sh' menya, Gospodi, uslysh' menya! Da poznaet narod sej, chto Ty, Gospodi, Bog, i Ty obratish' serdce ih [k Tebe]. 38 I nispal ogon' Gospoden' i pozhral vsesozhzhenie, i drova, i kamni, i prah, i poglotil vodu, kotoraya vo rve. 39 Uvidev eto, ves' narod pal na lice svoe i skazal: Gospod' est' Bog, Gospod' est' Bog! 40 I skazal im Iliya: shvatite prorokov Vaalovyh, chtoby ni odin iz nih ne ukrylsya. I shvatili ih, i otvel ih Iliya k potoku Kissonu i zakolol ih tam. 41 I skazal Iliya Ahavu: pojdi, esh' i pej, ibo slyshen shum dozhdya. 42 I poshel Ahav est' i pit', a Iliya vzoshel na verh Karmila i naklonilsya k zemle, i polozhil lice svoe mezhdu kolenami svoimi, 43 i skazal otroku svoemu: pojdi, posmotri k moryu. Tot poshel i posmotrel, i skazal: nichego net. On skazal: prodolzhaj eto do semi raz. 44 V sed'moj raz tot skazal: vot, nebol'shoe oblako podnimaetsya ot morya, velichinoyu v ladon' chelovecheskuyu. On skazal: pojdi, skazhi Ahavu: . 45 Mezhdu tem nebo sdelalos' mrachno ot tuch i ot vetra, i poshel bol'shoj dozhd'. Ahav zhe sel v kolesnicu, [zaplakal] i poehal v Izreel'. 46 I byla na Ilii ruka Gospodnya. On opoyasal chresla svoi i bezhal pred Ahavom do samogo Izreelya. 19 1 I pereskazal Ahav Iezaveli vse, chto sdelal Iliya, i to, chto on ubil vseh prorokov mechom. 2 I poslala Iezavel' poslanca k Ilii skazat': [esli ty Iliya, a ya Iezavel', to] pust' to i to sdelayut mne bogi, i eshche bol'she sdelayut, esli ya zavtra k etomu vremeni ne sdelayu s tvoeyu dusheyu togo, chto sdelano s dusheyu kazhdogo iz nih. 3 Uvidev eto, on vstal i poshel, chtoby spasti zhizn' svoyu, i prishel v Virsaviyu, kotoraya v Iudee, i ostavil otroka svoego tam. 4 A sam otoshel v pustynyu na den' puti i, pridya, sel pod mozhzhevelovym kustom, i prosil smerti sebe i skazal: dovol'no uzhe, Gospodi; voz'mi dushu moyu, ibo ya ne luchshe otcov moih. 5 I leg i zasnul pod mozhzhevelovym kustom. I vot, Angel kosnulsya ego i skazal emu: vstan', esh' [i pej]. 6 I vzglyanul Iliya, i vot, u izgolov'ya ego pechenaya lepeshka i kuvshin vody. On poel i napilsya i opyat' zasnul. 7 I vozvratilsya Angel Gospoden' vo vtoroj raz, kosnulsya ego i skazal: vstan', esh' [i pej], ibo dal'nyaya doroga pred toboyu. 8 I vstal on, poel i napilsya, i, podkrepivshis' toyu pishcheyu, shel sorok dnej i sorok nochej do gory Bozhiej Horiva. 9 I voshel on tam v peshcheru i nocheval v nej. I vot, bylo k nemu slovo Gospodne, i skazal emu Gospod': chto ty zdes', Iliya? 10 On skazal: vozrevnoval ya o Gospode Boge Savaofe, ibo syny Izrailevy ostavili zavet Tvoj, razrushili Tvoi zhertvenniki i prorokov Tvoih ubili mechom; ostalsya ya odin, no i moej dushi ishchut, chtoby otnyat' ee. 11 I skazal: vyjdi i stan' na gore pred licem Gospodnim, i vot, Gospod' projdet, i bol'shoj i sil'nyj veter, razdirayushchij gory i sokrushayushchij skaly pred Gospodom, no ne v vetre Gospod'; posle vetra zemletryasenie, no ne v zemletryasenii Gospod'; 12 posle zemletryaseniya ogon', no ne v ogne Gospod'; posle ognya veyanie tihogo vetra, [i tam Gospod']. 13 Uslyshav sie, Iliya zakryl lice svoe milot'yu svoeyu, i vyshel, i stal u vhoda v peshcheru. I byl k nemu golos i skazal emu: chto ty zdes', Iliya? 14 On skazal: vozrevnoval ya o Gospode Boge Savaofe, ibo syny Izrailevy ostavili zavet Tvoj, razrushili zhertvenniki Tvoi i prorokov Tvoih ubili mechom; ostalsya ya odin, no i moej dushi ishchut, chtob otnyat' ee. 15 I skazal emu Gospod': pojdi obratno svoeyu dorogoyu chrez pustynyu v Damask, i kogda pridesh', to pomazh' Azaila v carya nad Sirieyu, 16 a Iiuya, syna Namessiina, pomazh' v carya nad Izrailem; Eliseya zhe, syna Safatova, iz Avel-Meholy, pomazh' v proroka vmesto sebya; 17 kto ubezhit ot mecha Azailova, togo umertvit Iiuj; a kto spasetsya ot mecha Iiueva, togo umertvit Elisej. 18 Vprochem, YA ostavil mezhdu Izrail'tyanami sem' tysyach [muzhej]; vseh sih koleni ne preklonyalis' pred Vaalom, i vseh sih usta ne lobyzali ego. 19 I poshel on ottuda, i nashel Eliseya, syna Safatova, kogda on oral; dvenadcat' par [volov] bylo u nego, i sam on byl pri dvenadcatoj. Iliya, prohodya mimo nego, brosil na nego milot' svoyu. 20 I ostavil [Elisej] volov, i pobezhal za Ilieyu, i skazal: pozvol' mne pocelovat' otca moego i mat' moyu, i ya pojdu za toboyu. On skazal emu: pojdi i prihodi nazad, ibo chto sdelal ya tebe? 21 On, otojdya ot nego, vzyal paru volov i zakolol ih i, zazhegshi plug volov, izzharil myaso ih, i rozdal lyudyam, i oni eli. A sam vstal i poshel za Ilieyu, i stal sluzhit' emu. 20 1 Venadad, car' Sirijskij, sobral vse svoe vojsko, i s nim byli tridcat' dva carya, i koni i kolesnicy, i poshel, osadil Samariyu i voeval protiv nee. 2 I poslal poslov k Ahavu, caryu Izrail'skomu, v gorod, 3 i skazal emu: tak govorit Venadad: serebro tvoe i zoloto tvoe -- moi, i zheny tvoi i luchshie synov'ya tvoi -- moi. 4 I otvechal car' Izrail'skij i skazal: da budet po slovu tvoemu, gospodin moj car': ya i vse moe -- tvoe. 5 I opyat' prishli posly i skazali: tak govorit Venadad: ya poslal k tebe skazat': ; 6 poetomu ya zavtra, k etomu vremeni, prishlyu k tebe rabov moih, chtoby oni osmotreli tvoj dom i domy sluzhashchih pri tebe, i vse dorogoe dlya glaz tvoih vzyali v svoi ruki i unesli. 7 I sozval car' Izrail'skij vseh starejshin zemli i skazal: zamechajte i smotrite, on zamyshlyaet zlo; kogda on prisylal ko mne za zhenami moimi, i synov'yami moimi, i serebrom moim, i zolotom moim, ya emu ne otkazal. 8 I skazali emu vse starejshiny i ves' narod: ne slushaj i ne soglashajsya. 9 I skazal on poslam Venadada: skazhite gospodinu moemu caryu: vse, o chem ty prisylal v pervyj raz k rabu tvoemu, ya gotov sdelat', a etogo ne mogu sdelat'. I poshli posly i otnesli emu otvet. 10 I prislal k nemu Venadad skazat': pust' to i to sdelayut mne bogi, i eshche bol'she sdelayut, esli praha Samarijskogo dostanet po gorsti dlya vseh lyudej, idushchih za mnoyu. 11 I otvechal car' Izrail'skij i skazal: skazhite: pust' ne hvalitsya podpoyasyvayushchijsya, kak raspoyasyvayushchijsya. 12 Uslyshav eto slovo, Venadad, kotoryj pil vmeste s caryami v palatkah, skazal rabam svoim: osazhdajte gorod. I oni osadili gorod. 13 I vot, odin prorok podoshel k Ahavu, caryu Izrail'skomu, i skazal: tak govorit Gospod': vidish' li vse eto bol'shoe polchishche? vot, YA segodnya predam ego v ruku tvoyu, chtoby ty znal, chto YA Gospod'. 14 I skazal Ahav: chrez kogo? On skazal: tak govorit Gospod': chrez slug oblastnyh nachal'nikov. I skazal [Ahav]: kto nachnet srazhenie? On skazal: ty. 15 [Ahav] schel slug oblastnyh nachal'nikov, i nashlos' ih dvesti tridcat' dva; posle nih schel ves' narod, vseh synov Izrailevyh, sem' tysyach. 16 I oni vystupili v polden'. Venadad zhe napilsya dop'yana v palatkah vmeste s caryami, s tridcat'yu dvumya caryami, pomogavshimi emu. 17 I vystupili prezhde slugi oblastnyh nachal'nikov. I poslal Venadad, i donesli emu, chto lyudi vyshli iz Samarii. 18 On skazal: esli za mirom vyshli oni, to shvatite ih zhivymi, i esli na vojnu vyshli, takzhe shvatite ih zhivymi. 19 Vyshli iz goroda slugi oblastnyh nachal'nikov, i vojsko za nimi. 20 I porazhal kazhdyj protivnika svoego; i pobezhali Siriyane, a Izrail'tyane pognalis' za nimi. Venadad zhe, car' Sirijskij, spassya na kone s vsadnikami. 21 I vyshel car' Izrail'skij, i vzyal konej i kolesnic, i proizvel bol'shoe porazhenie u Siriyan. 22 I podoshel prorok k caryu Izrail'skomu i skazal emu: pojdi, ukrepis', i znaj i smotri, chto tebe delat', ibo po proshestvii goda car' Sirijskij opyat' pojdet protiv tebya. 23 Slugi carya Sirijskogo skazali emu: Bog ih est' Bog gor, [a ne Bog dolin,] poetomu oni odoleli nas; esli zhe my srazimsya s nimi na ravnine, to verno odoleem ih. 24 Itak vot chto sdelaj: udali carej, kazhdogo s mesta ego, i vmesto nih postav' oblastenachal'nikov; 25 i naberi sebe vojska stol'ko, skol'ko palo u tebya, i konej, skol'ko bylo konej, i kolesnic, skol'ko bylo kolesnic; i srazimsya s nimi na ravnine, i togda verno odoleem ih. I poslushalsya on golosa ih i sdelal tak. 26 Po proshestvii goda Venadad sobral Siriyan i vystupil k Afeku, chtoby srazit'sya s Izrailem. 27 Sobrany byli i syny Izrailevy i, vzyav prodovol'stvie, poshli navstrechu im. I raspolozhilis' syny Izrailevy stanom pred nimi, kak by dva nebol'shie stada koz, a Siriyane napolnili zemlyu. 28 I podoshel chelovek Bozhij, i skazal caryu Izrail'skomu: tak govorit Gospod': za to, chto Siriyane govoryat: , YA vse eto bol'shoe polchishche predam v ruku tvoyu, chtoby vy znali, chto YA -- Gospod'. 29 I stoyali stanom odni protiv drugih sem' dnej. V sed'moj den' nachalas' bitva, i syny Izrailevy porazili sto tysyach peshih Siriyan v odin den'. 30 Ostal'nye ubezhali v gorod Afek; tam upala stena na ostal'nyh dvadcat' sem' tysyach chelovek. A Venadad ushel v gorod i begal iz odnoj vnutrennej komnaty v druguyu. 31 I skazali emu slugi ego: my slyshali, chto cari doma Izraileva cari milostivye; pozvol' nam vozlozhit' vretishcha na chresla svoi i verevki na golovy svoi i pojti k caryu Izrail'skomu; mozhet byt', on poshchadit zhizn' tvoyu. 32 I opoyasali oni vretishchami chresla svoi i vozlozhili verevki na golovy svoi, i prishli k caryu Izrail'skomu i skazali: rab tvoj Venadad govorit: . Tot skazal: razve on zhiv? on brat moj. 33 Lyudi sii prinyali eto za horoshij znak i pospeshno podhvatili slovo iz ust ego i skazali: brat tvoj Venadad. I skazal on: pojdite, privedite ego. I vyshel k nemu Venadad, i on posadil ego s soboyu na kolesnicu. 34 I skazal emu Venadad: goroda, kotorye vzyal moj otec u tvoego otca, ya vozvrashchu, i ploshchadi ty mozhesh' imet' dlya sebya v Damaske, kak otec moj imel v Samarii. Ahav skazal: posle dogovora ya otpushchu tebya. I, zaklyuchiv s nim dogovor, otpustil ego. 35 Togda odin chelovek iz synov prorocheskih skazal drugomu, po slovu Gospoda: bej menya. No etot chelovek ne soglasilsya bit' ego. 36 I skazal emu: za to, chto ty ne slushaesh' glasa Gospodnya, ub'et tebya lev, kogda pojdesh' ot menya. On poshel ot nego, i lev, vstretiv ego, ubil ego. 37 I nashel on drugogo cheloveka, i skazal: bej menya. |tot chelovek bil ego do togo, chto izranil poboyami. 38 I poshel prorok i predstal pred carya na doroge, prikryv pokryvalom glaza svoi. 39 Kogda car' proezzhal mimo, on zakrichal caryu i skazal: rab tvoj hodil na srazhenie, i vot, odin chelovek, otoshedshij v storonu, podvel ko mne cheloveka i skazal: . 40 Kogda rab tvoj zanyalsya temi i drugimi delami, ego ne stalo. -- I skazal emu car' Izrail'skij: takov tebe i prigovor, ty sam reshil. 41 On totchas snyal pokryvalo s glaz svoih, i uznal ego car', chto on iz prorokov. 42 I skazal emu: tak govorit Gospod': za to, chto ty vypustil iz ruk tvoih cheloveka, zaklyatogo Mnoyu, dusha tvoya budet vmesto ego dushi, narod tvoj vmesto ego naroda. 43 I otpravilsya car' Izrail'skij domoj vstrevozhennyj i ogorchennyj, i pribyl v Samariyu. 21 1 I bylo posle sih proisshestvij: u Navufeya Izreelityanina v Izreeli byl vinogradnik podle dvorca Ahava, carya Samarijskogo. 2 I skazal Ahav Navufeyu, govorya: otdaj mne svoj vinogradnik; iz nego budet u menya ovoshchnoj sad, ibo on blizko k moemu domu; a vmesto nego ya dam tebe vinogradnik luchshe etogo, ili, esli ugodno tebe, dam tebe serebra, skol'ko on stoit. 3 No Navufej skazal Ahavu: sohrani menya Gospod', chtob ya otdal tebe nasledstvo otcov moih! 4 I prishel Ahav domoj vstrevozhennyj i ogorchennyj tem slovom, kotoroe skazal emu Navufej Izreelityanin, govorya: ne otdam tebe nasledstva otcov moih. I [v smushchennom duhe] leg na postel' svoyu, i otvorotil lice svoe, i hleba ne el. 5 I voshla k nemu zhena ego Iezavel' i skazala emu: otchego vstrevozhen duh tvoj, chto ty i hleba ne esh'? 6 On skazal ej: kogda ya stal govorit' Navufeyu Izreelityaninu i skazal emu: drugoj vinogradnik vmesto nego>, togda on skazal: . 7 I skazala emu Iezavel', zhena ego: chto za carstvo bylo by v Izraile, esli by ty tak postupal? vstan', esh' hleb i bud' spokoen; ya dostavlyu tebe vinogradnik Navufeya Izreelityanina. 8 I napisala ona ot imeni Ahava pis'ma, i zapechatala ih ego pechat'yu, i poslala eti pis'ma k starejshinam i znatnym v ego gorode, zhivushchim s Navufeem. 9 V pis'mah ona pisala tak: ob®yavite post i posadite Navufeya na pervoe mesto v narode; 10 i protiv nego posadite dvuh negodnyh lyudej, kotorye svidetel'stvovali by na nego i skazali: ; i potom vyvedite ego, i pobejte ego kamnyami, chtob on umer. 11 I sdelali muzhi goroda ego, starejshiny i znatnye, zhivshie v gorode ego, kak prikazala im Iezavel', tak, kak pisano v pis'mah, kotorye ona poslala k nim. 12 Ob®yavili post i posadili Navufeya vo glave naroda; 13 i vystupili dva negodnyh cheloveka i seli protiv nego, i svidetel'stvovali na nego eti nedobrye lyudi pred narodom, i govorili: Navufej hulil Boga i carya. I vyveli ego za gorod, i pobili ego kamnyami, i on umer. 14 I poslali k Iezaveli skazat': Navufej pobit kamnyami i umer. 15 Uslyshav, chto Navufej pobit kamnyami i umer, Iezavel' skazala Ahavu: vstan', voz'mi vo vladenie vinogradnik Navufeya Izreelityanina, kotoryj ne hotel otdat' tebe za serebro; ibo Navufeya net v zhivyh, on umer. 16 Kogda uslyshal Ahav, chto Navufej [Izreelityanin] byl ubit, [razodral odezhdy svoi i nadel na sebya vretishche, a potom] vstal Ahav, chtoby pojti v vinogradnik Navufeya Izreelityanina i vzyat' ego vo vladenie. 17 I bylo slovo Gospodne k Ilii Fesvityaninu: 18 vstan', pojdi navstrechu Ahavu, caryu Izrail'skomu, kotoryj v Samarii, vot, on teper' v vinogradnike Navufeya, kuda prishel, chtoby vzyat' ego vo vladenie; 19 i skazhi emu: i skazhi emu: . 20 I skazal Ahav Ilii: nashel ty menya, vrag moj! On skazal: nashel, ibo ty predalsya tomu, chtoby delat' neugodnoe pred ochami Gospoda [i razdrazhat' Ego]. 21 [Tak govorit Gospod':] vot, YA navedu na tebya bedy i vymetu za toboyu i istreblyu u Ahava mochashchegosya k stene i zaklyuchennogo i ostavshegosya v Izraile. 22 I postuplyu s domom tvoim tak, kak postupil YA s domom Ierovoama, syna Navatova, i s domom Vaasy, syna Ahiina, za oskorblenie, kotorym ty razdrazhil Menya i vvel Izrailya v greh. 23 Takzhe i o Iezaveli skazal Gospod': psy s®edyat Iezavel' za stenoyu Izreelya. 24 Kto umret u Ahava v gorode, togo s®edyat psy, a kto umret na pole, togo rasklyuyut pticy nebesnye; 25 ne bylo eshche takogo, kak Ahav, kotoryj predalsya by tomu, chtoby delat' neugodnoe pred ochami Gospoda, k chemu podushchala ego zhena ego Iezavel'; 26 on postupal ves'ma gnusno, posleduya idolam, kak delali Amorrei, kotoryh Gospod' prognal ot lica synov Izrailevyh. 27 Vyslushav vse slova sii, Ahav [umililsya pred Gospodom, hodil i plakal,] razodral odezhdy svoi, i vozlozhil na telo svoe vretishche, i postilsya, i spal vo vretishche, i hodil pechal'no. 28 I bylo slovo Gospodne k Ilii Fesvityaninu [ob Ahave], i skazal Gospod': 29 vidish', kak smirilsya predo Mnoyu Ahav? Za to, chto on smirilsya predo Mnoyu, YA ne navedu bed v ego dni; vo dni syna ego navedu bedy na dom ego. 22 1 Prozhili tri goda, i ne bylo vojny mezhdu Sirieyu i Izrailem. 2 Na tretij god Iosafat, car' Iudejskij, poshel k caryu Izrail'skomu. 3 I skazal car' Izrail'skij slugam svoim: znaete li, chto Ramof Galaadskij nash? A my tak dolgo molchim, i ne berem ego iz ruki carya Sirijskogo. 4 I skazal on Iosafatu: pojdesh' li ty so mnoyu na vojnu protiv Ramofa Galaadskogo? I skazal Iosafat caryu Izrail'skomu: kak ty, tak i ya; kak tvoj narod, tak i moj narod; kak tvoi koni, tak i moi koni. 5 I skazal Iosafat caryu Izrail'skomu: sprosi segodnya, chto skazhet Gospod'. 6 I sobral car' Izrail'skij prorokov, okolo chetyrehsot chelovek i skazal im: idti li mne vojnoyu na Ramof Galaadskij, ili net? Oni skazali: idi, Gospod' predast ego v ruki carya. 7 I skazal Iosafat: net li zdes' eshche proroka Gospodnya, chtoby nam voprosit' chrez nego Gospoda? 8 I skazal car' Izrail'skij Iosafatu: est' eshche odin chelovek, chrez kotorogo mozhno voprosit' Gospoda, no ya ne lyublyu ego, ibo on ne prorochestvuet o mne dobrogo, a tol'ko hudoe, -- eto Mihej, syn Iemvlaya. I skazal Iosafat: ne govori, car', tak. 9 I pozval car' Izrail'skij odnogo evnuha i skazal: shodi poskoree za Miheem, synom Iemvlaya. 10 Car' Izrail'skij i Iosafat, car' Iudejskij, sideli kazhdyj na sedalishche svoem, odetye v carskie odezhdy, na ploshchadi u vorot Samarii, i vse proroki prorochestvovali pred nimi. 11 I sdelal sebe Sedekiya, syn Henaany, zheleznye roga, i skazal: tak govorit Gospod': simi izbodesh' Siriyan do istrebleniya ih. 12 I vse proroki prorochestvovali to zhe, govorya: idi na Ramof Galaadskij, budet uspeh, Gospod' predast ego v ruku carya. 13 Poslannyj, kotoryj poshel pozvat' Miheya, govoril emu: vot, rechi prorokov edinoglasno predveshchayut caryu dobroe; pust' by i tvoe slovo bylo soglasno s slovom kazhdogo iz nih; izreki i ty dobroe. 14 I skazal Mihej: zhiv Gospod'! ya izreku to, chto skazhet mne Gospod'. 15 I prishel on k caryu. Car' skazal emu: Mihej! idti li nam vojnoyu na Ramof Galaadskij, ili net? I skazal tot emu: idi, budet uspeh, Gospod' predast ego v ruku carya. 16 I skazal emu car': eshche i eshche zaklinayu tebya, chtoby ty ne govoril mne nichego, krome istiny vo imya Gospoda. 17 I skazal on: ya vizhu vseh Izrail'tyan, rasseyannyh po goram, kak ovec, u kotoryh net pastyrya. I skazal Gospod': net u nih nachal'nika, pust' vozvrashchayutsya s mirom kazhdyj v svoj dom. 18 I skazal car' Izrail'skij Iosafatu: ne govoril li ya tebe, chto on ne prorochestvuet o mne dobrogo, a tol'ko hudoe? 19 I skazal [Mihej]: [ne tak; ne ya, a] vyslushaj slovo Gospodne: ya videl Gospoda, sidyashchego na prestole Svoem, i vse voinstvo nebesnoe stoyalo pri Nem, po pravuyu i po levuyu ruku Ego; 20 i skazal Gospod': kto sklonil by Ahava, chtoby on poshel i pal v Ramofe Galaadskom? I odin govoril tak, drugoj govoril inache; 21 i vystupil odin duh, stal pred licem Gospoda i skazal: ya sklonyu ego. I skazal emu Gospod': chem? 22 On skazal: ya vyjdu i sdelayus' duhom lzhivym v ustah vseh prorokov ego. Gospod' skazal: ty sklonish' ego i vypolnish' eto; pojdi i sdelaj tak. 23 I vot, teper' popustil Gospod' duha lzhivogo v usta vseh sih prorokov tvoih; no Gospod' izrek o tebe nedobroe. 24 I podoshel Sedekiya, syn Henaany, i, udariv Miheya po shcheke, skazal: kak, neuzheli ot menya otoshel Duh Gospoden', chtoby govorit' v tebe? 25 I skazal Mihej: vot, ty uvidish' eto v tot den', kogda budesh' begat' iz odnoj komnaty v druguyu, chtob ukryt'sya, 26 i skazal car' Izrail'skij: voz'mite Miheya i otvedite ego k Amonu gradonachal'niku i k Ioasu, synu carya, 27 i skazhite: tak govorit car': posadite etogo v temnicu i kormite ego skudno hlebom i skudno vodoyu, dokole ya ne vozvrashchus' v mire. 28 I skazal Mihej: esli vozvratish'sya v mire, to ne Gospod' govoril chrez menya. I skazal: slushaj, ves' narod! 29 I poshel car' Izrail'skij i Iosafat, car' Iudejskij, k Ramofu Galaadskomu. 30 I skazal car' Izrail'skij Iosafatu: ya pereodenus' i vstuplyu v srazhenie, a ty naden' tvoi carskie odezhdy. I pereodelsya car' Izrail'skij i vstupil v srazhenie. 31 Sirijskij car' povelel nachal'nikam kolesnic, kotoryh u nego bylo tridcat' dva, skazav: ne srazhajtes' ni s malym, ni s velikim, a tol'ko s odnim carem Izrail'skim. 32 Nachal'niki kolesnic, uvidev Iosafata, podumali: , i povorotili na nego, chtoby srazit'sya s nim. I zakrichal Iosafat. 33 Nachal'niki kolesnic, vidya, chto eto ne Izrail'skij car', povorotili ot nego. 34 A odin chelovek sluchajno natyanul luk i ranil carya Izrail'skogo skvoz' shvy lat. I skazal on svoemu voznice: povoroti nazad i vyvezi menya iz vojska, ibo ya ranen. 35 No srazhenie v tot den' usililos', i car' stoyal na kolesnice protiv Siriyan, i vecherom umer, i krov' iz rany lilas' v kolesnicu. 36 I provozglasheno bylo po vsemu stanu pri zahozhdenii solnca: kazhdyj idi v svoj gorod, kazhdyj v svoyu zemlyu! 37 I umer car', i privezen byl v Samariyu, i pohoronili carya v Samarii. 38 I obmyli kolesnicu na prude Samarijskom, i psy lizali krov' ego, i omyvali bludnicy, po slovu Gospoda, kotoroe On izrek. 39 Prochie dela Ahava, vse, chto on delal, i dom iz slonovoj kosti, kotoryj on postroil, i vse goroda, kotorye on stroil, opisany v letopisi carej Izrail'skih. 40 I pochil Ahav s otcami svoimi, i vocarilsya Ohoziya, syn ego, vmesto nego. 41 Iosafat, syn Asy, vocarilsya nad Iudeeyu v chetvertyj god Ahava, carya Izrail'skogo. 42 Tridcati pyati let byl Iosafat, kogda vocarilsya, i dvadcat' pyat' let carstvoval v Ierusalime. Imya materi ego Azuva, doch' Salailya. 43 On hodil vo vsem putem otca svoego Asy, ne shodil s nego, delaya ugodnoe pred ochami Gospodnimi. Tol'ko vysoty ne byli otmeneny; narod eshche sovershal zhertvy i kureniya na vysotah. 44 Iosafat zaklyuchil mir s carem Izrail'skim. 45 Prochie dela Iosafata i podvigi ego, kakie on sovershil, i kak on voeval, opisany v letopisi carej Iudejskih. 46 I ostatki bludnikov, kotorye ostalis' vo dni otca ego Asy, on istrebil s zemli. 47 V Idumee togda ne bylo carya; byl namestnik carskij. 48 [Car'] Iosafat sdelal korabli na more, chtoby hodit' v Ofir za zolotom; no oni ne doshli, ibo razbilis' v Ecion-Gavere. 49 Togda skazal Ohoziya, syn Ahava, Iosafatu: pust' moi slugi pojdut s tvoimi slugami na korablyah. No Iosafat ne soglasilsya. 50 I pochil Iosafat s otcami svoimi i byl pogreben s otcami svoimi v gorode Davida, otca svoego. I vocarilsya Ioram, syn ego, vmesto nego. 51 Ohoziya, syn Ahava, vocarilsya nad Izrailem v Samarii, v semnadcatyj god Iosafata, carya Iudejskogo, i carstvoval nad Izrailem [v Samarii] dva goda, 52 i delal neugodnoe pred ochami Gospoda, i hodil putem otca svoego i putem materi svoej i putem Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel Izrailya v greh: 53 on sluzhil Vaalu i poklonyalsya emu i progneval Gospoda Boga Izraileva vsem tem, chto delal otec ego.  * 2KI RU12.all *  --------------------------------------------------------------- Russian Synodal from LiO 31/7/91 --------------------------------------------------------------- 1 1 I otlozhilsya Moav ot Izrailya po smerti Ahava. 2 Ohoziya zhe upal chrez reshetku s gornicy svoej, chto v Samarii, i zanemog. I poslal poslov, i skazal im: pojdite, sprosite u Veel'zevula, bozhestva Akkaronskogo: vyzdoroveyu li ya ot sej bolezni? [I poshli oni sprashivat'.] 3 Togda Angel Gospoden' skazal Ilii Fesvityaninu: vstan', pojdi navstrechu poslannym ot carya Samarijskogo i skazhi im: razve net Boga v Izraile, chto vy idete voproshat' Veel'zevula, bozhestvo Akkaronskoe? 4 Za eto tak govorit Gospod': s posteli, na kotoruyu ty leg, ne sojdesh' s nee, no umresh'. I poshel Iliya, [i skazal im]. 5 I vozvratilis' k Ohozii poslannye. I on skazal im: chto eto vy vozvratilis'? 6 I skazali emu: navstrechu nam vyshel chelovek i skazal nam: pojdite, vozvratites' k caryu, kotoryj poslal vas, i skazhite emu: tak govorit Gospod': razve net Boga v Izraile, chto ty posylaesh' voproshat' Veel'zevula, bozhestvo Akkaronskoe? Za to s posteli, na kotoruyu ty leg, ne sojdesh' s nee, no umresh'. 7 I skazal im: kakov vidom tot chelovek, kotoryj vyshel navstrechu vam i govoril vam slova sii? 8 Oni skazali emu: chelovek tot ves' v volosah i kozhanym poyasom podpoyasan po chreslam svoim. I skazal on: eto Iliya Fesvityanin. 9 I poslal k nemu pyatidesyatnika s ego pyatidesyatkom. I on vzoshel k nemu, kogda Iliya sidel na verhu gory, i skazal emu: chelovek Bozhij! car' govorit: sojdi. 10 I otvechal Iliya, i skazal pyatidesyatniku: esli ya chelovek Bozhij, to pust' sojdet ogon' s neba i popalit tebya i tvoj pyatidesyatok. I soshel ogon' s neba i popalil ego i pyatidesyatok ego. 11 I poslal k nemu car' drugogo pyatidesyatnika s ego pyatidesyatkom. I on stal govorit' emu: chelovek Bozhij! tak skazal car': sojdi skoree. 12 I otvechal Iliya i skazal emu: esli ya chelovek Bozhij, to pust' sojdet ogon' s neba i popalit tebya i tvoj pyatidesyatok. I soshel ogon' Bozhij s neba, i popalil ego i pyatidesyatok ego. 13 I eshche poslal v tretij raz pyatidesyatnika s ego pyatidesyatkom. I podnyalsya, i prishel pyatidesyatnik tretij, i pal na kolena svoi pred Ilieyu, i umolyal ego, i govoril emu: chelovek Bozhij! da ne budet prezrena dusha moya i dusha rabov tvoih -- sih pyatidesyati -- pred ochami tvoimi; 14 vot, soshel ogon' s neba, i popalil dvuh pyatidesyatnikov prezhnih s ih pyatidesyatkami; no teper' da ne budet prezrena dusha moya pred ochami tvoimi! 15 I skazal Angel Gospoden' Ilii: pojdi s nim, ne bojsya ego. I on vstal, i poshel s nim k caryu. 16 I skazal emu: tak govorit Gospod': za to, chto ty posylal poslov voproshat' Veel'zevula, bozhestvo Akkaronskoe, kak budto v Izraile net Boga, chtoby voproshat' o slove Ego, -- s posteli, na kotoruyu ty leg, ne sojdesh' s nee, no umresh'. 17 I umer on po slovu Gospodnyu, kotoroe izrek Iliya. I vocarilsya Ioram [brat Ohozii], vmesto nego, vo vtoroj god Iorama, syna Iosafatova, carya Iudejskogo, tak kak syna u togo ne bylo. 18 Prochee ob Ohozii, chto on sdelal, napisano v letopisi carej Izrail'skih. 2 1 V to vremya, kak Gospod' voshotel voznesti Iliyu v vihre na nebo, shel Iliya s Eliseem iz Galgala. 2 I skazal Iliya Eliseyu: ostan'sya zdes', ibo Gospod' posylaet menya v Vefil'. No Elisej skazal: zhiv Gospod' i zhiva dusha tvoya! ne ostavlyu tebya. I poshli oni v Vefil'. 3 I vyshli syny prorokov, kotorye v Vefile, k Eliseyu i skazali emu: znaesh' li, chto segodnya Gospod' vozneset gospodina tvoego nad glavoyu tvoeyu? On skazal: ya takzhe znayu, molchite. 4 I skazal emu Iliya: Elisej, ostan'sya zdes', ibo Gospod' posylaet menya v Ierihon. I skazal on: zhiv Gospod' i zhiva dusha tvoya! ne ostavlyu tebya. I prishli v Ierihon. 5 I podoshli syny prorokov, kotorye v Ierihone, k Eliseyu i skazali emu: znaesh' li, chto segodnya Gospod' beret gospodina tvoego i vozneset nad glavoyu tvoeyu? On skazal: ya takzhe znayu, molchite. 6 I skazal emu Iliya: ostan'sya zdes', ibo Gospod' posylaet menya k Iordanu. I skazal on: zhiv Gospod' i zhiva dusha tvoya! ne ostavlyu tebya. I poshli oba. 7 Pyat'desyat chelovek iz synov prorocheskih poshli i stali vdali naprotiv ih, a oni oba stoyali u Iordana. 8 I vzyal Iliya milot' svoyu, i svernul, i udaril eyu po vode, i rasstupilas' ona tuda i syuda, i pereshli oba posuhu. 9 Kogda oni pereshli, Iliya skazal Eliseyu: prosi, chto sdelat' tebe, prezhde nezheli ya budu vzyat ot tebya. I skazal Elisej: duh, kotoryj v tebe, pust' budet na mne vdvojne. 10 I skazal on: trudnogo ty prosish'. Esli uvidish', kak ya budu vzyat ot tebya, to budet tebe tak, a esli ne uvidish', ne budet. 11 Kogda oni shli i dorogoyu razgovarivali, vdrug yavilas' kolesnica ognennaya i koni ognennye, i razluchili ih oboih, i ponessya Iliya v vihre na nebo. 12 Elisej zhe smotrel i voskliknul: otec moj, otec moj, kolesnica Izrailya i konnica ego! I ne videl ego bolee. I shvatil on odezhdy svoi i razodral ih na dve chasti. 13 I podnyal milot' Ilii, upavshuyu s nego, i poshel nazad, i stal na beregu Iordana; 14 i vzyal milot' Ilii, upavshuyu s nego, i udaril eyu po vode, i skazal: gde Gospod', Bog Ilii, -- On Samyj? I udaril po vode, i ona rasstupilas' tuda i syuda, i pereshel Elisej. 15 I uvideli ego syny prorokov, kotorye v Ierihone, izdali, i skazali: opochil duh Ilii na Elisee. I poshli navstrechu emu, i poklonilis' emu do zemli, 16 i skazali emu: vot, est' u nas, rabov tvoih, chelovek pyat'desyat, lyudi sil'nye; pust' by oni poshli i poiskali gospodina tvoego; mozhet byt', unes ego Duh Gospoden' i poverg ego na odnoj iz gor, ili na odnoj iz dolin. On zhe skazal: ne posylajte. 17 No oni pristupali k nemu dolgo, tak chto naskuchili emu, i on skazal: poshlite. I poslali pyat'desyat chelovek, i iskali tri dnya, i ne nashli ego, 18 i vozvratilis' k nemu, mezhdu tem kak on ostavalsya v Ierihone, i skazal im: ne govoril li ya vam: ne hodite? 19 I skazali zhiteli togo goroda Eliseyu: vot, polozhenie etogo goroda horosho, kak vidit gospodin moj; no voda nehorosha i zemlya besplodna. 20 I skazal on: dajte mne novuyu chashu i polozhite tuda soli. I dali emu. 21 I vyshel on k istoku vody, i brosil tuda soli, i skazal: tak govorit Gospod': YA sdelal vodu siyu zdorovoyu, ne budet ot nee vpred' ni smerti, ni besplodiya. 22 I voda stala zdorovoyu do sego dnya, po slovu Eliseya, kotoroe on skazal. 23 I poshel on ottuda v Vefil'. Kogda on shel dorogoyu, malye deti vyshli iz goroda i nasmehalis' nad nim i govorili emu: idi, pleshivyj! idi, pleshivyj! 24 On oglyanulsya i uvidel ih i proklyal ih imenem Gospodnim. I vyshli dve medvedicy iz lesa i rasterzali iz nih sorok dva rebenka. 25 Otsyuda poshel on na goru Karmil, a ottuda vozvratilsya v Samariyu. 3 1 Ioram, syn Ahava, vocarilsya nad Izrailem v Samarii v vosemnadcatyj god Iosafata, carya Iudejskogo, i carstvoval dvenadcat' let, 2 i delal neugodnoe v ochah Gospodnih, hotya ne tak, kak otec ego i mat' ego: on snyal statuyu Vaala, kotoruyu sdelal otec ego; 3 odnako zhe grehov Ierovoama, syna Navatova, kotoryj vvel v greh Izrailya, on derzhalsya, ne otstaval ot nih. 4 Mesa, car' Moavitskij, byl bogat skotom i prisylal caryu Izrail'skomu po sto tysyach ovec i po sto tysyach neostrizhennyh baranov. 5 No kogda umer Ahav, car' Moavitskij otlozhilsya ot carya Izrail'skogo. 6 I vystupil car' Ioram v to vremya iz Samarii i sdelal smotr vsem Izrail'tyanam; 7 i poshel i poslal k Iosafatu, caryu Iudejskomu, skazat': car' Moavitskij otlozhilsya ot menya, pojdesh' li so mnoj na vojnu protiv Moava? On skazal: pojdu; kak ty, tak i ya, kak tvoj narod, tak i moj narod; kak tvoi koni, tak i moi koni. 8 I skazal: kakoyu dorogoyu idti nam? On skazal: dorogoyu pustyni Edomskoj. 9 I poshel car' Izrail'skij, i car' Iudejskij, i car' Edomskij, i shli oni obhodom sem' dnej, i ne bylo vody dlya vojska i dlya skota, kotoryj shel za nimi. 10 I skazal car' Izrail'skij: ah! sozval Gospod' treh carej sih, chtoby predat' ih v ruku Moava. 11 I skazal Iosafat: net li zdes' proroka Gospodnya, chtoby nam voprosit' Gospoda chrez nego? I otvechal odin iz slug carya Izrail'skogo i skazal: zdes' Elisej, syn Safatov, kotoryj podaval vodu na ruki Ilii. 12 I skazal Iosafat: est' u nego slovo Gospodne. I poshli k nemu car' Izrail'skij, i Iosafat, i car' Edomskij. 13 I skazal Elisej caryu Izrail'skomu: chto mne i tebe? pojdi k prorokam otca tvoego i k prorokam materi tvoej. I skazal emu car' Izrail'skij: net, potomu chto Gospod' sozval syuda treh carej sih, chtoby predat' ih v ruku Moava. 14 I skazal Elisej: zhiv Gospod' Savaof, pred Kotorym ya stoyu! Esli by ya ne pochital Iosafata, carya Iudejskogo, to ne vzglyanul by na tebya i ne videl by tebya; 15 teper' pozovite mne guslista. I kogda guslist igral na guslyah, togda ruka Gospodnya kosnulas' Eliseya, 16 i on skazal: tak govorit Gospod': delajte na sej doline rvy za rvami, 17 ibo tak govorit Gospod': ne uvidite vetra i ne uvidite dozhdya, a dolina siya napolnitsya vodoyu, kotoruyu budete pit' vy i melkij i krupnyj skot vash; 18 no etogo malo pred ochami Gospoda; On i Moava predast v ruki vashi, 19 i vy porazite vse goroda ukreplennye i vse goroda glavnye, i vse luchshie derev'ya srubite, i vse istochniki vodnye zaprudite, i vse luchshie uchastki polevye isportite kamen'yami. 20 Poutru, kogda voznosyat hlebnoe prinoshenie, vdrug polilas' voda po puti ot Edoma, i napolnilas' zemlya vodoyu. 21 Kogda Moavityane uslyshali, chto idut cari voevat' s nimi, togda sobrany byli vse, nachinaya ot nosyashchego poyas i starshe, i stali na granice. 22 Poutru vstali oni rano, i kogda solnce vossiyalo nad vodoyu, Moavityanam izdali pokazalas' eta voda krasnoyu, kak krov'. 23 I skazali oni: eto krov'; srazilis' cari mezhdu soboyu i istrebili drug druga; teper' na dobychu, Moav! 24 I prishli oni k stanu Izrail'skomu. I vstali Izrail'tyane i stali bit' Moavityan, i te pobezhali ot nih, a oni prodolzhali idti na nih i bit' Moavityan. 25 I goroda razrushili, i na vsyakij luchshij uchastok v pole brosili kazhdyj po kamnyu i zakidali ego; i vse protoki vod zaprudili i vse dereva luchshie srubili, tak chto ostavalis' tol'ko kamen'ya v Kir-Hareshete. I obstupili ego prashchniki i razrushili ego. 26 I uvidel car' Moavitskij, chto bitva odolevaet ego, i vzyal s soboyu sem'sot chelovek, vladeyushchih mechom, chtoby probit'sya k caryu Edomskomu; no ne mogli. 27 I vzyal on syna svoego pervenca, kotoromu sledovalo carstvovat' vmesto nego, i voznes ego vo vsesozhzhenie na stene. |to proizvelo bol'shoe negodovanie v Izrail'tyanah, i oni otstupili ot nego i vozvratilis' v svoyu zemlyu. 4 1 Odna iz zhen synov prorocheskih s voplem govorila Eliseyu: rab tvoj, moj muzh, umer; a ty znaesh', chto rab tvoj boyalsya Gospoda; teper' prishel zaimodavec vzyat' oboih detej moih v raby sebe. 2 I skazal ej Elisej: chto mne sdelat' tebe? skazhi mne, chto est' u tebya v dome? Ona skazala: net u raby tvoej nichego v dome, krome sosuda s eleem. 3 I skazal on: pojdi, poprosi sebe sosudov na storone, u vseh sosedej tvoih, sosudov porozhnih; naberi nemalo, 4 i pojdi, zapri dver' za soboyu i za synov'yami tvoimi, i nalivaj vo vse eti sosudy; polnye otstavlyaj. 5 I poshla ot nego i zaperla dver' za soboj i za synov'yami svoimi. Oni podavali ej, a ona nalivala. 6 Kogda napolneny byli sosudy, ona skazala synu svoemu: podaj mne eshche sosud. On skazal ej: net bolee sosudov. I ostanovilos' maslo. 7 I prishla ona, i pereskazala cheloveku Bozhiyu. On skazal: pojdi, prodaj maslo i zaplati dolgi tvoi; a chto ostanetsya, tem budesh' zhit' s synov'yami tvoimi. 8 V odin den' prishel Elisej v Sonam. Tam odna bogataya zhenshchina uprosila ego k sebe est' hleba; i kogda on ni prohodil, vsegda zahodil tuda est' hleba. 9 I skazala ona muzhu svoemu: vot, ya znayu, chto chelovek Bozhij, kotoryj prohodit mimo nas postoyanno, svyatoj; 10 sdelaem nebol'shuyu gornicu nad stenoyu i postavim emu tam postel', i stol, i sedalishche, i svetil'nik; i kogda on budet prihodit' k nam, pust' zahodit tuda. 11 V odin den' on prishel tuda, i zashel v gornicu, i leg tam, 12 i skazal Gieziyu, sluge svoemu: pozovi etu Sonamityanku. I pozval ee, i ona stala pred nim. 13 I skazal emu: skazhi ej: Ona skazala: net, sredi svoego naroda ya zhivu. 14 I skazal on: chto zhe sdelat' ej? I skazal Giezij: da vot, syna net u nee, a muzh ee star. 15 I skazal on: pozovi ee. On pozval ee, i stala ona v dveryah. 16 I skazal on: cherez god, v eto samoe vremya ty budesh' derzhat' na rukah syna. I skazala ona: net, gospodin moj, chelovek Bozhij, ne obmanyvaj raby tvoej. 17 I zhenshchina stala beremennoyu i rodila syna na drugoj god, v to samoe vremya, kak skazal ej Elisej. 18 I podros rebenok i v odin den' poshel k otcu svoemu, k zhnecam. 19 I skazal otcu svoemu: golova moya! golova moya bolit! I skazal tot sluge svoemu: otnesi ego k materi ego. 20 I pones ego i prines ego k materi ego. I on sidel na kolenyah u nee do poludnya, i umer. 21 I poshla ona, i polozhila ego na posteli cheloveka Bozhiya, i zaperla ego, i vyshla, 22 i pozvala muzha svoego i skazala: prishli mne odnogo iz slug i odnu iz oslic, ya poedu k cheloveku Bozhiyu i vozvrashchus'. 23 On skazal: zachem tebe ehat' k nemu? segodnya ne novomesyachie i ne subbota. No ona skazala: horosho. 24 I osedlala oslicu i skazala sluge svoemu: vedi i idi; ne ostanavlivajsya, dokole ne skazhu tebe. 25 I otpravilas' i pribyla k cheloveku Bozhiyu, k gore Karmil. I kogda uvidel chelovek Bozhij ee izdali, to skazal sluge svoemu Gieziyu: eto ta Sonamityanka. 26 Pobegi k nej navstrechu i skazhi ej: -- Ona skazala: zdorovy. 27 Kogda zhe prishla k cheloveku Bozhiyu na goru, uhvatilas' za nogi ego. I podoshel Giezij, chtoby otvesti ee; no chelovek Bozhij skazal: ostav' ee, dusha u nee ogorchena, a Gospod' skryl ot menya i ne ob®yavil mne. 28 I skazala ona: prosila li ya syna u gospodina moego? ne govorila li ya: ? 29 I skazal on Gieziyu: opoyash' chresla tvoi i voz'mi zhezl moj v ruku tvoyu, i pojdi; esli vstretish' kogo, ne privetstvuj ego, i esli kto budet tebya privetstvovat', ne otvechaj emu; i polozhi posoh moj na lice rebenka. 30 I skazala mat' rebenka: zhiv Gospod' i zhiva dusha tvoya! ne otstanu ot tebya. I on vstal i poshel za neyu. 31 Giezij poshel vperedi ih i polozhil zhezl na lice rebenka. No ne bylo ni golosa, ni otveta. I vyshel navstrechu emu, i dones emu, i skazal: ne probuzhdaetsya rebenok. 32 I voshel Elisej v dom, i vot, rebenok umershij lezhit na posteli ego. 33 I voshel, i zaper dver' za soboyu, i pomolilsya Gospodu. 34 I podnyalsya i leg nad rebenkom, i prilozhil svoi usta k ego ustam, i svoi glaza k ego glazam, i svoi ladoni k ego ladonyam, i prostersya na nem, i sogrelos' telo rebenka. 35 I vstal i proshel po gornice vzad i vpered; potom opyat' podnyalsya i prostersya na nem. I chihnul rebenok raz sem', i otkryl rebenok glaza svoi. 36 I pozval on Gieziya i skazal: pozovi etu Sonamityanku. I tot pozval ee. Ona prishla k nemu, i on skazal: voz'mi syna tvoego. 37 I podoshla, i upala emu v nogi, i poklonilas' do zemli; i vzyala syna svoego i poshla. 38 Elisej zhe vozvratilsya v Galgal. I byl golod v zemle toj, i syny prorokov sideli pred nim. I skazal on sluge svoemu: postav' bol'shoj kotel i svari pohlebku dlya synov prorocheskih. 39 I vyshel odin iz nih v pole sobirat' ovoshchi, i nashel dikoe v'yushcheesya rastenie, i nabral s nego dikih plodov polnuyu odezhdu svoyu; i prishel i nakroshil ih v kotel s pohlebkoyu, tak kak oni ne znali ih. 40 I nalili im est'. No kak skoro oni stali est' pohlebku, to podnyali krik i govorili: smert' v kotle, chelovek Bozhij! I ne mogli est'. 41 I skazal on: podajte muki. I vsypal ee v kotel i skazal [Gieziyu]: nalivaj lyudyam, pust' edyat. I ne stalo nichego vrednogo v kotle. 42 Prishel nekto iz Vaal-SHalishi, i prines cheloveku Bozhiyu hlebnyj nachatok -- dvadcat' yachmennyh hlebcev i syrye zerna v sheluhe. I skazal Elisej: otdaj lyudyam, pust' edyat. 43 I skazal sluga ego: chto tut ya dam sta chelovekam? I skazal on: otdaj lyudyam, pust' edyat, ibo tak govorit Gospod': . 44 On podal im, i oni nasytilis', i eshche ostalos', po slovu Gospodnyu. 5 1 Neeman, voenachal'nik carya Sirijskogo, byl velikij chelovek u gospodina svoego i uvazhaemyj, potomu chto chrez nego dal Gospod' pobedu Siriyanam; i chelovek sej byl otlichnyj voin, no prokazhennyj. 2 Siriyane odnazhdy poshli otryadami i vzyali v plen iz zemli Izrail'skoj malen'kuyu devochku, i ona sluzhila zhene Neemanovoj. 3 I skazala ona gospozhe svoej: o, esli by gospodin moj pobyval u proroka, kotoryj v Samarii, to on snyal by s nego prokazu ego! 4 I poshel Neeman i peredal eto gospodinu svoemu, govorya: tak i tak govorit devochka, kotoraya iz zemli Izrail'skoj. 5 I skazal car' Sirijskij [Neemanu]: pojdi, shodi, a ya poshlyu pis'mo k caryu Izrail'skomu. On poshel i vzyal s soboyu desyat' talantov serebra i shest' tysyach siklej zolota, i desyat' peremen odezhd; 6 i prines pis'mo caryu Izrail'skomu, v kotorom bylo skazano: vmeste s pis'mom sim, vot, ya posylayu k tebe Neemana, slugu moego, chtoby ty snyal s nego prokazu ego. 7 Car' Izrail'skij, prochitav pis'mo, razodral odezhdy svoi i skazal: razve ya Bog, chtoby umershchvlyat' i ozhivlyat', chto on posylaet ko mne, chtoby ya snyal s cheloveka prokazu ego? vot, teper' znajte i smotrite, chto on ishchet predloga vrazhdovat' protiv menya. 8 Kogda uslyshal Elisej, chelovek Bozhij, chto car' Izrail'skij razodral odezhdy svoi, to poslal skazat' caryu: dlya chego ty razodral odezhdy svoi? pust' on pridet ko mne, i uznaet, chto est' prorok v Izraile. 9 I pribyl Neeman na konyah svoih i na kolesnice svoej, i ostanovilsya u vhoda v dom Eliseev. 10 I vyslal k nemu Elisej slugu skazat': pojdi, omojsya sem' raz v Iordane, i obnovitsya telo tvoe u tebya, i budesh' chist. 11 I razgnevalsya Neeman, i poshel, i skazal: vot, ya dumal, chto on vyjdet, stanet i prizovet imya Gospoda Boga svoego, i vozlozhit ruku svoyu na to mesto i snimet prokazu; 12 razve Avana i Farfar, reki Damasskie, ne luchshe vseh vod Izrail'skih? razve ya ne mog by omyt'sya v nih i ochistit'sya? I oborotilsya i udalilsya v gneve. 13 I po