nevnye chasy. Po schast'yu, ih ne slyshal smotritel' tyur'my, a staryj soldat CHudinov inogda ih dazhe ne zamechal. Slushatelem Salavatovyh pesen byl ne odin CHudinov. V magistrate pol'zovalsya kazennoj kvartiroj perevodchik provincial'noj kancelyarii Tret'yakov; u nego byla doch' vosemnadcati let - Natasha. Ona-to i slushala pesni plennika, sidya dvumya etazhami vyshe ego v svoej komnatushke. Urozhenka etogo kraya, vnuchka kreshchenoj bashkirki, ne raz ezdivshaya na kumys s otcom, ona ponimala bashkirskuyu rech' i v pesnyah Salavata zaslushivalas' ne odnim tol'ko napevom. Salavat stal kazat'sya ej samym krasivym i samym zhelannym v mire, i ne raz ona dazhe vsplaknula, kogda Salavat pel o svoej dole. Ona znala CHudinova, i staryj soldat, karaulivshij magistratskih arestantov, znal ee. V odno iz ego dezhurstv ona spustilas' vniz. - Efim Fedorovich, - pozvala ona. CHudinov vzdrognul i oglyadelsya vo vse storony. - Ujdi, baryshnya. Nel'zya govorit' na chasah. Posle skazhesh'... - Efim Fedorovich, milen'kij, net nikogo, starik v gorode, - prosila Natasha. - Nu, chto tebe nado, skazyvaj. - Pokazhi mne bashkirca. - Kakogo bashkirca? CHto ty, bashkircev ne videla? - Net, chto poet. - SH-sh-sh!.. Tishe ty... Kto poet u nas?! Arestantam nel'zya pet'... - Ladno, ladno, ya chuyu, da ty ved' znaesh', o kom govoryu. Pokazhi... - Nel'zya, baryshnya, luchshe ujdi. - Nu, ty sam govori s nim, a ya mimo projdu - uvizhu. - Nel'zya, Natal'ya Fedorovna. - Nu, da tak uzh proshu ya... CHudinov vse-taki soglasilsya, i ona poglyadela na Salavata. Posle etogo, poka otec ee Fedor Tret'yakov ezdil po delam po provincii, sama Natasha v kazhduyu smenu CHudinova podhodila k nemu. Snachala cherez soldata ona peredavala Salavatu pros'bu pet' tu ili druguyu pesnyu, no pevec ne mog ispolnit' ee zhelaniya - on zabyval svoi improvizirovannye napevy, oni prohodili mimo vmeste s nastroeniyami. Togda Natasha prislala emu cherez togo zhe CHudinova chernila, pero i bumagu. Salavat zapisal i poslal ej odnu iz pesen. Blagodarya Natashe on razgovorilsya nakonec i s CHudinovym i cherez nego uznal, chto otec Natashi, Tret'yakov, otbiraet u bashkir i u drugih zhitelej pokazaniya o nem, Salavate, dlya chego uzhe vtoruyu nedelyu raz®ezzhaet po Ufimskoj provincii. Beseduya kak-to lunnoj majskoj noch'yu s Efimom CHudinovym, Salavat uznal ot nego, chto na etom zhe samom meste stoyal Efim, karaulya drugogo kolodnika - otvazhnogo polkovodca CHiku Zarubina, kotorogo, vozvrativ iz Moskvy, tut v Ufe i povesili... Rasskaz o kazni udalogo pugachevskogo atamana smutil Salavata. "Neuzhto vse zhe povesyat?!" - udarila mysl'. Na ploshchadi pered zdaniem magistrata, pod gustymi, gotovymi vot-vot zacvest' tenistymi lipami, v prisutstvennye dni sobiralos' nemalo narodu, kotoryj chasami tut zhdal resheniya raznyh del. Odni dobiralis' syuda hlopotat' o svoih blizkih, shvachennyh posle vosstaniya i uvezennyh v gorod, drugie priezzhali s zhalobami na obidu i utesneniya, te privozili svoi tovary v Ufu i v magistrate skreplyali sdelki s ufimskimi kupcami. Zdes' zhe na ploshchadi stoyali telegi, gruzhennye raznym dobrom, kotoroe, educhi v gorod po delu, vsegda ne preminet s soboj zahvatit' kazhdyj sel'skij zhitel', i ufimskie gorozhane tolpami prihodili syuda posproshat' u priezzhih sel'skih tovarov - barashkov, shersti, lebyazh'ih, lis'ih i belich'ih shkurok, verevok, dolblenoj posudy, syuda prihodili lyubiteli kumysa pokupat' celebnyj napitok - vsya ploshchad' u magistrata kishela shumnoj tolpoyu naroda i prevrashchalas' v bazar. Inogda prikaznyj ili soldat, vyskochiv iz magistrata, nachinal s bran'yu i krikami razgonyat' pokupatelej i prodavcov, govorya, chto ot ih galdezha nevozmozhno vesti magistratskie dela, no vse konchalos' lish' tem, chto karmany prikaznogo ili soldata napolnyalis' gorstkoyu medi i serebra, shum na ploshchadi na nedolgoe vremya neskol'ko utihal, chtoby snova po-prezhnemu razgoret'sya, kak tol'ko vozobnovitsya prervannaya torgovlya. Po odezhde priezzhih bashkir, po plemennym razlichiyam v ih odeyan'e opytnyj glaz mog srazu otmetit', otkuda priehal torgovec ili magistratskij prositel'. Ostorozhno vyglyadyvaya v okno svoego kazemata, Salavat uzhe davno zamechal priezzhih iz teh yurtov, gde sluchalos' emu nabirat' svoih voinov. Tam vse znali ego, Salavatovy, pesni. I pesnya ego osmelela... Aj, rodnaya reka YUruzen'! Kamni lezhat po tvoim beragam, YUruzen', V tihih zavodyah kamyshi rastut, YUruzen', Ryby pleshchut v tvoej vode, YUruzen', Zvezdy ty otrazhaesh' v vode, YUruzen', Bystra ty, reka, shustra... CHudinov stoyal, slegka opershis' na svoe ruzh'e. Slyshal li on napev Salavata? Mozhet byt', zadumalsya o chem-to svoem, vspominal beschislennye gody svoej sluzhby... No narod na ploshchadi uzhe slyhal pesnyu, dva-tri cheloveka podvinulis' blizhe k zdaniyu magistrata, chtoby poslushat' ee. Pust' nozdri mne vyrvut vragi, Pust' yazyk i ushi otrezhut vraga, Pust' za lyubov' k krasote tvoej, YUruzen', Vykolyut ochi moi streloyu vragi. Iskalechennye ushi uslyshat plesk tvoih vod, YUruzen'... YAzyk moj ne smozhet slavit' tebya, No mertvye ochi zapomnyat krasu tvoyu, YUruzen'... Golos Salavata okrep. Pesnya podhvatila ego i nesla na kryl'yah. On zabyl o svoej hitrosti, zabyl o tom, chto emu, arestantu, kolodniku, sleduet pet' s opaseniem. Vdohnovenie ohvatilo ego. On ne vidal svoego kazemata. Pered glazami ego byla YUruzen' vo vsej svoej krasote, sam on sidel v sedle, vozle nego razvevalos' ego znamya, i tysyachi voinov s goryashchimi otvagoj glazami slushali ego pesnyu... Ne otdadim vragam krasoty tvoej, YUruzen', Poka vody tvoi ne pokrasneyut ot nashej krovi. Poka s vodoyu tvoej, YUruzen', Ne stanem pit' krov' nashih detej. Nikto uzhe bol'she na ploshchadi ne torgovalsya, nikto ni o chem ne sporil, nikto ne delilsya so vstrechnym znakomcem svoej zabotoj. Vse zamerlo. Moguchaya sila pevca pokorila vseh. Goryachij veter vojny letel nad tolpoj v zvukah pesni. Serdca raskrylis' navstrechu ej, i Salavat videl myslennym vzorom ves' svoj narod i chital v ego serdce... Na vojnu! Sedlajte svoih zherebcov, zhyagety, I bryuhatyh kobyl ne zhalejte - posle ozherebyatsya! Devushki, prodavajte monista, Vmesto nih nuzhny kol'chugi na grudi zhyagetov. Vse na poslednyuyu vojnu, Na krovavuyu vojnu, Na vojnu!.. I tol'ko togda, kogda Salavat uzhe zamolchal, smotritel' tyur'my podospel k oknu, vozle kotorogo stoyal s ruzh'em staryj soldat CHudinov. - Ty ogloh, Efimka?! Ogloh?! - zakrichal smotritel'. - Ne znaesh' zakona?! Kto pet' velel arestantam?! CHudinov opomnilsya i zastuchal prikladom v reshetku okna. On chto-to kriknul kolodniku, naklonyas' k okoshku, i lyudi na ploshchadi tol'ko togda dogadalis', otkuda letela eta strastnaya pesnya. Mnogie uznali pevca. - Salavat! - proshelestelo v ustah lyudej... Proshlo dva-tri dnya, i tolpa naroda pered magistratom vyrosla vchetvero. Inye iz tolpy derzko priblizhalis' pochti k samym oknam arestantskih kazematov i staralis' v nih zaglyanut', no pesnya bol'she uzh ne zvuchala, i chasovoj bol'she uzhe ne stoyal pered zavetnym dlya naroda oknom. Salavata pereveli v drugoj kazemat, okoshko kotorogo vyhodilo na zadnij dvor magistrata, gde lezhali drova i zlovonnye kuchi gniyushchego musora i gde stoyal teper' karaul'nyj soldat, sam pobityj rozgami za popustitel'stvo kolodniku. Dnya cherez dva Salavata i YUlaya povezli v provincial'nuyu kancelyariyu, gde v prisutstvii voevody prochli im prigovor Tajnoj ekspedicii Senata, po kotoromu kazhdyj iz nih snachala dolzhen byl byt' podvergnut kazni knutom v teh mestah, gde oni srazhalis' i vyzhigali derevni, zavody i kreposti, a zatem, klejmennye kalenym zhelezom, s vyrvannymi nozdryami, oni dolzhny byli otpravit'sya v vechnuyu katorgu, kuda-to v dalekuyu krepost' Rogervik{491}. V eti dni vozvratilsya v Ufu perevodchik Tret'yakov. On privez dvesti pokazanij iz raznyh volostej i aulov protiv Salavata. Na osnovanii etih pokazanij Tajnaya ekspediciya opredelila bit' Salavata knutom v semi mestah po dvadcati pyati udarov{491}. |tot zhestokij prigovor obrekal Salavata na smert'. Po dvadcat' pyat' udarov knutom palacha v semi mestah - eto bylo sto sem'desyat pyat' udarov knuta. Kto mozhet vynesti eti udary? Posle starinnyh vosstanij bashkir mnogih nakazyvali knutami, i vo mnogih bashkirskih rodah sohranilis' predaniya o gibeli dedov pod knutom palacha. Nekotorye palachi styazhali sebe izvestnost' tem, chto desyatogo ih udara knutom ne mog perezhit' nikto... No prigovor predusmatrival bit' Salavata knutom v derevne YUlaevoj, gde on pozheg i pobil brat'ev Abtrakovyh, v Simskom zavode, v derevne Lok, gde v srazhenii s gusarami Mihel'sona okazal Salavat otvagu i stojkost', v Krasnoufimske, Kungure, v Ose i nevdaleke ot El'dyackoj kreposti, gde proishodilo srazhenie s polkovnikom Ryleevym. CHtoby vypolnit' etot prigovor, palachi dolzhny byli bit' ego tak, chtoby dostavit' zhivym i v poslednee mesto naznachennoj kazni... A, vprochem, kto sprosit s nih, s palachej, esli on umret pod knutom prezhde polnogo ispolneniya prigovora?! Zato on uvidit Ural, eshche raz uvidit gory, uvidit rodnuyu svoyu YUruzen', vdohnet zapah gornogo vetra, uslyshit klekot orlov, rzhanie tabunov i bleyanie stad... Blizkie lyudi budut vokrug nego, i slezy bashkirskih zhenshchin oblegchat ego muki. On budet muzhestven, vyneset vse, sobrav volyu. On ne pokazhet vragam slabosti, i te, kto uvidyat ego stradaniya, rasskazhut o nem svoim detyam i vnukam, a pevcy slozhat pesni o Salavate, i dolgo budut zhit' eti pesni, budut zhit', poka budet zhit' sam bashkirskij narod... Mozhet byt', ch'ya-nibud' blizkaya druzheskaya ruka prineset emu chashku kumysa, i molitva pravovernyh za dushu ego prozvuchit pri ego smerti!.. Poslednyaya noch' v magistratskom kazemate v etih myslyah proshla dlya Salavata bessonnoj. Pri yasnom rassvete vyveli ego na magistratskij dvor, posadili na telegu v nozhnoj kolodke, s rukami, zakovannymi v tyazhelye cepi. Konnyj konvoj zhivym kol'com okruzhil telegu, i ego povezli... Byl yarkij iyun'skij den', cveli lipy, travy dyshali medom. Posle syrosti kazemata palyashchee solnce tol'ko laskalo. Po storonam dorogi pestreli cvety. Navstrechu Salavatu tyanulis' v Ufu na bazar verenicy krest'yanskih teleg, shli peshie s korzinkami yaic i rannih yagod. Konvoj Salavata krichal na vstrechnyh, i vstrechnye v strahe pospeshno storonilis' s dorogi, osvobozhdaya put' dlya soldat. Za oblakom pyli, kotoruyu podnimali soldatskie loshadi, Salavat ne mog razglyadet' v podrobnostyah lic. On tol'ko smutno ugadyval ochertaniya lyudej v znakomyh bashkirskih odezhdah... Dorozhnaya raskalennaya solncem pyl'! Dazhe ona byla otradoj. Zapah pyli napominal Salavatu te vremena, kogda tysyachi voinov mchalis' za nim, poslushnye ego zovu. Narod ne znal i ne zhdal, chto ego, proslavlennogo i lyubimogo vsemi batyra, sud'ba vedet snova v rodnye kraya. Esli by znal narod!.. No soldaty ostanovilis' kormit' loshadej v storone ot selenij i ot kochevij, na beregu reki, gde ne bylo nikogo iz bashkir. I tut Salavat uvidal palacha, podpoyasannogo tolstym syromyatnym knutom. Soldaty brezgovali est' s palachom. On sidel s dvumya pomoshchnikami v storone ot vseh, u otdel'nogo kostra. Perevodchik Tret'yakov podoshel k Salavatu. - Nichego, nichego, ne zab'yut! - skazal on. - A mozhet, vse k luchshemu budet, kak znat'!.. Tret'yakov protyanul Salavatu misku s edoj, podal emu lozhku i kus hleba. "Kak znat'... Mozhet, k luchshemu..." - prodolzhalo zvuchat' v ushah Salavata ego bodryashchee slovo. ...Salavat lezhal v kazemate pod magistratom. On lezhal na zhivote, potomu chto na spinu ne mog lech' - ona byla sploshnym kuskom rvanogo myasa i kozhi. Dvadcat' pyat' udarov knuta upalo na shirokuyu moguchuyu spinu batyra. Syromyatnaya kozha knuta rvala i terzala telo. Udary sotryasali vse sushchestvo... No perevodchik skazal Salavatu, chto palach ego bil "s berezhennom". Obrechennyj dolzhen byl vynesti vse sto sem'desyat pyat' udarov... Teper' ego polozhili otlezhivat'sya v tyur'me, chtoby cherez neskol'ko dnej snova postavit' na muku. Ego horosho kormili. Kazhdyj den' prinosili zhirnoe myaso, davali kumys. Tret'yakov prines kakuyu-to maz' dlya zazhivleniya ran, a ona oblegchila stradaniya Salavata. - Otec tvoj pokrepche tebya, - skazal Tret'yakov Salavatu, - sorok pyat' knutov poluchil, a bodritsya... Bogu molitsya vse - znat', bog emu pomogaet. Kak tol'ko vyhodil Tret'yakov, tak Salavata ohvatyvalo zabyt'e. Kakie-to shumnye sny, s bitvami, so mnozhestvom voinov, roilis' v ego voobrazhenii, to detskie igry, to skachki... I vsyudu Ural... Da, on vdohnul ego veter - veter Urala, on uvidal eshche raz rodnuyu derevnyu, uslyshal rodnuyu rech'... V pervyj raz ego bili v YUlaevoj derevne. Lyudi raz®ehalis' na kochevki. Soldaty hoteli sognat' bashkir k ego kazni "dlya pouchen'ya", no ne mogli razyskat' kochevok v lesah v stepyah. Oni pohvatali proezzhih lyudej po dorogam, prignali russkih lyudej iz Muratovki. Vse stoyali mrachnoyu molchalivoj kuchkoj. Salavat videl ih lica; v nih bylo sochuvstvie k nemu i vrazhda k palacham... Salavat ne izdal ni stona, stoyal pod knutom, stisnuv zuby, poka bagryanyj tuman ne hlynul otkuda-to v golovu, i on poteryal soznanie... I vot rubcy na spine ego nachali podzhivat'. Smotritel' tyur'my prishel sam v kazemat i povel Salavata s soboyu naverh. Rumyanyj, usatyj nemec, kazennyj lekar', zabotlivo osmotrel Salavatovu izranennuyu knutom palacha spinu, eshche raz velel ee smazat' maz'yu, brezglivo skvoz' trubku poslushal serdce i s dovol'noj ulybkoj skazal: "Molodec!" A nautro ta zhe telega snova vezla Salavata iz goroda na Ural dlya prodolzheniya lyutoj kazni, dlya novyh muchenij. I, nesmotrya na zhestokuyu bol' v spine, kotoruyu uvelichila tryaska telegi, yunyj uznik byl snova schastliv vyrvat'sya iz kazemata. Vdyhaya zapahi lesa, glyadya na skaly, na goluboe nebo, po kotoromu mchalis' gonimye vetrom prichudlivye oblaka, slushaya shum drevesnyh vershin, penie ptic, Salavat minutami zabyval o tom, chto ego ozhidaet novaya kazn', bolee muchitel'naya, chem prezhde, potomu chto na etot raz knut palacha budet terzat' uzhe nabolevshee i edva nachavshee zazhivlyat'sya telo... Dolzhno byt', budet opyat' zhenskij plach i sderzhannye proklyatiya muzhchin. Salavat uvidit iskrivlennye sostradaniem lica sorodichej, strah v glazah nekotoryh iz nih... No krasota Urala snova brala Salavata v plen, charovala i uvodila ot etih myslej. V etot raz vezli ego na Simskij zavod. Rabotnyh lyudej sognali na zavodskij dvor so vseh derevenek, okrestnyh bashkir tozhe sognali k "pouchitel'nomu" zrelishchu kazni. Rovno god nazad Salavata vstrechali zdes' klichem radosti. Tolpy bashkir i russkih slavili ego imya. I vot on teper' stoyal sredi tolpy, privyazannyj k stolbu v ozhidanii kazni. On reshil molchat', ohvachennyj mysl'yu o tom, chtoby ne proyavit' ni straha, ni slabosti pered vragami i pered narodom. Tolpa lyudej, sobrannyh zdes', stoyala v molchanii. Otdel'nye, dazhe negromko skazannye frazy, otdel'nye slova legko donosilis' do sluha prigovorennogo. - Za vseh za nas, za narod kazn' primaet, - govorila nemolodaya zhenshchina. - Hot' bashkirec, a pravdu lyubil, ne obidel naprasno lyudej. - Tvoyu, vidno, izbu ne szheg, to tebya ne obidel, a u nas derevnyu pozheg, ot zavodov hotel otognat'! - vozrazhali ej iz tolpy. - Propadaj oni propadom k chertu, zavody! Da chto v nih za sladost'! Muka i muka!.. - zasporili vokrug. - Kto poslushalsya da ushel, te nebos' gde-nibud' daleko za hrebtom i na vole v Sibiri... - I Sibir' - storona, i v Sibiri narod! - podhvatil drugoj golos. Palach i ego pomoshchniki ravnodushno stoyali vozle svoej zhertvy. Oni privykli k tomu, chto narod vyrazhaet sochuvstvie lyudyam, popavshim v bedu, i ne vmeshivalis'. Da i kakoe im bylo delo do mnenij, do chuvstv, do myslej naroda! Svoim pozornym remeslom oni byli osvobozhdeny sami ot tyazhkoj katorgi. Za mucheniya, prinosimye lyudyam, oni poluchali edu i vino. Otvrashchenie k nim lyudej im bylo privychno i dazhe ponyatno. Ved', prezhde chem stat' palachami, sami oni ispytyvali podobnoe chuvstvo. - Nebos', polkovnik, ne za bogatstvom ty shel - za narod! I narod tebya lyubit! - negromko po-russki proiznes muzhskoj golos vblizi Salavata. - Nachal'stvo, nachal'stvo!.. - proletel mezh narodom shepot. Podoshli oficer, vazhnyj chinovnik iz Orenburga, ekzekutor iz Ufimskoj kancelyarii i perevodchik. |kzekutor chital, a Tret'yakov perevodil slovo za slovom dlya prisutstvuyushchih bashkir prigovor, vynesennyj Salavatu. "CHtoby byl, v strah prochim zlovorcam, nakazan, kak zlodej, vo vseh gorodah i bashkirskih seleniyah, gde ot nego samye zlejshie varvarstva proishodili", - glasil prigovor. Pomoshchniki palacha obnazhili Salavatovu spinu, i narod izumlenno ahnul. - Da gde zhe tut bit'? - Tut i tak vse pobito! - Zver'e, a ne lyudi! - poslyshalis' smelye, vozmushchennye vosklicaniya. - Sataninskie slugi! Na tom svete budut samih vas tak-to! - Mol-cha-at'! - grozno kriknul orenburgskij chinovnik. - YAzykatyh samih tut postavlyu! Palach vzyal iz ruk pomoshchnika svoe strashnoe orudie v privychnym lovkim dvizheniem otkinul nazad volochashchijsya hvost knuta. Tolpa rasstupilas' shire, i nad nej proletel poluvzdoh-poluston... Syromyatnaya kozha knuta, kak nozhom, rezanula mezhdu bagrovyh rubcov na spine Salavata i vysekla bryzgi krovi. - Raz... dva... tri... - v obshchem bezmolvii vsluh schital ekzekutor pri kazhdom iz mernyh redkih udarov. Neskol'ko chelovek v tolpe zavodskih rabochih, snyav shapki, perekrestilis'. I vdrug neozhidanno gromko i Derzko razdalsya golos: - Tak ego, tak!.. Eshche krepshche!.. - Malo ego, sobaka takuj!.. - podhvatil vtoroj golos s chetvertym udarom. - Postarajsya, palach! Slysh' - svoi zhe bashkircy prosyat! - skazal orenburgskij chinovnik. - Starajsya, starajsya, palach, mala-mala! - s etimi slovami tuchnyj sedoj bashkirin, rastalkivaya tolpu, priblizilsya k mestu kazni. Salavat ne poveril sebe, uslyshav do boli znakomyj i blizkij golos. On stoyal spinoyu i ne vidal govorivshih, no kak mog ne uznat' on golosa Kinzi, hotya by knut palacha opustilsya eshche dvadcat' raz!.. - Konshchat' ego nado! - podhvatil tretij golos tak zhe zadorno i zlobno, i molodoj kriklivyj bashkirin, vplotnuyu prorvavshis' k stradal'cu, plyunul emu v lico. - Otojdi! - ryavknul emu soldat, zamahnuvshis' prikladom ruzh'ya. - Salavatka moj dom zoril, brata strelil, a mne plyunut' nel'zya!.. - zakrichal tot, ne otstupiv pod ugrozoj udara. - Salavatka - vor! CHto nashchal'stvo ego zhaleet!.. - vykriknul eshche odin golos, i roslyj, shirokoplechij, bogato odetyj bashkirskij kupec rvanulsya k neschastnomu cherez soldatskuyu cep'. - Vosem'... - proiznes ekzekutor vsled za udarom knuta. No vokrug shla sumyatica, davka, krug naroda stesnilsya nastol'ko, chto palachu ne hvatalo mesta dlya razmaha knutom. Zavodskie rabochie pytalis' ottesnit' otkuda-to vzyavshihsya zdorovennyh bashkir, nasedavshih so vseh storon iz tolpy, no oni s neistovo iskazhennymi zloboyu licami rvalis' k Salavatu... - Vot nehristi, cherti, i tak cheloveka terzayut, a vy na nego zhe! - kriknul kto-to iz zavodchan. - Nebos' ran'she vmeste shli, byli druzhkami!.. - Kto druzhka ego?! Kto druzhka?! - napiraya na vseh, nadryvalsya puzatyj starik. - Svoya ruka ego rezat' budu! - podhvatil, proryvayas' v kol'co, soldat, molodoj zadira. Oficer vsem telom rvanulsya vpered, zhelaya predupredit' samosud nad prestupnikom, no orenburgskij chinovnik sderzhal ego ostorozhnym pozhatiem za lokot'. Emu pokazalos', chto rasprava samih bashkir nad Salavatom budet prinyata blagopriyatno v "vysshih krugah" Peterburga. V sumyatice bylo ne razobrat' uzhe nichego, chto tvoritsya. Tolpa sovsem smyala soldat. Topory i nozhi blesteli na solnce v rukah bashkir... - Konshchaj ego! Bej!.. Odin iz pomoshchnikov palacha zaslonil Salavata i tut zhe upal pod udarom kinzhala. Soldat, napravivshij shtyk na tolpu ozverelyh sorodichej Salavata, svalilsya s probitoyu toporom golovoj. V shvatku vvyazalis' rabochie. - Bratcy-y! Spasa-aj! Spasaj Salavatku! Bej izmennikov sukinyh, bratcy!.. - Bej! Be-ej!.. CHinovnik popyatilsya zadom i brosilsya proch' ot svirepoj tolpy. Oficer, drozhashchej rukoj derzha pistolet, v etoj svalke ne mog najti podhodyashchuyu cel', ne znaya, v kogo strelyat'... Nakonec on vystrelil v vozduh, no bylo uzhe pozdno: zvuk vystrela ne mog otrezvit' nikogo. Kriki tolpy ego pochti zaglushili... V shvatke padali lyudi - soldaty, bashkiry, zavodskie rabotnye lyudi... Razdalis' ruzhejnye vystrely, no i oni ne umerili pyla derushchihsya. Znatnyj tolstyj starik podskochil k Salavatu s nozhom, vzmahnul raz i dva... Salavat vdrug opolz so stolba... Roslyj, shirokoplechij malyj iz zavodchan podskochil k stariku szadi i, razmahnuvshis', hvatil ego izo vseh sil otkuda-to vzyavshimsya lomom v spinu. Starik upal s perelomlennoyu spinoj... - Hosh... Ulyam... Salavat!.. - prostonal on u nog Salavata. - Ne umiraj, Kinzya! Kinzya, drug! Brat Kinzya! - zakrichal Salavat, pozabyv o svoih stradaniyah ot knuta. V rukah zavodchan yavilis' kol'ya, lopaty i topory. - Bej izmennikov! - vzrevel zdorovennyj kuznec, prolamyvaya golovu odnogo iz bashkir kuvaldoj. - Iyudy iskariotskie! - Psy okayannye!.. - vtorili kuznecu zavodchane. Soldaty, vybivshis' iz tolpy, stali bit' napadavshih shtykami, neskol'kih chelovek zastrelili v upor. Tol'ko togda, kogda soldaty ottesnili ostavshihsya bashkir, vse nachali ponimat', chto sluchilos': verevki, kotorymi Salavat byl privyazan k stolbu, okazalis' razrezany v dvuh mestah, a sam Salavat ne poluchil nikakih povrezhdenij. V shvatke bylo ubito s desyatok bashkir, pyatero soldat iz konvoya poraneno, nasmert' ubit odin iz pomoshchnikov palacha i dvoe rabochih. Simskie zavodchane v tuchnom ubitom starike priznali starogo znakomca Kinzyu s nakleennoj borodoj... Ostavshiesya v zhivyh bashkiry uspeli skryt'sya, vskochiv na konej, no soldaty ih ne presledovali: oficer ne reshilsya delit' svoi sily. Sobytie ispugalo ego. Rabochih ne otpustili s mesta prervannoj kazni. Im veleli pomoch' otnesti k storone ubityh i ranenyh. Palach privyazal Salavata k stolbu novoj verevkoj. I ekzekutor holodno i dobrosovestno otschital ne dodannye s nachala kazni shestnadcat' udarov knuta... Posle neudachnoj popytki osvobozhdeniya, kogda pogib v shvatke Kinzya, Salavat dolgo ne mog opravit'sya. Ego muchili ne rubcy ot knuta na spine, - nezazhivayushchie rubcy ognem goreli v dushe Salavata. Pogib Kinzya - vse propalo! Gde najdetsya eshche takoj otvazhnyj zhyaget, kotoryj polezet s nozhom na shtyki i puli!.. Esli by zavodskoj narod ponyal... Esli by Kinzya doverilsya russkim, shepnul im o tom, chto zadumal, odnim soldatam ne uberech' by togda Salavata... Bednyj Kinzya s naleplennoj sedoj borodoj!.. Pyat' raz vyvozili eshche Salavata dlya novyh muchenij, teper' Krasnoufimsk, Kungur i Osa proshli mimo... El'dyackaya krepost' - samoe poslednee mesto kazni. S toskoyu i uzhasom ozhidal Salavat, chto v El'dyackoj kreposti emu vyrvut nozdri i zaklejmyat kalenym zhelezom lico, prevrativ ego v podobie ego starogo druga Hlopushi... Rvanye nozdri i klejma lishali ego poslednej nadezhdy na volyu. Kak skroetsya mechenyj katorzhnik?! Vsyudu najdut... Poteryav soznanie na dvadcatom udare, Salavat ne pomnil togo, kak byl vozvrashchen v Ufu. Posle kazhdogo iz etih pyati raz knutobitiya on snova perezhival vse to, chto sluchilos' na Simskom zavode. Vse kak by zanovo prohodilo pered nim v kakom-to dvizhushchemsya zerkale. Tolpa zavodchan, pervye udary knuta - i vdrug za spinoj blizkij, rodnoj golos Kinzi. Dal'she zharkaya shvatka, znachenie kotoroj s pervogo miga ponyal lish' on odin, Salavat... Verevki, srezannye Kinzeyu, upali s ego ruk i s grudi, Salavat spolz po stolbu, osev ot slabosti vniz, s zamiraniem serdca on zhdal - vot podhvatyat ego druz'ya, ponesut da konya... Kak vdrug ryadom s nim poslyshalsya ston umirayushchego Kinzi... V bredu Salavat kazhdyj raz krichal vse odni i te zhe slova: "Ne umiraj, Kinzya! Kinzya, drug! Brat! Kinzya!.." - i snova i snova povtoryalas' odna i ta zhe strashnaya bredovaya greza: gibel' druga i brata... |tu smert' Salavat uspel perezhit' uzhe sotni raz, i gorech' utraty ne stanovilas' ot etogo men'she. Ne bylo i ne moglo byt' drugogo takogo druga... Ochnuvshis' v poslednij raz v kazemate Ufimskogo magistrata, Salavat v temnote nasharil vozle sebya kuvshin s holodnoj vodoj i prinik k nemu peresohshim, zapekshimsya rtom. Pamyat' o poslednem meste kazni medlenno vozvrashchalas' k nemu, medlenno dohodilo do, soznaniya, chto eti nechelovecheskie muki okonchilis', i, kogda projdut eshche dve nedeli, ego uzhe bol'she ne povezut pod knuty na novoe mesto. Mysl' byla eshche vyaloj i sonnoj. U izmuchennogo stradaniyami yunoshi ne bylo nikakih zhelanij, vse chuvstva pritupleny. Soznanie, chto ego bili knutom v poslednij raz, ne vyzvalo ni oblegcheniya, ni radosti. Esli by okazalos', chto on oshibsya, chto predstoit eshche raz ili dazhe dva, tri raza stoyat' u stolba pod knutom, eto ne vyzvalo by v Salavate straha pered novymi mucheniyami, ne zastavilo by sejchas zabit'sya bystree lenivoe, edva b'yushcheesya serdce... On hotel by sejchas lish' sogret'sya. Holod kamennogo temnogo podzemel'ya muchil ego bol'she, chem oshchushchenie boli v iz®yazvlennoj i izrubcovannoj spine... Vyalaya, edva zhivaya mysl' to gasla, to edva brezzhila vnov'... Salavat vdrug vspomnil, chto posle knuta v El'dyake emu dolzhny byli vyrezat' nozdri i kalenym zhelezom postavit' klejma na lob i shcheki... V ravnodushnoj beznadezhnosti, ohvativshej ego, on ne dumal uzhe o tom, chto rvanye nozdri i klejma obezobrazili ego oblik, mysl' o tom, chto teper', s klejmami i vyrvannymi nozdryami, nel'zya nikuda skryt'sya, mel'knula uzhe, kak privychnaya, ne vzbudorazhiv ego soznaniya. On vspomnil, chto teper' predstoit put' na katorgu - dalekij put' v kakuyu-to krepost' s chuzhdym, ne zapomnivshimsya nazvaniem. Hlopusha rasskazyval Salavatu o tom, chto takoe katorga. On predstavil sebe i rudniki, i solyanye kopi, i kamenolomni... Vse eto sejchas ego ne strashilo... Salavat stradal bol'she vsego ot holoda. On podumal o tom, chto dolzhny prinesti goryachuyu vodu, goryachuyu pishchu, a mozhet byt', kak byvalo ne raz, Natasha prishlet tihon'ko s soldatom goryachego moloka... Vot sejchas horosho by i vodki... Salavat vnezapno chihnul. Bol' sotryasla iskalechennoe rubcami telo i vyzvala slabyj ston iz grudi Salavata. On privychnym dvizheniem ochistil nos i vdrug oshchutil, chto nos ego cel. Nozdri ne vyrvany... Pal'cy ego zadrozhali. Ne verya sebe, on oshchupyval sobstvennoe lico, lob, myal i shchipal sebya za nos i za shcheki, chtoby proverit', est' li rany. On ne nashel ih, i ot soznaniya, chto on eshche ne klejmennyj, ego ohvatila vnezapnaya drozh' lihoradki... On vdrug uslyshal, chto za oknom kazemata shumit osennij veter s dozhdem, pochuvstvoval vlazhnost' solomennoj podstilki, na kotoroj lezhal, vspomnil znakomye lica sognannyh k mestu poslednij kazni bashkir i russkih, chej-to bodryashchij golos, kotoryj neskol'ko raz povtoryal v tolpe: "Poka zhivy druz'ya, oni ne zabudut druga". - Oni ne zabudut druga, - proiznes Salavat i uslyshal svoj golos, kak budto chuzhoj, proiznesshij eti slova. - Ne zabudut! - vdrug pochemu-to uverenno, tverdo povtoril on eshche raz, i serdce ego zabilos' bystree, grud' zashchemilo radostnoyu toskoj. On pochuvstvoval golod i zhazhdu zhizni... V okoshke kazemata zabrezzhil svet, po koridoram podvala zazvuchali shagi soldat, zazveneli cepi kolodnikov, poslyshalsya utrennij shoroh metly, hlopan'e tyazhelyh dverej, okriki... Natasha v samom dele prislala emu goryachego moloka. Salavat s zhadnost'yu vypil ego, chuvstvuya, kak teplo razlilos' po vsemu telu. On pozabyl o boli, terzayushchej spinu, on ne slyhal nudnyh, tomitel'nyh shumov magistratskogo arestantskogo podzemel'ya i zasnul spokojnym, bodryashchim snom, svobodnym ot breda i snovidenij, vlivayushchim sily v serdce... GLAVA PYATAYA Stoyal sentyabr' s shumnym nochnym bujstvom listopada. Osennij veter s dozhdyami trevozhili arestanta. Nadezhda na zhizn' i svobodu krepla v nem s kazhdym dnem, i ottogo sily ego vosstanavlivalis' bystree. Kogda v pervyj raz posle neskol'kih dnej Salavat osilil podnyat'sya s solomy i dotyanulsya vyglyanut' v okno, on byl udivlen, chto pered nim ne dvor magistrata, a, kak vnachale, shirokaya magistratskaya ploshchad', polnaya vsyakim proezzhim lyudom. V eto vremya glyanulo sentyabr'skoe yarkoe solnce iz tuch, i Salavat raspahnul okoshko... Pered oknom stoyal chasovoj, tot samyj, staryj-staryj soldat Efim CHudinov, kotoryj ego karaulil tak mnogo dnej. I, glyadya na solnce, na ploshchad', na znakomoe dobroe lico starogo soldata, na pozheltelye list'ya, kruzhivshiesya po vetru, on uslyhal naverhu znakomyj tonen'kij golosok, kotoryj napeval nad ego oknom im zhe slozhennuyu i poslannuyu cherez CHudinova pesnyu, i vdrug Salavat oshchutil na svoem lice kakoe-to neprivychnoe vyrazhenie, - on pochuvstvoval, chto lico ego stalo kakim-to inym, ne takim, kak vse eto vremya, on dazhe kosnulsya v nedoumenii pal'cami ugolkov svoego rta i ponyal sam, chto za dolgie mesyacy on v pervyj raz ulybalsya. Salavat zhadno glyadel na ploshchad' pered zdaniem magistrata. Ponurye loshadenki russkih, zapryazhennye v telegi, iz kotoryh torchala zolotaya soloma, na vysokih kolesah korotkie telezhki bashkir, dobrye verhovye loshadki s podushkami, prilazhennymi na sedla, gluhoj mnogogolosyj govor pestroj tolpy, dazhe bezdomnye sobachonki, snovavshie mezhdu teleg v ozhidanii pinka ili sluchajnoj podachki, - vse vozbuzhdalo ego, vse radovalo glaz proyavleniem zhizni. I vdrug lyubopytnyj, zhivoj vzor yunoshi zametil odinokogo nepodvizhnogo cheloveka, kotoryj stoyal na odnom meste, pod shirokoyu, nynche poluopavsheyu lipoj protiv samogo okna Salavata. On ne otlichalsya nichem ot desyatkov lyudej, byvshih na ploshchadi, tol'ko upornaya nepodvizhnost' i vzor ego, ustremlennyj na zheleznuyu reshetku okna, zastavili Salavata pristal'no vglyadet'sya v ego lico. I Salavat uznal ego - eto byl Nur-Kamil' iz otryada Kinzi. Nemolodoj, tuchnyj, shirokoplechij, v lis'ej shapke, stoyal on tak blizko i vmeste s tem tak daleko, chto skazannoe slovo ne moglo doletet' do ego sluha. Salavatu pripomnilsya golos, kotoryj skazal v El'dyake eti slova o druz'yah, ne zabyvayushchih druga, i ponyal, chto eto skazal togda Nur-Kamil'. Za vynutym kirpichom v uglu kazemata ostavalis' chernila, pero i bumaga. Salavat mog by pisat' den' i noch' im, vernym druz'yam, no on napisal vsego neskol'ko samyh suhih i korotkih slov, napisal i ostorozhno okliknul CHudinova. Soldat udivlenno vzglyanul na nego, osteregaya ego v to zhe vremya dvizheniem sedyh brovej. - Smotri, tam pod lipkoj stoit v lis'ej shapke bashkirec, moj dyadya. YA sovsem obnosilsya, lohmot'ya odni, - skazal Salavat. - V kazemate ved' holod... YA broshu pis'mo, a ty dyade otdaj. On mne privezet odezhki, harchishka, den'zhonok... Tebya ne zabudu... Takie uslugi so storony soldat v otnoshenii arestantov byli ne novost', ne redkost'. K tyuremnomu zhalovan'yu bylo ne greh pribavit' poltinu na tabachok i na vodku. Soldat nichego ne otvetil, on dazhe otvel glaza v storonu. Salavat shvyrnul emu pod nogi tugo svernutuyu zapisku, i CHudinov budto sovsem nevznachaj nastupil na nee sapogom. Smenivshis' s posta, CHudinov stal sharit' v tolpe bashkirina v lis'ej shapke, no tot kuda-to propal. Staryj soldat hotel uzhe idti domoj, kak vdrug na kryl'ce magistrata uvidel bashkirskuyu lis'yu shapku i radostno kinulsya k nej... Na drugoj den' CHudinova arestovali. Bashkirec v lis'ej shapke, kotoromu on otdal pis'mo, okazalsya ne Nur-Kamilem. |to byl poslannyj generala Frejmana, kotoryj privez paket voevode. On zhe otdal voevode i pis'mo Salavata, v kotorom bylo napisano ne ob "odezhke", a o prisylke pily. V kazemat vorvalis' soldaty. Oni ne nashli ni chernil, ni pera, ni bumagi, no Salavata izbili. - Gramotnyj, sukin ty syn! Pis'ma pisat' zateyal?! Pilu tebe nado, sobaka!.. - tycha noskami sapog Salavatu v boka i v lico, udaryaya ego kablukami, krichal na nego tyuremnyj smotritel'. - Gramotnyj, d'yavol! Soldata ty mne pogubil! Duraka za tebya knutom teper' do smerti zaderut. Tebe vse ravno uzhe na katorgu, a russkogo duraka ty za chto pogubil?.. Otvechaj mne, poganec, kto dal chernilu s bumagoj? Kto dal? Otkole ty vzyal?! - doprashival Kolokol'cev. Izbitogo Salavata snova pereveli v kazemat, vyhodivshij vo dvor oknami. No strast' k svobode nastol'ko voshla v ego dushu i serdce, v plot' i krov', chto Salavat ne smiryalsya... On buntoval den' i noch' i ne mog poverit' v zhestokost' svoej sud'by. Noch'yu, pod shum dozhdya, vskakival Salavat so svoej podstilki; emu kazalos', chto zhelanie svobody pribavilo emu sil, on hvatalsya za reshetki v okne, dergal ih i staralsya kak-nibud' rasshatat'. Gnojnye strup'ya, byvshie na spine ego, lopalis' ot natugi, no Salavat ne chuvstvoval nikakoj boli. Inogda kazalos' emu, chto kirpichi steny podalis' pod ego naporom, likuyushchij krik gotov byl vyrvat'sya iz ego gorla... No chasovoj, zametiv ego, snaruzhi stuchal v okno, i Salavat valilsya bez sil na solomu, tomleniem i toskoj provozhaya bessonnyj, muchitel'no medlennyj osennij rassvet... "Mozhet byt', Nur-Kamil' ne popalsya s etim pis'mom? - inogda mel'kala nadezhda u Salavata. - Mozhet byt', hodit on vozle tyur'my, ozhidaya udobnogo chasa?!" I vdrug Tret'yakov, prinesya Salavatu dve pary novyh portyanok i dve pary laptej, hmuro skazal: - V dorogu sbirat'sya! I tiho, sovsem bezzvuchno, po-bashkirski dobavil: - Doroga horoshaya budet... Nur-Kamil' govorit... Tret'yakov ushel, hlopnuv dver'yu, a Salavat tak i sidel, ne vypuskaya iz ruk novyh laptej i portyanok. "Volya! Svoboda!.." - pelo vse ego sushchestvo, slovno udacha pobega byla reshena. Odnako nautro zhdal Salavata novyj udar. Smotritel' tyur'my skazal Tret'yakovu, chto Salavata i YUlaya, prezhde otpravki ih v katorgu, prishlo rasporyazhenie predstavit' v provincial'nuyu kancelyariyu, k voevode. Tret'yakov, rasteryannyj, vbezhal k sebe v komnatu, oprokinul stoyavshij na okoshke cvetochnyj gorshok, plyuhnulsya na bol'shoj sunduk i shvatilsya za golovu. - Tyaten'ka, chto stryaslos'?! - ispuganno podbezhala Natasha. - Propal! Pokaznyat, a ne to pokalechat, propal! - rasteryanno sheptal Tret'yakov. - Za chto pokaznyat? CHto stryaslos'?! - ne ponimaya ego, dobivalas' dochka. Ona znala, chto otec ee edet v dal'nyuyu poezdku, konvoirovat' v katorgu Salavata s ego otcom. Ona dazhe podozrevala chto-to takoe, o chem boyalas' i govorit', - podozrevala kakuyu-to sdelku otca s bashkirami, sdelku, kotoraya prineset Salavatu dobro, i za eto Natasha lyubila otca eshche bol'she. Ona gotovila dlya nego v dorogu bel'e, pochinila shubu, vybila valenki, sgovorilas' vzyat' v dom svoyu krestnuyu mat' na vremya ot®ezda otca. On byl vse vremya vesel i vozbuzhden i vdrug pribezhal v takom otchayanii... - Neklejmenye oba oni! - shepotom poyasnil perevodchik docheri. - Nu, tak chto zhe, chto neklejmenye? - udivlenno sprosila ona. - Dura ty, vot chto! Ved' mne za nih denezhki placheny - den'gi!.. Ponyala? Tolstyj chert etot hvastal: ya, mol, ih uvezu, i nikto ne proznaet... YA, durak-to, i ushi razvesil... A chto teper' delat'?! Perevodchik shvatilsya za volosy. - Da chto priklyuchilos'-to, tyaten'ka? Ubezhal Salavat? - dobivalas' Natasha, vmesto platka prikladyvaya k glazam koncy svoih dlinnyh kos. - CHego zhe ya ubivalsya by? Iz magistrata bezhal - ne moya vina. YA emu ne blyustitel'!.. V tom i beda, chto sidit neklejmenyj, a ego v kancelyariyu trebuyut... YA palachu za nego platil... Kaby Martynka ne byl zameshan - polbedy. A on pod plet'mi menya vydast... - Da, batyushka, kak zhe teper'? - sil'nee zaplakala Natasha. - Znachit, teper' uzhe ego zaklejmyat bespremenno? I nozdri obrezhut? - Vot ved' dura!.. Ne to beda, chto ego zaklejmyat. Menya, ponimaesh', i menya zaklejmyat, koli Suslov skazhet. I budet otec u tebya so rvanoj nozdrej! - Da, tyaten'ka, vas oklejmyat, tak vam ni k chemu krasota. On molodoj ved', emu-to strashno, a vashe delo... - Dura! - neistovo zakrichal Tret'yakov. - Glupa, kak kobyla!.. Tebe otca hosh' pod relej uvidet', tol'ko by etot byl zhiv... - A vy skazhite, chto klejma, mol, zarosli i shchipcy dlya nozdrej isportilis'. Poveryat oni, - podskazala Natasha. - Kto poverit? Ved' srodu takih-to delov ne byvalo!.. Perevodchik vybezhal von. ...Salavat ne znal o vyzove k voevode. On sidel na solome, dumaya o vcherashnih slovah Tret'yakova, kogda dver' v kazemat otperlas'. - Salavat, - toroplivo zasheptal prosunuvshij golovu perevodchik, - esli sprosyat, skazhi, chto klejmili tebya, da klejmo zaroslo... i nos, mol, rvali, da chto-to u palacha izlomalos'... Skazhi, mol, dolgo bolel nos, da posle zaros... Salavat ne uspel ponyat', chto znachilo eto preduprezhdenie, kak opyat' zagremel zamok. Starik Kolokol'cev stoyal v dveryah, za spinoj ego - dvoe soldat. - Ajda, vyhodi v prisutstvie, - pozval smotritel'. Salavat, gromyhnuv cepyami, vstal. Soldaty stali po storonam ego, proveli po koridoru i vyveli na lestnicu. Oslepitel'noe osennee solnce udarilo emu pryamo v lico. Salavat zazhmurilsya. Priderzhivaya cepi, on shel po ulice vdol' zdaniya magistrata. Salavat podumal, chto, mozhet byt', imenno v etot mig napadut druz'ya na konvoj. No put' do paradnyh dverej magistrata byl korotok. Nikto ne napal... Salavata vveli snova v zdanie i posadili v pustuyu polutemnuyu komnatku. CHerez minutu zagremeli okovy, i dvoe soldat vveli YUlaya. Otec i syn pozdorovalis' izdali, ne podhodya drug k drugu. - Verno, v dorogu segodnya? - skazal YUlaj. - Lapti, portyanki dali, - otozvalsya Salavat, no soldat oborval ego. Salavat opustil glaza i zlobno tryahnul cepyami. Oni zhdali v polnom molchanii okolo chasa. Nakonec dver' v zal prisutstviya raspahnulas'. Voevoda, sekretar', ekzekutor, eshche dvoe chinovnikov sideli tut za stolom. - Idite syuda, - proiznes ekzekutor, i oba uznika, gremya cepyami, podoshli k stolu. Sidevshie za stolom zhadno vglyadyvalis' v ih lica. Molchanie narushil voevoda - on glyadel poperemenno to v kakuyu-to bumagu, to na lica arestantov, nakonec znachitel'no vygovoril: - Donositel' prav - nikakih znakov... - Nikakih, znakov-s!.. - Sovershennaya pravda-s!.. - Istinno-s, istinno-s! Nikakih! - horom zabormotali chinovniki. - Ubrat', - kivnul voevoda konvoiram, i, podtalkivaya prikladami, soldaty vyveli arestantov nazad v kamorku. Dver' zatvorilas'. Salavat i YUlaj slyshali, kak za dver'yu, v chem-to opravdyvayas', zhalobno bormotal perepugannyj kollezhskij registrator Tret'yakov, kak gromko gudel bas voevody i vorob'inym chirikan'em donosilis' poddakivaniya chinovnich'ej stai. Dver' opyat' raspahnulas'. Na etot raz v komnate, krome prezhnih chinovnikov, okazalis' Tret'yakov i palach Martynka Suslov, bivshij knutom Salavata. Oba oni byli rasstroeny, guby Tret'yakova tryaslis'. Vozle palacha stoyala zharovnya. Salavatu vdrug stalo strashno. Tol'ko teper' ponyal on, chto vse resheno bespovorotno, chto bol'she uzhe net i ne budet dorogi nazad. - Ugol'kov mne goryachih! - skazal palach. - Seyu minutochkoj... Natashen'ka pechku topit... - puglivo zabormotal Tret'yakov, vybegaya iz komnaty. Daleko, gde-to za koridorom, poslyshalos' hlopan'e dveri, chto-to upalo i razbilos'. Donessya gromkij devichij plach, izdali pohozhij na vizg pobitoj sobaki. Eshche cherez minutu voshel nazad perevodchik, semenya na cypochkah i vsem vidom pokazyvaya toroplivost'. On nes vederko goryachih uglej... Palach vozilsya u zharovni, razduvaya ugli svoeyu shapkoj. Vse prodolzhali molchat'. Nakonec palach povernulsya k voevode. - Gotovo-s, sudar'! - ugodlivo skazal on. - YUlaj Aznalihov! - vykriknul ekzekutor. YUlaj shagnul blizhe. - Derzhat'! - skomandoval ekzekutor. Soldaty shvatili YUlaya i povalili ego na skam'yu. Starik poddalsya im bez vsyakogo soprotivleniya. Salavat s tyazhelo b'yushchimsya serdcem ocepenelo nablyudal, kak pod skam'ej YUlayu svyazali verevkoj ruki i prikrutili k skam'e zakovannye kandalami nogi. Palach, vyhvativ iz zharovni dobela raskalennoe zheleznoe klejmo, naklonilsya k YUlayu. U Salavata potemnelo v glazah. On uslyh