No eta uzhasnaya luzha krovi, izrezannoe oskolkami lico Fredy! A kak nepodvizhno i bespomoshchno ona lezhala! On dolzhen byl ostat'sya tam, dolzhen byl risknut' vsem i pomoch' ej! No Guber ne smog - ne smog iz-za sobstvennoj trusosti. A Tonya! Ego milaya, milaya Tonya! Dazhe sejchas, nesmotrya na svoi dushevnye terzaniya, Guber |nshou snova podumal: kakoe chudo, chto takaya zamechatel'naya zhenshchina dumaet o nem, zabotitsya o nem - o samom obyknovennom muzhchine. I teper' ona mogla iz-za nego popast' v bedu! Odnako on ved' sam popal v bedu iz-za nee. Tyazhelye podozreniya zashevelilis' v ego dushe. Da kak tol'ko on mog takoe podumat'! I kak zhe ne dumat'?.. Bylo mnogo takogo, v chem on ne otvazhivalsya priznat'sya dazhe samomu sebe. Kak ona okazalas' zameshannoj vo vse eto? Radi nee on gotov byl pozhertvovat' ochen' mnogim - vsem! Pravil'no li on postupil? CHto iz vsego etogo poluchitsya? CHto on dolzhen byl sdelat' etoj noch'yu? Guber glyanul na panel' videofona. Signal'nye lampochki na nem svetilis'. Vneshnij mir nastojchivo pytalsya dotyanut'sya do nego po vsem kanalam svyazi. Navernyaka tam, sredi drugih, ozhidaet ego i poslanie ot Toni. Navernoe, ona uzhe sumela razdobyt' policejskie svodki! I ona prekrasno znaet, kak by emu hotelos' na nih vzglyanut'. Guber |nshou meril shagami komnatu, ne nahodya mesta ot trevozhnogo ozhidaniya, i ne pozvolyal sebe dazhe vzglyanut' na nastennye chasy. On uzhe davno zavesil ih tryapkoj. No ego vzglyad snova i snova neuderzhimo vozvrashchalsya k zakrytomu ciferblatu, hotya Guber uporno ne zhelal znat', skol'ko proshlo vremeni. On ponyatiya ne imel, kotoryj chas, ne znal dazhe, den' sejchas ili eshche noch'. |to mozhno bylo uznat', nado vsego lish' snyat' tryapki s chasov ili sprosit' u robota. No kakaya-ta chast' rassudka Gubera |nshou uporno soprotivlyalas' etomu. Guber pochemu-to slepo veril, chto, poka on ne znaet, kotoryj chas, on nadezhno ukryt oto vseh. Poka on ne znaet, kakoj sejchas den' i chas, mozhno predstavit', chto on otrezan ot vsego mira, otdelen ot nego bezmolvnoj panel'yu videofona i nadezhnymi spinami svoih robotov. Konechno, rano ili pozdno, emu pridetsya vyjti iz doma. Pridetsya snova vernut'sya ko vremeni, k miru. Guber eto znal. No chuvstvo viny, viny za svoi prestupnye dejstviya, eshche dolgo ne pozvolit emu pokazat'sya na lyudi. I - Tonya. Tonya. Dva voprosa ne davali emu pokoya. Kakova ee rol' v etoj istorii? I kak ona budet otnosit'sya k trusu, ne smeyushchemu vysunut' nosa iz svoego doma? - A nu, kroshka-robot, pristav'-ka blaster k svoemu zheleznomu lbu! Malen'kij robot-remontnik podnyal oruzhie i povernul k sebe. CHernyj proval stvola smotrel pryamo v siyayushchie zelenye glaza. Rejbon Derru p'yano hihiknul, gde-to v glubine dushi, ne otravlennoj alkogolem, soznavaya, kak vse eto glupo i bessmyslenno. No on smirilsya s etim, kak so skuchnoj rabotoj. Esli mestnye bezdel'niki prezirayut vas, chto eshche ostaetsya delat' prilichnomu rabotyage-poselencu, krome kak napit'sya? Sobstvenno, otvet - vot on, pered glazami! Krushit' ih chertovyh robotov! No prosto lomat' etih zheleznyh bolvanov neinteresno. Slishkom prosto. Kakaya radost' v tom, chtoby raznesti na kuski robota, kotoryj ne hochet i ne mozhet soprotivlyat'sya? Net, tak gorazdo zabavnee, dlya etogo nado koe-chto umet'. Ne mnogo najdetsya lyudej, kotorye sumeli by ugovorit' robota unichtozhit' samogo sebya! Pravda, dazhe dovesti zheleznogo bolvana do samoubijstva slishkom prosto - po krajnej mere, s nekotorymi tipami robotov. S bolee slozhnymi, razvitymi mashinami eto razvlechenie prevrashchaetsya v dolguyu mudrenuyu besedu, poka ty ne dovedesh' ego do takogo sostoyaniya, kogda etot bolvan gotov budet ispolnit' lyuboj tvoj prikaz i razobrat' samogo sebya na kusochki. A s takimi primitivnymi ustrojstvami, kak etot vot remontnik, Rejbonu, s ego dolgim opytom podobnyh uprazhnenij, zadacha kazalas' slishkom uzh prosten'koj. Tol'ko i vsego, chto nado ne zabyt' prikazat' robotu ne opoveshchat' policiyu cherez svoj vstroennyj peredatchik - o tom, chto ego sobirayutsya koknut'! "Navernoe, mne skoro nadoest vozit'sya s takimi primitivnymi zhelezkami... Slishkom uzh vse legko!" - podumal Rejbon Derru. - CHudesno, malysh! Ty na divo usluzhlivaya konservnaya banka, - skazal Rejbon, nemnogo naklonyayas' vpered. - A teper' pal'ni-ka sebe v lob! Robot vystrelil, ego golova raskololas' na chasti. Telo ruhnulo na pol, oruzhie vyskol'znulo iz pal'cev. Rejbon rashohotalsya i pnul nogoj ostov mertvogo robota. Pol zabroshennogo sklada byl useyan oblomkami razrushennyh robotov. Rejbon vstal i zafutbolil otvalivshuyusya ruku robota cherez vsyu komnatu v dal'nij ugol. Otstupil na shag i povernulsya k svoim p'yanym priyatelyam-rabotyagam, ustroivshimsya na kakih-to yashchikah posredi sklada. Ego kachnulo. Parni radostno zarzhali. Kto-to protyanul Rejbonu polupustuyu butylku. Tot podhvatil butylku i privychnym zhestom oprokinul sebe v rot paru glotkov zhutkogo nerazbavlennogo pojla. - Gde sleduyushchij? - potreboval Derru. - |tot slishkom uzh bystro raskololsya! Nu-ka, kto privolochet mne tupogo bolvana iz zheleza i plastika, s kotorym pridetsya horoshen'ko povozit'sya? A? Vstala Santi Timitc. - YA pojdu, poishchu chto-nibud' podhodyashchee. Nadeyus', bolvan popadetsya stoyashchij! I ona nemnogo netverdoj pohodkoj napravilas' k dveri. Ostal'nyh eto strashno razveselilo, i oni zarzhali eshche gromche prezhnego. - |j, Rejbon, mozhet, pora otsyuda svalivat', a? - zapletayushchimsya yazykom progovoril Denlo. - Policiya vse ravno rano ili pozdno nas nakroet! Mozhet, smotaemsya, poka oni ne seli nam na hvost? Rejbon razvalilsya na kuche yashchikov ryadom s ostal'nymi. - Rasslab'sya, Denlo! Vse putem! Davaj veselit'sya. Santi sejchas pritashchit nam znatnogo zheleznogolovogo - ha-ha! - umnika! Ustroim klassnuyu razvlekuhu! Nastupila noch', a Kaliban vse eshche brodil po gorodu. Nablyudal, razmyshlyal, izuchal. Roboty, absolyutno vse, byli v polnom podchinenii u lyudej. V etom on uzhe udostoverilsya. CHto by chelovek ni velel sdelat', roboty vypolnyali. No pochemu - Kaliban ne mog sebe predstavit'. Lyudi byli slabee, medlitel'nee, zachastuyu gorazdo glupee robotov. No dazhe v ego rezervnom bloke, gde ne bylo ni slova o robotah, ostalis' kakie-to otgoloski oshchushchenij ot toj informacii, kotoruyu tak tshchatel'no zaterli. |ti polunameki, ottenki chuvstv, pohozhe, podtverzhdali vpechatlenie, chto takoe podchinenie neestestvenno dlya robotov. Bolee togo, trevozhnyj vnutrennij golos nasheptyval emu, tainstvenno namekal, chto vse gorazdo huzhe i Kalibanu dejstvitel'no ugrozhaet kakaya-to opasnost'. Kaliban ne znal, dejstvitel'no li eti nameki - poslanie ot sozdatelya ego rezervnogo bloka ili kakoj-to ego sobstvennyj proschet, ego sobstvennye oshibochnye vyvody. Lyudi. Oni - vtoraya polovina uravneniya. Pochti u vseh u nih byla bezdna svobodnogo vremeni. Oni sideli v restoranah, gulyali v parkah, chitali knigofil'my, razvalivshis' na zadnih siden'yah avtomobilej, kotorymi upravlyali roboty. A robotam bezdel'nichat' bylo nekogda. Kaliban videl vsego paru-trojku robotov, kotorye ne rabotali - ne tashchili raznye gruzy, ne veli mashiny, ne ubirali musor, ne remontirovali zdaniya. |ti roboty _zhdali_, oni stoyali stolbom, glyadya pryamo pered soboj, i ne hoteli - ili, mozhet byt', ne mogli - nichem zanyat'sya, poka im ne prikazhut. Pochemu by im ne uluchit' minutku, chtoby otdohnut', pogulyat', uznat' pobol'she o mire, chast'yu kotorogo oni byli? Strannye veshchi tvoryatsya v etom mire! Kaliban gorazdo luchshe ponimal lyudej, chem sebe podobnyh. No, kak by to ni bylo, za etot den' on uznal, kak dolzhen vesti sebya robot i chto nuzhno delat', chtoby izbezhat' nepriyatnyh sluchajnostej. Delaj vid, chto ty chem-to zanyat. Vypolnyaj vse, chto skazhet chelovek. Negusto, konechno, no etogo dolzhno hvatit', chtoby ostavat'sya v bezopasnosti. Santi netverdo derzhalas' na nogah i edva ne upala, spotknuvshis' o kuchu musora na doroge. No eto vse bez raznicy. Musor na ih ulicah - eto prosto zdorovo! CHertovy kolonisty iz kozhi von lezut, starayutsya, chtoby vse u nih siyalo chistotoj. Gryaz' delaet ih gorod hot' nemnogo pohozhim na chelovecheskij! No razve chto pohozhim. A mozhet, takie melochi nichut' i ne umalyayut velikolepiya etogo mira? Kakaya raznica? Vse ravno priyatno. Inache zachem by eti kolonisty stali prosit' pomoshchi u Toni Velton? Zavalennye musorom ulicy - kak raz to, chto nuzhno. Znachit, skoro syuda nabegut slavnye malen'kie roboty-musorshchiki. Ah da, takie nam ne nuzhny. Ot etih tupyh musorshchikov vse ravno nikakogo udovol'stviya! Nado najti kakogo-nibud' drugogo robota i privoloch' na sklad. Kogo-nibud' poumnee musorshchikov. Pozanyatnee. Santi brela po pustynnoj nochnoj ulice, vysmatrivaya chto-nibud' podhodyashchee. CHem nepriyatna eta zabava, tak eto tem, chto prihoditsya razvlekat'sya v zabroshennyh kvartalah, gde redko vstretish' cheloveka ili togo zhe robota. Pogodi-ka! CHto eto u nas? Zdorovyj krasnyj robot, vpolne sebe shikarnogo vida. I vokrug - nikogo! - |j, ty, robot! - pozvala Santi. - Stoj! Razvorachivajsya i davaj syuda! Lico Santi rasplylos' v ulybke. |to vam ne kakoj-nibud' nedoumok, godnyj tol'ko na to, chtob kopat'sya v otbrosah! Ot etogo robota tak i neslo izyskannost'yu i bogatstvom. "Tot, kto ugrohal takuyu ujmu deneg na vneshnee oformlenie robota, navernyaka tak zhe solidno potratilsya na ego mozgi. I my zdorovo poveselimsya, zapudrivaya bescennye mozgi etoj shikarnoj konservnoj banke!" - dumala pro sebya Santi Timitc. Robot obernulsya ne srazu, kak budto razmyshlyal, stoit li podchinyat'sya prikazu. "Mozhet, on ne takoj uzh i umnyj? - zabespokoilas' Santi. - Net, pogodi, tut chto-to drugoe! CHto tam tolkovali kolonisty na etih chertovyh vvodnyh lekciyah? Kazhetsya, chto-to naschet togo, chto melkim i tupym robotam bez raznicy, komu podchinyat'sya, a samye krutye zhelezki mogut prikidyvat', kakoj prikaz dlya nih vazhnee, i bol'she vsego uvazhayut svoego hozyaina. Samye prodvinutye roboty mogut voobshche pochti ni na chto postoronnee ne obrashchat' vnimaniya - chert! Nado bylo poluchshe slushat' etih boltunov! Tak, eto znachit, chto tupoj robot povernulsya by ko mne bystree? A mozgovitye dolzhny sperva malost' porassuzhdat'?" Nakonec krasnyj robot povernulsya i poshel k nej. CHudnen'ko! Vsyakij raz Santi zanovo ponimala, pochemu kolonisty zastavlyayut svoih detishek protirat' shtany v shkolah po upravleniyu robotami. |to ne tak prosto, kak mozhet pokazat'sya. Santi stoyala, chut' pokachivayas', i zhdala, kogda krasnyj robot podojdet poblizhe. Kogda on priblizilsya, devica oglyadela ego s golovy do nog. CHertova konservnaya banka okazalas' chut' li ne na polmetra vyshe ee samoj! Santi nervno poezhilas', glyanuv v siyayushchie golubye glaza Kalibana. - |j ty, robot! Pa-ajdesh' so mnoj! - nevnyatno, rastyagivaya slova, skazala devica i mahnula rukoj, pokazyvaya kuda. Potom povernulas' i poshla vperedi robota obratno k zabroshennomu skladu, gde podzhidali ee priyateli. Vnezapno vo rtu u nee peresohlo, po spine popolzli murashki. Mozhet, luchshe otpustit' etogo robota i najti drugogo? Est' v nem chto-to zhutkoe. Gluposti! "Robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku ili svoim bezdejstviem dopustit', chtoby cheloveku byl prichinen vred". |to Santi pomnila horosho, i nevazhno, skol'ko lekcij iz vvodnogo kursa ona progulyala. |to instruktory nakrepko vdolbili ej v golovu, povtoryaya izo dnya v den'. |to samoe glavnoe v nauke pro robotov. Iz-za etogo mozhno tak prosto razrushat' etih zheleznyh bolvanov. Oni vse ravno ne otbivayutsya! Santi raspryamila spinu i stala chut'-chut' vyshe rostom. Povtorila sebe: "I vovse nechego tut boyat'sya!" I, poshatyvayas', potashchilas' obratno na sklad. Kaliban byl ochen' smushchen, obespokoen, dazhe vstrevozhen ottogo, chto emu prishlos' idti za etoj malen'koj, stranno odetoj zhenshchinoj, kotoraya govorila tak nevnyatno i peredvigalas', zametno shatayas' i podvolakivaya nogi. "Vedi sebya kak drugie roboty! - povtoryal pro sebya Kaliban. - Delaj, chto tebe velit chelovek". |to byli ochen' prostye i ochevidnye pravila povedeniya, kotorye Kaliban vyvel, nablyudaya za temi, kto znal, kak dolzhen postupat' robot. Raz uzh sam on ne znaet etogo, to po krajnej mere dolzhen delat' vid, chto znaet. Vo vsyakom sluchae, vse ostal'nye roboty veli by sebya na ego meste tak. No kogda on voshel v zabroshennyj sklad, on ponyal, chto eti lyudi ne priznayut vovse nikakih pravil. Oni sideli v kakih-to stranno napryazhennyh pozah, dvigalis' nemnogo neuverenno, budto kraduchis'. On pochuvstvoval kakoj-to edva ulovimyj polunamek, kryvshijsya v ego rezervnom bloke, hot' eto i ne imelo otnosheniya k ob®ektivnoj informacii. Prizrachnyj ottenok oshchushcheniya yasno daval ponyat', chto on v opasnosti i nado byt' ostorozhnym i vnimatel'nym. Kaliban ostanovilsya u samoj dveri i oglyadelsya. V prostornoj, pochti pustoj komnate tut i tam byli razbrosany chasti polomannyh robotov. Kaliban uvidel otorvannye ruki robotov, iskoverkannye tela, pogasshie glaza, vyvorochennye iz glaznic. Ot etogo zrelishcha ego ohvatil samyj nastoyashchij zhivotnyj uzhas. Kaliban ne ozhidal ot sebya takogo naplyva chuvstv. |to meshalo dumat'. Kakaya pol'za ot chuvstv, esli oni tol'ko zamutnyayut rassudok? Kaliban zahotel ot nih izbavit'sya. On postaralsya uspokoit'sya, prognat', otklyuchit' chuvstva. I ispytal ogromnoe oblegchenie, osoznav, chto mozhet sovladat' s chuzhdymi, takimi chelovecheskimi emociyami. Sejchas on dolzhen byt' holodnym i spokojnym. Povsyudu byli mertvye roboty. I emu sredi nih ne mesto. |to yasno kak den'. Tochno tak zhe, kak i to, chto vot eti samye lyudi i razrushili vseh etih robotov. No zachem?! Zachem komu-to ponadobilos' vytvoryat' takoe? I kto eti lyudi? Oni chem-to otlichalis' ot vseh, kogo on vstrechal na gorodskih ulicah. Odevalis' inache, govorili ne tak, kak te, - naskol'ko on mog sudit' po zhenshchine, kotoraya ego syuda privela. Iz lyubopytstva on vse zhe ostalsya zdes' i stal razglyadyvat' kuchku lyudej, ustroivshihsya na kakih-to gryaznyh yashchikah v centre komnaty. - Slavno, slavno, Santi! Ty i vpravdu otlovila klassnogo zdorovogo bolvana! - skazal, vstavaya, vysokij mutnoglazyj paren' s butylkoj v ruke i netverdoj pohodkoj napravilsya k Kalibanu. - Pervym delom pozabotimsya o glavnom. YA prikazyvayu tebe ne ispol'zovat' nikakih sredstv svyazi, krome golosa! U tebya est' imya, robot? Ili hotya by nomer? Kaliban s trevogoj smotrel na mrachno uhmylyavshegosya cheloveka. Nichego, krome golosa? Vidimo, chelovek reshil, chto u Kalibana est' kakie-to drugie sredstva svyazi. A ih ne bylo. No drugaya mysl' otvlekla ego ot razgadyvaniya etoj malen'koj golovolomki. On vnezapno ponyal, chto ni razu ne govoril s teh por, kak vpervye osoznal sebya. I poka dazhe ne zadumyvalsya, umeet li on voobshche govorit'. Pridetsya vyyasnyat' eto pryamo sejchas. Kaliban proveril sistemu kontrolya, bloki svyazi. Da, on znal, kak govorit', kak regulirovat' sistemu svyazi, kak izdavat' zvuki i oformlyat' ih v slova i predlozheniya. Mysl' o tom, chto on mozhet razgovarivat', emu ponravilas'. - YA - Kaliban, - skazal robot. U nego byl krasivyj glubokij golos, sovershenno neotlichimyj ot chelovecheskogo, bez edinoj drebezzhashchej mehanicheskoj noty. Dazhe samomu Kalibanu ponravilsya etot golos, takoj muzhestvennyj, uverennyj. On, kazalos', dostig samyh otdalennyh ugolkov komnaty, hotya Kaliban ne sobiralsya govorit' slishkom gromko. Na mgnovenie ulybka ischezla s lica uhmylyavshegosya parnya. Pohozhe, on nemnogo rasteryalsya. - Nu-nu, vot i slavno, Kaliban! - skazal on, opravivshis' ot udivleniya. - A menya zovut Rejbon. Skazhi mne "zdras-ste", Kaliban, bud' horoshim mal'chikom! Skazhi eto vezhlivo i pochtitel'no! Kaliban posmotrel na lyudej, kotorye pyalilis' na nego so svoih yashchikov v centre komnaty, potom na ostanki robotov, razbrosannye po polu. Ni eti lyudi, ni samo mesto nichut' ne raspolagali k vezhlivosti ili pochteniyu. "Delaj, chto govorit tebe chelovek! - snova napomnil sebe Kaliban. - Vedi sebya tak, kak drugie roboty. Ne vydelyajsya!" - Zdravstvuj, Rejbon! - skazal on, starayas' govorit' teplo i privetlivo. Povernulsya k ostal'nym i skazal eshche raz: - Zdravstvujte. Kakoe-to mgnovenie stoyala mertvaya tishina, potom Rejbon, kotoryj, vidimo, byl zdes' zavodiloj, gromko rashohotalsya. Ostal'nye tozhe zasmeyalis', hot' i neskol'ko nervozno. - Da, ty i v samom dele molodec, Kaliban! - skazal Rejbon. - Vot eto zdorovo! Poigraj-ka s nami v odnu slavnen'kuyu igru! Santi dlya togo tebya i privela. Znachit, tak! Stanovis' na seredinu komnaty, kak raz naprotiv tvoih novyh druzej! Kaliban proshel i stal tam, kuda ukazyval Rejbon, licom k strannoj kompanii. - My - poselency, Kaliban, - skazal Rejbon. - Ty znaesh', kto takie poselency? - Net. Rejbon zametno udivilsya. - Libo tvoj hozyain sovsem nichemu tebya ne uchil, libo ty ne takoj uzh umnyj, kak kazhesh'sya! No sejchas tebe nado znat' tol'ko odno - chto koe-kto iz poselencev o-ochen' ne lyubit robotov. Voobshche-to ih ne lyubyat vse poselency. I znaesh' pochemu? - Ne znayu, - smutilsya Kaliban. Pochemu etot chelovek schitaet, chto Kalibana dolzhny interesovat' vzglyady kakoj-to gruppy lyudej, o kotoryh on ne imeet ponyatiya? Rezervnyj blok predlozhil emu kakie-to svedeniya, v osnovnom otnositel'no ponyatiya "ritoricheskij vopros", no Kaliban soznatel'no vybrosil iz golovy etu erundu. - Nu ladno, ya tebe rasskazhu. My, poselency, dumaem, chto roboty, kotorye oberegayut lyudej ot vsyakih nepriyatnostej, ot vsyakogo riska, kotorye delayut za nih vsyu rabotu i lomayut svyaz' mezhdu usiliyami i rezul'tatom, - eti roboty lishayut kolonistov voli k zhizni! A ty kak dumaesh'? Kak po-tvoemu, pravda eto ili net? "Kolonisty"? Eshche odno neznakomoe ponyatie. Veroyatno, eto kakaya-to drugaya gruppa lyudej. Navernoe, te, kogo on vstrechal v gorode, ili eshche kto-to? "Opasnoe zanyatie - govorit' o tom, chego ty sovershenno ne znaesh'", - podumal Kaliban za mgnovenie do togo, kak otvetit' na vopros Rejbona. - YA ne znayu. Togo, chto ya videl i znayu, nedostatochno dlya otveta na vash vopros. Rejbon rassmeyalsya. On tak hohotal, chto dazhe shvatilsya za zhivot i slozhilsya popolam. Ego priyateli tozhe veselilis' vovsyu. "V chem ya oshibsya? CHto ne tak s etimi lyud'mi?" - dumal Kaliban. Nakonec blok pamyati podskazal: oni p'yany! Da, v samom dele - mozg etih lyudej odurmanen alkogolem ili kakim-to podobnym veshchestvom. Blok pamyati soobshchil, chto sostoyanie op'yaneniya dostavlyaet lyudyam udovol'stvie, hotya Kaliban ne sovsem ponimal, v chem eto udovol'stvie vyrazhaetsya. Kak mozhet byt' priyatnoj nesposobnost' yasno myslit'? - Tak vot, Kaliban, - snova obratilsya k nemu Rejbon. - My schitaem, chto roboty samim svoim sushchestvovaniem prichinyayut cheloveku vred! - Rejbon povernulsya k svoim priyatelyam i skazal: - Glyadite! Tak u menya na proshloj nedele peregoreli tri rabochih robota. Posmotrim, na chto sposobna nahodka Santi! - Potom on snova povernulsya k Kalibanu i prikaznym tonom zayavil: - Slushaj menya, ty, Kaliban! _Roboty prichinyayut lyudyam vred odnim svoim sushchestvovaniem!_ Ty vredish' lyudyam uzhe tem, chto sushchestvuesh'! Pryamo sejchas ty ubivaesh' vseh kolonistov! Rzjbon naklonilsya k Kalibanu i vyzhidayushche ustavilsya emu v lico. Kaliban rasteryanno perevodil vzglyad s nego na ostal'nyh i ne znal, chto skazat'. Sudya po povedeniyu etogo cheloveka, ot Kalibana ozhidali kakoj-to reakcii - vspleska emocij ili isterichnyh vyhodok. No Kaliban ne ponimal, chego zhe, sobstvenno, ot nego zhdut? On ne mog sdelat' vid, chto vedet sebya kak normal'nyj robot, potomu chto dazhe ne predstavlyal, chto normal'nyj robot stal by delat' v takoj situacii. Poetomu Kaliban spokojno skazal: - YA nikomu eshche ne prichinil vreda. YA ne sdelal nichego durnogo. Rejbon neskazanno udivilsya, i Kaliban ponyal, chto dopustil grubuyu oshibku, hotya po-prezhnemu ne znal, chto zhe ne tak. - Da kakaya raznica, robot! - Rejbon staralsya ne rasteryat' svoej komandirskoj uverennosti. - Soglasno Trem Zakonam, malo ne prichinyat' vreda! Ty ne dolzhen svoim bezdejstviem dopustit', chtoby cheloveku byl prichinen vred! |ti slova dlya Kalibana sovershenno nichego ne znachili, no ot nego yavno ozhidali kakih-to otvetnyh dejstvij. On ne znal, kak byt'. Poetomu molchal i ne dvigalsya s mesta. V etoj komnate ego podsteregala opasnost', i mozhno bylo po neznaniyu navlech' na sebya bedu. Rejbon snova rassmeyalsya i povernulsya k priyatelyam. - Vo! Ponyali? Srazu zastyl, kak statuya! A te, kto poumnee, nachinayut sporit', deskat', teoriya - eto odno, a fakty - sovsem drugoe delo! Tut Rejbon opyat' zagovoril s robotom, i ego slashchaven'kij golos dazhe neiskushennomu Kalibanu pokazalsya fal'shivoj, neudachnoj popytkoj izobrazit' lest': - Molodec, robot! Ty ochen', ochen' horoshij robot. YA hochu pomoch' tebe. Est' koe-chto, chto ty mozhesh' sdelat', chtoby ne prichinyat' bol'she lyudyam vreda! S chego etot Rejbon vzyal, chto prichinyat' ili ne prichinyat' lyudyam vred - tak uzh dlya nego vazhno? Kaliban, uverennyj v svoej pravote, posmotrel Rejbonu v glaza i sprosil: - CHto nuzhno sdelat'? Mutnoglazyj Rejbon snova zasmeyalsya. - Ty dolzhen razrushit' sebya! Tak ty ne budesh' prichinyat' vred i, opyat'-taki, predotvratish' prichinenie vreda! Kaliban vser'ez zabespokoilsya: - Net. YA ne zhelayu sebya razrushat'. YA ne vizhu nikakoj prichiny delat' eto! ZHenshchina, kotoruyu nazyvali Santi, hihiknula. - Navernoe, on ne takoj bestolkovyj, kak ty podumal, Rejbon! - Mozhet, i tak. Nu i chto? YA davno hotel pozabavit'sya s takim vot krepkim oreshkom. Kto-to skazal: - Mne eto nadoelo. Mozhet, razlomaem ego sami i pojdem domoj? - Ty chto?! Rejbon zastavit ego samogo potrudit'sya, - otozvalsya kto-to eshche. - Prikol'nee, kogda oni sami razdalbyvayut sebya na kuski! - YA ne sobirayus' unichtozhat' sebya, chto by vy ni govorili i ni delali! - skazal Kaliban. Da oni vse zdes' prosto zlobnye bezumcy! Nesmotrya na smyatenie i rasteryannost', Kaliban na kakoe-to mimoletnoe mgnovenie zadumalsya o tom, kak zamechatel'no, chto on sposoben oshchushchat' vysshie emocii. Kakim-to obrazom on znal, chto pochti vsem ostal'nym robotam etogo ne dano. - YA uhozhu otsyuda! - skazal robot i povernulsya k dveri. - Stoyat'! - zaoral emu v spinu Rejbon, no Kaliban propustil eto mimo ushej. Rejbon podbezhal k dveri i pregradil robotu dorogu. - YA skazal - stoyat'! |to prikaz! Kaliban ne sobiralsya bol'she s nim razgovarivat'. On shel pryamikom k dveri, sovershenno ne dumaya o tom, chto u Rejbona v rukah blaster, a vokrug valyaetsya tak mnogo pokorezhennyh, oplavlennyh ostankov robotov. Starayas' ne sdelat' ni odnogo ugrozhayushchego dvizheniya, Kaliban proshel poslednie dva metra, otdelyavshie ego ot dveri. Rejbon podnyal svoj blaster, i Kaliban uvidel v ego glazah strah, samyj nastoyashchij strah. - YA chelovek, i ya prikazyvayu tebe ostanovit'sya! Stoj, a to ya pristrelyu tebya! Kalibanu hvatilo tysyachnoj doli sekundy, chtoby ponyat', chto etot chelovek vse ravno vystrelit, chto by on ni sdelal. No podchinit'sya, sdelat' tak, kak hochet Rejbon, - eto vse ravno chto samomu sebya ubit'. Pytat'sya kak-to soprotivlyat'sya - opasno, no Kaliban predpochel risk vernoj smerti. On prinyal reshenie eshche do togo, kak Rejbon zakonchil govorit'. Samym bystrym i tochnym dvizheniem, na kakoe tol'ko byl sposoben, Kaliban metnulsya vpered i vyrval blaster iz ruk Rejbona. Smyal oruzhie v ladoni, prevrativ v besformennuyu lepeshku. Blaster stal besporyadochno vystrelivat' ostavshijsya zaryad energii, no Kaliban uzhe otbrosil ego proch'. Ot udara o stenu blaster vspyhnul oslepitel'nym belym svetom i razletelsya na kuski. Pylayushchie oskolki oruzhiya popadali na pol, tut i tam zagorelis' pustye yashchiki i prochij musor, valyavshijsya po vsej komnate. Dvoe-troe lyudej zakrichali ot boli, kogda ih zadeli goryashchie oblomki. Kaliban dvinulsya vpered, k dveri. Rejbon podskochil i shvatil ego za ruku, no robot ne glyadya otshvyrnul ego v storonu. CHelovek poletel cherez vsyu komnatu i s treskom vrezalsya v stenu. Kaliban, ne oglyadyvayas', shagnul v dver' i ischez vo mrake nochi. V shutku i vser'ez gorod Aid na planete Inferno vsegda gordilsya svoej otmennoj protivopozharnoj sluzhboj. CHuvstvitel'nye orbital'nye sputniki i osnashchennye special'nymi robotami aerokary nedremlyushchim okom sledili, ne vspyhnet li gde zloveshchee plamya. I esli koe-kakie nepriyatnye obyazannosti, kotorye prihodilos' vypolnyat' policejskim, isklyuchali vozmozhnost' ispol'zovaniya v policii robotov, to rabota pozharnikov byla kak budto special'no dlya nih pridumana. Al'var Kresh, kotorogo vot uzhe vtoruyu noch' podryad vytaskivali iz posteli, nablyudal, kak roboty zalivayut penoj poslednie yazychki plameni. On inogda dazhe zavidoval pozharnym iz-za etih robotov. Ved' oni dolzhny prosto uberech' ili spasti ot ognya lyudej i ih imushchestvo - sdelat' to, dlya chego, sobstvenno, roboty i prednaznacheny. A policejskim prihoditsya lovit' i arestovyvat' prestupnikov, inogda drat'sya s nimi i dazhe prichinyat' im vred. Estestvenno, na takoe roboty ne godyatsya. Bolee togo - dazhe samye prisposoblennye dlya policii roboty ne mogut vypolnyat' rabotu, svyazannuyu s pryamym, zachastuyu nepredvidennym kontaktom s prestupnikami. Dlya prestupnika na Inferno bylo zhiznenno vazhno umet' upravlyat'sya s robotami - tochnymi prikazami i vneshne logichnoj lozh'yu. Dazhe Donal'da sherif dopuskal k prestupnikam ochen' vyborochno i pod strogim kontrolem. Esli ostavit' Donal'da naedine s kakim-nibud' iskushennym zlodeem, nikogda ne znaesh' navernyaka, ne otyshchet li prestupnik lazejku v Treh Zakonah, chtoby zastavit' robota otpustit' sebya. Drugimi slovami, iz robotov nikudyshnye policejskie, zato prekrasnye pozharnye. Pravda, s etim pozharom vryad li mogli by spravit'sya dazhe samye luchshie iz nih. Starye zabroshennye sklady byli chem-to vrode saraev, v kotorye svalivali vsyakoe nenuzhnoe barahlo. A etot k tomu zhe byl sdelan ne iz ogneupornogo materiala - nerazumnaya skupost', kotoraya okazalas' stol' pagubnoj v etu noch'. Sklad zagorelsya, kak fakel. I sejchas, cherez kakih-to sorok minut posle nachala pozhara i cherez polchasa s togo vremeni, kak pribyli brigady pozharnyh, ot zdaniya ostalsya tol'ko poluobvalivshijsya karkas iz balok, okutannyj klubami dyma. No komandir pozharnyh obnaruzhil vnutri koe-chto ves'ma primechatel'noe i vyzval syuda sherifa. Pokorezhennye oblomki ne men'she chem poludyuzhiny razrushennyh robotov, gorka pustyh butylok iz-pod spirtnogo i vsyakaya vsyachina, nesomnenno, ostavshayasya posle speshnogo begstva, - eto ne moglo ne zainteresovat' Kresha, spal on ili ne spal. No vse, chto on dejstvitel'no hotel zdes' uvidet', - eto obgorevshie ostatki formennoj kepki kogo-nibud' iz rabochih-poselencev. Kresh podstegnul svoj ohotnichij instinkt. CHasa ne proshlo s teh por, kak zdes', na etom meste, beschinstvovala shajka poselencev, razrushavshih robotov! Oni podozhgli sklad, chtoby zamesti sledy, no eto u nih ne srabotalo. CHert voz'mi, a ved' za nimi pridetsya pobegat'! Mozhet, hvatit s nego i dela Fredy Living? Proklyatie, nu pochemu on dolzhen odnovremenno vesti dva takih vazhnyh dela?! CHto zh, eto budet nelegko, no nichego drugogo ne ostaetsya. Poslednie iskry pogasli pod struyami vody, roboty-pozharnye ubrali svoi shlangi i pristupili k raschistke pepelishcha. Tut zhe k nim prisoedinilis' policejskie roboty-nablyudateli. Vysokie, tonkie roboty, sozdannye dlya togo, chtoby povsyudu sovat' svoj lyubopytnyj nos, i drugie, sovsem miniatyurnye, prednaznachennye, chtoby zabirat'sya v samye trudnodostupnye ugolki, i eshche para-trojka raznyh robotov oblepili ostatki sklada, kak roj rabotyashchih pchel. Kresh shagnul bylo k polurazrushennomu zdaniyu, no tut Donal'd priderzhal ego za rukav. Al'var dazhe ne udivilsya. - Ser, vam ne stoit vhodit' vnutr', - skazal vernyj robot. - Tam mogli ostat'sya tleyushchie golovni. Krome togo, krysha mozhet v lyubuyu minutu ruhnut'. - Posmotri na robotov-pozharnyh, - myagko otstranil ego Al'var. - Nikto iz nih i ne popytalsya menya ostanovit'. Znachit, opasnosti net. Esli chto-nibud' snova zagoritsya, oni bystro s etim upravyatsya. Pojdem so mnoj. Davaj posmotrim vmeste! - Horosho, ser, - nemnogo neuverenno soglasilsya Donal'd. Kresh proshel vnutr' sgorevshego sklada, dostal karmannyj fonarik i osvetil zavalennyj oblomkami pol. Tam tvorilsya sushchij koshmar: povsyudu grudami lezhali kuski otvalivshejsya shtukaturki, pokrytye sloem namokshego pepla i peny iz ognetushitelej, raznomastnye kuski robotov, ostavshiesya posle beschinstva poselencev. ZHelannaya ulika ne speshila pokazyvat'sya na glaza. Trudno predstavit', kak na meste prestupleniya mogut odnovremenno rabotat' policejskie roboty-issledovateli i pozharnye, no i te, i drugie byli nastoyashchimi masterami svoego dela. CHto zh, pust' rabotayut. A v chem on sam byl masterom? Neveselyj vopros, osobenno kogda vidish', na chto sposobny tvoi roboty, - oni mogut takoe, o chem tebe ne prihoditsya i mechtat'! No na etot raz Al'var znal otvet: on umeet dumat', on sposoben razobrat'sya vo vseh hitrospleteniyah chelovecheskoj psihologii, osobenno psihologii prestupnika, on, sherif, sposoben postavit' sebya na mesto svoej dichi. Al'var Kresh znal, kak rassuzhdayut vse te, kogo on kogda-libo presledoval. Tak bylo vo vse vremena: iz horoshego policejskogo mog by poluchit'sya udachlivyj prestupnik. "CHto zh, pora podumat' tak, kak dumayut eti prestupniki", - reshil Kresh. CHast' istorii i tak ponyatna. SHajka podvypivshih rabochih-poselencev reshila nemnogo porazvlech'sya i, skazhem, otplatit' ZHeleznogolovym za vcherashnie besporyadki v Settlertaune. Pravda, oni mogli ob etom i ne zadumyvat'sya. Oni vstretilis' zdes' ili prishli syuda vse vmeste. Kak? Skoree vsego na aerokare. Oni probralis' v etu chast' goroda nezamechennymi i dolzhny byli byt' gotovymi bystro otsyuda ubrat'sya, esli poyavitsya policiya. Prijti i ujti. Prijti i ujti. No chto-to ne ukladyvalos' v kartinu. Aga, pozhar! Navernoe, chto-to ne tak s etim pozharom. Konechno! Prichina pozhara. U nih ne bylo nikakih prichin podzhigat' etot sklad. Pozhar ne skroet sledy prestupleniya - vse ravno ostanutsya oblomki razrushennyh robotov. Bolee togo, ogon' privlechet vnimanie pozharnikov, a za nimi i policejskih. Esli by bandity prosto ubralis' vosvoyasi, proshli by nedeli, a to i mesyacy, prezhde chem kto-nibud' sluchajno zaglyanul v etot sklad. Znachit, pozhar nachalsya sluchajno? P'yanye poselency, sluchajnyj vystrel iz blastera popal vo chto-to goryuchee - mozhet, tak vse i proizoshlo? I chto togda? Panika. Vse rvanulis' k vyhodu, k podzhidavshemu snaruzhi aerokaru. Spirtnoe. Vse oni byli izryadno navesele, v panike lomilis' v dver'... vozmozhno, kto-to okazalsya ne takim rastoropnym, kak ostal'nye. Mozhet, kto-to iz nih ne uspel zabrat'sya v aerokar, prezhde chem perepugannyj do chertikov voditel' podnyal mashinu v vozduh? Togda... - Donal'd! Poshli chetverku robotov-nablyudatelej obsledovat' mestnost' vokrug sklada, pust' ishchut poterpevshih. - Poterpevshih, ser? - peresprosil Donal'd, otryvayas' ot svoih issledovanij. - Poselency ubegali otsyuda v speshke. CHto, esli oni ne vse uspeli sest' v aerokar, a voditel' to li sp'yanu, to li s perepugu ne dodumalsya pereschitat' passazhirov? Kto-to iz nih mog ostat'sya zdes'. - Da, ser! YA peredam vash prikaz. Totchas zhe s desyatok robotov-nablyudatelej vybralis' iz razvalin i otpravilis' obyskivat' okrestnye ulicy. Donal'd snova sklonilsya i stal metodichno osmatrivat' pol sgorevshego sklada. Kresh provodil vzglyadom robotov-nablyudatelej i vernulsya k svoim razmyshleniyam. Panicheskoe begstvo. Dver'. Svalka u vyhoda, kazhdyj speshit vybrat'sya poskoree, za spinoj uzhe bushuet plamya. Oni mogli obronit' chto-nibud' v etoj tolchee, kakuyu-nibud' veshchicu, po kotoroj mozhno budet opoznat' vladel'ca. SHerif osmotrel pokosivshijsya ostov zdaniya, prikidyvaya, gde mog nahodit'sya vyhod. Von tam, posredine yuzhnoj steny. On netoroplivo napravilsya tuda, tshchatel'no osveshchaya dorogu fonarikom, vysmatrivaya po puti chto-nibud' interesnoe na zavalennom musorom polu. Konechno, roboty sdelayut eto luchshe ego, oni mogut najti chto-nibud', chto on propustit. No on podskazhet, gde luchshe vsego iskat'. Medlenno i ostorozhno on dobralsya do ostatkov dveri i vyshel naruzhu. V etoj chasti goroda ne bylo trotuarov. I za dver'yu sklada okazalas' obychnaya utoptannaya tropinka. Kresh dazhe ne pytalsya razobrat'sya v nevoobrazimoj putanice samyh raznyh sledov na tropinke. V policejskoj laboratorii komp'yuter proanaliziruet eti sledy i vosstanovit hod sobytij. Kresh, po krajnej mere, ne stal dobavlyat' k etim otpechatkam svoi, ostorozhno stupaya na netronutye mesta ryadom s dorozhkoj. On iskal ne sledy, a veshchi, kotorye poselency mogli obronit' v speshke. CHto-nibud', chto moglo navesti na opredelennogo cheloveka, podskazat' ego imya. Luchshe vsego, konechno, chtoby eto byl bumazhnik ili lichnaya kartochka, no Kresh na eto dazhe ne rasschityval. Odnako est' eshche mnozhestvo melochej, ne takih opredelennyh, konechno, kak fotografiya na lichnoj kartochke, no v konce koncov i oni mogli navesti na vernyj sled. Butylka, na kotoroj ostalis' otpechatki pal'cev, klochok tkani iz rubashki, zacepivshijsya za vystup dveri, kusochek kozhi, kaplya krovi iz carapiny - ved' eti lyudi v panike rvalis' cherez uzkuyu dver' iz goryashchego zdaniya! Volos, oblomannyj nogot' - vse, po chemu mozhno budet opredelit' kod DNK. Al'var ne iskal otpechatki podoshv, no on ih nashel. Sledy, kotorye veli vnutr', shli poverh vseh ostal'nyh - znachit, on vhodil syuda poslednim. I eshche odna cepochka teh zhe samyh otpechatkov, zatoptannaya mnozhestvom drugih nog, - ot dveri. YAsno, chto vyshel on pervym. I obe cepochki sledov, i vnutr', i naruzhu, ostavil tot, kto shel razmerennym i spokojnym shagom, ne toropyas'. On, edinstvennyj iz vseh, ne bezhal. Cepochka sledov, kotorye sherif prekrasno rassmotrel proshloj noch'yu. Ochen' harakternye otpechatki nog robota. Al'var Kresh dolgo stoyal, ustavivshis' na eti sledy, prikidyval, chto zhe mozhet oznachat' eta nahodka? Obdumal ne raz i ne dva vse ob®yasneniya, kakie tol'ko mogli prijti v golovu. On staralsya uspokoit'sya, prijti v sebya ot izumleniya. |tot robot prishel poslednim, vyshel pervym, i zdanie sgorelo! Serdce besheno kolotilos'. Dolzhna byt' drugaya razgadka, drugoe ob®yasnenie! No bol'she on ne mog zakryvat' glaza na ochevidnoe. - SHerif Kresh! - Donal'd snova vypryamilsya, derzha chto-to v ruke. Al'var povernulsya i poshel k nemu, kakim-to obrazom znaya, chto nahodka Donal'da tol'ko podtverdit ego samye hudshie podozreniya. On priblizilsya k robotu i posmotrel, chto lezhit u togo na ladoni. |to byl blaster, vernee, ostatki blastera toj modeli, chto v hodu u poselencev. I tol'ko moguchaya ruka robota mogla smyat' etot blaster v lepeshku. 7 CHerez chas posle togo, kak Donal'd nashel razdavlennyj blaster, roboty-nablyudateli obnaruzhili v odnom iz sosednih zdanij zabivshuyusya v ugol perepugannuyu zhenshchinu iz poselencev. U nee nachalas' dikaya isterika ot odnogo tol'ko vida robotov. Kresh podumal, chto pri dannyh obstoyatel'stvah u nee imelas'-taki prichina boyat'sya robotov. Al'var velel otvesti zhenshchinu k ego aerokaru. On sam otkryl pered nej dvercu i usadil na siden'e v tihoj, uyutnoj kabine. Ne vremya bylo arestovyvat' ee ili pred®yavlyat' kakie-to obvineniya. SHerifu srochno nuzhny byli novye svedeniya, a s chelovekom v takom sostoyanii, kak ona, luchshe obhodit'sya laskovo, a ne grubo. Tak chto grubosti pridetsya otlozhit' na potom. Al'var sel ryadom s zhenshchinoj i podal ej stakan vody. CHertovski neudobno, chto Donal'd ne mozhet prisutstvovat' pri etom razgovore, no bylo yasno, chto etoj damochke sejchas nel'zya pokazyvat' nikakih robotov. - Vse horosho, uspokojtes', pozhalujsta! - myagko i negromko skazal sherif. - Nu zhe, uspokojtes'! Vse proshlo. Vy ved' iz poselencev? Kak vas zovut? - Santi Timitc. YA rabotayu agronomom v central'noj sekcii Settlertauna, - drozhashchim golosom otvetila zhenshchina. - Vot i horosho. Ne mogli by vy rasskazat', chto zdes', sobstvenno, proizoshlo? CHto vy delali na etom sklade? - Al'var staratel'no vybiral slova, starayas' ne peregnut' palku. Sejchas zhenshchina byla nastroena na obshchenie. Ee nastol'ko perepugalo sluchivsheesya s nej v etu noch', chto ona gotova byla rasskazat' Al'varu vse, chto ugodno. No takie pristupy otkrovennosti bystro prohodyat. - Kru-krush-shili ro-ro-ro... Kresh zakonchil za nee: - Krushili robotov. My tak i dumali, no horosho, chto teper' vy eto podtverdili. Nu chto zh, eto, konechno, ser'eznoe prestuplenie, vy ved' znaete. Vam grozyat krupnye nepriyatnosti, Timitc. No esli vy pomozhete sledstviyu, vam eto zachtetsya... - YA n-ne stanu zakladyvat' svoih! - perebila ona, podnyav na Al'vara glaza, polnye slez. Kresh ostorozhno vzyal ee za ruku. - YA i ne proshu vas ob etom. "Po krajnej mere, sejchas, - podumal on. - Mozhet, sprashivat' ob etom i vovse ne ponadobitsya. Dazhe odno ee imya - luchshaya zacepka izo vseh, kakie u menya kogda-libo byli". - YA hotel by uznat', chto u vas poshlo ne tak? Situaciya vyshla iz-pod kontrolya, eto ponyatno. Kakim obrazom? Vashi druz'ya podozhgli dom, chtoby zamesti sledy? - Kresh ne veril bol'she v takuyu vozmozhnost', no eto vpolne godilos', chtoby razgovorit' do smerti perepugannuyu zhenshchinu. - Net! - pochti vykriknula ona. - My ni za chto ne stali by... Net, net! Bylo sovsem ne tak! - Pochemu zhe togda zdanie zagorelos'? - |to vse robot! Rejbon raskruchival robota. On hotel zastavit' robota razrushit' samogo sebya, a tot otkazalsya i sobralsya uhodit'. Rejbon prikazal emu ostanovit'sya, no robot ne poslushalsya... - Pogodite-ka. Robot, i ne podchinilsya pryamomu prikazaniyu?! - peresprosil Kresh. On poradovalsya pro sebya, chto zhenshchina sgoryacha vydala imya odnogo iz svoih soobshchnikov. Pust' sebe boltaet i dal'she, vybaltyvaet pobol'she razoblachitel'nyh podrobnostej. No zachem nesti otkrovennuyu chush' vrode togo, chto ona skazala potom? Timitc vnezapno nastorozhilas'. Ona zaglyanula sherifu v glaza i skazala: - Da, tak i bylo. Trudno tak vot srazu rasskazat', chto proizoshlo, - vse eto sluchilos' tak bystro! Rej... e-e... chelovek, kotoryj draznil robota... On velel robotu ostanovit'sya i skazal, chto eto - prikaz, no robot ne poslushalsya. - I chto sluchilos' potom? - On - etot chelovek - napravil na robota blaster i snova prikazal ostanovit'sya. - I tot ostanovilsya? - Net. Ne ostanovilsya! - Golos zhenshchiny snova sorvalsya pochti na vizg. - Uzhasnaya tvar' vyhvatila u Rejbona blaster, razdavila ego i otshvyrnula v storonu! Blaster vzorvalsya, vo vse storony posypalis' iskry. I nachalsya pozhar! A Rejbon brosilsya na robota. I robot otshvyrnul ego v storonu - grubo i sil'no! A sam vyshel, dazhe ne oborachivayas'. Sklad uzhe gorel, i vse v panike kinulis' naruzhu... - Pogodite. Vy chto, hotite skazat', chto robot ustroil podzhog, hotya v zdanii nahodilis' lyudi? I robot ne vypolnil prikaz, napal na cheloveka i ushel, ostaviv neskol'kih lyudej v goryashchem dome?! - peresprosil Kresh, ne zhelaya verit' tomu, chto uslyshal, ne zhelaya verit' sledam vozle sgorevshego sklada i veshchestvennym dokazatel'stvam, sobrannym v "Laboratorii Living" proshloj noch'yu. Santi Timitc smotrela na nego polnymi slez glazami, ee lico bylo perekosheno ot straha. - Da, da, vse tak i bylo! YA znayu pro vashi Zakony, kotorye govoryat, chto robot ne mog takogo sdelat', no eto bylo! - ZHenshchina pochti krichala, u nee snova nachinalas' isterika. - |to bylo! |to bylo!!! |to pravda! |tot robot - sumasshedshij! Kresh vstal, proshelsya po salonu aerokara. Nakonec ostanovilsya vozle Timitc i zagovoril: - Povtorite, pozhalujsta, ya dolzhen byt' sovershenno uveren, chto pravil'no vas ponyal. Znachit, robot ne podchinilsya prikazu, potom otnyal u cheloveka oruzhie, podzheg zdanie, sbil cheloveka s nog i ushel, ostaviv goryashchij sklad s lyud'mi, kotorye mogli zazhivo sgoret'? On ne vernulsya, ne popytalsya okazat' pomoshch' ili kogo-nibud' spasti? - Da, tak vse i bylo! Tak i bylo! Rejbon vybralsya naruzhu, my vse vybralis' naruzhu, nikto ne pogib, no etot robot i ne dumal nam pomogat'! On prosto ushel! Kresh smotrel na nee sverhu vniz. Emu otchayanno hotelos' nazhat', priperet' ee k stenke i zastavit' povtorit' vse eshche raz. No on horosho razbiralsya v lyudyah i ponimal, chto, esli sejchas snova stanet sprashivat' ob etom, zhenshchina podumaet, chto on ej ne verit - a on i vpravdu ne veril. No togda ona stanet opravdyvat'sya, razozlitsya na nego. Sejchas ona ot straha gotova vylozhit' vsyu pravdu, a zlost' zastavit ee sobrat'sya. Luchshe pust' ostanetsya kak est', nel'zya davat' ej vozmozhnost' uspokoit'sya - a to nachnet vydumyvat' vsyakoe, vygorazhivat' svoih priyatelej! Tak chto pridetsya podozhdat', rassprosit' o chem-nibud' drugom, poka ona ispugana, poka ona govorit