|mmanuil Svedenborg. Proroki i psalmy
---------------------------------------------------------------
Istochnik: Ukrainskoe obshchestvo Svedenborga
Perevod: E.YU. Vozovik.
---------------------------------------------------------------
1. Glava 1 [Isaiya]
Stihi
1-8 Cerkov' opustoshena zlom zhizni,
9 tak, chtov nej ostaetsya lish' nebol'shoj ostatok
10-15 Poetomu ih vneshnee bogosluzhenie bespolezno.
16-19 Prizyv, chtoby oni raskayalis' vo zle zhizni, i takim obrazom oni
obretut dobro.
20-23 Oni fal'sificiruyut Slovo.
24-27 Kogda Gospod' pridet, On istrebit ih i ustanovit Cerkov' s
drugimi;
28-31 |to proishodit, kogda v nih ne ostaetsya nichego ot Cerkvi.
2. Glava 2 [Isaiya]
1-5 Otkryto govoritsya o prishestvie Gospoda, o novom nebe i o novoj
Cerkvi v eto vremya,
6-9 poskol'ku v prezhnej Cerkvi net nichego, krome lzhi i zla,
proishodyashchego ot lzhi.
10-18 YAsno govoritsya o prishestvie Gospoda. On istrebit vseh,
prebyvayushchih v lyubvi k sebe i v gordosti sobstvennogo umstvovaniya.
10, 19-21 Pryamo govoritsya o poslednem sude i o nizverzhenii nechestivyh v
ad.
22 Kratko govoritsya ob otdelenii ot nih dobryh.
3. Glava 3 [Isaiya]
1-7 Budet nedostatok v poznaniyah blaga i istiny,
8-12 poskol'ku oni prebyvayut vo zle i vo vsyakogo roda lozhnostyah.
13, 14 Gospod' pridet dlya soversheniya suda,
15-26 i On nizvergnet v ad teh, kotorye izvratili istiny Slova.
4. Glava 4 [Isaiya]
1-3 Togda ot Gospoda proizojdet novoe v cerkvi,
4-6 i budet predusmotreno, chtoby Slovo ne bylo izvrashcheno v budushchem.
5. Glava 5 [Isaiya]
1, 2 Gospodom byla ustanovlena Cerkov', ispolnennaya istinami i dobrom
iz Slova.
3, 4,Ona razvratilas'.
[ 5, 6], 7-15 Eshche bol'she ona razrushilas' fal'sifikaciyami istiny i dobra
Slova.
16, 17 Gospod' pridet i otdast Cerkov' drugim.
[18,19] Izvrativshie istiny i dobro Cerkvi pogibnut ot lozhnostej i zol
vsyakogo roda.
20-30
6. Glava 6 [Isaiya]
1-4 Gospod' yavilsya v Svoej Bozhestvennoj istine, kotoraya est' Slovo.
5-8 Uchenie Cerkvi iz Slova bez ponimaniya bylo nechistym.
9-13 Predskazano, chto vsyakoe ponimanie Slova pogibnet, tak chto, v konce
koncov, budet neizvestno, chto yavlyaetsya istinoj i dobrom v Cerkvi.
7. Glava 7 [Isaiya]
1-6 Nevedenie istiny i neponimanie Slova vojdet [v Cerkov'] i nachnet
unichtozhat' Cerkov'.
7-9 Predskazano, chto poka eshche etogo ne sluchitsya,
10-16 no eto proizojdet vo vremya prishestviya Gospoda v mir.
17-20 Togda vsyakoe ponimanie Slova budet izvrashcheno nauchnymi znaniyami i
rassuzhdeniyami, ot nih proishodyashchimi, poka ne ostanetsya nichego.
21, 22 Togda budet dana istina v izobilii.
23, 24 Togda Cerkov' budet sovershenno opustoshena.
25 Inache budet s temi, kotorye prinimayut [istiny].
8. Glava 8 [Isaiya]
1-4 Predskazano, chto k etomu vremeni znanie i percepciya istiny
pogibnut,
5, 6, poskol'ku oni ne zhelayut ponimat' Slovo v prostote.
7-12 Rassuzhdeniyami, proishodyashchimi ot lozhnostej, vsya cerkov' budet
razrushena do takoj stepeni, chto bol'she ne budet soedineniya s Bogom.
13-16I oni ne budut znat' Gospoda, kotoryj est' Slovo i Cerkov'.
17-21 Odnako, Gospoda budut znat' drugie, kotorye otvergayut nepravdy i
otkazyvayutsya ot lozhnostej,
9:1i te, kotorye preobrazuyutsya cherez bitvy protiv zol i nepravd;
8:22nesmotrya na to, chto v cerkvi net nichego, krome lzhi.
9. Glava 9 [Isaiya]
1 [Sm. vyshe, stih 8:22.]
2-4O prishestvii Gospoda i o Novoj Cerkvi, kotoraya primet Ego,
5 no ne staraya cerkov', kotoraya byla razrushena.
6, 7 Opisan Gospod', kotoryj vse sovershit i zashchitit ot zol i nepravd.
8-21Staraya cerkov' po sobstvennomu razumeniyu budet fal'sificirovat' i
izvrashchat' vse istiny i dobro Slova i, sledovatel'no, cerkvi dazhe do teh por,
poka nichego ne ostanetsya.
10. Glava 10 [Isaiya]
1, 2 O dal'nejshem opustoshenii cerkvi posredstvom tajnogo lisheniya imi
drugih [lyudej] istin i blag cerkvi.
3, 4 Oni pogibnut vo vremya poslednego suda.
5-11 Oni izvrashchayut istiny rassuzhdeniyami, proishodyashchimi ot ih
sobstvennogo razumeniya.
12-19 Vo vremya poslednego suda oni budut polnost'yu unichtozheny Gospodom,
tak chto u nih edva li ostanetsya chto-libo ot prirodnoj istiny.
20-22, 24 Veruyushchie v Gospoda dolzhny byt' spaseny i zashchishcheny, chtoby ne
byt' plenennymi
podtverzhdeniyami lzhi cherez rassuzhdeniya;
23, 25-34poskol'ku vsya cerkov' byla opustoshena znaniyami, kotorye
izvrashchayut istiny cerkvi
i utverzhdayut lozhnosti
11. Glava 11 [Isaiya]
O prishestvii Gospoda.
1-5 On budet sudit' po Bozhestvennoj mudrosti, spaset veruyushchih i
unichtozhit neveruyushchih.
6-9 Sostoyanie nevinnosti, prinadlezhashchee na nebesah tem, kotorye veruyut
v Nego.
10-12 Te, kotorye prebyvayut v lozhnostyah po nevedeniyu, i kotorye ne
pozvolili lozhnostyami i zlu sbit' sebya s puti, priblizyatsya k Gospodu.
13-15 Togda Cerkov' budet ponimat' Slovo i izbavitsya ot lozhnostej
vsyakogo roda.
16 Lozhnosti bol'she ne budut im vredit'.
12. Glava 12 [Isaiya]
1-6 Priznanie i proslavlenie Gospoda za spasenie.
13. Glava 13 [Isaiya]
V etoj glave govoritsya o fal'sifikacii dobra i istiny, kotoraya
nazyvaetsya "Vavilonom".
1-3 Gospod' pridet v Bozhestvennom mogushchestve
4-9 dlya ser'eznogo suda nad temi, kotorye polnost'yu otstupili, chtoby
istrebit' ih,
10-12 poskol'ku u nih bol'she ne ostalos' nikakogo dobra i istiny.
13-18 Poetomu vse oni pogibnut so svoim zlom i lozhnostyami,
19-22 i budut prebyvat' v adu, gde obitayut strashnye i uzhasnye vidy zla
i lzhi.
14. Glava 14 [Isaiya]
1-3 O Novoj Cerkvi, kotoraya dolzhna byt' ustanovlena.
4-6 O sude nad temi, kotorye fal'sificirovali dobro cerkvi i
profanirovali ee istiny, oni nazvany "Vavilonom".
7-12, 15-21 Ob ih sverzhenii v ad, gde oni yavlyayutsya hudshimi iz vseh.
13, 14 Ih gordynya sostoit v tom, chto oni zhelayut gospodstvovat' s Bogom
nad nebesami.
22, 23 Ob ih strashnom konce.
24-27 Te, kotorye rassuzhdeniyami, proishodyashchimi ot sobstvennogo
razumeniya, unichtozhayut istiny Slova i profaniruyut, ih dolzhny byt' unichtozheny.
28-32O sude nad temi, dlya kotoryh religiya sostoit tol'ko v znaniyah. |ti
znaniya yavlyayutsya
"Filistimiej".
30, 32Kogda oni budut udaleny, cerkov' budet nahodit'sya v bezopasnosti.
15. Glava 15 [Isaiya]
1-9 O Poslednem sude nad temi, kotorye otvergli dobro miloserdiya i
izvratili dobro slova,
oni ponimayutsya pod "Moavom". Ih unichtozhenie.
16. Glava 16 [Isaiya]
1, 2 Oni ne priznali Gospoda.
3-5 Oni budut ostavleny do prishestviya Gospoda, i dolzhny byt' togda
vzvesheny.
6-14 Kakovymi oni yavlyayutsya i kakimi budut posle svoego unichtozheniya. 15
17. Glava 17 [Isaiya]
1, 2 O teh, kotorye polagayut religiyu tol'ko v postizhenii znanij, oni
yavlyayutsya "Damaskom"; oni dolzhny byt' istrebleny.
3 |to [znanie] budet polezno dlya novoj cerkvi.
4-6 Postizhenie poznanij budet togda redkim,
7, 8 no oni dolzhny byt' nastavleny Gospodom.
9-14 Te, kotorye ne pozvolyayut sebe byt' nastavlyaemymi Gospodom, budut
nuzhdat'sya vo vsem i budut hvatat'sya za lozhnosti vmesto istin.
18. Glava 18 [Isaiya]
1, 2 O teh, kotorye zhelayut prebyvat' v slepom nevezhestve otnositel'no
predmetov spaseniya yavlyayutsya "Kushem" [ili "|fiopiej"]; ih kachestvo.
3-6,Kogda cerkov' budet ustanovlena, oni budut otvergnuty kak
bespoleznye.
7 Odnako te, kotorye prebyvayut v nevezhestve, poskol'ku nahodyatsya vne
cerkvi, priblizyatsya k Gospodu.
19. Glava 19 [Isaiya]
1-4 O teh, kotorye iz prostogo poznaniya predmetov, prinadlezhashchih Slovu
i Cerkvi, sozdayut dlya sebya religiyu i vstupayut v nee. |ta religiya yavlyaetsya
"Egiptom".
Iz nee proishodyat spory i eresi; takie lyudi vpadayut v lozhnosti vsyakogo
roda.
5-10 Vse istiny v nih pogibnut.
[11], 12-15 Bezumie zajmet mesto razuma.
15-17 Oni pogibnut.
18-22 Takie znaniya budut ispol'zovany v budushchem, kogda oni budut
nastavleny Gospodom v istinah.
23-25 Togda duhovnoe, rassudochnoe i nauchnoe budut dejstvovat' kak odno.
20. Glava 20 [Isaiya]
O tom zhe
1-6 Poskol'ku oni lishilis' istin, oni budut vvedeny v zabluzhdenie
rassuzhdeniyami i budut opustosheny imi ot vsyakogo dobra religii.
21. Glava 21 [Isaiya]
1-4 Prirodnogo dobra bol'she ne ostanetsya.
5-7 Ozhidanie Gospoda, kogda prirodnoe [cheloveka] budet vpervye
napolneno istinami, proishodyashchimi ot dobra;
8-10 togda razumnoe,
9 [proyavitsya] nastol'ko, naskol'ko prekratitsya fal'sifikaciya dobra i
istiny.
11, 12Ozhidaetsya prishestvie Gospoda.
13, 14 Togda nahodyashchiesya v nevezhestve obretut poznaniya dobra i istiny.
15-17 On pridet, kogda vse poznaniya istiny i dobra ischeznut, ostanetsya
tol'ko nemnogoe.
22. Glava 22 [Isaiya]
O sobstvennom razumenii.
1-7 Istiny cerkvi unichtozheny im.
8-12Vneshnie [predely] cerkvi byli polnost'yu im razrusheny, poka ne vpali
v nevezhestvo
otnositel'no Gospoda.
13-15 Iz udovol'stvij lzhi oni togda unichtozhat ponimanie Slova.
16-19 Oni pogibnut.
20-24 Sila Slova ostanetsya, sohranyaemaya Gospodom.
25 Kotoraya takzhe ischeznet v cerkvi.
23. Glava 23 [Isaiya]
1-9 O Cerkvi, kotoraya dolzhna byt' opustoshena, i kotoraya byla opustoshena
otnositel'no vseh poznanij dobra i istiny. |to est' "Tir". Net bol'she
nikakoj istiny Cerkvi ot poznanij, kak prezhde.
10-14 Ona budet opustoshena eshche bolee rassuzhdeniyami, proishodyashchimi ot
lozhnostej.
15-17 Opustoshenie poznanij istiny budet prodolzhat'sya i prodlitsya do
prishestviya Gospoda.
18 Togda znaniya posluzhat drugim.
24. Glava 24 [Isaiya]
1-13 Cerkov', v obshchem, polnost'yu opustoshena do takoj stepeni, chto
bol'she ne ostaetsya nichego, prinadlezhashchego Cerkvi, no vmesto etogo lozh' i
zlo.
14-16 Prebyvayushchie vne Cerkvi poluchayut prosveshchenie ot Gospoda.
16-20 Cerkov' polnost'yu pogibnet i dolzhna byt' razrushena.
21, 22 Oni dolzhny byt' sbrosheny v ad.
22, 23 Budet novaya cerkov' ot Gospoda vmesto staroj.
25. Glava 25 [Isaiya]
1 Priznanie Gospoda,
2 posle togo, kak sovershenno pogiblo vse, prinadlezhashchee cerkvi.
3-5 Oni togda ne dolzhny pogibnut'; prebyvayushchie vne cerkvi dolzhny
priblizit'sya i byt' zashchishcheny, chtoby ne byt' navazhdaemymi imi.
6-8 Gospod' otkroet im istiny i udalit voznikshuyu slepotu.
9, 10 Priznanie imi Gospoda.
10-12 Fal'sifikaciya dobra cerkvi i Slova budet polnost'yu unichtozhena.
26. Glava 26 [Isaiya]
1-4 Proslavlenie Gospoda za uchenie istiny ot Nego, kotoroe oni primut i
priznayut.
5, 6 Staraya cerkov', buduchi sovershenno razrushennoj, otvergnuta.
7-9 Poetomu togda budut ozhidat' prishestvie Gospoda.
10, 11 Nechestivye ne primut [Ego].
12, 13 Tol'ko Gospod' nauchit vsemu.
14, 15 Te, kotorye ubezhdeniem ustanovili lozh' ucheniya, dolzhny byt'
polnost'yu izgnany
sudom.
16-18 Do etogo oni ne mogli stat' luchshe po prichine nevezhestva, v
kotorom oni prebyvali.
19Odnako, oni dolzhny nauchit'sya i obresti zhizn'.
19-21 Oni dolzhny byt' sohraneny, poka prebyvayushchie v lozhnyh ubezhdeniyah
ne budut unichtozheny poslednim sudom.
27. Glava 27 [Isaiya]
1 V prirodnom cheloveke net bol'she nikakoj istiny i dobra.
2, 3 Odnako istina cerkvi dolzhna byt' sohranena.
4, 5 Vsyakoe zlo i lozh' budut unichtozheny v den' suda.
6 Vposledstvii poyavitsya novaya cerkov'
7, 8 u teh, v kom ne byli polnost'yu ne utracheny istiny.
8-12 So vremenem vsyakoe istinnoe bogosluzhenie pogibnet so vsej istinoj
i dobrom; oni pogibnut v den' suda.
12, 13 Vposledstvii vozniknet novaya cerkov', kotoraya budet priznavat'
Gospoda.
28. Glava 28 [Isaiya]
O teh, kotorye ot sobstvennogo razumeniya fal'sificirovali istiny. Oni
yavlyayutsya"p'yanymi Efremlyanami"
1, 2 Vojdut lozhnosti.
3, 4 Istiny pogibnut.
5, [6] Gospod' nauchit istinam, kogda On pridet.
7, 8 Togda vsyakoe uchenie budet ispolneno lozhnostyami i zlom,
9, 10 tak, chtoby nel'zya bylo nastavlyat' i obuchat' istinam.
11-13 Oni otvergnut ih.
14-16 Oni budut nasmehat'sya nad tem, chto otnositsya k nebu i k cerkvi, i
otvergnut to, chto otnositsya k Gospodu.
17-21Hotya oni otvergnut i ne pojmut, vse zhe oni dolzhny byt' nastavleny.
22-29 Oni budut postoyanno pouchat'sya, odnako ne primut.
29. Glava 29 [Isaiya]
Ob utrachennom istinnom uchenii cerkvi, kotoroe yavlyaetsya "Ariilom".
1-4 Ono razrushitsya do takoj stepeni, chto stanet nichem.
5, 6 Lozhnosti obretut silu i budut izvrashchat' eshche bol'she, do teh por
poka cerkov' ne pogibnet.
7, 8 Lozh' budet vyglyadet' kak istina.
9, 12 Iz-za lozhnostej oni nesposobny videt' istiny.
13 Vneshnee bogosluzhenie bez vnutrennego.
14 Bol'she net nikakogo ponimaniya istiny.
15, 16 Oni budut pitat' strashnye zamysly o Boge.
17-19Kogda pogibaet staraya cerkov', Gospodom dolzhna byt' ustanovlena
novaya.
20, 21 Vse, protivyashchiesya istine i dobru, pogibnut.
22-24 Inache budet s temi, kotorye primut Gospoda; oni postignut istiny.
30. Glava 30 [Isaiya]
1-5 Te, kotorye veryat v znanie prirodnogo cheloveka, takim obrazom, v
svoe sobstvennoe razumenie, sami vvodyat sebya v zabluzhdenie.
6 Ob uchenyh ili o teh, kotorye uchat sami sebya.
7-10 Znaniya vvodyat ih v zabluzhdenie, i oni otstupayut ot Slova,
11 i ot Gospoda.
12-14 Takim obrazom oni ne imeyut nikakoj istiny i takzhe nikakogo dobra.
15 Oni dolzhny imet' veru v Gospoda.
16, 17 Te, kotorye veryat v sebya i v svoe sobstvennoe razumenie, voobshche
ne imeyut nikakogo razumeniya.
18, 19 Gospod' obrashchaetsya k tem, kotorye veryat v Nego.
20, 21 Oni budut nastavleny.
22 Togda oni otvergnut to, chto prinadlezhit sobstvennomu razumeniyu.
23-26 Oni budut togda imet' istinu vo vsem izobilii i mudrost'.
27, 28 Kogda ischeznut prebyvayushchie v lozhnostyah i vo zle,
29, 30 togda oni ot Gospoda poznayut udovol'stviya istiny i dobra.
30, 31 Sovershitsya sud nad temi, kto verit v sebya.
32, 33 Te, kotorye takim obrazom fal'sificirovali Slovo, budut sverzheny
v ad.
31. Glava 31 [Isaiya]
1 Te, kotorye veryat v sobstvennuyu uchenost' ot sobstvennogo razumeniya, a
ne v Gospoda.
2 Oni protivyatsya Emu; i poetomu oni prebyvayut vo zle.
3 Oni ne imeyut nikakogo ponimaniya istiny, no vpadut v lozhnosti.
4 Oni dolzhny byt' istrebleny vo vremya suda.
5, 6 Togda Gospod' zashchitit teh, v kom prebyvaet cerkov' ot Nego.
7 Oni togda otvergnut lozhnosti i zlo.
8, 9 Te, kotorye veryat v sebya, pogibnut.
9 V novoj cerkvi budet dobro ot Gospoda.
32. Glava 32 [Isaiya]
1Kogda Gospoda budet upravlyat' cherez Bozhestvennuyu istinu,
2-4 istinu budut prinimat', i budet ponimanie istiny,
5 lozh' prekratitsya.
6, 7 Togda govoryashchij lozh' budet govorit' lozhnosti, a zloj budet
sovershat' zlye [postupki],
8 i naoborot.
9-12 Potom prekratitsya vse, prinadlezhashchee k cerkvi,
13, 14 i vezde budet lozh',
15-18 do teh por, poka ne proyavitsya Bozhestvennaya istina ot Gospoda;
togda budet istina i dobro, i zashchita ot lozhnostej.
19 Lozh' budet sohranyat'sya do samogo konca,
20 no ne u teh, kotorye lyubyat istinu i dobro.
33. Glava 33 [Isaiya]
1 O teh, kotorye posredstvom lozhnostej opustoshayut istiny cerkvi.
2 Kogda Gospod' pridet, On zashchitit svoih.
3, 4 On rasseet opustoshitelej.
5, 6 Oni budut imet' zashchitu ot Gospoda cherez Bozhestvennuyu istinu.
7-9 Togda budet prodolzhat'sya opustoshenie istiny cerkvi.
10 Oni ne budut zabotit'sya o Gospode.
11, 12 Lozhnosti i zlo istrebyat vse, prinadlezhashchee cerkvi.
13, 14 Oni ustrashatsya poslednego suda.
15-17 Delayushchie dobro dolzhny byt' spaseny Gospodom.
18, 19 Oni ne budut slushat' lozhnosti i verit im.
20-22 Oni budut prinadlezhat' Gospodnej cerkvi i budut imet' ot Gospoda
izobilie vsego, otnosyashchegosya k istine,
23, 24 i vsego, otnosyashchegosya k dobru; i, takim obrazom, oni ne budut
bol'she imet' zla.
34. Glava 34 [Isaiya]
1-8 Opisan poslednij sud nad vsemi, prebyvayushchimi vo zle i v
proishodyashchih ottuda lozhnostyah.
9-15 Buduchi sbroshennymi v ad, oni vechno budut prebyvat' v uzhasnyh
lozhnostyah i vo zle.
16 |to bylo predskazano.
17 Inache budet s temi, kotorye ne yavlyayutsya takimi.
35. Glava 35 [Isaiya]
1-3 Te, kotorye nahodyatsya vne cerkvi i ne imeyut Slova, dolzhny byt'
prinyaty, chtoby oni mogli stat' cerkov'yu, i im dolzhno byt' dano vse,
prinadlezhashchee nebu.
[4], 5 Gospod' zashchitit i izbavit ih ot adskih duhov,
6-9 i togda, nahodyas' sredi nih, oni dolzhny byt' zashchishcheny i spaseny.
10 Cerkov' budet sostoyat' iz nih, i oni budut imet' dobro cerkvi.
36. Glava 36 [Isaiya]
1Rassuzhdeniya, proishodyashchie ot lozhnostej, izvratili uchenie cerkvi,
2-6 cherez ispol'zovanie lozhnyh znanij,
7 i cherez otmenu proobrazovatel'nogo bogosluzheniya,
8-10 poetomu cerkov' vpala v izvrashcheniya;
11, 12 v rezul'tate ostalis' tol'ko zlo i lozhnosti,
13-20 dazhe do togo, chto oni oskorblyali Gospoda, [utverzhdaya] chto On ne
imeet nikakoj sily.
21, 22 |to sdelalos' yavnym.
37. Glava 37 [Isaiya]
1-5 O teh, kotorye raskayalis' i vnyali istinam ucheniya,
6, 7 i postigli, chto oskorblyavshie Gospoda pogibnut.
8-13 Oni eshche bolee bogohul'stvovali, utverzhdaya, chto On ne imeet nikakoj
sily protiv nih.
14-20 Te, kotorye vnyali ucheniyu iz Slova, raskayalis' i molili Gospoda o
pomoshchi protiv bogohul'nikov,
21-27 i poluchili otvet v svoem serdce, chto te, kotorye ponosili
Gospoda, pogibnut. Takzhe govoritsya ob etom bogohul'stve.
28, 29 Potomu eto ne pojdet dal'she,
30-32 ibo novaya cerkov' poyavitsya v svoe vremya;
33-35 poetomu staraya cerkov' eshche ne budet razrushena;
36-38 odnako, oni dolzhny byt' sovershenno istrebleny.
38. Glava 38 [Isaiya]
1-6 Oni raskayalis'; poetomu byli sohraneny ot istrebleniya;
7, 8 poetomu vremya prishestviya Gospoda zatyanulos'.
9-15 Odnako Cerkov' otstupit.
16-20 Prizyv k tomu, chtoby oni raskayalis'.
21, 22 V nekotoryh eshche est' prirodnoe dobro.
39. Glava 39 [Isaiya]
1-7 Predskazano, chto oni fal'sificiruyut vse dobro Slova i oskvernyat ego
istiny, poka ot dobra i istiny nichego ne ostanetsya, chto yavlyaetsya
"Vavilonom";
8 no eshche ne vremya.
40. Glava 40 [Isaiya]
1-5 Predskazano prishestvie Gospoda, kogda dobro dolzhno byt' spaseno, i
zlo ischeznet.
6-8 Vsyakaya istina budet vytesnena.
9-11 Prorochestvo o prishestvii Gospoda i o spasenii teh, kotorye primut
Ego,
12-14 ibo On vsemogushchij i vsevedushchij.
15-18 Vse lyudi i vse, chto protivitsya Emu, sut' nichto.
19, 20 Sobstvennoe razumenie - nichto.
21-25 Gospod' vladychestvuet nad vsem, i bez Nego vse pogibnet.
26On upravlyaet nebesami.
27Pochemu cerkov' ob etom ne znaet.
28, 29, 31 Gospod' sohranyaet cerkov' u teh, kotorye obrashchayutsya K nemu.
30 Ne postupayushchie tak ne imeyut nikakoj sily, no padayut.
41. Glava 41 [Isaiya]
1-3 O poslednem sude, sovershennom Gospodom iz Ego CHelovechnosti, v
kotoroj On prebyval, kogda nahodilsya v mire.
4 [On sovershil sud] posredstvom Svoej Bozhestvennosti.
5-7 Te, kotorye prebyvali v sobstvennom razumenii, protivopostavili
sebya Emu.
8-10, 13, 14 Ego CHelovechnost' podderzhivalas' Ego Bozhestvennost'yu.
11, 12 Vse oni budut sovershenno bespolezny protiv Nego.
15, 16 Oni budut polnost'yu rasseyany.
16, 17 Te, kotorye veryat v Gospoda, ne obmanutsya.
18-20 Oni budut imet' istiny i dobro v izobilii.
[21], 22-24 Ostal'nye ne budut znat' i ne budut imet' nikakoj sily.
25, 26 Prebyvayushchie v nevedenii istiny pridut k Gospodu;
27 Cerkov' budet sostoyat' iz nih.
28, 29 Sami po sebe oni yavlyayutsya tol'ko lozh'yu i zlom.
42. Glava 42 [Isaiya]
1-4 O Gospode, v kotorom prebyvaet Bozhestvennost'. On budet krotko
vesti i uchit'.
5-8 On budet spasat' cherez Svoyu Bozhestvennost'.
9-12 Predskazano prishestvie Gospoda, i radost' teh, kotorye pridut k
Nemu, kotorye ran'she zhili v nevedenii.
13-15 On srazitsya za nih s adami, kotorye pobedit, i On unichtozhit ih
mogushchestvo.
16Prebyvayushchie v nevedenii togda dolzhny byt' prosveshcheny.
17Te zhe, kotorye veryat v svoj sobstvennyj razum, i takim obrazom v
lozhnosti, dolzhny byt' rasseyany.
18-20 Opisano Gospodnee terpenie i snishoditel'nost',
21 a takzhe Ego pravosudie.
22-24 Togda prinadlezhavshie k cerkvi lishili ih vseh istin, i oni stali
pitat' k nim nepriyazn'.
25 On preterpel ot nih uzhasnye veshchi i perenes eto.
43. Glava 43 [Isaiya]
1 Iskuplenie i spasenie teh, kotorye budut prinadlezhat' novoj cerkvi ot
Gospoda.
2 Lozhnosti i zlo ne prichinyat im vreda.
3-8 Oni pridut k Nemu s chetyreh storon ot kazhdogo roda.
9 |to bylo predskazano.
10-13 On Sam, kotoryj dolzhen prijti, predskazal eto.
14 On istrebit vseh, kto fal'sificiruet i oskvernyaet dobro i istiny
cerkvi
15 |to budet On Sam,
16, 17 kotoryj spasaet Svoih, i unichtozhaet vsyu silu ada
18-21 Ot Nego proizojdet novoe i novaya cerkov' iz teh, kotorye ran'she
voobshche ne prebyvali v istinah.
22-27 Sama cerkov' ne pochitala Ego, no iznuryala Ego grehami, kotorye On
perenosil, ot nachala i potom.
28Poetomu On sovershenno pokinet cerkov'.
44. Glava 44 [Isaiya]
1-4 Te, kotorye priznayut Gospoda, poluchat Duh svyatoj.
5-7 On - Sushchij, kotoryj predskazal, chto On sovershit eto.
8 Net inogo Boga.
9-11 Te, kotorye ne pochitayut Ego odnogo, yavlyayutsya fal'sifikatorami.
12-20 Teh, kotorye sostavlyayut dlya sebya samih nechto ot religii iz svoego
sobstvennogo razumeniya, zastavlyayut lozh' kazat'sya istinoj, a zlo dobrom,
otkuda oni imeyut kak by Bozhestvennoe sluzhenie.
21, 22 [Obrashchenie] k Iudejskoj cerkvi, chto ona dolzhna vozderzhat'sya ot
takih veshchej.
23, 24 [Obrashchenie] k novoj cerkvi, chto tol'ko Gospod' yavlyaetsya Bogom
neba i zemli.
25 On otvergaet takovyh, potomu chto oni bezumny ot sobstvennogo
razumeniya, 3
26, kogda On uchrezhdaet Svoyu cerkov',
27 i razrushaet staruyu cerkov'.
28 |to sovershaetsya ot Gospoda cherez Bozhestvennuyu CHelovechnost', kotoraya
ponimaetsya pod "Kirom" v etom meste.
45. Glava 45 [Isaiya]
O Gospode v otnoshenii Bozhestvennoj CHelovechnosti, kotoraya est' "Kir".
1, 2 Ot Svoej Bozhestvennosti On imeet vsemogushchestvo protiv vsego
adskogo.
3 On imeet Bozhestvennuyu mudrost',
4 cherez Ego Bozhestvennost', dazhe do poslednih [nachal].
5, 6 On est' nikto inoj kak Sushchij; vse lyudi dolzhny eto znat'.
7 Ot Nego proishodit vse.
8 Im nuzhno prinyat' Ego, chtoby oni mogli byt' spaseny.
9-11 Ne dolzhno byt' somnenij, tak li eto, i pochemu eto tak,
12, ibo Sam On est' Bog nebes,
13i, takim obrazom, On spaset lyudej, ibo oni uderzhivayutsya v rabstve
adami.
14 Te, kotorye prebyvayut v nevedenii i lyudi prirodnye priblizyatsya.
15 Bylo sokryto, otkuda pridet spasenie.
16 Prebyvayushchie v lozhnostyah budut udaleny.
17 Prinadlezhashchie Ego cerkvi budut spaseny.
18 Prichina, po kotoroj oni budut spaseny, sostoit v tom, chto chelovek
byl rozhden dlya neba.
19 |to bylo predskazano v Slove.
20 Nahodyashchiesya v dobre priblizyatsya, a nahodyashchiesya vo zle udalyatsya.
21, 22 Gospod' dolzhen byt' priznan, potomu chto On odin est' Bog, i ot
Nego odnogo - spasenie.
23-25 V Nem odnom vsya zhizn' nebes,
24 i eta zhizn' ne prebyvaet v teh, kotorye protivyatsya Emu.
46. Glava 46 [Isaiya]
O profanacii istiny, kotoroj yavlyaetsya "Vil".
1 Oni imeyut raspolozhenie ko lzhi i k zlu.
2 Oni bol'she ne sposobny ponimat' istinu.
3-5 O teh, kotorye ne takovy: oni byli vedomy Gospodom i vedutsya Im.
6, 7 Ostal'nye berut dobro i istiny iz Slova i profaniruyut ih,sozdayut
dlya sebya religiyu, v kotoroj net nikakoj zhizni.
8-12 Oni dolzhny uvidet', chto net nikakoj inoj religii, chem ta, kotoraya
ukazana v Slove, gde est' vse istiny.
13 Prishestvie Gospoda, ot kotorogo proishodit spasenie, blizko.
47. Glava 47 [Isaiya]
1O teh, kotorye fal'sificiruyut dobro i profaniruyut istinu, kotorye
ponimayutsya pod "Vavilonom". Oni bol'she ne imeyut vlasti.
2, 3 Oni mogut sostavlyat' lozhnosti very i zlo lyubvi; no budut
istrebleny, poka ne ischeznut,
4 Gospodom.
5 Te, kotorye profaniruyut, budut sbrosheny vniz.
6 |ti lozhnosti i zlo zahvatili cerkov' i izvratili ee.
7 Oni veryat, chto imeyut gospodstvo nad vsemi lyud'mi,
8, 9 i chto ih gospodstvo ne prekratitsya, po prichine uzhasnyh izobretenij
bogosluzheniya, v kotorye oni veryat.
10, 11 Oni budut sovershenno istrebleny, tak kak prevoznesli sebya nad
vsemi v mire.
12-15 Vse vymysly i izobreteniya bogosluzheniya stanut bespoleznymi,
potomu chto oni budut sbrosheny v ad.
48. Glava 48 [Isaiya]
Obrashchenie k cerkvi, fal'sificiruyushchej dobro i profaniruyushchej istiny
slova, chto oni dolzhny ostanovit'sya.
1, 2 Im dano bylo, chtoby oni mogli byt' cerkov'yu, i chtoby oni mogli
priznavat' Gospoda, no naprasno.
3, 4 Oni otvratilis', i eto bylo ukazano im,
5 chtoby, sluchajno, oni ne poverili, chto prevoshodyat drugih,
6, 7 i ne znali etogo,
8 no oni byli takimi ot nachala.
9-11 Oni ne dolzhny poka byt' istrebleny, po veskim prichinam, i vremya
budet poka prodleno.
12, 13 Da budet im izvestno, chto On est' Bog neba i zemli.
14-17 On est' Gospod', kotoryj yavitsya sredi teh, kotorye fal'sificiruyut
i oskvernyayut Slovo, i ob®yavit im eto:
18, 19esli by oni slushalis' Ego, oni imeli by dobro i istiny cerkvi vo
vsem izobilii;
20, 21 esli by oni ostavili fal'sifikacii i iskazheniya Slova, i gordynyu
gospodstva, oni
prebyvali by vo vsem, chto prinadlezhit cerkvi.
22 No cerkov' ne s nimi, potomu chto oni otvratilis'.
49. Glava 49 [Isaiya]
Ob iskuplenii i spasenii Gospodom. "Izrail'" zdes' oznachaet Gospoda.
1-3 On dast uchenie o Boge.
4 |to budet naprasno v cerkvi.
5, 6 On dolzhen ustanovit' cerkov' so vsem, chto otnositsya k nej.
7 Oni dolzhny pokorit'sya Emu.
7-11 On nauchit ih vsem istinam spaseniya.
12 Te, kotorye byli daleki ot istin, priblizyatsya,
13 poetomu oni budut imet' radost'.
14-16 Pust' oni ne veryat, chto Gospod' ne pomnit o nih; On pomnit o nih
vsegda.
17, 19 Lozhnosti i zlo budut udaleny.
18 K cerkvi pridut so vseh storon.
19, 20 Nebesa budut rasshireny dlya nih.
21-23 Mnozhestvo teh, kotorye ne imeli Slova i potomu nikakoj istiny
cerkvi, priblizyatsya i budut pochitat' Gospoda, oni budut nastavleny v
Bozhestvennyh istinah.
24, 25 Zlo ot ada ne pomeshaet im.
26 Ot nih budut udaleny te, kotorye pytayutsya vvesti zlo i lozh'; oni
budut nahodit'sya v adah.
50. Glava 50 [Isaiya]
1 Prezhnyaya cerkov' otverzhena.
2, 3 Net poslushnyh, net veryashchih, chto Bog imeet silu spasat', poetomu ot
nih sokryto vse, chto otnositsya k cerkvi.
4, 5 Gospod' uchil neprestanno.
6, 7 Oni klevetali na Gospoda, no On vynes eto.
8, 9 CHerez Bozhestvennost' v Sebe Samom On stal pravosudiem.
9 Te, kotorye protivyatsya Emu, pogibnut cherez lozhnosti ot zla.
10 Ves'ma udalennye ot istin poveryat v Nego i priznayut Ego,
11 ostal'nye zhe, s ih zlom i lozh'yu, proishodyashchej ottuda, budut vverzheny
v ad.
51.Glava 51 [Isaiya]
1, 2 Veruyushchie v Boga vzirayut na Gospoda, ot kotorogo, i na cerkov',
cherez kotoruyu proishodit preobrazovanie i vozrozhdenie;
3 potomu chto Gospod' napolnit ih razumom, i sdelaet ih schastlivymi;
4, 5 poskol'ku ot Nego ishodit vse dobro i istina, i v Nego verit
vsyakij narod;
6 nichego ne ostaetsya v vechnosti, krome togo, chto ishodit ot Nego.
7, 8 Nadejtes' na Nego, lyubyashchie dobro, nichego ne sdelaet [vam]
protivlenie lyudej, potomu chto oni pogibnut iz-za lzhi i zla.
9-11 [Nadejtes'] na Gospoda, ibo On imeet Bozhestvennoe mogushchestvo
dejstvovat', potomu chto On mozhet udalit' ady, chtoby oni mogli radostno
projti bez vreda.
12, 13 Im nichego boyat'sya zol, proishodyashchih ottuda, ni navazhdeniya imi.
14, 15 Gospod' vyvedet ih v bezopasnosti, odnako mnogie ady mogut
protivit'sya.
16 Iz Svoej Bozhestvennosti On privedet v poryadok nebo i cerkov',
17, 18 sostoyashchuyu iz teh, kotorye prebyvali v lozhnostyah po nevedeniyu.
19, 20 Prezhde byl nedostatok istiny i dobra, otkuda proishodili
lozhnosti bezmerno.
21, 22Gospod' udalit ih,
23 i oni budut dany tem, kotorye prezritel'no otvergayut dobro.
52. Glava 52 [Isaiya]
1[Obrashchenie] k Novoj cerkvi, chto ona dolzhna prinyat' uchenie istiny,
chtoby ne mogli proniknut' lozhnosti,
2 i chto ona dolzhna otvergnut' lozhnosti,
3 kotorymi oni uderzhivalis' v plenu, i ot kotoryh oni osvobodyatsya.
4 Poskol'ku oni byli napitany lozhnymi znaniyami, podtverzhdennymi
rassuzhdeniyami,
5 poetomu sushchestvovalo zlo i nevedenie o Boge;
6, 7 no oni uznayut svoego Boga, kogda On pridet v mir,
8, 9 kogda On vosstanovit cerkov',
10 i proyavit Sebya;
11 i togda oni ostavyat religioznost', v kotoroj prebyvayut takie
lozhnosti.
12, 13 Gospod' vyvedet ih postepenno.
14 On proyavitsya v umalenii.
14, 15 Togda prebyvayushchie v dobre i v istinah uvidyat i priblizyatsya.
53. Glava 53 [Isaiya]
O yavlenii Gospoda v sostoyanii unichizheniya.
1 Edva li poveryat, chto vsemogushchestvo Bozh'e prebyvaet v Gospode,
2, 3 ibo On yavitsya kak malyj, i poetomu budet preziraem;
4 i On budet vyglyadet' tak, kak esli by v Nem ne bylo Bozhestvennosti,
5 odnako cherez eto - spasenie.
6-8 On vynes vse, dazhe krestnoe stradanie,
9 i pokoril ady.
10, 11 CHerez krestnoe stradanie poyavitsya novaya cerkov';
12 i poskol'ku On perenes takie [ispytaniya], On budet nazvan
pobeditelem.
54. Glava 54 [Isaiya]
1-3 Te, sredi kotoryh Cerkov' prezhde ne sushchestvovala, budut imet'
mnozhestvo istin cerkvi, kotorye budut umnozhat'sya.
4, 5 Ne budut vospomyanuty prezhnie lozhnosti, potomu chto Gospod' budet
Bogom cerkvi.
5, 6 Oni byli kakoe-to vremya kak by bez Boga.
7, 8 |to proizoshlo, kogda ne bylo nikakoj cerkvi, hotya ona dolzhna byla
byt' vosstanovlena Gospodom,
9, 10 vo vremya, kogda ne bylo nikakoj istiny, hotya vposledstvii v nej
ne budet nedostatka.
11-13 Ucheniya budut napolneny duhovnymi i nebesnymi istinami ot Gospoda.
14, 15 Bol'she ne budet nikakogo straha pered lozh'yu iz ada.
16, 17 Protivyashchiesya cerkvi po prichine etih lozhnostej budut vverzheny v
ad.
55. Glava 55 [Isaiya]
1 Oni poluchat istiny ot Gospoda darom.
2 Oni otvergnut to, chto ne imeet v sebe nikakoj duhovnoj zhizni.
3, 4 Gospodom budet dana istina, v kotoroj est' zhizn', i cherez kotoruyu
proishodit soedinenie.
5, 6 K Gospodu pridut ne znavshie Ego prezhde.
7 O pokayanii.
8, 9 Put', cherez kotoryj proishodit spasenie, ne izvesten;
10, 11 on osushchestvlyaetsya cherez prishestvie Gospoda.
12 Tol'ko cherez eto byvaet nebesnoe schast'e,
13 vmesto zla i lzhi dobro i istina v vechnosti.
56. Glava 56 [Isaiya]
1 Pridet Gospod' Spasitel'.
2 Blazhen tot, kto svyato chtit soyuz Bozhestvennosti i CHelovechnosti,
Gospoda i cerkvi;
3 pust' nikto ne verit, chto on otdelen ot Gospoda.
4, 5 Inoplemenniki, pochitayushchie etot soyuz kak svyatoj, dolzhny byt'
prinyaty v cerkov' prezhde drugih,
6, 7 takzhe dolzhny byt' privedeny te, kotorye prebyvayut v lozhnostyah po
nevedeniyu, ih bogosluzhenie budet prinyato.
8, 9 Ostal'nye takzhe dolzhny prijti,
10, 11potomu chto oni byli sovrashcheny temi, v kotoryh prebyvayut zlye
pohoti,
12 i kotorye ne zhelayut nichego inogo, chem byt' bezumnymi v lozhnostyah.
57. Glava 57 [Isaiya]
1, 2 V nih net bol'she istiny, dobra i zhizni,
3 potomu chto oni iskazili i fal'sificirovali ih,
4 vyskazyvayas' protiv Bozhestvennogo.
5 Oni lyubyat vse lozhnosti, i unichtozhayut vse istiny,
6 pochitayut to, chto ishodit ot ih sobstvennogo razumeniya,
7 i prevoznosyat uchenie, proishodyashchee ottuda, dazhe poklonyayutsya emu,
8 provozglashayut ego pered vsemi, i rasshiryayut ego do lozhnostej vsyakogo
roda,
9 nazyvayut ih nebesnymi blagami i istinami, pochitaya ih so vsej
pokornost'yu.
10 Oni ne otreklis' [ot etogo], poskol'ku eto proishodilo ot ih
sobstvennogo razumeniya.
11, 12 Oni postupali tak, potomu chto ne soveshchalis' s Gospodom, kotoryj
mog nauchit' ih.
13, 14 Lozhnosti unichtozhat ih; inache budet s temi, kotorye tak lyubyat
Gospoda, chto On mozhet
nauchit' ih istinam i udalit' lozhnosti.
15 Gospod' delaet eto dlya smirennyh serdcem;
16, 17 On ne mozhet delat' etogo dlya teh, kotorye mudry ot sebya samih,
18, [19] a tol'ko dlya teh, kotorye pechalyatsya ob etom,
20, 21 no ne dlya teh, kto iz svoego prirodnogo porozhdaet tol'ko zlo i
lozhnosti, ot kotoryh oni nikogda ne udalyayutsya.
58. Glava 58 [Isaiya]
1 O bezzakonii staroj cerkvi, kotoroe dolzhno byt' raskryto.
2 Oni podobny tem, kotorye lyubyat istinu,
3 i kotorye obrashcheny;
4 no ih obrashchenie proishodit ot zla.
5, 6 Obrashchenie ne sostoit v govorenii blagochestivym obrazom, no v
izbeganii zol,
7 i v proyavlenii miloserdiya.
8-11 Togda oni budut imet' istiny v izobilii, i Gospod' budet s nimi;
12 sledovatel'no cerkov' budet s nimi, i oni vosstanovyat vse,
prinadlezhashchee cerkvi.
13, 14 Esli oni pochitayut soyuz Gospoda s cerkov'yu kak svyatoj, oni
vzojdut na nebo.
59. Glava 59 [Isaiya]
1, 2 Gospod' slyshit i mozhetsdelat' vse, no lozhnosti i zlo stoyat na
puti.
3, 4 Imi byli fal'sificirovany istiny, i eto yavlyaetsya istochnikom zol
zhizni i lozhnostej ucheniya.
5 Oni tajno zamyshlyayut obol'stit', obmanut', a potom ubit'.
6 To, chto v nih otnositsya k ucheniyu i k zhizni, ni dlya chego ne prigodno.
7 Oni staratel'ny v izvrashchenii, otkuda proishodit opustoshenie.
8 Tot, kto sleduet [im], unichtozhaet v sebe istiny cerkvi.
9, 10 Poetomu oni prebyvayut v lozhnostyah i ne vidyat nichego v poludennom
svete.
11 Sledovatel'no net spaseniya,
12-15 potomu chto net nichego, krome zla i otvrashcheniya ot istin, takim
obrazom, ot Gospoda.
16, 17 Ibo nikto ne prebyval v istine, i nikto ne byl s Gospodom,
poetomu On odin srazhalsya Svoej sobstvennoj siloj iz Bozhestvennoj istiny,
18 kak by iz vozmezdiya;
19, 20 poetomu Bozhestvennoe pochitanie otnositsya k Nemu, ibo ot Nego -
iskuplenie,
21 i ot Ego Bozhestvennosti sushchestvuet vsyakaya istina cerkvi v vechnosti.
60. Glava 60 [Isaiya]
1, 2 Prishestvie Gospoda s Bozhestvennoj istinoj, kogda net nichego, krome
lzhi i zla lzhi.
2 Bozhestvennost' prebyvaet tol'ko v Gospode.
3-5 Oni pridut k Nemu so vseh storon v velikom mnozhestve, dazhe te,
kotorye yavlyayutsya vneshnimi,
6, 7 i oni budut pochitat' Gospoda ot dobra i istiny.
8 Priblizyatsya te, kotorye nahodyatsya v teni istiny.
9, 10 Istiny cerkvi i sama cerkov' budet v nih.
11, 12 Budet postoyannoe priblizhenie radi spaseniya.
13 Priblizyatsya te, kotorye yavlyayutsya duhovno-nravstvennymi,
14 dazhe te, kotorye ne znali Gospoda prezhde,
15, 16 oni nauchatsya duhovnym istinam ot Gospoda.
17 Ih prirodnoe stanet duhovnym;
18 izvrashcheniya istiny i dobra bol'she ne budet,
19 ni lyubvi ko zlu i lzhi, no [budet] lyubov' k Gospodu,
20 i eto budet v vechnosti,
21, 22 na nebesah s postoyanno vozrastayushchim razumeniem.
22 Tak budet, kogda pridet Gospod'.
61. Glava 61 [Isaiya]
1-3 O prishestvii Gospoda dlya spaseniya teh, kotorye ne znayut ob istine,
no zhelayut ee; kogda dolzhen sovershitsya sud,
4 togda prinadlezhashchee cerkvi, kotoroe pogiblo, dolzhno byt'
vosstanovleno:
5 vneshnie [predely] cerkvi,
6 vnutrennie [predely] cerkvi,
7 bolee, chem kogda-libo prezhde.
8 Soedinenie proizojdet cherez ih istiny i dobro,
9 i oni dolzhny byt' priznany.
10, 11 Takie predmety cerkvi budut sushchestvovat', kogda Gospod' pridet.
62. Glava 62 [Isaiya]
1-3 O prishestvii Gospoda i o cerkvi. Kakim budet ee kachestvo v to
vremya. Cerkov' vstupit v zhizn', kotoraya budet priznaniem Gospoda; podlinnye
nebesnye istiny budut prebyvat' v nej dazhe bol'she, chem prezhde.
4, 5 Oni ne budut otdeleny ot Gospoda, kak prezhde, no budut soedineny s
Nim.
6, 7 |to evangelie budet propovedano, poka ne ispolnitsya.
8, 9 Togda istiny Slova ne budut sluzhit' tem, kotorye izvrashchayut ih, no
tem, kotorye prinimayut ih.
10 Proishodit prigotovlenie,
10, 11 i vozveshchenie, chto Gospod' pridet,
12 i chto ta cerkov' proizojdet ot Nego.
63. Glava 63 [Isaiya]
1 O Gospode i Ego Bitvah. Gospod' v otnoshenii Bozhestvennoj istiny, ili
Slova, ot kotorogo On imeet Bozhestvennuyu silu.
2 Slovo bylo polnost'yu fal'sificirovano i razrusheno.
3-6 Nikto ne prebyvaet v istinah, i poetomu Gospod' odin srazhalsya i
pobedil, chtoby veruyushchie mogli poluchit' spasenie.
7, 8 |to bylo sdelano po milosti, chtoby zhelayushchie obresti istinu mogli
byt' spaseny Im,
9 chtoby On, po Bozhestvennoj lyubvi, mog vesti ih.
10 Te, kotorye prezhde prinadlezhali Ego cerkvi, otvratilis'.
11-14 Odnako do togo, kak sushchestvovala cerkov', On vel lyudej i zashchishchal
ih sredi ada.
15, 16 Molitva k Gospodu, chtoby On szhalilsya, potomu chto On odin iskupil
ih.
17, 18 Inache oni pogibli by, i ad gospodstvoval by nad nimi.
19Kogda Gospod' pridet, togda budet sila.
64. Glava 64 [Isaiya]
1 Kogda Gospod' pridet, togda budet sila.
2, 3 Gospod' sokrushit adskie sonmishcha, kogda On pridet s Bozhestvennoj
siloj.
4 Ob etom ne slyshali, i eto ne sovershalos' prezhde.
5 Tak On spasaet pravednogo.
6, 7 Vse prebyvayut vo grehah, i nikto ne byl by spasen, esli by On ne
prishel,
8 odnako vse byli sozdany Im,
9 [prizyv], chtoby On poetomu vozzrel na nih,
10, 11 kogda vse, otnosyashcheesya k cerkvi, opustosheno.
12 Gospod' ne poterpit etogo.
65. Glava 65 [Isaiya]
1-5 Gospod' prebyval s temi, kotorye protivyatsya Emu, kotorye nahodyatsya
v strashnoj lyubvi ko lzhi i zlu, i otvergayut Ego.
6, 7 Oni pogibnut iz-za svoego protivopolozhnogo bogosluzheniya;
8-10 odnako, ne vse, prinadlezhashchee cerkvi pogibnet, potomu chto cerkov'
dolzhna sushchestvovat';
11, 12 no izvrativshie Slovo pogibnut iz-za lozhnostej.
13, 14 Oni budut neschastny; no drugie - schastlivy.
15, 16 Oni soedinyatsya s Gospodom.
17, 18 Gospod' ustanovit novuyu cerkov',
19-21 v kotoroj budet vsyakoe dobro i istiny, sledovatel'no vse nebesnye
predmety;
22, 23 i takaya cerkov' ne pogibnet.
24 Gospod' budet uchit'.
25 Lozhnosti i zlo bol'she ne razrushat [ee].
66. Glava 66 [Isaiya]
1, 2 Nebesa i cerkov' prebyvayut s temi, kotorye zhivut v smirenii i v
sootvetstvii s zapovedyami.
3Inache s temi, kotorye obratili vse bogosluzhenie vo zlo.
4 Ih postignet vozdayanie, potomu chto oni ne byli poslushny.
5 Nahodyashchiesya vne Cerkvi poslushayutsya i budut prinyaty v svoih mestah.
6 Istreblenie zla.
7, 8 Prezhde, chem oni pogibnut, cerkov' budet ustanovlena sredi drugih,
9 i ukrepitsya.
10, 11 Oni izop'yut ot Bozhestvennoj istiny s radost'yu.
12-14 Oni budut obladat' vsemi blagami i istinami.
14, 15 Protivyashchiesya im budut porazheny;
16 i pogibnut te,
17 kotorye izvratili svyatyni cerkvi.
18 K Gospodu pridut lyudi otovsyudu,
19 i ot kazhdoj religii.
20 Oni budut prebyvat' vo vsyakoj istine ucheniya cerkvi,
21 i v ee dobre.
22 Prinadlezhashchee nebesam i cerkvi ostanetsya s nimi.
23 Oni budut neprestanno sluzhit' Gospodu.
24 Te, kotorye Ego otvergli, navsegda ostanutsya v svoih lozhnostyah i vo
zle.
67. Glava 1 [Ieremiya]
Stihi
1-3 Izvrashchennoe sostoyanie cerkvi.
4-8 O Gospode, Kotoryj ponimaetsya zdes' pod "Ieremiej"; On budet
rozhden, chtoby nauchit' vseh lyudej Bozhestvennoj istine.
9, 10 Iz Svoego Bozhestvennogo On budet uchit' istinam i dobru cerkvi, i
unichtozhit zlo i lozh'.
11, 12 Istiny, proishodyashchie ot vsyakogo dobra, byli dany im cherez Slovo;
13 no oni izvratili ih;
14, 15otkuda proizoshli lozhnosti vsyakogo roda, protivopolozhnye istinam
cerkvi,
16 i v rezul'tate izvrashchennoe bogosluzhenie.
17-19 Gospod' pozvolit im srazhat'sya protiv Nego, i oni pogibnut,
poskol'ku istina prinadlezhit Gospodu.
68. Glava 2 [Ieremiya]
1-3 O Cerkvi, ustanovlennoj u