erevedeny zanovo, i bol'shinstvo iz nih vpervye poyavlyaetsya voobshche v perevode (ne tol'ko na russkij, no i na drugie yazyki). Tertullian, Irinej, M. Feliks, Tacit, Apulej, Marcial, Kolumella, Flor, Varron, Frontin, Kiprian, Digesty, Avgustin, Seneka, Plinij, Petronij, Katon, Svetonij, Script, hist. Aug., Ieronim, Optat, Ciceron i nadpisi iz CIL, Dessau i Brunsa perevedeny s latinskogo yazyka, talmudicheskie teksty - s drevneevrejskogo i aramejskogo, vse prochie - s drevnegrecheskogo. CHtoby ne utomlyat' chitatelya, v perevode ne otmecheny obshcheprinyatymi uslovnymi znakami mnogochislennye ispravleniya isporchennyh tekstov izdatelyami (dopolneniya nezakonchennyh slov, propushchennyh bukv, rasshifrovanie "stenograficheskih" znakov, inicialov, orfograficheskie oshibki i t. p.). Vstavlennye pri perevode slova, neobhodimye dlya ponimaniya teksta, vklyucheny v skobki; propuski, nerazborchivye i iskazhennye mesta v tekstah zameneny mnogotochiyami. Poryadok raspolozheniya materiala v knige v znachitel'noj mere nado schitat' uslovnym. Odin i tot zhe dokument mozhet byt' ispol'zovan (i fakticheski ispol'zuetsya) dlya razlichnyh celej; naprimer, e 147 mozhet sluzhit' dokumentom ne tol'ko po voprosu o kolonate, no i o tehnike maslodeliya; e 56 daet svedeniya o finansovom apparate v Egipte, o trudovoj povinnosti, ob imushchestvennom cenze selyan i tak dalee Razdel 1. |konomicheskoe sostoyanie Rimskoj imperii v epohu vozniknoveniya hristianstva. OBSHCHIJ HOZYAJSTVENNYJ KRIZIS. RAZORENIE PROVINCIJ. UMENXSHENIE NARODONASELENIYA. 1. Ditt Or 669. |dikt Tiberiya YUliya Aleksandra, prefekta Egipta Tiberij Aleksandr - horosho izvestnaya figura; syn evreya Aleksandra, byvshego alabarhom v Egipte, on byl prinyat v soslovie vsadnikov, v 46 g. byl naznachen prokuratorom Iudei, v 66 g.- prefektom Egipta, gde on podavil vosstanie aleksandrijskih evreev; v 70 g. uchastvoval v osade i vzyatii Ierusalima. Nadpis' predstavlyaet soboyu ukaz stratega ot 28 sentyabrya 68 g., koim edikt Aleksandra opublikovyvaetsya dlya vseobshchego svedeniya. |dikt yavilsya, ochevidno, otvetom na ryad zhalob, postupivshih k prefektu, i daet obshchie rukovodyashchie ukazaniya, ochen' cennye dlya istorii hozyajstva Egipta v seredine 1 veka. Dlya udobstva ponimaniya my, sleduya Dittenbergeru, delim nadpis' na paragrafy. Nadpis' (68 strok) - vysechka na propilee hrama v Ghirge, v Bol'shom oazise. Vpervye opublikovana v 1821 g. Vnov' najdennyj papirusnyj otryvok opublikovan v "Zeitschr. d. Sav. Stift" XLII, 1922 g., s. 125 sl. YUlij Dimitrij, strateg Fivaidskogo oazisa: ya opublikoval vam kopiyu ukaza, prislannogo mne gospodinom prefektom Tiberiem YUliem Aleksandrom, chtoby vse uznali o nem i vkusili ego blagodeyanij. Vo 2-j god Lyuciya Liviya Avgusta Sul'piciya Gal'by imperatora, v 1-j den' mesyaca faofi - iyulya - avgusta. Aleksandriya. Tiberij YUlij Aleksandr govorit: vsyacheski zabotyas' o tom, chtoby gorod prebyval v podobayushchem sostoyanii, Titul "avgust" chasto prisvaivalsya tomu ili inomu mesyacu, esli na nego vypadal den' rozhdeniya imperatora. Naslazhdayas' blagodeyaniyami, kakie on poluchaet ot Avgustov, chtoby Egipet, prebyvaya v blagodenstvii, ohotno sluzhil rascvetu i velichajshemu schast'yu nyneshnego vremeni, ne otyagoshchaemyj novymi i nespravedlivymi poborami; vyslushivaya pochti s samogo moego pribytiya v gorod gromkie zhaloby naseleniya - kak odinochnye, tak i kollektivnye - so storony mestnyh blagoobraznejshih lyudej i zemledel'cev, ropshchushchih na tyazhkie pritesneniya,- ya ne preminul po mere sil ispravit' naibolee srochnoe. A chtoby vy userdnee vozlagali svoi nadezhdy na spasenie i vkushenie na vossiyavshego vam vo spasenie blagodetelya vsego chelovecheskogo roda Avgusta imperatora Gal'bu i chtoby vse znali, chto ya pozabotilsya o merah pomoshchi vam, ya neukosnitel'no dal predpisaniya o kazhdoj iz pred®yavlennyh pros'b, poskol'ku v moej vlasti sudit' i dejstvovat': a bolee krupnye voprosy, trebuyushchie vlasti i velichiya imperatora, ya dolozhu emu so vsej pravdivost'yu, tak kak bogi v etot svyashchennejshij chas sberegli spokojstvie mira.  1. YA priznal, chto prezhde vsego zasluzhivaet uvazheniya vasha zhaloba po povodu nasil'stvennogo privlecheniya lyudej protiv ih voli k otkupam i arende imenij vopreki obshchemu obychayu prefektur i chto nemalo povredilo delu to obstoyatel'stvo, chto mnogie neopytnye v etom dele byli privlecheny k nemu po prinuzhdeniyu. Poetomu ya sam ne prinuzhdal i ne budu prinuzhdat' k otkupu i arende imenij, znaya, chto i dlya carskoj kazny polezno, chtoby etim delom zanimalis' lyudi umelye i po svoej ohote. YA uveren, chto v budushchem nikto ne budet privlekat' otkupshchikov i arendatorov protiv voli, no budet sdavat' tem, kto dobrovol'no zahochet vzyat'sya, chto skoree budut soblyudat' davnishnij obychaj prezhnih prefektov, chem podrazhat' ch'im-libo pospeshnym nespravedlivostyam.  2. Tak kak nekotorye (chinovniki), prinimaya ko vzyskaniyu chuzhie ssudy pod vidom kazennyh, peredali nekotoryh v dolgovuyu tyur'mu i prochie mesta zaklyucheniya, kotorye ya poetomu reshil unichtozhit', to dlya togo, chtoby dolgi (vpred') vzyskivalis' s imushchestva, a ne s lichnosti, ya, sleduya direktive bozhestvennogo Avgusta, prikazyvayu, chtob nikto ne perevodil na sebya dolgov ot drugih pod vidom kazennyh i chtoby reshitel'no ni odnogo svobodnogo cheloveka ne zaklyuchali v tyur'mu, esli on ne sovershil zlodeyaniya, i v dolgovuyu tyur'mu, za isklyucheniem dolzhnikov carskoj kazny. Zdes' i dalee rech' idet o tom, chto pod predlogom vzyskaniya kazennyh nedoimok chinovniki vzyskivali svoi sobstvennye dolgi, prichem ispol'zovali zakon, v silu kotorogo imushchestvo nedoimshchika moglo byt' konfiskovano dazhe v tom sluchae, esli ono uspelo perejti putem prodazhi v tret'i ruki.  3. A chtoby nikoim obrazom putem podvedeniya pod ponyatie "kazennogo" ne zatrudnyat' chastnyh sdelok i chtoby lica, nepravil'no ispol'zuyushchie pravo preimushchestvennogo vzyskaniya, ne rasstraivali obshchego kredita, ya kategoricheski rasporyadilsya i na etot schet: mne stalo izvestno, chto koe-kto pytalsya otnyat' zakonno poluchennye zaklady, nasil'no vzyskat' vozvrashchennye dolgi ot poluchivshih, ob®yavlyayut nedejstvitel'nymi sdelki, otnimaya pokupki u pokupatelej pod predlogom togo, chto oni zaklyuchili sdelku s licami, imeyushchimi otsrochku platezha nedoimok (i sledovatel'no, schitayushchihsya nedoimshchikami) ot kazny, ili so strategami, otkupshchikami i drugimi dolzhnikami kazny. Vvidu etogo prikazyvayu, chtoby upolnomochennyj ili ekonom, esli on schitaet kogo-libo iz zdeshnih delovyh lyudej somnitel'nym dolzhnikom, opublikoval ego imya ili ob®yavil, chtoby nikto ne zaklyuchal s nim sdelok, ili zaregistriroval chast' ego imushchestva v gosudarstvennoj kancelyarii v kachestve zaloga v uplatu dolga. I esli kto ssudit licu, kotoroe ne bylo zaregistrirovano i ch'e imushchestvo ne opisano, den'gi i poluchit zalog, ili uspeet poluchit' dolg ran'she (chem on rasplatitsya s kaznoj), ili kupit chto-libo u lica, kotoroe ne bylo zaregistrirovano i ch'e imushchestvo ne opisano,- to s nego vzyskivat' nel'zya. A chto kasaetsya pridanogo, to, poskol'ku ono chuzhoe, a ne prinadlezhit poluchivshemu ego muzhu, to i bozhestvennyj Avgust i prefekty rasporyadilis', chtoby ego vozvrashchali zhenam, ch'e preimushchestvennoe pravo vzyskaniya sleduet soblyudat'. To est' v tom sluchae, esli za dolgi muzha kazne bylo konfiskovano pridanoe zheny, ono podlezhit vozvratu zhene, kak pol'zuyushchejsya pravom preimushchestvennogo vzyskaniya v pervuyu ochered' dazhe pered kaznoj.  4. Ko mne obrashchalis' takzhe po povodu osvobozhdeniya ot nalogov i umen'sheniya stavok, vklyuchaya i zemel'nuyu podat'; prosyat sohranit' privilegii, kak ih predostavil bozhestvennyj Klavdij v reskripte Postumu: zayavlyayut, chto v promezhutkah mezhdu narusheniem privilegij Flakkom i ih vosstanovleniem Klavdiem byli vyneseny resheniya protiv nih. Vvidu etogo, tak kak Bal'bill i Vestin, dejstvuya v duhe bozhestvennogo Klavdiya, dali eti privilegii, ya sohranyayu v sile postanovleniya etih dvuh prefektov, tak chto ne vzyskannye s nih (nalogi) ne budut vzyskivat'sya, a na budushchee sohranyaetsya ih svoboda ot nalogov i l'gotnye stavki.  5. Otnositel'no (zemel'), kuplennyh v techenie etogo vremeni u kazny, za kotorye vzyskana arenda, to, poskol'ku Vestin prikazal, chtoby platili (tol'ko) dolzhnoe, ya tozhe ustanavlivayu, annulirovav eshche nevzyskannoe, chtoby vpred' derzhat'sya tol'ko zakonno prichitayushchihsya (vznosov). Nezakonno, poskol'ku za takuyu zemlyu polagalos' platit' tol'ko podati. V samom dele, nespravedlivo, chtoby s lic, kupivshih imenie i uplativshih ih cenu, trebovali za ih sobstvennuyu zemlyu arendnuyu platu, kak s rabotayushchih na gosudarstvennoj zemle (ager publicus).  6. Sootvetstvuet milostyam Avgustov i to, chtoby prirozhdennye aleksandrijcy i zhivushchie v silu svoego trudolyubiya na zemle ne privlekalis' ni k kakoj liturgii, na chto vy chasto zhalovalis', i ya sam budu soblyudat', chtoby nikogo iz prirozhdennyh aleksandrijcev ne privlekali k provincial'nym liturgiyam.  7. YA pozabochus' o tom, chtoby vruchat' dolzhnost' stratega vnov' naznachaemym licam po proshestvii 3 let posle otcheta. Rech' idet, po-vidimomu, o tom, chtoby strategi, pokidaya svoj post, otchityvalis' v svoej rabote.  8. Voobshche prikazyvayu, chtoby v teh sluchayah, kogda prefekt osvobodit kogo-nibud', predstavlennogo k nemu na sud, togo ne sleduet vnov' privlekat' k raskladke; a esli dva prefekta okazalis' edinodushnymi (v osvobozhdenii platel'shchika ot uplaty), to eklogist, (podatnoj inspektor) vnesshij ego opyat' v spisok, podlezhit nakazaniyu, poskol'ku on pod predlogom obogashcheniya kazny, v sushchnosti, ostavlyaet samomu sebe i prochim sborshchikam nalogov. Po nalogovym delam. Rech' idet o tom, chto retivye administratory, nesmotrya na reshenie prefekta v pol'zu nalogoplatel'shchikov, pri sleduyushchej raskladke vnov' vnosili ego v spisok platel'shchikov. V rezul'tate mnogie prosyat luchshe osvobodit' ih ot imeniya, tak kak s nih vzyskivayut bol'she, chem ono stoit, kogda odno i to zhe imushchestvo oblagaetsya pri vsyakom oblozhenii.  9. Tochno tak zhe ya postanovlyayu naschet lichnoj kazny (imperatora), tak chto esli pri razbore dela chto-libo bylo osvobozhdeno (ot naloga) ili budet osvobozhdeno upolnomochennym po lichnoj kazne, to o nem uzh obvinitel' ne imeet prava zayavlyat', (To est' obvinyat' v sokrytii podlezhashchego oblozheniyu imushchestva), a esli on sdelaet eto, on budet besposhchadno nakazan. Ibo konca ne budet donosam, esli osvobozhdennoe (imushchestvo) budet vnov' vnosit'sya v spiski, poka ono ne budet priznano podlezhashchim oblozheniyu. A tak kak gorod pochti obezlyudel ot mnozhestva donoschikov i kazhdyj dom nahoditsya v strahe, ya kategoricheski prikazyvayu, chtoby obvinitel' iz apparata carskoj kazny, esli on predstavit zhalobu na osnovanii zayavleniya drugogo lica, predstavil svoego osvedomitelya, tak chtoby i tot nes izvestnyj risk, to est' chtoby donoschik otvechal za lozhnyj donos. Esli zhe on, pred®yavlyaya obvineniya ot svoego sobstvennogo imeni, tri raza ne dokazhet obvineniya, emu vpred' zapreshchaetsya byt' obvinitelem i u nego konfiskuetsya polovina imushchestva. Ibo v vysshej stepeni nespravedlivo, chtoby chelovek, navlekayushchij na mnogih risk imushchestvennyj i ugolovnyj, sam byl sovershenno bezotvetstven. I voobshche ya prikazhu zaveduyushchemu lichnoj kaznoj, chtoby on ustranil vse novshestva, vvedennye vopreki milostyam Avgustov: ob etom ya sdelayu predpisaniya, chtoby vsem yasno bylo, chto ya kak sleduet nakazal ulichennyh donoschikov.  10. YA horosho znayu, chto vy mnogo zabotites' o blagopoluchii Egipta, ot kotorogo vy poluchaete neobhodimoe dlya zhizni prodovol'stvie, i ya ispravil, chto vozmozhno bylo. CHasto ko mne obrashchalis' zemledel'cy so vsej strany i zayavlyali, chto mnogoe vnov' postanovleno protiv nih, hotya izvestno, kakie sleduet vnosit' nalogi hlebom i den'gami, i hotya nel'zya vsyakomu zhelayushchemu vvodit', ne zadumyvayas', novye. Takogo roda postanovleniya, kak ya obnaruzhil, rasprostranyayutsya ne tol'ko na Fivaidu, ne tol'ko na dal'nie nomy Nizhnej strany, no oni uspeli ohvatit' i predmest'ya goroda, tak nazyvaemuyu aleksandrijskuyu zemlyu i Mareotu. Poetomu prikazyvayu strategam vseh nomov, chtoby oni vosstanovili pervonachal'nyj poryadok i v tom sluchae, esli za poslednee pyatiletie vvedeny povsemestno ili v gruppe nomov, nomarhij ili selenij ne vzimavshiesya ranee nalogi,- prekratili po nim vzyskanie i isklyuchili iz spiskov vnesennye pri raskladke...  11. YA uzhe ran'she rassledoval neumerennyj proizvol eklogistov, tak kak (platel'shchiki) plachutsya, chto oni ochen' mnogo nalagayut na nih po sobstvennomu zhelaniyu. V rezul'tate im udaetsya obogatit'sya, a Egipet pusteet. I teper' ya prikazyvayu im nichego ne pripisyvat' k summe naloga po analogii... bez resheniya prefekta. YA prikazyvayu takzhe strategam nichego ne brat' ot eklogistov bez vedoma prefekta. Rech' idet, po-vidimomu, o takih vnesmetnyh vzyskaniyah, gde vozmozhny zloupotrebleniya doveriem. A prochie otkupshchiki, esli okazhetsya, chto oni oblozhili lozhno ili sverh dolzhnogo, dolzhny budut otdat' zainteresovannomu licu, skol'ko oni vzyskali, i stol'ko zhe uplatyat v vide shtrafa v kaznu.  12. Takoe zhe zloupotreblenie predstavlyali soboyu tak nazyvaemye vzyskaniya "na glaz", ne na osnovanii dejstvitel'nogo razliva Nila, a po analogii s kakimi-to ranee byvshimi razlivami. Zemel'nyj nalog s ugodij, podvergavshihsya razlivu Nila, byl sootvetstvenno vyshe, chem nalog s neoroshaemoj zemli. Ved', kazhetsya, net nichego spravedlivee samoj istiny. Itak, pust' oni zhivut v uverennosti i ohotno zanimayutsya zemledeliem, znaya, chto vzyskanie budet proizvodit'sya v sootvetstvii s dejstvitel'nymi razlivami i s (dejstvitel'no) oroshaemoj zemli, a ne po donosam lic, oblagayushchih "na glaz". Esli zhe kto-libo budet oblichen v obmane, on vneset trojnoj...  13. A kto ispugalsya, uslyhav pro izmerenie zemli aleksandrijcev i iskonnoj zemli Menelaity, kuda nikogda ne prinosili mery, to pust' naprasno ne volnuyutsya. Sluh o predstoyashchem izmerenii zemli, estestvenno, vyzyval opasenie vvedeniya zemel'nogo naloga. Nikto ne posmeet proizvesti izmerenie, iskonnye spravedlivye (privilegii) dolzhny sohranit'sya.  14. To zhe samoe ya ustanavlivayu otnositel'no prisoedinennyh k etim (nomam) zemel', tak chto nikakih novshestv zdes' ne budet.  15. CHto kasaetsya bolee staryh dolgov, tyagoteyushchih na vas... tak chto chasto oni dostigali tol'ko obogashcheniya otkupshchikov i ugneteniya lyudej, ya napishu Cezaryu Avgustu imperatoru i raz®yasnyu eto emu bol'she chem chto by to ni bylo; on odin mozhet polnost'yu razreshit' podobnye voprosy; emu zhe nadlezhit i blagodetel'stvo i zabota o spasenii vseh nas. V pervyj god Lyuciya Liviya Sul'piciya Gal'by Cezarya Avgusta imperatora, epif 12, 6 iyulya 68 g. 2. Ciceron, ad Att. V. 21, 10 sl. 50 g. do novoj ery Dostatochno horosho izvestny rechi Cicerona protiv Verresa, s besceremonnoj zhestokost'yu grabivshego v svoyu lichnuyu pol'zu otdannuyu pod ego upravlenie Siciliyu. V etom dele Ciceron vystupaet v roli zashchitnika prava i spravedlivosti, a lyubiteli klassicheskoj drevnosti vidyat v fakte otdachi Verresa pod sud dokazatel'stvo gumannosti rimskogo upravleniya provinciyami. Poetomu osobenno pokazatelen sohranivshijsya v lichnoj perepiske Cicerona rasskaz o tyazhbe senata g. Salamina na Kipre s chastnymi rostovshchikami. "Blagorodnejshij" Brut pri sodejstvii ne menee "blagorodnogo" Cicerona, pri usluzhlivoj pomoshchi rimskogo senata, blyustitelya "blagorodnyh" drevnih tradicij, pribegaet k vozmutitel'nejshim priemam, chtoby pustit' po miru celuyu oblast'. Teper' o Brute. U tvoego Bruta est' kakie-to druz'ya, kreditory salamincev na o. Kipre, M. Skantij i P. Matinij; on nastojchivo mne ih rekomendoval. Matiniya ya ne znayu. Skantij yavilsya ko mne v lager'. YA obeshchal radi Bruta pozabotit'sya, chtoby salamincy uplatili emu den'gi. On poblagodaril. On poprosil dolzhnosti prefekta (nachal'nika konnicy). YA skazal, chto ya ni odnomu spekulyantu ne predostavlyayu (takoj dolzhnosti); ya i tebe eto samoe ukazyval. Kogda Gn. Pompej prosil menya, ya podtverdil svoe pravilo... A esli (skazal ya) on dobivaetsya prefektury radi zaemnogo pis'ma, (to est' chtoby imet' vozmozhnost' v kachestve voenachal'nika putem nasiliya vzyskat' svoi den'gi), to ya postarayus', chtoby on vzyskal po nemu. On poblagodaril, ushel. Nash Annij dal etomu Skantiyu neskol'ko eskadronov konnicy, chtoby ponudit' salamincev; i on zhe byl u nego prefektom. On ugnetal salamincev. V drugom pis'me k Attiku (VI, 2) Ciceron rasskazyvaet, chto Skantij derzhal v osade zapertyj v kurii salaminskij senat, poka pyat' senatorov ne umerli s golodu. YA prikazal vyvesti konnicu iz Kipra. Skantij voznegodoval. CHto dolgo govorit'? CHtoby ya dal emu svoyu garantiyu! Kogda ko mne v Tars yavilis' salamincy i odnovremenno Skantij, ya prikazal, chtoby oni zaplatili den'gi. Mnogo (nagovorili) o zaemnom pis'me, ob obidah, chinimyh Skantiem. YA zayavil, chto slushat' ne hochu. YA ugovarival, dazhe prosil, vo vnimanie k blagodeyaniyam, okazannym mnoyu ih gorodu, chtoby oni pokonchili eto delo. Nakonec ya zayavil, chto zastavlyu. |ti lyudi ne tol'ko ne otkazalis', no dazhe skazali, chto oni platyat moimi den'gami: tak kak ya otkazalsya poluchit' s nih to, chto oni obychno dayut pretoru, to oni dayut (Skantiyu) kak by iz moih; oni dazhe men'she dolzhny Skantiyu, chem (prichitalos' by) podati pretoru. YA pohvalil ih. "Horosho,- govorit Skantij,- no podschitaem summu". I vot, v to vremya kak ya v svoem edikte (zayavlyal, chto) budu soblyudat' (pri vzyskanii po zajmam) odin procent (V mesyac, to est' 12 procentov godovyh) s nachisleniem procentov, (48 procentov godovyh), tot soglasno zaemnomu pis'mu trebuet 4%. Ciceron vopreki zakonu dopuskal vzimanie slozhnyh procentov. "CHto zhe eto,- govoryu ya,- ne mogu zhe ya protiv svoego edikta?" A tot vkladyvaet senatskoe postanovlenie, chto, "kto budet upravlyat' Kilikiej, dolzhen sudit' soglasno etomu zaemnomu pis'mu". YA snachala prishel v uzhas: ved' eto oznachalo gibel' dlya goroda. YA nahozhu dva senatskih postanovleniya pri teh zhe konsulah o tom zhe zaemnom pis'me. Kogda salamincy zahoteli zaklyuchit' zaem v Rime, oni ne mogli, ibo Gabiniev zakon zapreshchal. Gabiniev zakon zapreshchal vzimat' bolee 12 procentov godovyh: eto zatrudnyalo salamincam poluchenie zajma. Togda zhe znakomcy Bruta, opirayas' na svyazi Bruta, soglasilis' dat' den'gi iz 4%, esli oni poluchat garantiyu v vide senatskogo postanovleniya. V pis'me k Attiku (VI, 1, o) Ciceron pishet: "Teper' o salamincah. |to budet dlya tebya takoj zhe novost'yu, kak i dlya menya. YA nikogda ot nego (Bruta) ne slyshal, chto eti den'gi ego. A mezhdu tem eto bylo tak. Skantij i Matinij byli podstavnymi licami". CHto veksel', nezakonno vydannyj, budet imet' silu. Po protekcii Bruta vynositsya senatskoe postanovlenie, "chtoby ni salamincy, ni zaimodavcy ne ponesli ushcherba". Otschitali den'gi. Potom rostovshchikam prishlo v golovu, chto eto senatskoe postanovlenie im nichego ne daet, tak kak Gabiniev zakon zapreshchaet vynosit' sudebnoe reshenie po takomu zaemnomu pis'mu. Gde predusmotreny nezakonnye 48 procentov godovyh. Togda vynositsya senatskoe postanovlenie... Tekst isporchen; po-vidimomu, senat priznal zaemnoe pis'mo imeyushchim silu. Kogda ya vse eto izlozhil Skantiyu, on zayavlyaet, chto ne vozrazhaet, no on schitaet, chto oni dolzhny 200 talantov, i hochet ih poluchit'; oni dolzhny, pravda, nemnozhko men'she; on prosit, chtoby ya ih sklonil na 200. "Prekrasno",- govoryu ya. Zovu k sebe teh, udaliv Skantiya. "Nu chto, skol'ko vy dolzhny?" - govoryu ya. Oni otvechayut: 106. YA soobshchayu Skantiyu. A on - krichat'. "K chemu vse eto,- govoryu ya,- podschitajte". Sadyatsya, podvodyat itog: vyhodit do kopejki. 106 talantov. Oni hotyat zaplatit', nastaivayut, chtoby on vzyal. Skantij opyat' menya ugovarivaet; prosit, chtoby ya ostavil delo tak. To est' ne vynes nikakogo resheniya. YA ustupil besstydnoj pros'be etogo cheloveka. A kogda greki zhalovalis' i trebovali, chtoby vnesti v depozit hramovoj kassy, ya ne soglasilsya. 3. Tacit, Annales XIII 50. V tom zhe godu, (58 god) vsledstvie chastyh trebovanij naroda, obvinyavshego otkupshchikov podatej v pritesneniyah, Neron zadumalsya nad tem, ne prikazat' li otmenit' vsyakie kosvennye nalogi i sdelat' tem prekrasnejshij podarok rodu chelovecheskomu. No senatory, vozdavshi emu predvaritel'no bol'shuyu pohvalu za velikodushie, sderzhali ego poryv ukazaniem na to, chto imperiya razrushitsya, esli umen'shatsya dohody, kotorymi gosudarstvo podderzhivaetsya... Nuzhno, razumeetsya, umerit' alchnost' otkupshchikov, chtoby oni novymi pritesneniyami ne delali nenavistnym togo, chto v techenie stol'kih let perenosilos' bezropotno. 51. Na etom osnovanii gosudar' izdal edikt: chtoby byli vystavleny publichno postanovleniya otnositel'no kazhdogo naloga, do etogo vremeni byvshie skrytymi; chtoby nepostupivshie uplaty ne byli vzyskivaemy po istechenii goda; chtoby v Rime pretor, a v provinciyah - te, kto tam zamenyaet pretora ili konsula, razbirali zhaloby protiv otkupshchikov ne v ochered'; chtoby dlya soldat sohranyalas' besposhlinnost', isklyuchaya teh predmetov, kotorymi oni stali by torgovat'. Byli tam i drugie predpisaniya, ochen' spravedlivye, kotorye korotkoe vremya soblyudalis', a potom na nih ne obrashchali vnimaniya. 4. Tacit, Annales XV 45 Mezhdu tem dlya sobraniya deneg byla opustoshena Italiya, byli razoreny provincii, soyuznye narody i gosudarstva, nazyvaemye svobodnymi. ZHertvami etoj dobychi sdelalis' bogi, tak kak hramy v Rime byli ogrableny i iz nih bylo vyneseno zoloto... Na vosstanovlenie Rima posle pozhara 64 goda. A v (provincii) Azii i Ahaje pohishchalis' (iz hramov) ne prinosheniya tol'ko, no statui bogov, posle togo kak byli poslany v eti provincii Akrat i Karinat Sekund. 5. Tacit, Annales VI 16. Mezhdu tem bol'shoe mnozhestvo obvinitelej nakinulos' na teh, kto otdaval den'gi na procenty v protivnost' zakonu diktatora Cezarya, kotorym opredelyaetsya mera ssudy i (pozemel'nyh) vladenij v Italii, zakonu, davno ostavlennomu bez vnimaniya, tak kak obshchestvennomu blagu (obyknovenno) predpochitaetsya chastnaya pol'za. Pravda, rostovshchichestvo - staroe zlo v Rime, byvshee ochen' chastoj prichinoj vozmushchenij i razdorov, i potomu bylo obuzdyvaemo eshche v drevnee vremya, pri menee isporchennyh nravah... Mnogo bylo izdano plebiscitov protiv obhodov zakona, kotorye, nesmotrya na chastye kary, snova poyavlyalis' pri pomoshchi udivitel'nyh hitrostej. No teper' (33 god) pretor Grakh, kotoromu dostalos' razbiratel'stvo po etomu delu, ozadachennyj mnozhestvom vinovnyh, sdelal doklad ob etom senatu, i ispugannye senatory - ved' ne bylo ni odnogo iz nih, svobodnogo ot takoj viny,- obratilis' s pros'boj o proshchenii k gosudaryu. Snishodya na etu pros'bu, on dal im god i shest' mesyacev vremeni, v techenie kotorogo vsyakij dolzhen byl uladit' svoi denezhnye dela soobrazno s zakonom. 17. |to proizvelo nedostatok v den'gah, tak kak vse dolgi byli potrebovany razom i tak kak posle stol'kih obvinenij i posle rasprodazhi (konfiskovannyh) imushchestv osuzhdennyh moneta uderzhivalas' v fiske (lichnaya kazna imperatora) ili v gosudarstvennom kaznachejstve. Vvidu etogo senat predpisal, chtoby kazhdyj dve treti otdannyh vzajmy deneg pomestil v pozemel'nyh vladeniyah v Italii. No zaimodavcy trebovali uplaty deneg celost'yu, a dolzhnikam nelovko bylo podryvat' svoj kredit neuplatoj. Otsyuda snachala poshla begotnya i pros'by, zatem tyazhby pered tribunalom pretora, i (takim obrazom) to, ot chego zhdali oblegcheniya,- prodazha i pokupka - dalo protivopolozhnyj rezul'tat, potomu chto zaimodavcy vse den'gi dlya pokupki zemli spryatali. Tak kak obilie prodavaemyh zemel' vyzvalo ih desheviznu, to, chem kto byl bolee v dolgu, tem trudnee dlya nego bylo pustit' v prodazhu (svoe imenie); poetomu mnogie lishilis' sostoyaniya. Poterya imushchestva stremglav oprokidyvala dostoinstvo i reputaciyu, poka nakonec ne pomog Cezar', razdav bankam sto millionov sesterciev i predostaviv pravo zanimat' den'gi bez procentov na 3 goda, esli dolzhnik daet narodu zalog polevymi ugod'yami na dvojnuyu summu. |tim putem kredit byl vosstanovlen, i malo-pomalu otyskalis' i chastnye zaimodavcy. No prodazha zemli sovershalas' ne po forme senatskogo postanovleniya: strogi byli trebovaniya vnachale, kak pochti vsegda byvaet v podobnyh sluchayah, a v konce na nih ne obrashchali vnimaniya. 6. Ditt. Or. 484. Pergam. Seredina 11 v. V etoj nadpisi, kotoraya sohranilas' ne polnost'yu i iz kotoroj dan lish' otryvok, rech' idet o regulirovanii stavok za razmen deneg. Menyal'noe delo bylo dano na otkup chastnym licam, kotorye otchislyali v kaznu chast' svoih pribylej. |tim obstoyatel'stvom otkupshchiki pol'zovalis', chtoby pod predlogom radeniya ob interesah kazny nezakonno obogashchat'sya samim. ...YA prikazal im), est' zhalobshchikam) yavit'sya, chtoby vyyasnit', chego oni hotyat. Okazalos', chto metod obmena nezakonen i chto oni pozvolili sebe dejstvovat' vopreki spravedlivosti i protiv soglasheniya. Mezhdu gorodom i otkupshchikami. V to vremya kak oni obyazany poluchat' ot melkih torgovcev i prodavcov ryby, privykshih torgovat' na meloch', 18 assov za denarij, a zhelayushchim razmenyat' denarij-davat' 17 assov, oni ne ogranichivalis' obmenom assov, (torgovcy obyazany byli obmenyat' u menyaly vyruchennuyu meloch' na serebro, uplachivaya po 1 assu za denarij, to est', poluchaya 1 denarij ne za 17, a za 18 assov) no, esli kto-nibud' torgoval dazhe na serebryanye denarii, oni vzyskivali s nego po assu za kazhdyj denarij. Vvidu etogo my reshili na budushchee ispravit' eto, chtoby pokupatelyam ne prihodilos' platit' nalog tem, komu na nih ne dano vlasti. Konechno, chto kasaetsya toj melkoj ryby, kotoraya prodaetsya na rynke po ustanovlennoj (agoranomom) cene, to esli ee kto-libo kupit dazhe na neskol'ko min, (mina=100 drahm ili okolo 100 denariev) on dolzhen, soglasno nashemu resheniyu, rasplachivat'sya za nee meloch'yu, tak chto ot etih sdelok ostaetsya dlya goroda dohod ot lazha. Tochno tak zhe, esli neskol'ko chelovek reshat vskladchinu natorgovat' na neskol'ko denariev i zatem podelit'sya, ((chtoby takim obrazom obojti zakon) oni obyazany dat' ryboprodavcu med', chtoby on pones ee (dlya obmena) k menyale. Davat' zhe oni dolzhny iz rascheta 17 assov, tak kak razmennoe delo kasaetsya tol'ko torgovcev). 7. P. Amh. 30=W. 9. Fajyum. II v. do novoj ery Pervyj stolbec sil'no isporchen; naskol'ko mozhno sudit', rech' idet o sudebnom processe, voznikshem po zhalobe zhreca Tesenufisa, otec kotorogo kupil u zhricy Tembo dom. Vospol'zovavshis' unichtozheniem kupchej vo vremya vosstaniya, Tembo vnov' zavladela prodannym domom. Vtoroj stolbec rukopisi horosho sohranilsya. (Stroka 23).., starost sela, oni zasvidetel'stvovali, chto Marrej, otec Tesenufisa, priobrel dom do vojny. Ravnym obrazom Kondil, odin iz rybakov, zasvidetel'stvoval, chto on hranil kupchuyu otca Tesenufisa na oznachennyj dom i chto "v gorode povstancy-egiptyane prinudili menya prinesti kupchuyu i szhech' ee". Iz etogo dlya nas stalo yasno, chto dom prinadlezhit Marreyu, otcu Tesenufisa. My poetomu predlozhili Tembo vyselit'sya iz doma; ona zhe, poprosiv sroka, zayavila, chto osvobodit dom v techenie 10 dnej. 8. Tacit, Annales 1 16 Takovo bylo polozhenie v Rime, kogda v Pannonskih legionah vspyhnulo vosstanie bez vsyakih novyh prichin, krome togo, chto peremena gosudarya ukazyvala vozmozhnost' smut i vidy na dobychu ot mezhdousobnoj vojny. V letnih lageryah nahodilis' vmeste tri legiona pod nachal'stvom YUniya Bleza... Byl v lageryah nekto Percennij, kogda-to predvoditel' teatral'nyh klakerov, a potom ryadovoj soldat, chelovek derzkij na yazyk, nauchivshijsya blagodarya teatral'noj praktike sostavlyat' shodbishcha. On stal lyudej neopytnyh i takih, kotorye bespokoilis' otnositel'no voennoj sluzhby posle Avgusta, malo-pomalu volnovat' v nochnyh zagovorah ili, kogda den' sklonyalsya k vecheru i luchshie soldaty udalyalis', sobiral v kuchu durnyh. 17. Nakonec, kogda byli uzhe gotovy i drugie agenty vozmushcheniya, on, kak by obrashchayas' s rech'yu k narodnomu sobraniyu, sprashival ih: "Zachem vy povinuetes', slovno raby, nemnogim centurionam i eshche men'shemu chislu tribunov? Kogda vy osmelites' potrebovat' oblegchenij, esli ne pristupite k novomu i eshche neprochno sidyashchemu gosudaryu s pros'bami ili oruzhiem? Dovol'no my uzhe v techenie neskol'kih let greshili bespechnost'yu,- tak kak starye iz nas sluzhat po tridcati ili po soroka let i bol'shej chast'yu s telom, izuvechennym ranami. Dazhe i dlya vyshedshih v otstavku sluzhba ne konchaetsya, a, nahodyas' u znameni (veteranov), oni pod drugim nazvaniem perenosyat te zhe samye trudy. I, esli kto u nas perezhivaet stol'ko priklyuchenij, togo tashchat eshche v dalekie strany, gde pod imenem pahotnoj zemli my poluchaem syrye bolota ili nevozdelannye mesta na gorah. No samaya sluzhba v vojske tyazhela i ne daet nichego: dusha i telo ocenivayutsya po desyati assov v den'. Na eti den'gi prihoditsya pokupat' plat'e, oruzhie, palatki, na eti den'gi otkupat'sya ot zhestokosti centurionov, pokupat' uvol'nenie ot voennyh rabot. No vse-taki bichevaniya i rany, zhestokaya zima, muchitel'noe leto, lyutaya vojna ili nichego ne prinosyashchij mir ostanutsya nashim vsegdashnim zhrebiem. I net dlya nas inogo oblegcheniya, kak vstupat' v sluzhbu na opredelennyh usloviyah, chtoby nam platili po denariyu (v to vremya denarij sostavlyal 16 assov) v den', chtoby shestnadcatyj god sluzhby byl okonchatel'nym, chtoby nas ne uderzhivali sverh nego pri znameni, no chtoby v tom zhe lagere nagrazhdali chistymi den'gami. A ne zemel'nymi uchastkami. Razve pretorianskie kogorty, (dvorcovaya gvardiya) gde soldaty poluchayut po dva denariya i vozvrashchayutsya k svoim penatam posle 16 let, berut na sebya bol'she opasnostej? My nichego ne govorim durnogo o karaul'noj sluzhbe v Rime, odnako my, zhivya sredi dikih narodov, vidim nepriyatelya iz nashih palatok"... 20. Mezhdu tem manipuly, poslannye do nachatiya vozmushcheniya v Navport dlya (ispravleniya) dorog, mostov i dlya drugih nadobnostej, uznavshi, chto v lagere vzbuntovalis', podnimayutsya s mesta, grabyat blizhajshie derevni i samyj Navport, kotoryj predstavlyal soboj podobie municipii. Centurionov, kotorye ih uderzhivali, oni presleduyut nasmeshkami i bran'yu... 21. S ih pribytiem vozmushchenie vozobnovlyaetsya, soldaty rassypalis' i stali grabit' okrestnye seleniya. Nemnogih iz nih, naibolee obremenennyh dobychej, Blez, dlya vnusheniya straha ostal'nym, prikazyvaet vysech' i zaklyuchit' v tyur'mu... No te, soprotivlyayas' vlekushchim ih, hvatayutsya za koleni okruzhayushchih, zovut k sebe na pomoshch'... Soldaty sbegayutsya so vseh storon i, vzlomavshi tyur'mu, snimayut (s zaklyuchennyh) okovy i prisoedinyayut k sebe dezertirov i osuzhdennyh za ugolovnye prestupleniya... 31. Pochti v te zhe samye dni i po tem samym prichinam proizoshlo vozmushchenie v germanskih legionah, tem bolee sil'noe, chem ih bylo bol'she... Na beregu Rejna nahodilis' dve armii: ta, kotoraya nazyvalas' Verhnej, nahodilas' pod komandoj legata T. Siliya, a Nizhneyu zavedoval A. Cecina... Soldaty Nizhnej armii uvleklis' do neistovstva. Nachalos' ono u dvadcat' pervogo i pyatogo legionov, a zatem byli uvlecheny takzhe pervyj i dvadcatyj legiony... Uslyshav o konchine Avgusta, gorodskaya chern', voshedshaya v nedavno proizvedennyj v Rime nabor, privykshaya k rasputstvu, ne sposobnaya perenosit' trudy, stala napichkivat' grubye umy drugih soldat takimi rassuzhdeniyami: "Prishlo vremya, kogda veteranam sleduet trebovat' skoroj otstavki, molodym soldatam - uvelichennogo zhalovaniya, vsem voobshche - predela ih neschastij i otomstit' centurionam za zhestokost'". |to govoril ne odin chelovek, kak Percennij sredi pannonskih legionov, i ne pered boyazlivymi soldatami, ozirayushchimisya na drugie vojska, a mnozhestvo myatezhnyh glotok i golosov vopilo, chto v ih rukah nahoditsya sud'ba Rima, ih pobedami uvelichivayutsya pobedy respubliki, ih nazvanie prinimayut polkovodcy. Imya Germanik nosil, v chastnosti, komandovavshij togda armiyami brat Tiberiya, da i sam Tiberij. 9. Tacit, Annales XII 43. V etom godu (51 god) sluchilos' mnogo chudesnyh znamenij... Nedostatok v hlebe i proisshedshij iz etogo golod takzhe prinimalis' za chudesnoe znamenie; zhaloby na golod razdavalis' ne vtihomolku tol'ko: v to vremya kak Klavdij otpravlyal sud, ego obstupili s bujnymi krikami, on byl prognan na kraj foruma i tam byl sil'no tesnim, poka kuchka soldat ne prorvala tolpy, sdelavshej napadenie. Bylo izvestno, chto ostalos' s®estnyh pripasov vsego na 16 dnej, ne bolee; no blagodarya bol'shoj blagosklonnosti bogov i umerennosti zimy delo ne doshlo do poslednej krajnosti. A ved' bylo vremya, kogda Italiya dostavlyala prodovol'stvie legionam v otdalennye provincii; da i teper' ona ne stradaet besplodiem. No my predpochitaem obrabatyvat' Afriku i Egipet, i zhizn' rimskogo naroda predostavlena na volyu korablej i sluchajnostej. 10. Tacit, Annales VI 13 Pri teh zhe konsulah (Gn. Domitij Agenobarb i M. Furij Kamill - 32 g.) vsledstvie dorogovizny hleba edva delo ne doshlo do vozmushcheniya. V techenie neskol'kih dnej narod v teatre zayavlyal mnogo trebovanij s takoj vol'nost'yu, kakaya ne byla obychna po otnosheniyu k imperatoru. Vstrevozhennyj etim Tiberij obvinyal pravitel'stvennye lica i senatorov za to, chto oni ne obuzdali narod gosudarstvennoj vlast'yu, prichem on prisovokupil, iz kakih provincij i naskol'ko bol'she, chem Avgust, on privozil zapasy hlebnogo zerna. Poetomu bylo sostavleno, v nazidanie cherni, senatskoe postanovlenie, otlichavsheesya starinnoj surovost'yu, da i konsuly izdali ne menee energichnyj edikt. 11. Svetonij, Nero 45. Vsledstvie dorogovizny hleba usililas' nenavist' k Neronu, lyubivshemu kulachnye boi,- narod golodal, a v eto vremya sluchajno uznali, chto iz Aleksandrii prishlo sudno s peskom dlya pridvornyh borcov. |to navleklo na imperatora obshchuyu nenavist', i on stal podvergat'sya vsevozmozhnym oskorbleniyam. 12. Ciceron, er. IV 5, 4 Kogda ya, vozvrashchayas' iz Azii, plyl ot |giny v Megaru, ya nachal oglyadyvat' mestnost' vokrug sebya: za mnoj byla |gina, vperedi - Megara, sprava Pirej, sleva Korinf. |ti goroda, byvshie nekogda cvetushchimi, lezhat teper' pered moimi glazami unichtozhennye i razrushennye. YA nachal sam s soboyu rassuzhdat': "Da, my, lyudishki, negoduem, esli pogib ili ubit kto-libo iz nas, ch'ya zhizn' neizbezhno kratkovremenna; a zdes' valyayutsya trupy stol'kih gorodov". 13. Tacit, Annales XIV 27 ...Byli pripisany k Tarentu i Antiyu (V YUzhnoj Italii. Soobshchenie otnositsya k 60 godu) veterany, no oni ne pomogli bezlyud'yu etih mest, tak kak bol'shaya chast' ih razbrelas' po provinciyam, v kotoryh oni dokonchili srok svoej sluzhby; (k tomu zhe) ne privykshie ni vstupat' v supruzheskie svyazi, ni vospityvat' detej, oni ostavlyali svoi doma sirymi, bez potomkov. Delo v tom, chto teper' ne vyvodilis', kak prezhde, v kolonii celye legiony s tribunami, centurionami i soldatami, prichem kazhdyj iz poslednih nahodilsya v svoem manipule, tak chto (oni) v soglasii i lyubvi sostavlyali obshchinu, a eto byli lyudi, ne znakomye drug s drugom, iz raznyh manipulov, bez rukovoditelya, bez vzaimnoj privyazannosti, kotorye vnezapno sobiralis' v odno celoe, kak by iz inogo roda lyudej i sostavlyali skoree sbrod, chem koloniyu. Publikuemye nizhe tri dokumenta predstavlyayut osobyj interes, tak kak oni oprovergayut ustanovivshijsya v burzhuaznoj nauke vzglyad, budto krizis rabskogo hozyajstva ne rasprostranyalsya na Egipet, chto Egipet v I i II vv. perezhival rascvet hozyajstva, chto lish' tyazhelye liturgii i vymogatel'stva vlastej terzali zdorovoe telo strany. Sil'no poporchennye, no dopolnyayushchie drug druga papirusy svidetel'stvuyut o massovom (pap. 16 pomechen e 30) zapustenii sel, naselenie kotoryh nastol'ko nemoshchno, chto sel'skie vlasti vynuzhdeny nastaivat' na slozhenii ili otsrochke nedoimok po normal'nym nalogam. CHto v etih treh otryvkah pered nami ne sluchajnoe yavlenie, dokazyvaet publikuemyj nizhe pod e 17 dokument, svidetel'stvuyushchij, chto v seredine II v. razorenie strany nosilo obshchij harakter. Rezkoe umen'shenie naseleniya Rima nablyudaetsya uzhe so vremen Avgusta, chto pobudilo pravitel'stvo izdat' ryad rasporyazhenij, pooshchryayushchih detorozhdenie (sm. e 18-21). 14. BGU 111 902. Mendes. 168/9 god. ...Lyudi bol'shej chast'yu ischezli, ibo ran'she v sele bylo lyudej 85, teper' zhe (chislo ih) umen'shilos' vsego do 10, a iz nih 8 chelovek ushlo, i iz prichitayushchejsya s nih summy za 9-j god... i nado na 9-j god priostanovit' vzyskanie (platezhej), podlezhashchih vedeniyu sel'skogo upravleniya... (Sleduet eshche 9 isporchennyh strok, iz koih mozhno dogadat'sya, chto predlagaetsya proporcional'no umen'shit' podlezhashchuyu raskladke summu naloga sootvetstvenno chislu ostavshihsya platel'shchikov, a ostal'nuyu summu poka ne vzyskivat'.) 15. BGU III 903. Mendes. 168/9 g. ...starosty nizhesleduyushchih sel nalogi s... i, kogda drugie zayavlyali, chto oni berut na sebya, v otnoshenii vnesennyh v spiski platel'shchikov po etim selam reshili snizit' po sravneniyu s prezhnimi vremenami; kogda, govoryat, byla ustanovlena podlezhashchaya uplate summa sbora, sela byli mnogolyudny, nyne zhe vse pochti, krome nemnogih, ischezli, ot ochen' bol'shogo chisla ostalis' nemnogie, a iz nih bol'shinstvo vsledstvie nezamozhnosti ushli; i pribavili, chto Bassej Ruf, prevoshoditel'nyj prefekt v 9-m godu, kogda on razbiral dela okruga, podobnym obrazom (postupil) v otnoshenii drugih sel okruga. 16. Pap. Frohner-Wilcken, "Festschrift fur 0. Hirschfeld". V. 1903, s. 125. 30... starosta, kotoryj zayavil, chto vnesennye v etom (sele) v spiski platel'shchikov bol'shej chast'yu ischezli, ibo kogda-to, kogda, govorit, byla ustanovlena summa, podlezhashchaya vneseniyu, v sele bylo 125 chelovek, nyne zhe upalo vsego do... iz nih ushlo... i neobhodimo snizit' nalog v kaznu, podlezhashchij vedeniyu sel'skogo upravleniya iz... rascheta... 17. BGU 11 372= W. 19, edikt prefekta Egipta Marka Semproniya Liberaliya o vozvrashchenii bezhencev. 154 g. Mark Sempronij Liberalij, prefekt Egipta, govorit: mne izvestno, chto nekotorye iz-za proisshedshej smuty pokinuli rodnoj dom... drugie, bezhav ot liturgij iz-za togdashnej ih nuzhdy, teper' eshche ostayutsya na chuzhbine v strahe pered tol'ko chto sovershivshimisya proskripciyami. Vvidu etogo ya predlagayu vsem vernut'sya na svoi mesta, vospol'zovat'sya pervym velichajshim plodom blagopriyatnogo goda i zabotlivosti po otnosheniyu ko vsem lyudyam gospodina nashego imperatora i ne brodit' na chuzhbine bez ochaga i bez pristanishcha. A chtoby oni eto sdelali ohotnee i s bol'sheyu radost'yu, pust' znayut, chto... (lica, nad kotorymi) eshche tyagoteet eto obvinenie, pochuvstvuyut milost' i dobrotu velichajshego imperatora, predpisyvayushchego ne proizvodit' o nih nikakogo sledstviya ni otnositel'no drugih, po kakoj by prichine oni ni byli vneseny v proskripcionnye spiski pretorami... 2 ...A chtoby yasno bylo, chto ya predlagayu eto sdelat' ne tol'ko im, no i drugim, da budet im izvestno, chto luchshim propretoram, pretoram i vyslannym mnoyu otryadam po ohrane bezopasnosti i spokojstviya strany predpisano prekrashchat' v samom nachale napadeniya v puti (na bezhencev), prinimaya predupreditel'nye mery presecheniya; nad zahvachennymi na meste prestupleniya zlodeyami nemedlenno proizvesti sledstvie i ne pritesnyat' teh iz popavshih v proskripcionnye spiski, kotorye mirno vozvrashchayutsya k zemledel'cheskomu trudu. Poetomu pust' oni spokojno vozvrashchayutsya, i da budet im srok tri mesyaca so dnya opublikovaniya etogo moego dekreta v kazhdom nome. Esli zhe kto-libo posle etogo moego chelovekolyubivogo akta okazhetsya brodyagoj na chuzhbine, tot, v kachestve uzhe ne podozritel'nogo, a yavnogo zlodeya, budet dostavlen ko mne. V 19 g. gospodina Antonina, 1 tot. 18. Svetonij, Aug. 46 Tem iz plebeev, kotorye pri obsledovanii mogli emu pred®yavit' zakonnorozhdennyh synovej i docherej, on razdaval po tysyache assov za kazhdogo. 19. Dion Kassij, LX1X 23, 3. Esli vsyacheski sledovalo pooshchryat' vsyakogo, kto imel detej, on (Adrian) i nakazaniya smyagchal v sootvetstvii s chislom detej. 20. R. Ohu. IV 744. Oksirinh. Ilarion sestre Alite serdechnyj privet, a takzhe gospozhe moej Berute i Apollinarii. Iz teksta vidno, chto Alita - zhena Ilariona; vozmozhno, prinimaya vo vnimanie vse izvestnoe nam o. byte i obychayah Drevnego Egipta, chto zhena dejstvitel'no prihodilas' emu sestroj. Znaj, chto my vse eshche nahodimsya v Aleksandrii. Ne bespokojsya, esli vse vozvrashchayutsya