ischez iz glaz kupca. - Ushel, razbojnik! - skazal on, skrypya ot beshenstva zubami. - Da nesdobrovat' zhe tebe, Iuda-predatel'! Gospodi bozhe moj, do chego my dozhili! Russkoj kupec - i, mozhet byt', syn blagochestivyh roditelej!.. Mezh tem nebol'shoj otryad, nadelavshij tak mnogo trevogi, priblizilsya k mostu; vperedi shlo chelovek pyat'sot bezoruzhnyh francuzov, i ne udivitel'no, chto oni perepugali narod. Izdali ih nel'zya bylo prinyat' za plennyh, kotoryh obyknovenno vodyat besporyadochnoj tolpoyu. Naprotiv, eti francuzy shli po ulice pochti ceremonial'nym marshem, povzvodno, tihim, rovnym shagom i dazhe s nablyudeniem dolzhnoj distancii. Konvoj, sostoyashchij iz poluroty pehotnyh soldat, shel pozadi, a sboku ehal na kazackoj loshadi nachal'nik ih, tolstyj, let soroka oficer, v formennom armejskom syurtuke; ryadom s nim ehali dvoe russkih oficerov: odin ranennyj v ruku, v plashche i ulanskoj shapke; drugoj v gusarskom mundire, furazhke i s obvyazannoj shchekoyu. Gusarskoj oficer pervoj zametil oshibku naroda. - Posmotrite, Zaryad'ev, - skazal on pehotnomu oficeru, - ved' nas prinyali za francuzov; a vse ty vinovat: tvoi plennye marshiruyut, kak na uchen'e. - A po-tvoemu, luchshe by, - vozrazil pehotnoj oficer, - chtob oni shli kak popalo. Esli b im ot etogo bylo legche, to tak by uzh i byt'; a to chto tolku? Kak hochesh' idi, a perehod nadobno sdelat'. Posmotrish' u drugih - terpet' ne mogu - razbredutsya po storonam: odni ubegut vpered, drugie ottyanut za verstu; nu to li delo, kogda idut poryadkom? Samim veselee. |j, Demin! - prodolzhal on, obrashchayas' k vidnomu unter-oficeru, - zabegi vpered i priostanovi pervyj vzvod. Kuda toropyatsya eti francuzy! Da posmotri, pravoj-to flang sovsem zavalilsya. Ulanskoj oficer ulybnulsya. - Nu chto ty smeesh'sya, Sborskoj? - skazal gusarskoj oficer. - Zaryad'ev prav: on lyubit disciplinu i poryadok, zato, posmotri, kakaya u nego rota; ya videl ee v dele - molodcy! pod yadrami v nogu idut. - CHto ty, Zareckoj! YA vovse ne dumal smeyat'sya; da priznayus', mne i ne do togo: ruka moya bol'no shalit. Poslushaj, bratec! Nashe torzhestvennoe shestvie mozhet prodolzhit'sya dolgo, a dom moej tetki na Myasnickoj: poedem skoree. - Poedem. Oba kavalerista kivnuli golovami Zaryad'evu i pustilis' rys'yu k Smolenskomu rynku. - Ty dolgo prozhivesh' v Moskve? - sprosil Zareckoj svoego tovarishcha. - Dolgo? Da razve eto zavisit ot menya? Mozhet byt', dnya cherez tri syuda pozhaluyut gosti, s kotorymi ya pirovat' vovse ne nameren. - Tak ty polagaesh', chto ih ne vstretyat?.. - Pushechnymi vystrelami? Vryad li. Da i deputacii takzhe ne budet. - Nu, bog znaet. YA dumayu, v Moskve naberetsya eshche desyatka dva-tri francuzskih uchitelej; Napoleon nazovet ih v svoem byulletene senatorami, a dobrye parizhane vsemu poveryat. Odnako zhe, chto ni govori, a svoe ponevole lyubish'. YA terpet' ne mogu Moskvy, a teper' mne ee zhal'. V proshluyu zimu ya prozhil v nej dva mesyaca i chut' ne umer s toski: teatr predurnoj, baly preskuchnye, a spletnej, spletnej!.. Nu, pravo, zdes' v odni sutki uslyshish' bol'she komerazhej (spleten (ot fr. commerages)), chem v kruglyj god v nashem blagochestivom Peterburge, kotoryj takzhe ne ochen' zabaven - nadobno otdat' emu etu spravedlivost'. - A gde zhe, po-tvoemu, veselo? - Gde? da tam, gde nekogda podumat' o dele; naprimer - v Parizhe. - I, milyj! Parizh ot nas tak daleko. - Ne dal'she i ne blizhe, kak Moskva ot francuzov. CHto esli by... na svete vse krugovaya poruka, i ezheli francuzy pobyvayut v Moskve, tak pochemu by, kazhetsya, i nam ne zagulyat' v Parizh? K tomu zh i vezhlivost' trebuet... - A chto ty dumaesh'? V samom dele, ne zagotovit' li nam vizitnyh kartochek? - Ah, chert voz'mi! To-to by poveselilis'! A kazhetsya, oni v Moskve ne ochen' budut veselit'sya. Posmotri-ka: po vsej Arbatskoj ulice ni odnoj dushi. Nu, chego drugogo, a francuzam prostor budet slavnyj! V samom dele, ot Dragomilovskogo mosta do samoj Myasnickoj oni vstretili ne bolee trehkaret, zapryazhennyh po-dorozhnemu, i tol'ko na Krasnoj ploshchadi i okolo odnogo doma, na Lubyanke, tolpilsya narod. - CHto eto? - skazal Sborskoj, pod®ezzhaya k dlinnomu derevyannomu domu. - Stavni zakryty, vorota na zapore. Nu, vidno, ploho delo, i tetushka otpravilas' v derevnyu. Tridcat' let ona ne vyezzhala iz Moskvy, let desyat' sryadu, akkuratno kazhdyj den', delali ee partiyu dva brigadira i odin otstavnoj kamerger. Ah, bednaya, bednaya! S kem ona budet teper' igrat' v vist? - Nu, bratec, kuda zhe nam devat'sya? - sprosil Zareckoj. - A vot posmotrim; verno, hot' dvornik ostalsya. Oficery slezli s loshadej, nachali stuchat'sya, i cherez neskol'ko minut vyshel na ulicu starik v izorvannoj frizovoj shineli. - Ah, batyushka! |to vy, Fedor Vasil'ich! - skazal on, uvidya Sborskogo. - Zdravstvuj, Fedot! Nu chto, tetushka v derevne? - Da, sudar'; izvolila uehat'. Dumala, dumala da vdrug podnyalas'; vchera poutru zakrutila tak, chto i bozhe upasi! Poryadkom zalozhit' ne uspeli. Oh, batyushka! Vidno, zlodei-to nashi nedaleko? - Net, eshche ne blizko. Nu chto, est' li u tebya chto-nibud' s®estnoe? - Kak zhe, sudar', ves' godovoj zapas: muka, krupa, oves, sushenye kury, vyalenaya ryba, gusinye polotki, maslo. - Tak my i nashi loshadi s golodu ne umrem? Slava bogu! - A est' li u vas chto-nibud' v podvale? - sprosil Zareckoj. - Kak zhe, sudar'! odnih vinogradnyh vin dyuzhiny chetyre budet. - Slavno! - zakrichal Sborskoj. - Smotri, Zareckoj, bol'she pit', chtob francuzam ni kapli ne ostalos'. - Nu, Fedot, otpiraj vorota! Pojdem, bratec! Delat' nechego, zajmem paradnye komnaty. Projdya cherez obshirnuyu lakejskuyu, v kotoroj steny, nalakirovannye spinami lakeev, nichem ne byli obity, oni voshli v stolovuyu, okleennuyu zelenymi oboyami; krugom v holstinnyh chehlah stoyali nabitye puhom stul'ya; a po stenam viseli nizannye iz steklyarusa kartiny, predstavlyayushchie popugaev, pavlinov i drugih pestryh ptic. - Nu, bratec! - skazal Zareckoj, - my prozhivem zdes' dni dva, tri, a potom... - A potom, kogda nagryanut nezvanye gosti, ya otpravlyus' lechit'sya v Kalugu. A ty? - Esli shcheke moej budet legche, pristanu opyat' k nashemu vojsku; a esli net, to poedu otsyuda k priyatelyu moemu Roslavlevu. - K Roslavlevu? - Da, on lechit teper' i ruku i serdce podle svoej nevesty, verst za pyat'desyat otsyuda. Odnako zh znaesh'-li chto? Esli v gostinoj divany nabity tak zhe, kak zdes' stul'ya, to na nih slavno mozhno vyspat'sya. My pochti vsyu noch' ehali, i ne znayu, kak ty, a ya ochen' ustal. - Nu, horosho, otdohnem! Da ne poslat' li. dvornika otyskat' kakogo-nibud' lekarishku? Nam nadobno perevyazat' nashi rany. - Da, ne meshaet. Ah, chert voz'mi! YA dumal, chto francuzskoj latnik tol'ko ocarapal mne shcheku; a on, vidno, poryadkom s®ezdil menya po rozhe. Oficery poslali dvornika za lekarem, a sami poshli v gostinuyu i uleglis' prespokojno na myagkih shelkovyh divanah. - Ah, tetushka, tetushka! S kakim by gnevom vozopila ty na eto narushenie vseh prilichij! Kak uzhasnulas' by, uvidev shineli, sabli, mundiry, razbrosannye po kreslam tvoej paradnoj gostinoj, i gusarskie sapogi so shporami na tvoem nasledstvennom ob®yarinnom kanape.  * CHASTX TRETXYA *  GLAVA I 2-go chisla sentyabrya, chasu v vos'mom utra, Sborskoj, sadyas' v telezhku, zapryazhennuyu dvumya plohimi izvozchich'imi loshad'mi, pozhal v poslednij raz ruku svoego tovarishcha. - Proshchaj, moj drug! - skazal on. - Boyus', chto mne ne udastsya polechit'sya v Kaluge. Pozhaluj, eti francuzy i ottuda menya vyzhivut. - No tochno li pravda, chto oni tak blizko ot Moskvy? - sprosil Zareckoj. - Da vot poslushaj, chto on govorit, - prodolzhal Sborskoj, pokazyvaya na usastogo vahmistra, kotoryj stoyal vytyanuvshis' pered oficerami. - U straha glaza veliki! - vozrazil Zareckoj. - Francuzov li ty videl? - He mogu znat', vashe blagorodie, francuzy li - tol'ko ne nashi. - Da gde zh ty ih videl? - A vot vchera, vashe blagorodie, menya shvatilo na pohode takoe kolot'e, chto ne chayal zhiv ostat'sya. |skadron ushel vpered, a menya pokinuli s dvumya ryadovymi v sele Vezyume, verstah v tridcati otsyuda. Mne stalo legche, i ya hotel na drugoj den' chem svet otpravit'sya dogonyat' eskadron; vdrug, etak pered sumerkami, glyadim - po Smolenskoj doroge pyl' stolbom! My skorej na konya da k okolice; smotrim - skachut v medvezh'ih shapkah, a za nimi valit pehota, vidimo-nevidimo! Podskakali poblizhe - hlop po nas iz pistoletov! My takzhe, da i nautek. Obognali nashih polkov desyat': odni idut na Moskvu, drugie obhodom; a eskadron-to, vidno, prinyal kuda-nibud' v storonu - ne izvolite li znat', vashe blagorodie? - Net, bratec, ne znayu, - skazal Sborskoj. - Poslushaj, Zareckoj, ty budesh' derzhat'sya okolo Moskvy, tak voz'mi ego s soboyu. S toboj nadobno zhe komu-libud' byt': ty edesh' verhom. Proshchaj, moj drug!.. T'fu, propast'! ne znayu, kak tebe, a mne bol'no grustno! Nu, gospoda francuzy! dorvemsya zhe i my kogda-nibud' do vas! - Priznayus', i u menya chto-to vot tut nelovko, - skazal Zareckoj, pokazyvaya na grud'. - Francuzy pod Moskvoyu!.. Da chto gorevat', mon cher! pridet, mozhet byt', i nasha ochered'; a pokamest... ej! Fedot! ostal'nye butylki s vinom vypej sam ili bros' v kolodez'. Proshchaj, Sborskoj! Sborskoj otpravilsya na svoej telezhke za Moskvu-reku, a Zareckoj sel na loshad' i v provozhanii ulanskogo vahmistra poehal cherez gorod k Tverskoj zastave. Vyezzhaya na Krasnuyu ploshchad', on zametil, chto gustye tolpy naroda s uzhasnym shumom i krikom bezhali po Nikol'skoj ulice. Protiv samyh Spasskih vorot povstrechalsya s nim Zaryad'ev, kotoryj shel iz Kremlya. - Ty eshche zdes', bratec? - skazal s udivleniem Zareckoj. - Sejchas otpravlyayus', - otvechal Zaryad'ev. - Slava bogu! razvyazalsya s moimi plennymi: ih vedet opolchennyj oficer. - Nu, chto slyshno? - Govoryat, budto by Napoleon nocheval v Vezyume. - Tak poetomu cherez neskol'ko chasov?.. - Na Poklonnoj gore budut francuzy. - A nashi vojska?.. - Te, kotorye zdes', vyhodyat; a drugie oboshli Moskvu storonoyu. - Itak, reshitel'no ee ustupayut bez boya? - Da. |h, Zareckoj, chto by vdol' Dragomilovskogo mosta hot' razika dva sharahnut' kartech'yu!.. vse-taki legche by na serdce bylo. I Smolensk im ne deshevo dostalsya, a v Moskvu vojdut bez vystrela! Vprochem, vidno, tak nadobno. Nash brat fruntovoj oficer rassuzhdat' ne dolzhen: chto velyat, to i delaj. - A mne kazhetsya, - skazal Zareckoj, - chto esli by dali srazhenie pod Moskvoyu, i zdeshnie zhiteli prisoedinilis' k vojsku... - Da! - vozrazil Zaryad'ev, - mnogo by my nadelali s nimi dela. |h, bratec! CHto znachit etot narod? Da ya s odnoj moej rotoj zagonyu ih vseh v Moskvu-reku. Posmotri-ka, - prodolzhal on, pokazyvaya na besporyadochnye tolpy naroda, kotorye, shumya i volnuyas', rassypalis' po Krasnoj ploshchadi. - Nu na chto goditsya eto stado baranov? ZHmutsya drug k drugu, orut vo vse gorlo; a nachni-ka ih plutongami, tak s dvuh zalpov ni odnoj dushi na ploshchadi ne ostanetsya. - Da chto eto oni tak rasshumelis'? - pererval Zareckoj. - Von eshche begut iz Nikol'skoj ulicy... uzh ne vhodyat li francuzy?.. |j, lyubeznyj! - prodolzhal on, pod®ehav k odnomu molodomu i vidnomu kupcu, kotoryj, stoya sredi tolpy, rasskazyval chto-to s bol'shim zharom, - chto eto narod tak shumit? - Sejchas, sudar', kaznili odnogo izmennika, - otvechal kupec, pripodnyav vezhlivo svoyu shlyapu. - Izmennika?.. A kto on takoj? - Stydno skazat': russkoj i nash brat kupec! On eshche tret'ego dnya chut' bylo ne popalsya, da uskol'znul, proklyatyj!.. - CHto zh on takoe sdelal? - Da tak, bezdelku! Perevel manifest Napoleona k moskovskim zhitelyam. - Ah on negodyaj! - vskrichal Zaryad'ev. - Vot to-to i delo, zabril by emu lob, tak nebos' ne stal by perevodit' napoleonovskih manifestov. Kupec!.. da i pristalo li emu, torgashu, znat' po-francuzski? Vidish', vse polezli v prosveshchennye lyudi! - V etom eshche nemnogo hudogo, Zaryad'ev, - pererval Zareckoj. - Mozhno v odno i to zhe vremya lyubit' francuzskoj yazyk i ne byt' izmennikom; a konechno, dlya etogo molodca luchshe by bylo, esli b on ne uchilsya po-francuzski. Odnako zh proshchaj! Mne eshche do zastavy versty chetyre nadobno ehat'. Zareckoj vyehal Iverskimi vorotami na Tverskuyu. |ta velikolepnaya ulica; za neskol'ko nedel' do etogo napolnennaya narodom, kazalas' vovse neobitaemoyu. Naryadnye vyveski magazinov pestrelis' po stenam domov; no vse dveri byli zaperty. Kak molchalivye obideli inokov, stoyali opustevshie palaty russkih boyar. Davno li pod ih gostepriimnym krovom kipelo vse zhizniyu i vesel'em? Davno li te samye francuzy, kotorye speshili zavladet' Moskvoyu, nahodili v nih vsegda radushnyj priem i, osypannye laskami hozyaev, priuchalis' dumat', chto russkie ne dolzhny i ne mogut postupat' inache?.. Proehav vsyu Tverskuyu ulicu, Zareckoj ostanovilsya na minutu u Triumfal'nyh vorot; on nevol'no povorotil svoyu loshad', chtob vzglyanut' eshche raz na Moskvu. Serdce ego szhalos', na glazah navernulis' slezy. "T'fu, propast'! - skazal on vpolgolosa, - ya chut' ne plachu; a chto mne do Moskvy?.. Delo drugoe, esli b rodina moya - Peterburg. Tam est' u menya druz'ya, rodnye... a zdes' rovno nikogo... i, nesmotrya na eto, mne kazhetsya... da, ya otdal by zhizn' moyu, chtob spasti etu skuchnuyu, nesnosnuyu Moskvu, v kotoroj noga moya nikogda ne budet. Ah, chert voz'mi! Nu, proshu posle etogo byt' vsemirnym grazhdaninom!" On povernul svoyu loshad' i cherez neskol'ko minut, vyehav za Tverskuyu zastavu, prinyal napravo polem k Mar'inoj roshche. - Osmelyus' dolozhit', vashe blagorodie! kuda my edem? - sprosil ulanskoj vahmistr. - Pokamest i sam ne znayu; no, kazhetsya, my vyedem tut na Troickuyu dorogu, a tam, mozhet byt'... Da, nadobno vzglyanut' na Roslavleva. My prozhivem, bratec, den'ka tri v derevne u moego priyatelya, potom pustimsya dogonyat' nashi polki, a mezh tem loshad' tvoyu i tebya budut kormit' do otvalu. - Ne hudo by, vashe blagorodie! YA eshche i tuda i syuda, a savrasyj-to moj nedeli dve ovsa ne nyuhal. Na rysyah ot drugih ne otstanet, a esli b prishlos' idti v ataku... - Pridetsya eshche, bratec, ne bespokojsya. YA uveren, chto teper' skorej francuzy zahotyat mirit'sya, chem my. - Do mirovoj li teper', vashe blagorodie! Delo poshlo na azart, i esli oni voz'mut da razoryat Moskvu, tak vsya svyataya Rus' podymetsya. CHto v samom dele za buyany?.. Obidno, vashe blagorodie! Zareckoj, ne zhelaya prodolzhat' razgovora s slovoohotnym vahmistrom, vynul iz karmana kiset, vysek ognyu i zakuril svoyu trubku. Minovav Mar'inu roshchu, oni vyehali na dorogu, vedushchuyu v Ostankino; shagah v pyatidesyati ot nih, toj zhe samoyu dorogoyu, shel odin prohozhij. Po ego dlinnomu kaftanu, shirokomu poyasu bez skladok, a bolee vsego po tugo zapletennoj i zagnutoj kverhu kosichke, kotoraya vyglyadyvala iz-pod shirokih polej ego krugloj shlyapy, netrudno bylo otgadat', chto on prinadlezhit k duhovnomu zvaniyu; na polnom i rumyanom lice ego izobrazhalos' kakoe-to bezzabotnoe vesel'e; on shel ves'ma tiho, chasto ostanavlivalsya, poglyadyval s udovol'stviem vokrug sebya i vdrug zapel tonkim golosom: Vospoemte, bratcy, kantu prelyubeznu, Vospomyanem skuku - serdcu prepoleznu, Sidya v shkole, Vo pokoe, Glyadi vsyudu, Oboyudu... - Poslushajte-ka, lyubeznyj! - pererval Zareckoj, poravnyavshis' s pevcom. - Quid est? (Kto eto? (lat.)) - vskrichal prohozhij, povernis' k Zareckomu. - CHto vam ugodno, gospodin oficer? - prodolzhal on, pripodnyav shlyapu. - Ne znaete li, gde nam proehat' na Troickuyu dorogu? - Stupajte pryamo, a tam povernite napravo, mimo roshchi. Von vidite selo Alekseevskoe? Ono na bol'shoj Troickoj doroge. A chto, gospodin oficer, chto slyshno o francuzah? - YA dumayu, oni budut segodnya v Moskve. - V Moskve!.. Nu, nechego skazat' - satis pro peccatis!.. (poluchili po greham nashim!.. (lat.)) A vprochem, unyvat' ne nadobno: finis coro-nat opus - to est': konec delo venchaet; a do konca eshche, kazhetsya, daleko. - I ya to zhe dumayu. - Konechno, - prodolzhal uchenyj prohozhij, - Napoleon, sej novyj Attila, est' istinno bich nebesnyj, no podozhdite: non semper erunt Saturnalia - ne vse kotu maslenica. Bessporno, etot Napoleon hiter, da i nashego glavnokomanduyushchego ne skoro provedesh'. Pover'te, nedarom on vpuskaet francuzov v Moskvu. Pust' oni teper' v nej popiruyut, a on svoe voz'met. Net, sudar'! hot' svetlejshij smotrit i ne v oba, a ved' on: sibi in mente - sirech': sebe na ume! - Ogo... - skazal, ulybayas' Zareckoj, - da vy bol'shoj politik, gospodin... gospodin... - Student ritoriki v Perervinskoj seminarii, - otvechal uchenyj, pripodnyav svoyu shlyapu. - A otkuda vy, gospodin student, idete i kuda probiraetes'? - YA vyshel segodnya iz Perervy, a kuda idu, eshche sam ne znayu. Vot izvolite videt', gospodin oficer: menya zabiraet ohota podrat'sya takzhe s francuzami. - Vot chto! - skazal Zareckoj. - Aj da gospodin uchenyj! Da ne hotite li vy v gusary? - Ni, ni, gospodin oficer! YA hochu srazhat'sya kak prostoj grazhdanin. Teper' u nas, bez somneniya, budet bellum populare - to est': narodnaya vojna; a tak kak krest'yane dolzhny takzhe imet' predvoditelej... - Ponimayu: vy metite v nachal'niki russkih gverilasov. No ved' i tut nadoben nekotoryj navyk i voennye poznaniya; a vy... - YA znayu naizust' vse kommentarii Cezarya de bello Callico (O Gall'skoj vojne (lat.)), - otvechal s gordym vzglyadom seminarist. - Vot eto drugoe delo, - skazal prevazhno Zareckoj. - Itak, vy namereny... - Drat'sya do poslednej kapli krovi! Da, sudar'! Non est ad astra mollis et sera via - lezha na boku, velikim ne sdelaesh'sya. - Velikim? Da uzh ne Aleksandrom li vas zovut, gospodin student? - Tochno tak, gospodin oficer. - Ogo! vot kuda vy lezete! Vprochem, vam predstoit kar'era eshche blistatel'nee... Komanduya makedonskoj falangoj, netrudno bylo pobezhdat' nepriyatelya; a ved' vasha armiya budet sostoyat' iz muzhikov, vooruzhennyh vilami i toporami; letuchie otryady iz krest'yanskih bab, s uhvatami i kochergami; peredovye posty... - Smejtes', smejtes', gospodin oficer! Uvidite, chto eti muzhichki nadelayut! Dajte tol'ko im porasshevelit'sya, a tam francuzy derzhis'! Svetlejshij gryanet s odnoj storony, graf Vitgenshtejn s drugoj, a my so vseh; da kak voskliknem v odin golos: prosul, o procul, profani, to est': von otsyuda, nechestivec! tak Napoleon takogo dast strechka iz Moskvy, chto ego sobakami ne dogonish'. - Vryad li on tak skoro s neyu rasstanetsya. - Pomilujte! on, chaj, i sam ne rad, chto zashel tak daleko: da teper' uzh delat' nechego. Verno, dumaet: avos' pozhaleyut Moskvy i stanut mirit'sya. Ved' on uzh ne v pervyj raz poddevaet na etu shtuku. Na to, sudar', poshel: aut Caesar, aut nihil - ili pan, ili propal. Do sih por emu udavalos', a kak raz promahnetsya, tak i pominaj kak zvali! - Itak, vy dumaete, gospodin student, chto Napoleon igraet teper' na vyderzhku? - Huzhe, sudar'! On uzh proigral, a teper' otygryvaetsya. - Proigral? Odnako zh on doshel do Moskvy. - A deshevo li eto emu stoilo? Nashi poteri nichego: za odnogo ubitogo yavyatsya desyatero zhivyh; a on hochet ne hochet, a poslednij rubl' stav' na kartu. Vot, goda tri tomu nazad - ya ne byl eshche togda v ritorike - vo vremya rekreacii dvoe studentov shvatilis' pri mne v gorku. Nadobno vam skazat', chto u nas za stolom tol'ko dva blyuda: govyadina i kasha. Odin iz studentov, spustiv vse den'gi, stal igrat' na svoyu chast' govyadiny i - proigral! V otchayanii, terzaemyj predchuvstviem postnoj trapezy, on voskliknul tak zhe, kak Napoleon: aut Caesar, aut nihil! i predlozhil igrat' - na kashu! Na kashu, edinstvennoe blyudo, ostavsheesya dlya utoleniya ego goloda! Vse tovarishchi ahnuli, a u menya volosy stali dybom, i tut ya v pervyj raz postignul, kak lyudi proigryvayut vse svoe sostoyanie! K schastiyu, nas pozvali obedat', i moj tovarishch ne uspel dovershit' svoego otchayannogo predpriyatiya. Pover'te mne, gospodin oficer, i Napoleon igraet teper' na kashu. Esli emu ne poschastlivitsya zaklyuchit' mir - to gore okayannomu! Vse yazvy, vse kazni egipetskie obrushatsya na glavu ego! A koli udastsya, tak i to slava bogu, kogda pri svoem ostanetsya, an i vyjdet na poverku, chto on: magnus conatus magnas agit nugas, to est': hodil ni pochto, prines nichego. No nam dolzhno prekratit' nashu besedu, - prodolzhal seminarist. - YA pojdu pryamo na Svirlovo, a vy izvol'te ehat' vkos' po roshche, tak minuete Alekseevskoe i vyedete na bol'shuyu dorogu u samogo Rostokina... Proshchajte, gospodin oficer!.. Cura, ut valeas!.. (Beregites' i bud'te blagopoluchny!.. (lat.)) Student pripodnyal svoyu shlyapu i, prodolzhaya idti po doroge k Ostankinu, zatyanul opyat': Vospoemte, bratcy, kantu prelyubeznu... Poobedav i vykormya loshadej v bol'shih Mytishchah, Zareckoj otpravilsya dalee. Esli b on byl uchenyj ili, po krajnej mere, santimental'nyj puteshestvennik, to, verno by, priostanovilsya v sele Bratovshchine, chtob vzglyanut' na nekotorye ostatki russkoj stariny. No nash gusarskoj rotmistr proehal ves'ma hladnokrovno mimo vethoj cerkvi, postroennoj, veroyatno, prezhde carya Alekseya Mihajlovicha, i, vzglyanuv nechayanno na odno polurazvalivsheesya zdanie, skazal: "Koj chert! chto eto za smeshnoj ambar!.." - "Zlodej! - vskrichal by kakoj-nibud' antikvarij. - Vandal! da znaesh' li, chto ty nazyvaesh' ambarom carskuyu vyshku, ili terem, v kotorom pravoslavnye russkie cari otdyhali na puti svoem v Troickuyu lavru? Znaesh' li, chto nedavno byla tut zhe drugaya carskaya vyshka, gorazdo prostornee i velichestvennee, i chto blagodarya prestupnomu ravnodushiyu lyudej, podobnyh tebe, ne ostalos' i razvalin na tom meste, gde ona stoyala? Varvary! (proshu zametit', eto govoryu ne ya, no vse tot zhe lyubitel' stariny) varvary! vy ne umeli sberech' dazhe i togo, chto poshchadili Litva i tatary! Kuda devalsya velikolepnyj Kolomenskij dvorec? Gde carskie palaty v sele Alekseevskom? Posmotrite, kak vse evropejskie narody dorozhat ostatkami svoej stariny! Ukazhite mne hotya na odin inostrannyj gorod, gde by zhiteli soglasilis' prodat' na slomku kakuyu-nibud' urodlivuyu goticheskuyu bashnyu ili drevnie gorodskie voroty? Net! oni gordyatsya simi dragocennymi razvalinami; oni glyadyat na nih s tem zhe pochteniem, s toyu zhe lyuboviyu, s kakoyu dobrye deti smotryat na zarosshij travoyu mogil'nyj pamyatnik svoih roditelej; a my..." Tut gospodin antikvarij, veroyatno by, zamolchal, ne nahodya slov dlya vyrazheniya svoego dushevnogo negodovaniya; a my vmesto otveta propeli by emu zabavnye kuplety naschet russkoj stariny i, posmatrivaya na kakoj-nibud' prelestnyj domik s cel'nymi steklami, postroennyj na samom tom meste, gde nekogda stoyali neuklyuzhie terema i tolstye steny s zubcami, zagovorili by v odin golos: "Kak eto milo!.. Kak svezho!.. Kakaya raznica! O! nashi predki byli nastoyashchie varvary!" No mezh tem, poka my slushali gor'kie zhaloby lyubitelya russkoj stariny, Zareckoj vse ehal da ehal. Opustiv povod'ya, on sidel zadumchivo na svoej loshadi, kotoraya shla spokojnoj i rovnoj hodoyu; mechtal o budushchem, pridumyval vsevozmozhnye sredstva k istrebleniyu francuzskoj armii i vsled za begushchim nepriyatelem letel v Parizh: pozhit', poveselit'sya i zabyt' na vremya o lyubeznom i skuchnom otechestve. V tu samuyu minutu, kak on v modnom frake, s badinkoyu (trostochkoj (ot fr. badine)) v ruke, rashazhival pod arkadami Pale-Royalya i prislushivalsya k milym francuzskim frazam, zagremel na grubom russkom yazyke vopros; "Kto edet?" Zareckoj ochnulsya, vzglyanul vokrug sebya: pered nim derevenskaya okolica, podle vorot solomennyj shalash v vide budki, v shalashe muzhik s vsklochennoj ryzhej borodoyu i dlinnoj rogatinoj v ruke; a za okolicej, pered bol'shim saraem, s poldyuzhiny pik v soshkah. - Kto edet? - povtoril muzhik, vylezaya iz shalasha. - Da razve ne vidish', chto oficer? - skazal vahmistr. - |koj muzhlan! - An vresh'! YA ne muzhik. - Da kto zhe ty? - Opolchennyj! - otvechal voin, popraviv gordo svoyu shapku. - Zachem zhe ty zdes'? - sprosil Zareckoj. - Stoyu na chasah, vashe blagorodie. - Tak chto zhe ty zevaesh', durachina? - zakrichal vahmistr. - Otvoryaj vorota! - Bez prikaza ne mogu. |j! vyhodi von! CHelovek shest' muzhikov vyskochili iz saraya, shvatili piki i stali po ranzhiru vdol' steny; vsled za nimi vyshel molodoj maloj v kazach'em serom polukaftan'e, takoj zhe furazhke i s tesakom, poveshennym cherez plecho na shirokom chernom remne. Podojdya k Zareckomu, on sprosil ochen' vezhlivo: kto oni otkuda edet? - A na chto tebe, golubchik? - skazal Zareckoj. - I kto ty sam takoj? - Uryadnik, vashe blagorodie! - A kakoe tebe delo, gospodin uryadnik, kto ya i kuda edu? - Zdes' stoit polk moskovskogo opolcheniya, vashe blagorodie, i polkovnik prikazal, chtob vseh proezzhih iz Moskvy, a osoblivo voennyh, provozhat' pryamo k nemu. - Vot eshche kakie zatei! Da razve zdes' krepost' i vash polkovnik komendant? - Ne mogu znat', vashe blagorodie! a tak veleno. Polkovnik sejchas izvolil prikazyvat'... - Bol'shaya mne nuzhda do ego prikazaniya! Opolchennyj polkovnik!.. Otvoryaj vorota! - Da ved' on prosit, vashe blagorodie, zaehat' k nemu v gosti. - A esli ya ne hochu byt' ego gostem?.. Da kto takoj vash polkovnik? - Nikolaj Stepanovich Izhorskoj. - Izhorskoj?.. Mne chto-to znakoma eta familiya... Kazhetsya, ya slyshal ot Vladimira... Ne rodnya li on Lidinoj?.. - Praskov'e Stepanovne?.. Rodnoj bratec. - Vot eto drugoe delo... Tak ya mogu ot nego uznat', daleko ot li otsyuda derevnya Vladimira Sergeevicha Roslavleva. - Da ne blizko, vashe blagorodie! Ved' ona po Kaluzhskoj doroge. - Nu, tak i est': ya znal vpered, chto oshibus'!.. Otvoryaj vorota i provodi menya k svoemu polkovniku. - YA, sudar', na karaule i otluchit'sya ne mogu; ya poshlyu s vami efrejtora. |j, rebyata! slushaj komandu!.. V soshki! Voiny polozhili v soshki svoi piki i povernulis', chtob idti v saraj. - Gavrilo! - prodolzhal uryadnik, - provodi gospodina oficera k polkovniku. - K barinu? - sprosil molodoj krest'yanskoj paren'. - Nu da! to est' k ego vysokoblagorodiyu, durachina! - Slushayu-sta! A piku-to ostavit', chto l', ili net? Uryadnik prizadumalsya. - Efrejtory vsegda hodyat s ruzh'yami, - skazal, ulybayas', Zareckoj. - Nu, chto stal? voz'mi piku s soboj! - zakrichal uryadnik, - da smotri ne drazni po ulicam sobak. Stupaj! Voin, polozhiv piku na plecho, otpravilsya vperedi nashih puteshestvennikov po dlinnoj i shirokoj ulice, v konce kotoroj, pered odnoj izboj, sverkali kop'ya i tolpilos' mnogo naroda. GLAVA II V beloj i prostornoj izbe sel'skogo starosty za shirokim stolom, na kotorom kipel samovar i stoyalo neskol'ko butylok s romom, sideli starinnye nashi znakomcy: Nikolaj Stepanovich Izhorskoj, Il'menev i Ladushkin. Pervyj v obshchearmejskom syurtuke s shtab-oficerskimi epoletami, a oba drugie v seryh opolchennyh polukaftan'yah. Il'menev, tugo podtyanutyj sharfom, v chernom galstuke, s nafabrennymi usami i vytyanutyj, kak strunka, kazalos', pomolodel desyat'yu godami; no neschastnyj Ladushkin, privykshij hodit' v plisovyh sapogah i prostornom frizovom syurtuke, iznemogal pod tyazhest'yu svoego voinskogo naryada: on edva smel poshevelit'sya i posmatrival to na ogromnuyu sablyu, k kotoroj byl priceplen, to na dlinnye shpory, kotorye svoim bespreryvnym zvonom napominali emu, chto on vybran v polkovye ad®yutanty i dolzhen ezdit' verhom. - CHto eto Tereshka ne edet? - skazal Izhorskoj. - Volgin obeshchalsya prislat' ego nepremenno segodnya. - Da kuda, sudar', - sprosil Il'menev, - poehal nash byvshij predvoditel', Mihaila Fedorovich Volgin?.. - A teper' moj pyatisotennyj nachal'nik? - podhvatil s gordostiyu Izhorskoj. - YA poslal ego v Moskvu porazvedat', chto tam delaetsya, i otpravil s nim moego Tereshku s tem, chto esli on probudet v Moskve do zavtra, to prislal by ego segodnya ko mne s kakimi-nibud' izvestiyami. No pogovorimte teper' o delah sluzhby, gospoda! - prodolzhal polkovnik, peremeniv sovershenno ton. - Gospodin polkovoj kaznachej! pribavlyaetsya li nasha kazna? - Slava bogu, vashe vysokoblagorodie! - otvechal Il'menev, vskochiv provorno so skam'i. - Segodnya poutru prislali k nam iz goroda, vzamen nedostavlennoj amunicii, pyat'sot tridcat' tri rublya dvadcat' dve kopejki. - A chto zh segodnyashnij prikaz, gospodin polkovoj ad®yutant? - Gotov, Nikolaj Stepanovich, - skazal Ladushkin, vstavaya. - Smotri, smotri, bratec!.. opyat' zacepil shporami... Nu! vot tebe i raz!.. Da podnimi ego, Il'menev! Vidish', on spravit'sya ne mozhet. - O, gospodi bozhe moj!.. - skazal Ladushknn, vstavaya pri pomoshchi Il'meneva, - v pyatoj raz segodnya! Da pozvol'te mne, Nikolaj Stepanovich, ne nosit' etih proklyatyh zacep. - CHto ty, bratec! gde vidano? Ad®yutant bez shpor! Da eto kuram budet na smeh. Privyknesh'! - Tak nel'zya li menya sovsem iz ad®yutantov-to proch', batyushka? - Ono, konechno, kakoj ty ad®yutant! Tut nadoben provor. Vot delo drugoe - Il'menev: on chelovek voennoj; da gramote-to my s nim ploho znaem. Nu, chto zh prikaz? - Vot, sudar', gotov; izvol'te prochest'. - Davaj!.. Parol'... lozung... otzyv... Horosho! CHto eto?.. "Voina tret'ej sotni Ivana Loseva za zlostnoe pohishchenie odnogo indejskogo petuha i dvuh porosyat vykolotit' zavtrashnego chisla pered fruntom palkami". Delo! "Gospodin polkovoj komandir iz®yavlyaet svoyu sovershennuyu priznatel'nost' gospodinu pyatisotennomu nachal'niku Burkinu..." - Za chto? - Za najdennyj vami poryadok i primernoe ustrojstvo nahodyashchihsya pod komandoyu ego pyati soten. - Da, da! sovsem zabyl: ved' ya naznachil segodnya smotr; no nadobno prezhde vzglyanut', a tam uzh skazat' spasibo. - On s polchasa dozhidaetsya, - skazal Il'menev. - Izvol'te-ka vzglyanut' v okno; posmotrite, kak on na svoem Sultane garcuet pered fruntom. - Pojdemte zhe, gospoda! Gej, Zalivnoj! sablyu, furazhku! Izhorskoj, pricepya sablyu, vyshel v provozhanii ad®yutanta i kaznacheya za vorota. CHelovek do pyatisot voinov s kop'yami, vystroennye v tri sherengi, stoyali vdol' ulicy; vse oficery nahodilis' pri svoih mestah, a Burkin na lihom persidskom zherebce risovalsya pered fruntom. - Smirno! - zakrichal on, uvidya vyhodyashchego iz vorot polkovnika. - Horosho! - skazal Izhorskoj vazhnym golosom. - Frunt vyrovnen, stoyat po ranzhiru... horosho! - Slushaj! - zarevel Burkin. - SHapki doloj! - Horosho! - povtoril Izhorskoj, - vse v odin temp, po komande... ochen' horosho! - Gospodin polkovnik! - prodolzhal Burkin, podskakav k Izhorskomu i opustiv svoyu sablyu. - Tishe, bratec, tishe! CHto ty? zadavish'! - Gospodin polkovnik!.. - Da chert tebya voz'mi! CHto ty na menya lezesh'? - CHest' imeyu raportovat', chto pri komande so. stoit vse blagopoluchno: dvoe ryadovyh zanemogli, odin uryadnik umer... - Horosho, ochen' horosho!.. Da osadi svoyu loshad', bratec!.. |! postoj! Kto eto edet na pare? Nikak, Tereshka? Tak i est'! Nu chto, brat, gde Volgin? - Izvolil ostat'sya v Moskve, - otvechal sluga, sprygnuv s telegi, kotoraya ostanovilas' protiv izby. - A skoro li budet nazad? - Ne mogu dolozhit'. On poslal menya vchera eshche vecherom; da pomeha sdelalas'. - CHto takoe? - U samogo Rostokina vypryagli u menya loshadej, govoryat, budto pod kazennye obozy - ne mogu skazat'. Koj-kak segodnya, i to uzhe posle obeda, nanyal etu paru, da chto za klyachi, sudar'! nasilu dotashchilsya! - Nu, chto slyshno novogo? - Nikolaj Stepanovich! - skazal Ladushkin, - pozvol'te dolozhit': zdes' ne mesto... - Da, da! v samom dele! Gospodin pyatisotennyj nachal'nik! izvol'te raspustit' vashu komandu da milosti proshu ko mne na chashku chayu; a ty stupaj za nami v izbu. - Slushaj! - zarevel opyat' Burkin. - SHapki nadevaj! Gospoda oficery! razvodite vashi sotni po domam. Tishe, rebyata, tishe! ne shumet'! smirno! CHerez neskol'ko minut izba, zanimaemaya Izhorskim, napolnilas' opolchennymi oficerami; vmeste s Burkinym prishli pochti vse sotennye nachal'niki, zaseli vokrug stola, i gospodin polkovnik, podozvav Tereshku, povtoril svoj vopros: - Nu chto, bratec, chto slyshno novogo? - Da chto, sudar'! govoryat, francuzy idut pryamo na Moskvu. - A gde nashi vojska? - Ne mogu dolozhit'. - Neuzheli v samom dele, - zakrichal Burkin, - Moskvy otstaivat' ne budut i sdadut bez boya?.. Bez boya!.. Nu kak eto mozhet byt'? - |h, batyushka Grigorij Pavlovich! - pererval Ladushkin, - bylo by chem otstaivat', i kogda uzh vse govoryat... - An vzdor, ne vse! Vchera kakoj-to bednyj prohozhij menya poradoval. On skazal mne, chto vedeno vsemu nashemu vojsku sbirat'sya k Trem goram. - I vy, sudar', emu poverili? - sprosil nasmeshlivo Ladushkin. - I poveril, i na vodku dal. - CHaj, dvugrivennyj ili chetvertak? Ved' vy chelovek torovatyj! - Net, na tu poru u menya melochi ne sluchilos'. - CHto zh vy emu dali? Uzh ne celkovyj li? - Net, bratec! ya dal emu sinen'kuyu - da eshche kakuyu! s igolochki, tak v ruke i hrustit! |h! podumal ya, byla ne byla! Na, brat, vypej za zdorov'e moskovskogo opolcheniya da pomolis' bogu, chtob my bez raboty ne ostalis'. "Pyat' rublej! - povtoril pro sebya Ladushkin. - Nu, podlinno: glupomu synu ne v pomoshch' bogatstvo!" - I v Moskve ob etom narod tolkuet, - skazal sluga. - Da vot ya privez s soboj afishku, kotoruyu vchera po gorodu raznosili. - CHto zh ty, bratec! - zakrichal Izhorskoj, - davaj syuda!.. Postoj-ka! podpisano: graf Rastopchin. Gospodin ad®yutant! - prodolzhal on, - izvol'te prochest' ee vo uslyshanie vsem! Ladushkin vzyal afishu, napechatannuyu na nebol'shoj chetvertke, i nachal chitat' sleduyushchee: - "Bratcy, sila nasha mnogochislenna i gotova polozhit' zhivot, zashchishchaya otechestvo. Ne pustim zlodeya v Moskvu; no dolzhno posobit' i nam svoe delo sdelat'. Greh tyazhkoj svoih vydavat'! Moskva - nasha mat'; ona vas poila, kormila i bogatila. YA vas prizyvayu imenem bozhiej materi na zashchitu hramov gospodnih, Moskvy, zemli russkoj. Vooruzhites' kto chem mozhet - i konnye i peshie; voz'mite tol'ko na tri dnya hleba, idite so krestom. Voz'mite horugvi iz cerkvej i s sim znamenem sbirajtes' totchas na Treh gorah. YA budu s vami, i vmeste istrebim zlodeya. Slava v vyshnih - kto ne otstanet! vechnaya pamyat' - kto mertvyj lyazhet! gore na Strashnom sude - kto otgovarivat'sya stanet!" - Nu, vot! - vskrichal Burkni, - ved' prohozhij-to pravdu govoril. |h, zhal', chto ya ne dal emu krasnen'koj. - Odnako zh, - zametil Il'menev, - v etom listke o moskovskom opolchenii ni slova ne skazano. - Da neuzhto ty dumaesh', - vozrazil Burkni, - chto kogda drugie polki nashego opolcheniya prisoedineny k armii, my stanem zdes' sidet', podzhavshi ruki? - Prikazhut, tak i my pojdem, - skazal Izhorskoj. - A bez prikaza sovat'sya ne nadobno, - primolvil Ladushkin. - Daj-to gospodi, chtob prikazali! - prodolzhal Burkin. - CHto, gospoda oficery, neuzheli i vas ohota ne zabiraet podrat'sya s etimi supostatami? Da net! po glazam vizhu, vy vse gotovy umeret' za matushku-Moskvu, i, uzh verno, iz vas nikto nazad ne popyatitsya? - Nazad? chto vy, Grigorij Pavlovich? - skazal odin, vershkov dvenadcati, shirokoplechij sotennyj nachal'nik. - Net, batyushka! ne za tem poshli. Da ya svoej rukoj zarezhu togo, kto shag nazad sdelaet. - Slyshish', brat Ladushkin? - skazal Burkin, - a s nim shutki-to plohie: ved' on odin na medvedya hodit. - Ono tak, sudar'! - vozrazil Ladushkin, - da esli b u nas hot' ruzh'ya-to byli! - A slyhal li ty, brat, - pererval Burkin, - pogovorku nashego slavnogo Suvorova: pulya dura, a shtyk molodec. - Da gde u nas shtyki-to? - Vot eshche chto? A chem rogatina huzhe shtyka? - I, konechno, ne huzhe, - podhvatil sotennyj nachal'nik. - Byvalo, hvatish' medvedya pod lopatku, tak i on dolgo ne navertitsya; a kakoj-nibud' podzharyj francuz... - Postojte-ka, gospoda! - skazal Izhorskoj, - nikak, gost' k nam edet. Tak i est' - gusarskoj oficer! Il'menev! stupaj, prosi ego. - Oh, mne eti kavaleristy! - skazal vpolgolosa Ladushkin. - V grosh ne stavyat nashego brata. - Da est' tot greh, - primolvil sotennyj nachal'nik. - Oni nas i za voennyh-to ne schitayut. - A vy by, gospoda, po-moemu, - skazal Burkin. - Esli ot menya kto rylo vorotit, tak i ya na nego ne smotryu. Velika figura - gusarskoj oficer!.. Poslushaj-ka, Ladushkii, - prodolzhal Burkin, popravlyaya svoj galstuk, - podtyani, brat, portupeyu-to: vidish', u tebya sablya sovsem po zemle volochitsya. - Milosti prosim, batyushka! - skazal Izhorskoj, vstrechaya Zareckogo, kotoryj, vojdya v izbu, poklonilsya vezhlivo vsemu obshchestvu, - milosti prosim! Ne prikazhete li vodki? ne ugodno li chayu ili stakanchik punshu? Da, proshu pokorno sadit'sya. Podvin'sya-ka, Grigorij Pavlovich. - Pokorno vas blagodaryu, - skazal Zareckoj, sadyas' v perednij ugol mezhdu Izhorskogo i Burkina, - ya vyp'yu ohotno stakan punshu. - Vot eto po-nashemu, po-voennomu, gospodin oficer! - skazal Burkin. - CHto za pit'e chaj bez roma! A rom znatnyj - rekomenduyu, nastoyashchij yamajskoj! - Mne, pravo, sovestno, - skazal Zareckoj, zametiv, chto odnomu oficeru ne ostalos' mesta na skam'e, - ne stesnil li ya vas, gospoda? - Pomilujte! - podhvatil Burkin, - komu est' mesto, tot posidit; komu net - postoit. Ved' my vse narod voennyj, a mezh voennymi chto za schety! Ne tak li, tovarishch? - prodolzhal on, obrashchayas' k kolossal'nomu sotennomu nachal'niku, kotoryj molcha zakruchival svoi gustye usy. - Razumeetsya, Grigorij Pavlovich, my lyudi voennye. Delo pohodnoe, a v pohode i s neznakomym chelovekom zhivesh' podchas kak s odnokorytnikom; chto tut za vychury! Ne tak li, gospodin ad®yutant? - Konechno, konechno, gospodin kapitan. - Pozvol'te mne rekomendovat' vam, - skazal Izhorskoj. - |to vse oficery moego polka: a eto gospodin Burkin, moj pyatisotennyj... to est' moj batal'onnyj komandir. - Ochen' rad, chto imeyu udovol'stvie poznakomit'sya... A rom u vas v samom dele slavnyj! - Kak ne byt' poryadochnogo roma, - skazal Izhorskoj, - u nashego brata - ne bednogo pomeshchika... - I polkovogo komandira, - pribavil Burkin. - Pozvol'te sprosit', - prodolzhal Izhorskoj, - ya vizhu, vy raneny: gde eto vas prihvatilo? - Pod Borodinym. - A teper' otkuda izvolite ehat'? - Iz Moskvy. - Nu chto, batyushka, - sbiraetsya li tam vojsko na Vorob'evyh gorah? - CHto slyshno? - skazal Burkin, - na kakom flange budet stoyat' moskovskoe opolchenie? - Poblizhe by tol'ko k francuzam, - primolvil sotennyj nachal'nik. - Ne ostavyat li ego v rezerve? - sprosil Ladushkin. - YA etogo nichego ne znayu, gospoda; naprotiv, kazhetsya, pod Moskvoyu vovse ne budet srazheniya. - CHto vy! - zakrichal Burkin, - tak vy poetomu ne videli moskovskoj afishi? Vot ona, prochtite-ka! - Stranno! - skazal Zareckoj, prochtya proklamaciyu moskovskogo general-gubernatora. - Sudya po etomu, dolzhno dumat', chto pod Moskvoyu budet general'noe srazhenie; i esli b ya znal eto navernoe, to nepremenno by vorotilsya; no, kazhetsya, dvizheniya nashih vojsk dokazyvayut sovershenno protivnoe. - |to kakaya-nibud' voennaya hitrost', - skazal Izhorskoj. - Verno! - zarevel Burkin. - Znaete li chto? Moskva-to primanka. Svetlejshij hochet zamanit' v nee Napoleona, kak volka v zapadnyu. Lish' on podojdet k Moskve, tak narod vysypet k nemu navstrechu, armiya nahlynet szadi, my nagryanem s popereku, da kak nachnem ego so shcheki na shcheku... - Sacristie quelle omelette! (CHert voz'mi, kakoj eralash! (fr.).) - vskrichal, zahohotav vo vse gorlo, Zareckoj. - CHto eto, brat? - shepnul Burkin sotennomu nachal'niku, - po-kakovski on eto zagovoril? - Uzh ne francuz li on? - skazal velikan, vzglyanuv ispodlob'ya na Zareckogo. - CHego dobrogo: u nego i uhvatki-to vse nerusskie. - Net, bratec! verno, kakoj-nibud' matushkin synok i vyros na francuzskom yazyke; ved' eti kavaleristy narod vse modnyj - s vychurami. - Pozvol'te vas sprosit', polkovnik! - skazal Zareckoj, - vy rodnya gospozhe Lidinoj? Izhorskoj pokrasnel, smutilsya i povtoril s primetnym bespokojstvom: - Lidinoj? to est' Praskov'e Stepanovne?.. - Kazhetsya, tak. - Da, chto greha tait'! ya byl s neyu kogda-to rodnya... A na chto vam?.. Neuzheli i do vas sluh doshel?.. - O chem?.. - Tak, tak, nichego! Da razve vy s nej znakomy? - Net, ya ne imeyu etoj chesti; no iskrennij drug moj, Vladimir Sergeevich Roslavlev... - Roslavlev? Tak vy s nim znakomy? Bednyazhka!..