raniya, kotorye poroj zatyagivalis' do dvuh-treh chasov nochi - poka lyudi ne padali ot iznemozheniya. Blagodarya svoej territorial'noj izolyacii i osobym, l'gotnym usloviyam arendy, na kotorye soglasilos' pravitel'stvo Gajany, Dzhonstaun stal po suti avtonomnoj diktaturoj, imeyushchej sobstvennuyu policiyu, sud, tyur'mu, shkolu, sistemu zdravoohraneni i samooborony. I pri etom nikakih zhalob na samovlastie Dzhonsa ne postupalo. Reklamnye broshyury, posylaemye tem chlenam obshchiny, kotorye eshche ostavalis' v Kalifornii, risovali tropicheskij raj: pal'my, schastlivye lica... No za kadrom ostavalas' ohrana, hanzheski imenuemaya "komandoj obucheniya" - sto chelovek ot®yavlennyh golovorezov, vooruzhennyh vintovkami, pulemetami i samostrelami. Kak i sam Dzhons, chleny "komandy" imeli dostup k spirtnomu, importnoj ede, a takzhe mogli svobodno vybirat' seksual'nyh partnerov kak sredi zhenshchin, tak i sredi muzhchin, razumeetsya, ne sprashivaya ih soglasiya. Teper' Dzhons mog ne oglyadyvat'sya na storonnih nablyudatelej: v ego primitivnom policejskom gosudarstve lyudej kormili chem popalo, dazhe chervivoj pishchej, i vynuzhdali rabotat' i zhit' v antisanitarnyh usloviyah. U detej byli glisty, vshi, stradali oni i razlichnymi infekcionnymi zabolevaniyami. Ne luchshe obstoyali dela i s social'noj strukturoj obshchiny. Pol'zuyas' neogranichennoj vlast'yu, Dzhons postarals razrushit' to nemnogoe, chto ostavalos' ot semejnyh svyazej. Muzhchiny i zhenshchiny zhili v raznyh barakah, detej derzhali otdel'no ot roditelej. Za malejshee narushenie etih i soten drugih pravil vinovnyh zhestoko nakazyvali. Izbienie ili porka stali delom obychnym. Drugim vidom nakazaniya byla tak nazyvaemaya rastyazhka, kogda chetyre zdorovyaka-ohrannika hvatali narushitelya za ruki i za nogi i tyanuli kazhdyj v svoyu storonu, poka tot ne teryal soznanie. Provinivshihs zhenshchin izbivali, posle chego vystavlyali golymi ili prinuzhdali okazyvat' ekzekutoram seksual'nye uslugi na vidu u vsego lagerya. Esli muzha s zhenoj zastavali za besedoj s glazu na glaz, to zhenshchinu ili ee doch' (esli v etoj sem'e byla devochka-podrostok) mogli prinudit' k prilyudnoj masturbacii. Provinivshihsya nakazyvali teper' edva li ne kazhdyj chas, no samye ser'eznye provinnosti razbirali pozdno vecherom, na obshchelagernyh sobraniyah, gde predsedatel'stvoval Dzhons. On vossedal na svoem derevyannom "trone", na derevyannyh podmostkah dlya altarya, postroennyh na prostornoj verande, sluzhivshej odnovremenno i lagernoj stolovoj. Inogda narushitelej privolakivali, predvaritel'no izbiv ili nakachav narkotikami do bessoznatel'nogo sostoyaniya, - i Dzhons ih "voskreshal". Esli rebenok sovershal dazhe neznachitel'nuyu provinnost' - skazhem, obrashchayas' k Dzhonsu, zabyval nazvat' ego "Otec", to ego mogli nedelyami derzhat' v derevyannom yashchike ili davali est' ostryj perec, poka ne nachinalas' rvota, a potom zastavlyali glotat' rvotnuyu massu. V izbienii detej Dzhons uchastvoval lichno, metko nanosya udary i pinki, pri etom ne vypuskal iz ruki mikrofona, i vopli zhertv translirovalis' cherez usiliteli, razveshannye po vsemu lageryu: "Prosti, prosti menya, Otec!" Detej izbivali, okunali golovoj v vodu, podnosili k licu zhivyh zmej, i na vse eto oni obyazany byli otvechat': "Spasibo, Otec!" Vo vremya dolgih nochnyh sborishch, razglagol'stvuya pered sobraniem, Dzhons prochityval i vesti iz doma, mrachnymi kraskami raspisyvaya vse uhudshayushchiesya usloviya zhizni v SSHA, naprimer, soobshchal, chto v Los-Andzhelese ob®yavlena evakuaciya v svyazi s ugrozoj vojny dvuh ras. Vse eto vremya dzhonsovskoe vospriyatie okruzhayushchego mira vse bolee iskazhalos' ot postoyannogo priema amfetaminov i trankvilizatorov. Psihotropnymi sredstvami, kotorymi obychno uspokaivayut bujnopomeshannyh, napichkivali lagernyh "smut'yanov" i prosto nedovol'nyh, v tom chisle i detej. Takih lyudej derzhali pod strazhej v special'nyh "otdeleniyah dlitel'nogo lecheniya", vneshne napominayushchih sarai. Ujti iz lagerya zhivym bylo absolyutno nevozmozhno. Dnem i noch'yu vooruzhennye ohranniki obhodili granicy poseleniya, odnim svoim vidom otbivaya ohotu bezhat' u vsyakogo, kto v bezumii otvazhils by poiskat' spaseniya v neprohodimoj chashche. Trizhdy v den' provodilas' pereklichka. Nikakoj nadezhdy na spasenie ne bylo. Postoronnih v koloniyu ne puskali, a te nemnogie, komu udalos' dobit'sya razresheni pobyvat' v lagere, videli tol'ko schastlivye lica lyudej - za rabotoj v pole, na lesopilke, na otdyhe, na basketbol'noj ploshchadke. Gostej ugoshchali vkusnym obedom, za nim sledovali pesnopeniya i vystupleni vzroslogo i detskogo ansamblej. Dzhonstaun nahodilsya pod osobym pokrovitel'stvom pravitel'stva Gajany, i rabotniki posol'stva SSHA v stolichnom Dzhordzhtaune ne sklonny byli ustraivat' shumnoe rassledovanie v otvet na zhaloby, postupayushchie iz Kalifornii. Oni otvetili, chto ponimayut vsyu ser'eznost' zayavlenij, no predupredili, chto v lager' nel'zya nagryanut' neozhidanno - potrebuetsya kak minimum dva-tri dnya, chtoby poluchit' propusk. Odin iz diplomatov pozdnee skazhet, chto nikto tolkom ne znal, chto soboj predstavlyaet Dzhonstaun. "My dumali, oni vrode kvakerov", - prostoserdechno soznalsya on. Beznadezhno otorvannaya ot ostal'nogo mira koloniya, zhizn' kotoroj iz-za bezuderzhnoj isterii paranoika Dzhonsa prevratilas' v postoyannyj koshmar, gotovilas' k smertel'nomu ishodu. Tak nazyvaemye "Belye nochi" - zhutkie repeticii massovogo samoubijstva - stali neot®emlemoj chast'yu lagernoj zhizni. Bez preduprezhdeniya, obychno v predrassvetnyj chas, vdrug nachinali zavyvat' sireny, a iz gromkogovoritelej neslos': "Trevoga! Trevoga! Trevoga!" Muzhchiny, zhenshchiny, deti vstavali, odevalis' i molcha napravlyalis' k verande, gde v yarkom svete prozhektora uzhe podzhidal ih Dzhons. "Naemniki CRU dobralis' do nas i zhdut momenta, chtoby nas unichtozhit'", - vereshchal on, tycha rukoj kuda-to v chernotu lesa, stenoj okruzhivshego lager'. Vo vremya "Belyh nochej" vse vypivali po stakanu aromatizirovannogo napitka, znaya so slov Dzhonsa, chto eto yad. Takih nochej za poslednij god sushchestvovaniya Dzhonstauna bylo sorok chetyre. I kazhdyj raz poselency pokorno vypivali, chto im bylo veleno, i otpravlyalis' spat', potomu chto, kak ob®yasnyal Dzhons, "eto byla ocherednaya repeticiya". I tol'ko v poslednij raz vse razygralos' po-nastoyashchemu. Lyudej, s trevogoj sledivshih za razvitiem del v Dzhonstaune, stanovilos' vse bol'she. Rassledovat' proishodyashchee reshilsya chlen Kongressa ot okruga San-Mateo, demokrat Leo Rajan. Storonniki nazyvali ego liberalom-reformatorom, boleyushchim za delo obshchestva, protivniki zhe podsmeivalis' nad ego popytkami proslavit'sya lyuboj cenoj. Tak ili inache, pyatidesyatitrehletnij chlen Komiteta po inostrannym delam Palaty predstavitelej predprinimaet poezdku v Gajanu, chtoby poluchit' otvety na nekotorye voprosy, kasayushchiesya, kak on vyrazilsya, ugrozy dlya tysyachi chelovek stat' zhertvami banditizma v Dzhonstaune. Rajan zaveril, chto, esli podtverdyatsya soobshcheniya o tom, chto lyudej tam uderzhivayut siloj, on vseh privezet domoj. Iz etoj poezdki on ne vernulsya. Poezdku nametili na noyabr'. Rajan postaralsya zaruchit's podderzhkoj obshchenacional'nyh informacionnyh agentstv. Soprovozhdat' ego soglasilis' vosem' zhurnalistov, v chisle prochih reportery iz "Vashington post", "|n-bi-si n'yus" i "San-Francisko kronikl". YAdro delegacii sostavlyali sam Rajan, ego pomoshchnica ZHaklin Spir i Dzhejms Skoullart iz Komiteta po inostrannym delam. K nim prisoedinilis' tridcat' "tovarishchej po neschast'yu". S pervyh zhe dnej v Dzhonstaune sushchestvovala dolzhnost' nachal'nika medicinskoj sluzhby. Doktor Larri SHaht, poluchivshij special'noe obrazovanie na den'gi "Narodnogo hrama", stal glavnym medikom kolonii. Delegaciya Rajana letela v Gajanu, a doktor SHaht v svoej apteke v eto vremya zanimalsya vazhnym delom. On prinimal novuyu partiyu medikamentov, zakazannyh Dzhonsom. |to byl zhidkij cianid. 15 noyabrya 1978 goda amerikanskie gosti pribyli v aeroport pod Dzhordzhtaunom. No im prishlos' protorchat' v stolice eshche neskol'ko dnej, prezhde chem pravitel'stvo Gajany dalo razreshenie na poseshchenie Dzhonstauna. Dlya nachala im nedvusmyslenno dali ponyat', chto ih priezdu nikto osobenno ne raduetsya: v gostinice, gde razmestili amerikancev, poyavilsya chelovek ot Dzhonsa i vruchil Rajanu peticiyu, v kotoroj shest'sot obitatelej kolonii raspisalis' pod trebovaniem k svoim sograzhdanam ubirat'sya proch' i ostavit' ih v pokoe. V soprovozhdenii reportera "Vashington post" CHarl'za Krauze Rajan napravilsya v ofis "Narodnogo hrama", raspolozhennyj v Dzhordzhtaune. "YA Leo Rajan, otchayannyj paren'. Kto-nibud' hochet pogovorit' so mnoj?" - sprosil on pryamo s poroga. ZHelayushchih ne nashlos'. Emu soobshchili, chto s Dzhonsom pogovorit' tozhe ne udastsya: tot ne daet interv'yu. Vernuvshis' v gostinicu, Rajan reshitel'no zayavil reporteram, chto on poedet v Dzhonstaun nezavisimo ot togo, zhdut ego tam ili net. Utrom v pyatnicu, kogda nakonec ot pravitel'stva prishlo razreshenie na poezdku, predstaviteli "Narodnogo hrama" v Dzhordzhtaune advokaty Mark Lejn i CHarl'z Garri pozvonili Dzhonsu na plantaciyu i posovetovali vse-taki prinyat' gostej. Garri skazal Dzhonsu: "Vy, konechno, mozhete poslat' kuda podal'she i amerikanskij Kongress, i pressu, i vseh etih rodstvennikov. Esli vy eto sdelaete - vsemu konec. Drugoj variant: vy vstrechaete ih i dokazyvaete vsemu miru, chto vashi klevetniki - prosto bezumcy". Dzhons soglasilsya prinyat' delegaciyu, hotya vse eto emu yavno ne nravilos'. Nezadolgo do pribytiya gostej obitatelej Dzhonstauna predupredili, chto nuzhno byt' nacheku. Gromkogovoriteli vnushali: "Kazhdyj, kto sdelaet chto-nibud' ne tak, budet zhestoko nakazan". Delegaciya Rajana vyletela vo vtoroj polovine dn na nebol'shom zakaznom samolete, na bortu kotorogo mogli razmestit's tol'ko devyatnadcat' passazhirov. Vmeste s Rajanom leteli dva ego pomoshchnika, devyat' zhurnalistov, sotrudnik posol'stva SSHA v Gajane Richard Duajer, odin predstavitel' gajanskogo pravitel'stva i chetvero "tovarishchej po neschast'yu". Polet v Dzhonstaun, nad devstvennym tropicheskim lesom, zanyal odin chas. Okolo chetyreh chasov dnya samolet sel na vzletno-posadochnoj polose - prostaya gravijnaya dorozhka i zhestyanoj naves vmesto angara. Nepodaleku vidnelas' tihaya derevushka pod nazvaniem Port-Kajtuma, ot kotoroj do Dzhonstauna bylo shest' mil' na sever, po gruntovoj doroge. K samoletu pod®ehal zheltyj gruzovik s shest'yu predstavitelyami "Hrama". Krauze vspominal, chto, kogda on vpervye uvidel plantaciyu, glazam ego predstavilas' idillicheskaya kartina, kak iz fil'ma "Unesennye vetrom": "Starye negrityanki pekli hleb v pekarne, kto-to stiral v prachechnoj, belye i chernye rebyatishki igrali v salochki na detskoj ploshchadke, a chut' poodal' sideli za dlinnymi stolami v ozhidanii uzhina ostal'nye kolonisty, v osnovnom chernokozhie". I ponachalu lager' pokazalsya emu "mirnym bukolicheskim ugolkom". Marselina Dzhons lyubezno vstretila gostej i povela ih k dlinnomu derevyannomu stolu pod navesom. Tam ih zhdal ulybayushchijs Dzhim Dzhons, v shortah cveta haki i sportivnoj rubashke, v neizmennyh svoih letchickih ochkah. Poka zhurnalisty iz "|n-bi-si n'yus" gotovilis' k interv'yu s Dzhonsom, Rajan poshel pogulyat' po lageryu i perekinut'sya paroj slov s kem-nibud' iz mestnyh zhitelej. Predlozhennyj gostyam uzhin okazalsya na udivlenie obil'nym i vkusnym: goryachie sandvichi so svininoj, kapusta i kartofel'nyj salat - i vse eto podavalos' na plastmassovyh podnosah. Posle uzhina zazhglis' neyarkie lampy. Orkestr Dzhonstauna ispolnil snachala gajanskij nacional'nyj gimn, zatem - "Prekrasnuyu Ameriku". Kogda vse seli, nachalsya dvuhchasovoj koncert, gde bylo vse po polnoj programme - i horovoe penie, i detskie plyaski. Rajan byl rastrogan i nachal bylo podumyvat', chto vse te uzhasy, o kotoryh emu tverdili rodstvenniki kolonistov, byli, myagko govorya, preuvelicheniem. Posle predstavleniya ego poprosili skazat' neskol'ko slov sobravshimsya, tak chto on i vovse raschuvstvovalsya. On skazal: - YA slyshal o Dzhonstaune mnogo nepriyatnogo, no teper' lichno ubedilsya, chto vse eti lyudi znayut odno: zdes' im luchshe, chem gde by to ni bylo. Mne ne v chem ih upreknut'. Kogda on zamolchal, sem'sot kolonistov, sobravshihs na verande, vstali i burno zaaplodirovali. No Dzhons, uspevshij prinyat' izryadnuyu dozu amfetamina, sam vse isportil. Otvechaya na voprosy zhurnalistov, poziruya v chernyh ochkah, nesmotrya na sgustivshijsya mrak, on postepenno stanovils vse bolee razdrazhitel'nym i agressivnym. - Govoryat, ya stremlyus' k vlasti, - i on obvel rukoj v sverkayushchih perstnyah svoyu ulybayushchuyusya pastvu. - O kakoj vlasti mozhet idti rech', kogda ya uzhe na poroge smerti? YA nenavizhu vlast'. Nenavizhu den'gi. YA hochu tol'ko pokoya. Mne vse ravno, za kogo men prinimayut. No vsyakuyu kritiku Dzhonstauna nuzhno prekratit', - zayavil on neozhidanno rezko. - Esli by my sami mogli prekratit' eti napadki! No raz my ne mozhem, to ya ne poruchus' za zhizn' tysyachi dvuhsot svoih lyudej... Tut gostej vdrug poprosili udalit'sya i prijti na sleduyushchij den' k zavtraku. Ih otvezli k mestu stoyanki samoleta, i oni proveli noch' v spal'nyh meshkah. Na drugoj den' v atmosfere yavno chto-to peremenilos', i amerikancy ponyali, chto zagostilis'. Progulivayas' po lageryu posle zavtraka, zhurnalisty zametili, chto, nesmotrya na tropicheskuyu zharu, nekotorye baraki nagluho zakryty, a okna v nih zashtoreny. Na vopros, kto tam nahoditsya, ohranniki dovol'no besceremonno otvechali, chto tam pryachutsya te, kto boitsya prishel'cev. I vse-taki zhurnalisty ugovorili ohranu pokazat' im odin iz barakov iznutri. Oni uvideli ryady koek - bol'she sotni, oni navisali odna nad drugoj v dva, a to i v tri yarusa. Na kojkah lezhali stariki chernokozhie. Staraya medsestra, |dit Parks, ukradkoj shepnula odnomu iz reporterov, chto hotela by, chtoby on zabral ee iz lagerya, gde krome nee zhivut eshche ee syn, nevestka i troe vnuchat. ZHurnalisty pospeshili k Dzhonsu, ch'i popytki predstavit' vse, v tom chisle i sebya samogo, v luchshem svete yavno ne udavalis'. Pered operatorom "|n-bi-si" predstal chelovek s pomyatym licom, nalitymi krov'yu glazami, neobychajno vozbuzhdennyj. Don Harris iz "|n-bi-si" sprosil ego, pravdu li govoryat, chto vooruzhennye ohranniki postavleny dlya togo, chtoby lyudi ne mogli sbezhat' iz lagerya. - Naglaya lozh'! - zaoral Dzhons. I prodolzhal krichat', bystro teryaya nad soboj kontrol': - Nas vseh tut oputali lozh'yu! |to konec! Luchshe by ya umer! Telekamera krupnym planom snimala ego lico, a on tem vremenem izrygal proklyatiya po adresu nekih zlobnyh zagovorshchikov. - Hot' by menya zastrelili! - krichal on. - Teper' pressa nachnet polivat' nas gryaz'yu kak poslednih ubijc! Harris ostolbenel. Kazalos', on prisutstvuet pri raspade lichnosti, prichem proishodilo eto na vidu u vseh, pered rabotayushchej kameroj. Pol'zuyas' momentom, on peredal Dzhonsu zapisku, v kotoroj odin iz kolonistov prosil otpustit' ego. - Tebya razygryvayut, drug moj, - nashelsya vdrug Dzhons i s otvrashcheniem porval zapisku na melkie kusochki. - Oni lgut. No chto zhe ya mogu podelat', esli vokrug stol'ko lzhecov? - No begayushchij vzglyad, iskazhennoe strahom lico - vse eto govorilo o tom, chto on zagnan v ugol. - Kto hochet ujti ot nas? Esli takie est' - uhodite, milosti prosim! - nadsazhivalsya on. - Lyuboj mozhet ubrat'sya otsyuda, esli zahochet. CHem bol'she narodu ujdet, tem proshche nam budet zhit': men'she otvetstvennosti. Na chto, chert poberi, nuzhny eti lyudi? Mezhdu tem nebo nahmurilos'. Naletel veter, stal nakrapyvat' dozhd'. V eto vremya k Dzhonsu podoshel Rajan, a sledom za nim - vzvolnovannyj poselenec, poprosivshij otpustit' ego vmeste s det'mi. - Est' eshche odna sem'ya iz shesti chelovek, - skazal Rajan. - Oni tozhe hotyat ujti. Vsego takih nabralos' pyatnadcat' chelovek, i Rajan opasalsya, chto samolet, rasschitannyj tol'ko na devyatnadcat' passazhirskih mest, vseh ne podnimet. Dzhons ne unimalsya. - Menya predali! |tomu ne budet konca! - no tut zhe sam predlozhil oplatit' transport dlya vseh zhelayushchih uehat'. - YA zaplachu! Amerikanskimi dollarami! - vopil on. No ohranniki uzhe uvodili lyudej k zheltomu gruzoviku, kotoryj dolzhen byl otvezti ih k samoletu. Dzhons obratilsya k missis Parks, kotoraya byla ryadom s nim eshche s indianapolisskih vremen, a teper' smotrela na nego s pechal'nym ukorom. - Vy ne tot chelovek, kotorogo ya znala kogda-to, - proiznesla ona s gorech'yu. - Ne delaj etogo, |di, - vzmolilsya Dzhons. - Podozhdi, poka on uedet, i ya otdam vam i den'gi, i pasporta. - Net, - otvetila staraya zhenshchina, sobrav vsyu svoyu volyu. - |to nash edinstvennyj shans. My uhodim. Vozniklo nekotoroe zameshatel'stvo, syn |dit iskal svoego rebenka, kotoryj kuda-to ubezhal. Dozhd' sil'nee zabarabanil po list'yam. Vnezapno dyuzhij ohrannik nabrosilsya na Rajana szadi i pristavil dlinnyj nozh emu k gorlu. - Kongressmen Rajan, ty ublyudok, - vypalil on, a stoyavshie ryadom poselency smotreli na etu scenu kto s uzhasom, a kto i s odobreniem. Advokaty Lejn i Garri brosilis' na ohrannika, pytayas' osvobodit' perepugannogo kongressmena. V shvatke ohrannik porezal sebe ruku, i ego krov' bryznula na beluyu rubashku Rajana. Koe-kak incident zamyali. Tem pyatnadcati chlenam obshchiny, za kotoryh prosila delegaciya, razresheno bylo pokinut' lager'. K trem chasam popoludni podkatil otkrytyj gruzovik, chtoby dostavit' Rajana s tovarishchami i pyatnadcat' otkaznikov k vzletno-posadochnoj polose, otkuda samoletom mozhno bylo perepravit's v Dzhordzhtaun. Kak tol'ko gruzovik tronulsya s mesta, odin iz glavnyh pomoshchnikov Dzhonsa, Larri Lejton, zaprygnul v kuzov. Beglecy s ispugu prizhalis' k bortu. "On ub'et nas!" - zakrichal kto-to. Rajan pytalsya uspokoit' vzvolnovannyh lyudej, a sam s trevogoj dumal o tom, chto dorogu sovsem razvezlo, gruzovik ele tashchitsya, i edva li do nastupleniya temnoty im vsem udastsya perepravit'sya na samolete v stolicu. Mashina dobralas' do vzletno-posadochnoj polosy tol'ko v chetyre tridcat'. Samoleta ne bylo. V ozhidanii samoleta sotrudnik "|n-bi-si" Don Harris gotovilsya sdelat' eshche odno interv'yu s Rajanom. Nablyudaya, kak ugasaet den', ostal'nye prodolzhali vzvolnovanno obsuzhdat' napadenie na kongressmena. Fotograf iz san-francisskoj gazety dostal svoj fotoapparat i stal snimat' vse podryad. Nad verhushkami derev'ev pokazalsya samolet. Vse vzdohnuli s oblegcheniem, uvidev znakomyj devyatnadcatimestnyj "Otter". Sledom za nim letel eshche odin samolet, "Sesna", na shest' mest. Odin za drugim samolety-spasateli kosnulis' zemli i, podprygnuv raz-drugoj, ostanovilis' na vzletno-posadochnoj polose. Rajan so svoej pomoshchnicej Dzhekki Spir organizovali posadku passazhirov, sostaviv spiski uletavshih pervym rejsom i teh, komu pridetsya podozhdat' do sleduyushchego raza. "Sesna" byla ukomplektovana polnost'yu. Rajan stoyal teper' pered "Otterom", podsazhivaya drugih passazhirov. Lejton nastaival na tom, chtoby Rajan letel s pervoj gruppoj. Rajan ne uspel otvetit': razdalsya krik. Na doroge pokazalsya traktor, tashchivshij na pricepe furgon. On ostanovilsya mezhdu samoletami. Iz furgona vyprygnuli troe podruchnyh Dzhonsa s avtomatami i bez preduprezhdeniya otkryli ogon'. Te, kto ne uspel sest' v samolet, pustilis' bezhat' ili brosilis' nichkom na zemlyu. Duajer, predstavitel' pravitel'stva Gajany, byl ubit pervym. Patriciya, doch' |dit Parks, upala u samoj dveri "Ottera", obezglavlennaya beshenoj pulemetnoj ochered'yu. Odin iz banditov vystrelil v upor, pryamo v lico, Gregu Robinsonu, fotografu iz San-Francisko, kotoryj do poslednej minuty ne vypuskal iz ruk fotoapparata. ZHurnalist iz "Kronikl" Ron Dzhavers upal, ranennyj v plecho. Reporteru iz "Vashington post" CHarl'zu Krauze pulya razdrobila bedro. Dejstvuya hladnokrovno i metodichno, ubijcy oboshli vokrug samoleta i nashli operatora "|n-bi-si" Roba Brauna, kotoryj iz svoego ukrytiya prodolzhal snimat'. Ego ranili v nogu, i on upal ryadom s kameroj. Odin iz dzhonsovskih golovorezov podoshel k operatoru vplotnuyu, pristavil dulo avtomata k ego visku i vystrelil. Rajan i Harris popytalis' spryatat'sya za tolstymi kolesami samoleta, no i tam ih nastigli puli. Odin iz palachej nashel ih i, uzhe mertvyh, rasstrelyal v upor. Na vsyakij sluchaj on vystrelil i v ubitogo Robinsona. Zatem bandity zabralis' obratno v furgon i uehali. Samolet "Sesna" s temi, kto ucelel, vse-taki sumel vzletet', no "Otter" ne smog, on byl sil'no povrezhden. Vokrug ostavalis' lezhat' ubitye - Rajan, Harris, Braun, Robinson i odna iz sbezhavshih ot Dzhonsa zhenshchin - i odinnadcat' ranenyh. Korchas' i kricha ot boli, ostavshiesya proveli vsyu noch' pod otkrytym nebom, poka nautro ih vseh ne zabral samolet, priletevshij iz Dzhordzhtauna. Poka shla krovavaya bojnya na vzletno-posadochnoj polose, Dzhons v slepoj yarosti otdal prikaz gotovit'sya k nebyvaloj po zhestokosti "Beloj nochi". Dva advokata, ostavshiesya v Dzhonstaune, ponyatiya ne imeli o tom, chto proizoshlo v shesti milyah ot poseleniya. Tem ne menee Lejn, kotoromu byl pyat'desyat odin god, i ego semidesyatidvuhletnij kollega Garri, potryasennye napadeniem na kongressmena, vzvolnovanno obsuzhdali vozmozhnost' pokinut' Dzhonstaun na sleduyushchee utro. K nim podoshel pomoshchnik Dzhonsa i skazal: - Otec hochet vas videt'. On povel ih na ploshchadku, gde na skamejke, rastrepannyj, obezumevshij, sidel i plakal v odinochestve Dzhons. - |to uzhasno, uzhasno, - povtoryal on i rasskazal, chto troe iz ego ohrany poehali dogonyat' Rajana i neizvestno, chto oni mogut natvorit'. - Oni tak lyubyat menya i mogut sdelat' chto-nibud' uzhasnoe, chto povredit moej reputacii. Oni sobirayutsya strelyat' v lyudej i v samolety... Oni hotyat ubivat'... Oni vzyali s soboj vse nashe oruzhie! Dzhons lgal. On sam otdal prikaz raspravit'sya s delegaciej. A zatem prikazal gotovit'sya k poslednej "Beloj nochi". Zavyli sireny, zakrichali v odin golos gromkogovoriteli: "Trevoga! Trevoga!" No teper' uzhe eto byla ne repeticiya. Vsem kolonistam veleno bylo nadet' svoyu luchshuyu odezhdu. Ne obrashchaya vnimaniya na ves' etot shum, Dzhons mrachno glyanul na ispugannyh advokatov: - Moi lyudi koe-chto imeyut protiv vas. Na sobranii mogut byt' vsyakie neozhidannosti. On vstal i, napravlyayas' k verande, velel advokatam ukryt'sya v domike dlya gostej i ostavat'sya tam do teh por, poka on ne podast znak vyjti. Na poroge bungalo oni stolknulis' s ohrannikom, kotoryj skazal im prosto: "Teper' my umrem". Iz zlovonnyh barakov odin za drugim molcha vyhodili posledovateli Dzhima Dzhonsa i privychno vystraivalis' pered verandoj, povinuyas' hriplym prizyvam gromkogovoritelya. Kogda prozvuchal signal trevogi, povar Stenli Klejton kak raz gotovil uzhin. "Belye nochi" stali v lagere nastol'ko privychnym yavleniem, chto on spokojno prodolzhal pomeshivat' povareshkoj varevo iz bobovyh. No tut vvalilis' dva vooruzhennyh ohrannika i veleli emu idti vmeste so vsemi. Togda nakonec on ponyal, chto eto ne repeticiya. Dzhons zanyal svoe mesto na trone - kak on sam govoril, "na altare". Kak vsegda, v ruke ego byl mikrofon. Ryadom s nim, na stole, stoyal magnitofon: on rasschityval zapisat' svoyu poslednyuyu propoved' - dlya budushchih pokolenij. Snachala vokrug Dzhonsa suetilis' ego pomoshchniki, zhela lishnij raz udostoverit'sya, chto verno ponyali ego ukazaniya. Vse puti vozmozhnogo pobega byli perekryty vooruzhennoj ohranoj. Advokaty nablyudali za vsemi etimi prigotovleniyami s narastayushchim chuvstvom straha. Lejnu udalos' podozvat' odnogo ohrannika, kotoryj rasskazal, chto Dzhons gotovit akciyu massovogo samoubijstva v znak protesta protiv "rasizma" i "fashizma". |to uzhe ne repeticiya, dobavil on. - Togda my s CHarl'zom napishem o tom, chto tut tvoritsya, i o tom, radi chego vy eto delaete, - predlozhil Lejn. - Horosho, - otvechal ohrannik. Oceniv situaciyu, advokaty reshili bezhat'. Potihon'ku oni vyskol'znuli iz bungalo i spryatalis' v gustyh zaroslyah. |to spaslo im zhizn'. Tem vremenem vsya obshchina sobralas' vokrug Dzhonsa, i on nachal svoyu poslednyuyu rech', kotoraya postepenno stanovilas' vse bolee nevnyatnoj. Nachal on s ob®yavleniya, chto ih put' zavershen. - YA hochu, chtoby deti moi byli pervymi, - skazal on. - Voz'mite snachala mladencev. Na dlinnom stole ryadom s nim medsestry napolnyali shpricy cianidom, chtoby vprysnut' yad v rot malysham. Ohranniki ocepili mesto, gde sidel Dzhons. Nekotorye derzhali oruzhie naizgotovku. Po mere togo kak prostranstvo vokrug "altarya" zapolnyali vse pribyvayushchie chleny obshchiny (chislom bol'she tysyachi), starshij pomoshchnik cherez gromkogovoriteli daval ukazaniya ohrannikam: "Esli zametite trusa ili predatelya, esli kto-to pri vas popytaetsya bezhat' - pristrelite takogo cheloveka". Zatem poslyshalsya golos Dzhonsa: - Ne budem ssorit'sya. Sdelaem vse kak sleduet. On derzhal palec na klavishe magnitofona, to vklyuchal ego, to vyklyuchal - redaktiroval svoyu rech', kogda ponimal, chto zagovarivaetsya. - Nesmotrya na vse moi staraniya zashchitit' vas, nashlas' gorstka lyudej, kotorye svoej lozh'yu sdelali nashu zhizn' nevozmozhnoj, - zayavil on. - Ih predatel'stvo - eto prestuplenie veka! Staryj ispytannyj priem snova srabotal. Kto-to iz dzhonsovskoj pastvy zashelsya v "religioznom" ekstaze. Drugie priplyasyvali vokrug trona. Mnogie peli. - A znaete li vy, chto proizojdet cherez neskol'ko minut? Odin iz teh lyudej v samolete ub'et pilota. YA ne prosil ego ob etom. |to proizojdet samo soboj, kak vozmezdie. Oni spustyats syuda na parashyute. On eshche dolgo govoril o tom, kak tyazhko prishlos' emu iz-za predatel'stva, kakoe davlenie na nego okazyvali i kak on soprotivlyalsya... Potom on velel vsem vypit' yad: - Pust' kazhdyj voz'met svoyu chashu, kak eto delali drevnie greki, i tiho otojdet. - On nazyval eto "revolyucionnym" shagom. - Oni vozvrashchayutsya k sebe, chtoby porozhdat' novuyu lozh', novyh kongressmenov... I snova nachal potoraplivat' lyudej, oni dolzhny umeret' pobystree: "Snachala - deti"... Dzhons vse bol'she i bol'she vzvinchival sebya. On sdelals pochti bezumnym. Znamenatel'noe sobytie, tak mnogokratno i s uspehom otrepetirovannoe, nakonec-to dolzhno bylo svershit'sya. V medicinskoj palatke ryadom s verandoj doktor SHaht gotovil napitok v bol'shom koryte s krasnoj nadpis'yu po krayu: "Aromatizirovano". On vylival tuda soderzhimoe iz bol'shih aptekarskih sklyanok. Dzhons tem vremenem prodolzhal: - Esli kto-to ne soglasen so mnoj, pust' govorit. Kak ni stranno, takoj chelovek nashelsya, on sprosil, pochemu deti dolzhny umirat' pervymi. - Esli deti ostanutsya zhit' posle nas, ih vseh pererezhut, - otvetil na eto Dzhons. Drugoj chelovek sprosil, nel'zya li pereselit'sya iz dzhunglej kuda-nibud' eshche dal'she i zazhit' tam novym domom? Na chto Dzhons otvetil, chto zhrebij broshen. - Slishkom pozdno. Moi lyudi vzyali s soboj oruzhie. Rajan i vse ostal'nye mertvy! Vragi podbirayutsya k lageryu so vseh storon, chtoby unichtozhit' Dzhonstaun i otomstit' za svoih! Molodaya mat' vyshla vpered, k samomu altaryu, i skazala: - YA smotryu na etih detishek i dumayu, chto oni zasluzhivayut togo, chtoby zhit'. Dzhons ostanovil magnitofonnuyu zapis' i ustavils na nee. - YA hochu videt', kak ty umresh', - proshipel on. Zatem doktor SHaht s medsestroj prinesli koryto s cianidom i postavili na stol. Razlozhili vokrug shpricy i rasstavili bumazhnye stakanchiki. Ohranniki vykrikivali komandy. Privykshie podchinyat'sya, prihozhane vstali v ochered'. - Pozhalujsta, dajte nam etogo lekarstva, - poprosil Dzhons vracha kak by ot imeni vseh. I stal ob®yasnyat' lyudyam, chto "eto ochen' prosto. Nikakih konvul'sij, nichego takogo". Dzhons peredal mikrofon vzvolnovannomu dobrovol'cu, kotoryj protolkalsya k altaryu skvoz' gustuyu tolpu. - YA gotov ujti, - poslyshalsya ego nadryvno-likuyushchij golos. - I esli vy skazhete nam: umrite pryamo sejchas, to my gotovy. I vse nashi brat'ya i sestry s nami! Na samom dele eto bylo ne sovsem tak. Ne vse hoteli umirat'. Iz tolpy donessya ropot. No kak vsegda, nedovol'nyh bystro zasekli i uveli s verandy. Koe-kogo ohranniki ottashchili podal'she, izbili, a potom vtolknuli na prezhnee mesto v ocheredi. Strategi bystrogo reagirovaniya prinesla svoi plody. Vozglasy nedovol'stva sami soboj stihli. - Bystree! - v kakom-to umoisstuplenii oral v mikrofon Dzhons. - Bystree, deti moi! |to lekarstvo prineset vam dolgozhdannyj pokoj... Vam ne budet bol'no! On stoyal, s krasnym licom i bezumnymi glazami, zalityj yarkim svetom prozhektora, a sotni lyudej pered nim - muzhchiny, zhenshchiny, deti, ushedshie vsled za nim v dzhungli, - odin za drugim shli k svoemu poslednemu, smertonosnomu prichastiyu. - YA delal vse, chtoby etogo ne sluchilos', - stonal on so sceny. - A sejchas ya dumayu, chto nel'zya sidet' zdes' i zhdat', kogda opasnost' grozit nashim detyam... Pervoj podoshla vypit' yad molodaya zhenshchina s malen'koj devochkoj na rukah. Ona podnesla stakanchik s podslashchennym yadom k gubam rebenka, i ta otpila nemnogo. Ostal'noe dopila mat'. Ona otoshla na ploshchadku, gde caril polumrak, i molcha opustilas' na zemlyu. CHerez neskol'ko minut u obeih nachalis' sudorogi, na gubah vystupila krovavaya pena. ZHenshchina diko krichala ot boli, potom zatihla. Devochka tesnee prizhalas' k materi, pohnykala i umerla. Obrechennye ravnodushno perestavlyali nogi v ocheredi za smert'yu, zauchennym zhestom oni zacherpyvali svoyu porciyu yada i othodili v storonu. A potom v sgushchayushchemsya mrake zvuchalo kreshchendo dusherazdirayushchih krikov. Temnota prinesla s soboj izbavlenie nekotorym obitatelyam Dzhonstauna, sumevshim dobrat'sya do dzhunglej. Pryachas' za derev'yami, oni nablyudali vsyu etu zhutkuyu kartinu. No spaslas' tol'ko kuchka lyudej. Bol'shinstvo slepo posledovalo za Dzhonsom tuda, kuda on ih napravil, - na smert'. Nekotorye, umiraya, blagodarili Dzhonsa za izbavlenie, drugie naposledok spokojno obnimalis' i proshchalis' drug s drugom. Malo kogo prihodilos' zastavlyat' prinyat' yad. Oruzhie shlo v hod redko. Plachushchim malysham medsestry vpryskivali yad pryamo v otkrytyj rot. Vypiv otravu, obrechennye na smert' uhodili s verandy i ustraivalis' na blizhajshej ploshchadke. Zdes' im davali poslednee ukazanie - lech' licom vniz, vsem v odin ryad. Posle neprodolzhitel'noj agonii vse po ocheredi zatihali. Ohranniki prohodili vdol' ryadov i noskom botinka podvigali trupy, vyravnivaya liniyu. Dzhons osip ot krika, peresohshie guby edva shevelilis', ot amfetamina s nego gradom katilsya pot, i vsya odezhda na nem promokla. On besnovalsya na yarko osveshchennom pomoste, a lica umirayushchih proplyvali mimo nego i rastvoryalis' vo mrake. - YA ne znayu, chto eshche skazat' etim lyudyam, - hripel on, kak budto sam sebya ubezhdal. - Menya lichno smert' ne strashit. Stony umirayushchih razdrazhali ego, osobenno ne nravils emu detskij plach. - Hot' by vse eto skoree konchilos'! Potoraplivajtes'! - podgonyal on lyudej. - My pytalis' dat' novoe nachalo, no teper' pozdno. Razve my ne chernye? ne gordye? ne socialisty? - sprashival sam sebya etot belyj propovednik, i glaza ego zagoralis'. - Tak kto zhe my? Dolgaya noch' ukryla svoim pologom lager' smerti. A kogda rassvelo, edinstvennymi zvukami zdes' byli kriki ptic v zaroslyah da perebranka obez'yan na derev'yah. Dzhonstaun vymer. Dnem v dzhunglyah vokrug Dzhonstauna poyavilis' gajanskie vojska, prodvigavshiesya nezametno, v kamuflyazhe iz list'ev. Oni byli gotovy k boyu i dvigalis' ostorozhno, rasschityvaya v lyubuyu minutu poluchit' otpor. No nikto ne soprotivlyalsya. Tela kolonistov byli slozheny v shtabelya, kak drova, na zhare oni nachali uzhe razduvat's i popahivat'. Vsego na zemle bylo 914 trupov, iz nih 276 - detskih. Tol'ko neskol'ko chelovek byli izbavleny ot pozornoj i zhalkoj uchasti i ne otravilis' - v tom chisle Dzhim Dzhons i ego zhena. Oni skonchalis' ot ognestrel'nyh ran. Soldaty nashli Dzhonsa na altare, lezhashchego vverh licom s otkrytymi glazami. On pokonchil s soboj vystrelom v pravyj visok. So vremenem zabylis' pugayushchie gazetnye zagolovki. Dzhungli vernuli sebe otdannuyu bylo pod Dzhonstaun territoriyu. No gde-to v zaroslyah molodogo kustarnika sohranilas' doshchechka, pribita Dzhonsom nad altarem. Na nej zapisany slova filosofa Dzhordzha Santayany: "Kto ne pomnit proshlogo, tomu pridetsya povtoryat' ego oshibki".