', hotelos' bylo dostavit' ih v glavnuyu kvartiru, da nadoelo taskat' s soboyu. YA brosil ih na doroge, nedaleko otsyuda. - Bez vsyakogo konvoya? - I chto za beda! Ih priberet zemskaya policiya. Nu, chto? Vy vse-taki poedete v Moskvu? - Nepremenno. Vy mozhete dumat', chto vam ugodno; no ya uveren: ee ne otdadut bez boya. Mozhet li byt', chtob eta drevnyaya stolica carej russkih, etot pervoprestol'nyj gorod... - Pervoprestol'nyj gorod!.. Tak chto zh? Razve ego nikogda ne zhgli i ne grabili to polyaki, to tatary? Puskaj poteshatsya i francuzy! Prezhnie gosti dorogo za eto zaplatili, poplatyatsya i eti. Konechno, patrioty vzdohnut o Kremle, baryni o Kuzneckom moste, chuvstvitel'nye lyudi o vsej Moskve - rasplachutsya, razrevutsya, a tam nachnut snova stroit' doma, i cherez desyat' let Moskva budet opyat' Moskvoyu. Da tol'ko uzh v drugoj raz francuzy ne zahotyat v nej gostit'. Nu, proshchajte!.. A pravo, ya sovetoval by vam ne ezdit' v Moskvu. Vam nado polechit'sya: lico u vas vovse ne horosho. - |to nichego: dva dnya pokoya, potom srazhen'e pod Moskvoj, i ya budu sovershenno zdorov. Proshchajte! Roslavlev sel v telegu i otpravilsya dalee. S kazhdym shagom vpered bol'shaya doroga stanovilas' pohozhee na proezzhuyu ulicu: sotni peshehodcev probiralis' polyami i operezhivali dlinnye obozy, kotorye medlenno tashchilis' po bol'shoj doroge. Kogda nashi puteshestvenniki poravnyalis' s lesom, to Egor zametil bol'shuyu tolpu raznogo sostoyaniya prohodyashchih, kotorye, kazalos', s lyubopytstvom tesnilis' vokrug odnogo mesta, podle samoj opushki lesa. Neskol'ko minut on smotrel vnimatel'no v etu storonu, vdrug tolpa razdvinulas', i Egor vskrichal s uzhasom: - Posmotrite-ka, sudar', posmotrite! Francuzy! - Francuzy! - povtoril Roslavlev, shvatyas' za rukoyatku svoej sabli. - Gde?.. - Da razve ne vidite, sudar'? Von nalevo-to, podle samogo lesa. - Bozhe moj! - vskrichal Roslavlev, zakryv rukoyu glaza. - Bozhe moj! - povtoril on s nevol'nym sodroganiem. - YA sam... da, ya nenavizhu francuzov; no rasstrelivat' hladnokrovno bezzashchitnyh plennyh!.. Net! eto uzhasno!.. - I, barin, chto ob nih zhalet'! - skazal yamshchik, - buyany!.. A kuchka poryadochnaya! Posmotrite-ka, sudar', skol'ko ih navaleno. - Proezzhaj skorej! - zakrichal Roslavlev. - Poshel! Izvozchik nehotya pognal loshadej i, besprestanno oglyadyvayas' nazad, posmatrival s udivleniem na russkogo oficera, kotoryj ne radovalsya, a kazalos', goreval, vidya ubityh francuzov. Roslavlev slabel primetnym obrazom, golova ego pylala, dyhan'e spiralos' v grudi; vse predmety predstavlyalis' v kakom-to smeshannom, besporyadochnom vide, i holodnyj osennij vozduh kazalsya emu palyashchim znoem. CHerez chas sverknul vdali pozlashchennyj krest Ivana Velikogo, cherez neskol'ko minut pokazalis' glavy sobornyh hramov, i drevnyaya stolica, serdce, mat' Rossii - Moskva, razostlalas' shirokoj skatert'yu po neobozrimoj ravnine, useyannoj obshirnymi sadami. Moskva-reka, izvivayas', tekla posredi holmistyh beregov svoih; no beschislennye barki, ploty i suda ne pestrili ee gladkoj poverhnosti; veter ne donosil do proezzhayushchih otdalennyj gul i nevnyatnyj, no ispolnennyj zhizni govor mnogolyudnogo goroda; po bol'shim dorogam shumel i tolpilsya narod; no Moskva, kak zhertva, obrechennaya na zaklanie, byla bezmolvna. Izredka, koj-gde, dymilis' truby, i, kak chernyj pogrebal'nyj krep, gustoj tuman visel nad krovlyami opustevshih domov. Ah, skoro, skoro, kormilica Rossii - Moskva, skoro prol'yutsya po tvoim osirotevshim ulicam plamennye reki; svyatotatstvennaya ruka vragov sorvet krest s tvoej sobornoj kolokol'ni, razrushit steny svyashchennogo Kremlya, oskvernit tvoi drevnie hramy; no russkie vsegda vozlagali nadezhdu na gospoda, i ty voskresnesh', Moskva, kak obnovlennoe, mladoe solnce, ty snova vzojdesh' na nebesa Rossii; a vragi tvoi... Ah! vy ne voskresnete, neschastnye zhertvy vlastolyubiya: voiny, posedevshie v boyah; yunoshi, krasa i nadezhda Francii; vy ne obnimete rodnyh svoih! Vashi kosti, rasseyannye po obshirnym polyam nashim, zapashutsya sohoyu, i dolgo, dolgo izustnaya povest' ob uzhasnoj smerti vashej budet privodit' v trepet kazhdogo inozemca! GLAVA VII Rano poutru, na vysokom i utesistom beregu Moskvy-reki, v tom samom meste, gde Dragomilovskij most soedinyaet yamskuyu slobodu s gorodom, stoyali i sideli otdel'nymi gruppami chelovek pyat'desyat, raznogo sostoyaniya, lyudej; vnizu ves' most byl usypan lyubopytnymi, i vplot' do samoj Smolenskoj zastavy, po vsej slobode, kak na gulyan'e, shumeli i pestrelis' gustye tolpy narodnye. Po Smolenskoj doroge otstupali nashi vojska, cherez Smolenskuyu zastavu proezzhali kur'ery s izvestiyami iz bol'shoj armii; a posemu vse ostavshiesya zhiteli moskovskie speshili k Dragomilovskomu mostu, chtob uznat' skoree ob uchasti nashego vojska. Posledstviya Borodinskogo srazheniya byli eshche neizvestny; no groznye sluhi o priblizhenii francuzov k Moskve stanovilis' s kazhdym dnem veropodobnee. Vot vdali zazvenel kolokol'chik, razdalsya shum, po slobode ot zastavy nesetsya trojka kur'erskih, narod zashevelilsya, zakipel, tolpy sdvinulis', i yamshchik dolzhen byl ponevole ostanovit' loshadej. - CHto vy, rebyata? - zakrichal kur'er. - Postoronites'! - Net, net! - zagremeli tysyachi golosov, - skazhi prezhde, chto nashi? - Vam eto ob®yavyat. - Net! ty edesh' iz armii - govori!.. CHto svetlejshij?.. chto francuzy? - Pobeda! rebyata, pobeda!.. - Pobeda?.. - povtoril narod. - Slava tebe gospodi!.. K Iverskoj, pravoslavnye! k Iverskoj!.. Propustite kur'era... postoronites'!.. Pobeda!.. - Tolpa othlynula, i kur'er pomchalsya dalee. Odin molodcevatyj, s okladistoj temno-rusoj borodoyu kupec, otdelyas' ot tolpy naroda, kotoraya tesnilas' na mostu, vzobralsya pryamoj dorogoj na krutoj bereg Moskvy-reki i, projdya mimo neskol'kih shchegolevato odetyh molodyh lyudej, shepotom razgovarivayushchih mezh soboyu, podoshel k stariku, s sedoj, kak sneg, borodoyu, kotoryj, oblokotyas' na beregovye perila, smotrel zadumchivo na tolpu, shumyashchuyu vnizu pod ego nogami. - Slyshite li, Ivan Arhipovich, - skazal molodoj kupec stariku, - pobeda? - Slyshu, batyushka Andrej Vas'yanovich! - otvechal starik, - slyshu. Da tochno li tak? - Daj-to gospodi!.. a chto-to ne veritsya. YA sam slyshal, kak kur'er skazal: pobeda! Slova radostnye, da lico-to u nego vovse ne prazdnichnoe. Kaby v samom dele zastupnica pomogla nam razgromit' etih supostatov, tak on ne stal by govorit' skvoz' zuby, a kriknul by tak, chto serdce by u vseh zaprygalo ot radosti. Net, Ivan Arhipovich! vidno, hudo delo!.. - Da, batyushka, gnev bozhij!.. My vse tverdili, chto gospod' dolgoterpeliv i mnogomilostiv, a nikto ne dumal, chto on zhe i pravosuden; greshili da greshili - vot i dozhdalis', chto nehotya pridet kayat'sya. - Konechno, Ivan Arhipych, v grehah nadobno kayat'sya, a vse-taki zhivym v ruki davat'sya ne dolzhno; i esli Moskvu budut otstaivat', to ya uzh, verno, doma ne ostanus'. - I moi synov'ya govoryat to zhe; da, polno, budut li ee otstaivat'? Hot' i v segodnyashnej afishke napechatano, chto skoro ponadobyatsya molodcy i gorodskie i derevenskie, a vse zastavy otperty, i narod valom valit von iz goroda. Net, Andrej Vas'yanovich, nesdobrovat' matushke-Moskve: dozhili my opyat' do tatarskogo pogroma. - A mozhet byt', i do Mamaeva poboishcha. |h, Ivan Arhipovich, unyvat' ne dolzhno! Da esli gospod' popustit francuzam odolet' nas teper', tak chto zh? U nas blagodarya boga ne tak, kak u nih, - prostoru dovol'no. Pogonyayutsya, pogonyayutsya za nami, da ustanut; a my vse-taki rano ili pozdno, a svoe voz'mem. - Tak ty, batyushka, hochesh', esli pridet beda neminuchaya, ujti takzhe iz Moskvy? - A chto zh? ili prinimat' francuzov s hlebom da s sol'yu? A vy, Ivan Arhipovich? - |h, rodimyj! kuda ya potashchus'? Starik ya dryahloj; da i Mavra-to Andrevna moya nasilu nogi taskaet. - Konechno; vot ya chelovek odinokoj! kotomku za plecha, da i poshel kuda glaza glyadyat. - U menya zhe est' bol'shaya zabota, Andrej Vas'yanovich! Na kogo ya pokinu zdes' moego gostya? - Gostya? kakogo gostya? - A vot izvolish' videt': vcheras' ya shel ot svata Savel'icha tak okolo sumerek; glyad' - u samyh Serpuhovskih vorot stoit trojka pochtovyh, na telege lezhit ranenyj russkoj oficer, i sluga okolo nego chto-to bol'no suetitsya. Smotryu, lico u slugi kak budto by znakomoe; ya podoshel, i lish' tol'ko vzglyanul na oficera, tak serdce u menya i zamerlo! Serdechnyj! v goryachke, bez pamyati, i kto zh?.. Pomnish', Andrej Vas'yanovich, mesyaca tri tomu nazad my dognali v sele Zavidove proezzhego oficera? - Kotoryj dovez vas do Moskvy v svoej kolyaske? Kak ne pomnit'; ya i familiyu ego ne zabyl. Kazhetsya, Roslavlev?.. - Da, on i est'! Glyazhu, sluga ego chut' ne plachet, barin bez pamyati, a on sam ne znaet, kuda ehat'. YA obradovalsya, chto gospod' privel menya hot' chem-nibud' vozblagodarit' moego blagodetelya. Velel yamshchiku ehat' ko mne i otvel bol'nomu luchshuyu komnatu v moem dome. Nash chastnoj lekar' propisal lekarstvo, i emu teper' kak budto by polegche; a vse eshche v pamyat' ne prihodit. - CHto zh vy budete delat', esli francuzy vojdut v Moskvu? Ved' ego, kak plennogo oficera, u vas ne ostavyat. - Uzh ya obo vsem s domashnimi uslovilsya: mundir ego pripryachem podale, i esli chego dojdet, tak ya nazovu ego moim synom. Sosed moj, zolotyh del master, Franc Ivanych, stal bylo mne otsovetyvat' i govoril, chto my etak bedu nazhivem; chto esli francuzy doznayutsya, chto my skryvaem u sebya pod chuzhim imenem russkogo oficera, to, pozhaluj, rasstrelyayut nas kak shpionov; no ne tol'ko ya, da i staruha moya slyshat' ob etom ne hochet. CHto budet, to i budet, a blagodetelya nashego ne vydadim. - Sohrani bozhe vydat'! Tol'ko naprasno ob etom sosed-to vash znaet. Smotrite, chtob etot Franc Ivanych... - Net, Andrej Vas'yanovich! Konechno, sam on ot nepriyatelya ne stanet pryatat' russkogo oficera, da i na nas ne doneset, ved' on ne francuz, a nemec, i nadobno skazat' pravdu - chestnaya dusha! A podumaesh', kuda tyazhko budet, esli gospod' nas ne pomiluet. Ty ujdesh', Andrej Vas'yanovich, a kakovo-to budet mne smotret', kak eti zlodei stanut vladet' Moskvoyu, razoryat' hramy gospodni, zhech' domy nashi... - Moih zamoskvoreckih domov ne sozhgut, Ivan Arhipovich! - A pochemu tak? - Da potomu, chto prezhde chem francuzskaya noga perestupit cherez moj porog, ya zapalyu ih sam svoej rukoyu; ya uzh na vsyakoj sluchaj i smolyanyh bochek pripas. Vchera razgovorilis' so mnoj ob etom molodcy iz Karetnogo ryada i oni to zhe poyut. Ne mnogo francuzov stanet raz®ezzhat' v russkih karetah, i esli podlinno Moskvy otstaivat' ne budut, hot' to poraduet nashe serdce, chto etot Bonapartij grib s®est. CHaj, on teper' rassuzhdaet s svoimi generalami, kakaya vstrecha emu budet; delaet raskladku da podvodit itogi, skol'ko nado sobrat' s nas kontribucii. Dozhidajsya, golubchik! mnogo voz'mesh'! podnesem my tebe hleb s sol'yu! Razve odin Kuzneckoj most vyjdet k tebe navstrechu da s polsotni takih zhe shalobaev, kak eti molokososy, - pribavil kupec, ukazyvaya na troih molodyh lyudej, kotorye vpolgolosa razgovarivali mezh soboyu. - Slyshite l', Ivan Arhipovich? ved' oni po-francuzski govoryat. - I, batyushka, kakoe nam do etogo delo? Vidno, magazinshchiki s Kuzneckogo mosta, tak i govoryat po-svoemu. - Net, Ivan Arhipovich! odin-to iz nih russkoj i nash brat kupec - von chto v sinem syurtuke. YA uzh ne v pervyj raz ego vizhu. Ne znayu, chem on torgoval prezhde, a teper', kazhetsya, za durnoj vzyalsya promysel. Nu to li vremya, chtob russkomu yakshat'sya s francuzami? A u nego drugoj kompanii net. Slyshite li, kak on im napevaet? i, verno, chto-nibud' blagoe. Otchego oni tak robko vokrug sebya posmatrivayut? Dlya chego govoryat vpolgolosa? Glyadite!.. Vytashchil iz karmana bumagu... chitaet im.... Hot' sejchas golovu na plahu, a tut est' chto-nibud' nedobroe!.. Vidite li, kak u etih francuzov rozhi rascveli - tak i uhmylyayutsya!.. |h, esli b vyvedat' kak-nibud'!.. Postojte-ka, avos' udastsya!.. Kupec podoshel k molodomu cheloveku v sinem syurtuke i, poklonis' emu vezhlivo, skazal vpolgolosa: - Pozvol'te mne vas predosterech', batyushka. Vy, kazhetsya, russkoj? Molodoj chelovek spryatal pospeshno v karman bumagu, kotoruyu chital svoim tovarishcham, i, vzglyanuv nedoverchivo na kupca, otvechal otryvistym golosom: - Da, sudar'!.. CHto vam ugodno? - A eti gospoda, kazhetsya, francuzy? - Nu da! Tak chto zh? - Da tak, batyushka; vy s nimi govorite po-francuzski, stoite vmeste... - Tak chto zh? - povtoril molodoj chelovek. - Razve eto ugolovnoe prestuplenie? Oni moi priyateli. - I mozhet byt', prechestnye lyudi, da vremya-to ne to, batyushka. - YA vo vsyakoe vremya vprave govorit' s moimi priyatelyami i zhelal by znat', kto mozhet zapretit' mne?.. - Uzh, konechno, ne ya. Po mne tut net nichego hudogo, a eshche, mozhet byt', eto znakomstvo i ochen' vam prigoditsya. Da prostoj-to narod glup, batyushka! pozhaluj, sochtut vas shpionom. Podi tolkuj im, chto ne ih delo v eto meshat'sya, chto my lyudi ne voennye, chto v chuzhih zemlyah vojska derutsya, a obyvateli sidyat smirno po domam; i esli nepriyatel' vojdet v gorod, tak dlya sohraneniya svoih imushchestv prinimayut ego s chestiyu. CHto v samom dele! ne nami svet nachalsya, ne nami konchitsya. Kogda vezde uzh tak zavedeno, tak nam-to k chemu byt' vyskochkami? Molodoj chelovek ulybnulsya s udovol'stviem i, poglyadev pristal'no na kupca, skazal: - YA vizhu, chto vy, nesmotrya na vash kostyum, chelovek prosveshchennyj i ne ubezhite iz Moskvy, kogda Napoleon vojdet v nee pobeditelem. - Net, batyushka!.. U menya zdes' dva doma i tri lavki, tak sluga pokornyj. Esli budut kakie pobory, tak chto zh? luchshe otdat' polovinu, chem vse poteryat'. - Polovinu? Da kto vam skazal, chto vy otdadite chto-nibud'? S chego vy vzyali, chto francuzy grabiteli? YA vizhu, vy chelovek umnyj; neuzheli vy v samom dele verite tomu, v chem nas starayutsya uverit'? Pora, kazhetsya, nam perestat' byt' varvarami i hotya neskol'ko pohodit' na drugih evropejcev. Pomilujte! bezhat' von iz goroda!.. Da razve francuzy tatary? Francuzy samaya velikodushnaya i blagorodnaya naciya v Evrope. Znaete li, chego boitsya nashe pravitel'stvo? Ne francuzov, a prosveshcheniya, kotoroe oni prinesut vmeste s soboyu. Pover'te mne, esli b moskovskie zhiteli vstretili Napoleona s dolzhnoj pochest'yu... - |h, batyushka! za etim by delo ne stalo, da ved' bog vest'! Nu kak v samom dele on primetsya razoryat' nas? Kto znaet, chto u nego na ume? - Kto znaet? Mnogie eto znayut. I esli hotite, - pribavil molodoj chelovek pochti shepotom, - i vy budete eto znat'. - Kak ne hotet', batyushka. Kak znaesh', chego zhdat', tak vse-taki kurazhnee. A razve vam chto-nibud' izvestno? - Da!.. no govorite tishe. U menya est' proklamaciya Napoleona k moskovskim zhitelyam. - Proklamaciya?.. - To est' vozzvanie, manifest. - V samom dele, - vskrichal kupec s zhivostiyu; no vdrug, poniziv golos, prodolzhal: - Proklamaciya, sirech' manifest? Ponimayu, batyushka! |h, zhal'!.. CHaj, pisano po-francuzski? - U menya est' i perevod. - Perevod? Pokazhite-ka, otec rodnoj! Da kto eto dobryj chelovek potrudilsya perevesti? Uzh ne vy li, batyushka? - YA ili ne ya, kakoe vam do etogo delo; tol'ko perevod neduren, za eto ya vam ruchayus', - pribavil s gordoj ulybkoyu krasnorechivyj neznakomec, vynimaya iz karmana ispisannuyu krugom bumagu. Kupec protyanul ruku; no v tu samuyu minutu molodoj chelovek podnyal glaza i - vzory ih vstretilis'. Kipyashchij gnevom i ispolnennyj prezreniya vzglyad kupca, kotoryj ne mog uzhe dolee skryvat' svoego negodovaniya, porazil izmennika; on pospeshil spryatat' bumagu opyat' v karman i otstupil shag nazad. - Ni s mesta, predatel'! - zakrichal kupec, shvativ ego za vorot. - Podaj bumagu! Molodoj chelovek poblednel kak smert', rvanulsya iz vsej sily i, ostaviv v ruke kupca loskut svoego syurtuka, udarilsya bezhat'. - Derzhite! - zakrichal kupec, - pravoslavnye, derzhite! |to shpion, izmennik!.. No vdrug iz tolpy, kotoraya stoyala pod goroyu, razdalsya gromkoj krik. "Soldaty, soldaty! Francuzskie soldaty!.." - zakrichalo neskol'ko golosov. Ves' narod vzvolnovalsya; perednie kinulis' nazad; zadnie pobezhali vpered, i v odnu minutu ulica, idushchaya v goru, pokrylas' narodom. Molodoj chelovek, pol'zuyas' etim minutnym smyateniem, brosilsya v tolpu i