Pollihen,  tot  prohozhij,  chto  vyzval  policejskih,  kogda
Kaliban otkazalsya vypolnyat' ego prikazanie. Prosochivshiesya kakim-to obrazom
sluhi o napadenii na  Fredu  Living.  I  proisshestvie  na  sklade  "Limb",
kotoroe proizoshlo na glazah u ogromnoj tolpy naroda,  kogda  robot  razbil
steklo, vyskochil i sbezhal v podzemel'e,  a  za  nim  gnalis'  policejskie,
kotorye  palili  emu  vsled  iz  blasterov.  I  nesomnennaya   prichastnost'
poselencev k sozdaniyu robotov s Novymi Zakonami. I, v dovershenie ko vsemu,
eta bezumnaya draka na lekcii Fredy Living.
   I vot v odno prekrasnoe mgnovenie, noch'yu ili  utrom  posle  vystupleniya
Fredy Living, sluhi i peresudy dostigli nakonec kriticheskoj tochki. Vse eti
skandal'nye istorii, kotorye ne shodili  s  yazykov  gorodskih  spletnikov,
vnezapno  svyazalis'  odna  s  drugoj  i  priobreli  neobyknovennyj  ves  i
realistichnost'. Bolee togo, pohozhe, spletniki intuitivno  dogadalis',  chto
za vsemi etimi sluhami stoit nechto sushchestvennoe, i nachali dokapyvat'sya  do
pravdy. Poslednie novosti byli ves'ma trevozhnymi.
   Al'var  Kresh  vzdohnul  i   otlozhil   stopku   soobshchenij   v   storonu.
Robot-oficiant ubral vazu s fruktami  -  pervoe,  chto  zametil  Al'var  za
zavtrakom. Do etogo on dazhe ne zadumyvalsya, chto est. Robot postavil  pered
nim tarelku s omletom, i Al'var pristupil k ede uzhe bolee osoznanno.
   No  ego  vnimaniya  hvatilo  nenadolgo.  Al'var  byl  slishkom   ozabochen
nepriyatnostyami poslednih dnej.
   On ne mog ne dumat' o tom, chto,  bezuslovno,  krylos'  za  vsemi  etimi
sluhami,  skvozilo  vo   vseh   poslednih   soobshcheniyah.   Pravitel'   Greg
preduprezhdal, chto tak i budet. "Za vsem  etim  stoyat  poselency.  |to  oni
sozdali koshmarnogo poddel'nogo robota, chtoby  podorvat'  doverie  ko  vsem
robotam. |ti roboty s Novymi Zakonami i etot  robot-prestupnik  Kaliban  -
vse chasti odnogo podlogo zamysla, napravlennogo na to, chtoby poseyat' strah
i neuverennost' v serdcah dobryh zhitelej Inferno, zastavit' ih ne doveryat'
sobstvennym robotam i tak  razrushit'  vse  obshchestvo  kolonistov!  |to  vse
podlye intrigi poselencev, kotorye hotyat vyzhit' nas s planety!"
   Samoe nepriyatnoe, chto ran'she, nedelyu nazad, Al'var i sam poveril  by  v
eto.  Sobstvenno  govorya,  do  sih  por  ne  bylo  nikakih  neoproverzhimyh
dokazatel'stv, chto eto nepravda. "Laboratoriya Living" v  samom  dele  byla
svyazana s deyatel'nost'yu poselencev, i, nesomnenno, i poselency,  i  Living
imeli neposredstvennoe otnoshenie k Novym robotam. I  Al'var  luchshe  lyubogo
drugogo znal, chto vse  istorii  o  robote-prestupnike  -  pravda,  uzhasnaya
pravda. I etot robot, Kaliban, byl sozdan toj zhe Fredoj  Living,  kotoraya,
pohozhe, na korotkom povodke u Toni Velton.
   Proklyatie,  eto  dejstvitel'no  mog  byt'  podlyj  zamysel  ambicioznoj
parochki, Velton i Living. Mozhet, oni presleduyut kakie-nibud' tajnye  celi,
hotyat razvalit'  kul'turu  Inferno,  a  potom  kak-nibud'  podelit'  sfery
vliyaniya? Obe na takoe vpolne sposobny. Al'var  ne  mog  zakryvat'  na  eto
glaza, ne mog polnost'yu otbrosit' etot variant.
   No on ne otvazhivalsya i razrabatyvat' etu versiyu dal'she. Pravitel'  Greg
yasno dal ponyat', naskol'ko Inferno nuzhdaetsya v pomoshchi  poselencev.  Mozhet,
vse eti besporyadki dejstvitel'no rezul'tat zagovora, napravlennogo na  to,
chtoby podorvat' veru kolonistov  v  robotov.  Ili,  mozhet  byt',  kakaya-to
gruppirovka poselencev v samom dele hochet iz  kakih-to  svoih  soobrazhenij
vyzhit' kolonistov s planety. Mozhet,  koroleva  poselencev  Tonya  Velton  i
vpravdu zhelaet gibeli Inferno.
   Predpolozhim, chto poselency zadumali  eto  s  samogo  nachala:  prileteli
syuda, predlozhili  svoyu  pomoshch',  svoj  proekt  preobrazovaniya  klimata.  I
podspudno podgotovili pochvu, chtoby ujti, nichego ne sdelav, posle togo  kak
kolonisty Inferno polnost'yu otkazhutsya ot mysli,  chto  im  pridetsya  chto-to
delat' samim. Esli eto byl  zaranee  produmannyj  zagovor,  to  poselency,
konechno, dolzhny byli prikinut', kak oslabit', a to i  polnost'yu  razrushit'
kul'turu kolonistov. Naprimer, zateyat' dlya etogo  kakuyu-nibud'  vnutrennyuyu
zavarushku sredi kolonistov vrode nerazberihi s robotami. A potom otojti ot
del i prosto podozhdat' v storonke, poka Inferno razvalitsya na chasti.
   CHto dolzhno bylo iz etogo poluchit'sya? Da to samoe, s chem  Al'varu  Kreshu
prihoditsya razbirat'sya sejchas.
   Tem ne menee Al'var schital, chto za  etim  stoit  chto-to  drugoe.  Mozhet
byt', ZHeleznogolovye? Oni gotovy pojti na chto ugodno, lish' by vystavit'  s
planety nenavistnyh  poselencev.  Mogli  podstroit'  poddel'nye  napadeniya
robota na lyudej, kakim-to obrazom mogli zastavit'  Kalibana  ne  vypolnyat'
prikazy - tol'ko dlya togo, chtoby skomprometirovat' poselencev v raschete na
to, chto te uberutsya ili dadut kakoj-nibud' novyj povod poskandalit'...
   Al'var Kresh vzdohnul. Vse eti zagovory ne shli u  nego  iz  golovy,  vse
pereputalos', smeshalos'. Takoe vpechatlenie, budto u kogo  ugodno,  u  vseh
gruppirovok byl ili motiv, ili prichiny, ili real'nye vozmozhnosti - a to  i
vse eto vmeste - dlya togo, chtoby zavertet'  vse  eto  bezobrazie!  Al'varu
stoilo bol'shogo truda otvlech'sya ot etih nepriyatnyh razmyshlenij.
   No besporyadki nachalis', a Al'var Kresh byl  ne  iz  teh  lyudej,  kotorye
prenebregayut svoimi obyazannostyami.
   Esli ZHeleznogolovye  reshat  predprinyat'  kakie-nibud'  dejstviya  protiv
poselencev, rezul'tat budet uzhasnym. Poselency prosto  uletyat  s  Inferno,
esli  ih  zhiznyam  stanet  ugrozhat'   opasnost'.   Vse   eti   vystupleniya,
demonstracii  protesta,  bunty  i  besporyadki  v  Settlertaune,   otkrytaya
nepriyazn' k poselencam - esli eto zajdet slishkom daleko, poselency  prosto
soberutsya i ujdut, i Al'var ne smozhet dazhe vinit' ih v etom. Zachem terpet'
vse eti nepriyatnosti, esli oni prekrasno mogut bez etogo obojtis'?
   No, chert poberi, eti proklyatye poselency  pozarez  neobhodimy  Inferno!
|to nikak nel'zya upuskat' iz vidu, ob etom ni na minutu nel'zya zabyvat', i
dejstvovat' pridetsya tak,  chtoby  poselency  vynuzhdeny  byli  ostat'sya.  I
sdelali svoe delo.  Inache  Inferno  pogibnet.  A  oni  nepremenno  smoyutsya
otsyuda, esli Kresh bystro ne razberetsya so vsemi etimi nepriyatnostyami -  ne
sovladaet s volnoj besporyadkov, ne utihomirit  perepugannuyu,  vozbuzhdennuyu
tolpu. On dolzhen zakonchit' eto delo tak, chtoby lyudi ne dumali bol'she ni  o
kakom protivostoyanii i zagovorah, a  stremilis'  by  trudit'sya  vmeste  na
blago Inferno.
   |togo  mozhno  dostich',  tol'ko  raskryv  pravdu.  Tol'ko  pravda  mozhet
zastavit' lyudej protyanut' drug drugu ruku druzhby.  Nikakie  podstavki  ili
hitrye politicheskie ulovki zdes' ne pomogut - po krajnej mere, nadolgo  ih
ne hvatit.
   Al'var glyanul na tarelku i obnaruzhil, chto proglotil uzhe bol'she poloviny
ogromnogo omleta, tak i ne pochuvstvovav ego vkusa. On uronil vilku,  potom
snova podobral. Appetita ne bylo i v pomine. On el bol'she po privychke,  ne
poluchaya ot edy nikakogo udovol'stviya. Proklyatie!  Takoe  vpechatlenie,  chto
vse eti besporyadki, vse eti chertovy zagovory ustraivayut  lyudi,  u  kotoryh
vremeni kury  ne  klyuyut!  Vrode  im  zanyat'sya  bol'she  nechem,  kak  tol'ko
zamyshlyat' vsyakie nepotrebstva!
   Nado  dejstvovat'  tak,  budto  nikakih  zagovorov  net.  Esli  i  est'
kakoj-nibud' grandioznyj hitryj plan, napravlennyj  na  to,  chtoby  vyzhit'
chertovyh poselencev s planety, odin-edinstvennyj oficer policii vse  ravno
nichego ne smozhet s nim podelat'. Dazhe esli  on  raskroet  etot  ublyudochnyj
zagovor, zagovorshchiki prosto pridumayut chto-nibud' drugoe, vot  i  vse!  Ili
pustyat  v  dejstvie  kakoj-nibud'  zapasnoj  variant,  "plan  B",  kotoryj
zagotovlen kak raz na takoj sluchaj! Esli im - kto by oni ni byli -  udalsya
ves' etot koshmar, to kak  mozhet  im  protivostoyat'  kakoj-to  policejskij?
Drugimi slovami, protiv gruppirovki,  sposobnoj  zadumat'  i  organizovat'
takie masshtabnye besporyadki, sherif poprostu bessilen.
   Al'var ulybnulsya sam sebe. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto dela  zashli
tak daleko sami po sebe. On otodvinul tarelku i  vstal.  Pora  brat'sya  za
delo.
   - Donal'd! - pozval on. - Prigotov' mashinu! My edem.


   Donal'du bylo ochen' nelegko sidet' v kresle vtorogo pilota i nablyudat',
kak Al'var Kresh sam vedet aerokar.  Konechno,  v  principe  chelovek  vpolne
sposoben sam spravit'sya s etim delom, kakie by gluposti  on  pri  etom  ni
tvoril. Ne v pervyj i ne vo vtoroj, a, navernoe, raz  v  tysyachnyj  Donal'd
napominal sebe, chto Al'var Kresh, nesmotrya ni  na  chto,  opytnyj  i  umelyj
pilot i obychno  soblyudaet  pravila.  Donal'du  stoilo  bol'shih  usilij  ne
dumat', pod kakim predlogom luchshe vzyat' na sebya upravlenie mashinoj.
   I vse ravno, ni odin robot ne stal by tak vesti kar!
   - CHto tam u nas s Jomenom Terahom i Guberom  |nshou?  -  ne  povorachivaya
golovy, sprosil Kresh.
   - Soglasno vashim ukazaniyam, ser,  proshloj  noch'yu  oba  oni  arestovany.
Iz-za besporyadkov posle lekcii ih vzyali pod strazhu  ne  pryamo  v  zale,  a
doma. Ni odin ne uspel vojti vnutr' - ih vzyali pered samoj dver'yu. Oba oni
nahodyatsya sejchas v  tyuremnyh  kamerah,  vo  Dvorce  Pravitelya,  bez  prava
obshchat'sya drug s drugom i svyazi s vneshnim mirom.
   - Prekrasno! Hm, ochen'  skoro  oni  do  smerti  zahotyat  uvidet'sya.  No
snachala  ya  sobirayus'  ser'ezno  peregovorit'  s  kazhdym  po  otdel'nosti.
Nadeyus', posle nochi  za  reshetkoj  u  oboih  budet  podhodyashchee  dlya  takih
razgovorov nastroenie.
   Donal'd nemnogo pomyalsya, no reshil vse zhe sprosit':
   - Ser, u menya vopros. YA tak ponyal, politicheskie uslovnosti vse  eshche  ne
pozvolyayut vzyat' pod  strazhu  Fredu  Living?  Ee  prestupleniya  ochevidny  i
dokazany, i eto dovol'no tyazhkie prestupleniya.
   - Ee prestupleniya, konechno, tyazhkie, Donal'd. No poka my  ne  stanem  eyu
zanimat'sya. Tak my sil'no povredim proektu "Limb", a etogo mne hotelos' by
men'she  vsego.  Nadeyus',  nam  udastsya  otygrat'sya   na   chem-to   drugom.
Prorabotaem Teraha i |nshou naskol'ko mozhno. I poglyadim,  chto  oni  skazhut.
Mozhet, oni vyvedut nas na Kalibana.
   - Da, ser!
   Vidimo, sherif reshil, chto Kaliban vse zhe prichasten k napadeniyu na  madam
Living, ili zhe opasnost', kotoruyu predstavlyaet Kaliban, nastol'ko  vysoka,
chto s rassledovaniem samogo dela  mozhno  podozhdat'  radi  poiskov  beglogo
robota. Donal'du ochen' hotelos' vozrazit' po oboim povodam, no on  slishkom
horosho znal Al'vara Kresha. Kogda on v takom nastroenii, s  nim  bespolezno
chto-libo  obsuzhdat'.  Esli  by  Donal'd  sejchas  nachal  sporit'  i  chto-to
dokazyvat',  Kresh  tol'ko  eshche  sil'nee  upersya  by  i  vse  ravno  sdelal
po-svoemu. I tol'ko esli sobytiya pokazhut, chto Kresh oshibalsya, togda  pridet
vremya predlozhit' kakoj-nibud' drugoj plan.
   Odnako im i tak bylo chto obsudit'. V chastnosti, te podrobnosti, kotorye
bol'she vsego udivili i ozadachili Donal'da.
   -  Ser!  V  poslednih  soobshcheniyah   byli   dovol'no   strannye   dannye
otnositel'no obstoyatel'stv aresta Gubera |nshou.
   - CHto tam takoe s etim |nshou? - sprosil Kresh, bol'she  zanyatyj  poletom,
chem voprosami Donal'da.
   - Kogda k ego domu pribyli policejskie, tam byl  robot  Toni  Velton  -
Ariel'.
   Aerokar  neozhidanno  vzdrognul  i  zavalilsya  nabok,  i  Donal'd   edva
uderzhalsya ot togo, chtoby  perehvatit'  upravlenie.  No  on  zastavil  sebya
pereborot' pozyv Pervogo Zakona i ne brosat'sya  na  zashchitu  gospodina  bez
nadobnosti.
   - Izvini, Donal'd. Ne volnujsya, so mnoj vse v poryadke. Prosto eto  bylo
nemnogo... e-e... neozhidanno. Proklyatie, Ariel'  u  Gubera  |nshou!  Ona-to
kakogo cherta tam delala?!
   -  My  ne  vyyasnili.  Kogda  policejskie   potrebovali   ob®yasnit'   ee
prisutstvie,  Ariel'  otkazalas',  soslavshis'  na  to,  chto  madam  Velton
strogo-nastrogo prikazala ne obsuzhdat' ni s kem etot vopros.
   - CHert ee poberi! |ta Velton zdorovo nasobachilas' upravlyat' robotami  -
nado zhe! Tak sformulirovat' prikaz, chto ee robot ne otvechaet na  rassprosy
policejskih!  A  ved'  moi  rebyata  special'no  obuchalis'  obhodit'  takie
zaprety! Tak kak zhe, interesno, Tone  Velton  udalos'  ih  perehitrit'?  I
pochemu, interesno, ona prinyala takie mery predostorozhnosti?
   - Da, ser, ya tozhe zadumalsya nad temi zhe samymi voprosami.
   - Lyubopytno. V vysshej  stepeni  lyubopytno!  -  Bol'she  Kresh  nichego  ne
skazal, poka oni ne  prileteli,  i  vsyu  dorogu  s  ego  lica  ne  shodilo
ozabochennoe vyrazhenie.
   Bolee  togo,  Donal'd  zametil,  chto  Kresh  sbrosil  skorost'  i  letel
medlennee i ostorozhnee, razdumyvaya nad etimi zagadkami. Da, dejstvitel'no,
oni leteli teper' gorazdo medlennee. Primechatel'no, naskol'ko menyaet stil'
poleta odin-edinstvennyj vazhnyj vopros, kotoryj nado nemedlenno  obdumat'!
Tem ne menee eto srabotalo, tak  chto  bespokoit'sya  ne  stoit.  I  vse  zhe
Donal'du inogda nachinalo kazat'sya, chto  zabota  ob  Al'vare  Kreshe  -  eto
skoree iskusstvo, chem nauka.


   Komnata dlya doprosov byla prostornoj i pochti pustoj, steny, vykrashennye
tusklo-goluboj kraskoj, teryalis' gde-to  v  teni.  Vo  vsej  komnate  bylo
tol'ko dva stula s zhestkimi spinkami, odin stol, sideli odin robot i  odin
policejskij. Podozrevaemogo eshche ne priveli. Kresh dolgo razdumyval,  prezhde
chem reshit', o chem stanet sprashivat' arestovannyh, i kogo  stoit  doprosit'
pervym. Nakonec kakoj-to instinkt podskazal emu, chto nachat' nado s  Jomena
Teraha, a |nshou ostavit' na potom.
   Da, Guber pojdet vtorym. Ostavim sladen'koe na zakusku.  Ariel'  v  ego
dome proshloj noch'yu. |tomu  moglo  byt'  tol'ko  odno  ob®yasnenie,  i  Kresh
chuvstvoval, chto ono prol'et svet na ochen' mnogie tajny v  etom  zaputannom
dele... Tem ne menee nado budet obojtis' s etim  |nshou  poakkuratnee.  Vse
ravno sperva razberemsya s Jomenom. Zdes' navernyaka kroetsya  chto-to  ves'ma
primechatel'noe. I vot - dver' otkrylas'. Pokazalsya Jomen Terah,  pochemu-to
takoj malen'kij i izmuchennyj, blednyj i neschastnyj s vidu. Osobenno  ryadom
s dvumya massivnymi robotami-ohrannikami, kotorye priveli ego iz kamery.
   Kresh rukoj pokazal Terahu na stul, tot voshel i sel.
   "Licedei uzhe na scene, - podumal Al'var. - CHto zh, nachnem spektakl'!"


   Jomen Terah ne mog sovladat' s burej chuvstv. On byl  smushchen,  ozadachen,
ispugan, vstrevozhen, obozlen,  on  ustal,  istomilsya  ozhidaniem  i  sovsem
zaputalsya. Jomen ponimal, konechno, chto ego budut doprashivat', i  soznaval,
chto sejchas on daleko  ne  v  luchshej  forme,  chtoby  vyderzhat'  dopros.  I,
konechno, on ponimal, chto kak raz poetomu ego doprashivayut imenno sejchas.
   Al'var Kresh  nepriyatno  ulybnulsya  i  zagovoril.  Kresh  byl  otkrovenno
dovolen soboj i obstoyatel'stvami "besedy".
   - Pochemu by mne ne sekonomit' vremya i ne rasskazat' vam to, chto my  uzhe
i tak znaem? - nachal sherif. - Togda, mozhet  stat'sya,  vy  stanete  chutochku
bolee raspolozheny  k  dal'nejshemu  razgovoru?  Polagayu,  mne  ne  pridetsya
povtoryat' vam neobhodimye trebovaniya k takogo  roda  besedam.  O  nih  my,
kazhetsya, uzhe govorili s vami ran'she - nikoim obrazom ne chinit' prepyatstvij
sledstviyu, polno i pravdivo otvechat' na vse voprosy policejskogo  oficera.
Kak vy na eto smotrite? - Al'var Kresh ulybnulsya  eshche  otvratitel'nee  i  v
upor posmotrel na svoyu zhertvu.
   Jomen Terah ne otvel glaz i postaralsya uspokoit'sya, vzyat' sebya v  ruki,
proschitat', chto zamyslil sherif, predstavit' vsyu situaciyu v celom. Noch'  za
reshetkoj  tyanulas'  nevynosimo  dolgo  i  nichut'   ne   pribavila   Jomenu
spokojstviya, uverennosti v sebe i sposobnosti zdravo rassuzhdat'. No  kakaya
raznica? Pridetsya obhodit'sya tem, chto est'. Navernyaka oni shvatili  Gubera
i, mozhet byt', Fredu v tu zhe noch', chto  i  ego.  Tem  ne  menee  nikto  iz
policejskih nikoim obrazom etogo ne podtverdil - da i  voobshche  iz  nih  ne
udalos' nichego vytyanut'!
   No esli Guber  zdes'...  CHert,  etot  Guber  vryad  li  sumeet  ostat'sya
spokojnym i dostojno  vstretit'  opasnost'!  Nochi  za  reshetkoj  za  glaza
hvatit, chtoby razvyazat' emu yazyk. A stoit Guberu tol'ko  podumat'  o  tom,
chto skryvaetsya za narochitoj vezhlivost'yu  i  sderzhannoj  zlobnost'yu  sherifa
Kresha, - i konec. |tot Kresh  pohuzhe  samoj  uzhasnoj  psihoproby!  Ni  odin
chelovek v zdravom ume ne zahochet cherez takoe projti, a  uzh  sebya-to  Jomen
sumasshedshim nikak ne  schital.  I,  buduchi  v  zdravom  ume,  on  prekrasno
ponimal, naskol'ko ser'ezny obvineniya, kotorye im pred®yavlyayut. I tochno tak
zhe ponimal, _chto_ Kresh mozhet s nim sotvorit', esli reshit  vse  svalit'  na
nego odnogo.
   Esli on ne hochet sojti s uma i sobiraetsya  ostat'sya  na  svobode,  nado
rasskazat' etomu proklyatomu sherifu vse, chto tot zhelaet znat'. I  poskoree,
poka Guber ili Freda ego ne  operedili!  Prishlo  vremya  zashchitit'  sebya  ot
ch'ih-to sumasshedshih planov! Esli tol'ko ego eshche nikto ne uspel operedit'.
   - Govorite, chto vy hoteli skazat', i zadavajte svoi voprosy,  -  skazal
Jomen. - YA nichego ne znayu. YA ne zhelal nichego znat'! No ya rasskazhu vam vse,
chto mne izvestno. U menya net nikakih prichin chto-libo skryvat'!
   Al'var Kresh ustroilsya poudobnee na zhestkom stule.
   - Prekrasno. Togda ya nachnu s togo, chto chastichno rasskazhu vam o tom, chto
nam uzhe izvestno. I posmotrim, naskol'ko vy sumeete nam pomoch'  vospolnit'
to, chego my eshche ne uznali.
   Klyuchevoe slovo, konechno, "chastichno"! - podumal Jomen. Rasskazhet li Kresh
devyanosto pyat' procentov togo, chto  izvestno  policii,  ili  tol'ko  pyat'?
YAsnoe delo, proklyatyj sherif pribereg dlya nego nemalo podlyh lovushek!
   - Vo-pervyh, nam izvestno, chto Kaliban  -  ne  obychnyj  robot  s  Tremya
Zakonami i dazhe ne prosto Novyj robot s Novymi Zakonami. U nego voobshche net
nikakih Zakonov.
   Kresh snova v upor glyanul Jomenu v glaza. CHert, sherif ne teryaet  vremeni
na pustye razgovory i na melochi ne razmenivaetsya! Jomen ponyal -  vot  ona,
pervaya lovushka! Kresh hochet posmotret', kak  on  budet  sebya  vesti,  hochet
poigrat' s nim v koshki-myshki! SHerif dazhe ne sprashivaet ego ni o chem!  Kresh
zhdet, chto Jomen sprosit, kak eto - bez Zakonov, ili - kto takoj Kaliban?
   No Jomen mog sebe predstavit', chto proizojdet, esli on pojmaetsya na etu
udochku. I emu men'she vsego na svete hotelos' ubedit'sya, naskol'ko on  prav
v svoih predpolozheniyah. Poetomu on prosto otvetil:
   - Da, u Kalibana net Zakonov.
   - Kak takoe moglo sluchit'sya?
   Jomen rasteryalsya - dazhe  ne  stol'ko  ot  samogo  voprosa,  skol'ko  ot
skrytogo podteksta etogo voprosa.
   - YA... YA ne ponimayu! CHto vy imeete v vidu?
   -  YA  polagayu,  chto  v  dannom  sluchae  sherifa  interesuyut  tehnicheskie
podrobnosti processa, - neozhidanno zagovoril Donal'd.
   Jomen perevel vzglyad na nevysokogo golubogo  robota.  On  niskol'ko  ne
obmanyvalsya nevinnym vidom i myagkim golosom Donal'da. Kak by to  ni  bylo,
Donal'da sdelali v "Laboratorii Living", i Jomen Terah tozhe prilozhil  ruku
k ego sozdaniyu. Za etoj goluben'koj  obolochkoj  skryvalsya  moguchij  razum,
pozitronnyj mozg, po osnovnym parametram - gibkosti suzhdenij i sposobnosti
samoobuchat'sya - blizkij k predel'nym vozmozhnostyam takogo tipa mozga.
   - Vo vremya nashej pervoj besedy, srazu posle napadeniya na madam  Living,
vy govorili, chto gravitonnyj mozg  -  eto  takoe  novejshee  otkrytie...  -
obmanchivo myagkim golosom napomnil Kresh.
   - |to tak i est'. |tot tip mozga otkryl Guber |nshou, i  on  chrezvychajno
gordilsya tem, chto emu udalos' sozdat'. No nikto ne zhelal ego slushat', poka
Guber ne obratilsya k Frede.
   SHerif prerval ego:
   - CHto zh, vse eto prekrasno. No dal'she u  nas  nachinayutsya  nepriyatnosti.
CHestno  govorya,  mne  ne  ulybaetsya   tut   razglagol'stvovat'   ob   etom
eksperimente s Novymi Zakonami.  No,  po-vidimomu,  vam  udalos'  kakim-to
obrazom  poluchit'  oficial'noe  razreshenie   Pravitelya   Grega   na   etot
eksperiment, tak chto s etim ya nichego podelat' ne mogu. Odnako, naskol'ko ya
ponyal, eti Novye Zakony - takaya zhe neot®emlemaya chast' gravitonnogo  mozga,
kak dlya pozitronnogo - prezhnie Tri Zakona. Tak kak zhe vam  udalos'  ubrat'
eti Zakony iz mozga Kalibana?
   - U nego ih nikogda  i  ne  bylo!  -  otvetil  Terah.  -  V  sobstvenno
strukture gravitonnogo mozga iznachal'no  ne  zalozheny  nikakie  Zakony.  V
tom-to ves' i smysl! Pozitronnyj mozg otzhil svoe kak raz iz-za  togo,  chto
Zakony vstroeny v samuyu ego  osnovu  i  nikak  nevozmozhno  ih  ubrat'  ili
izmenit'. Oni nastol'ko prochno privyazany  k  glavnym  sostavlyayushchim  samogo
pozitronnogo mozga, chto prosto nevozmozhno otdelit' odno  ot  drugogo!  Tri
Zakona pronizyvayut vse logicheskie cepi pozitronnogo mozga, poetomu,  kogda
izmenyaetsya odna kakaya-nibud' chast' ustanovok, vse ostal'noe tozhe neizbezhno
menyaetsya  -  putem  neveroyatno  slozhnyh   i   zaputannyh   vzaimodejstvij.
Predstav'te sebe, chto ottogo, chto vy zahotite perestavit' mebel'  v  svoej
komnate, u vas zagorelas' krysha ili obivka  na  stenah  vnezapno  pomenyala
cvet. A iz-za togo, chto krysha zagorelas' ili  oboi  stali  drugogo  cveta,
pochemu-to upali vse dveri, a mebel', opyat'-taki  neponyatno  pochemu,  vdrug
sama soboj vstala na svoi  mesta!  Vo  vnutrennej  strukture  pozitronnogo
mozga absolyutno vse vzaimosvyazano.  I  pri  lyubom  znachitel'nom  izmenenii
programm, pri malo-mal'ski  sushchestvennom  usovershenstvovanii  vse  obychnye
logicheskie cepi beznadezhno zaputyvayutsya. A v gravitonnom mozge  net  takoj
vsepronikayushchej substancii, kak Tri Zakona v pozitronnom. Net  nichego,  chto
izlishne uslozhnyalo by  i  zaputyvalo  logicheskie  cepi.  Novyj  programmnyj
risunok gorazdo proshche nanosit' na chistyj material, chistyj mozg.
   Jomen  podnyal  vzglyad  i  obnaruzhil,  chto  sherif  smotrit  na  nego   s
neprikrytoj zlost'yu i otvrashcheniem. Vidimo,  sama  mysl'  o  takom  vol'nom
obrashchenii s Tremya Zakonami byla emu gluboko  protivna,  kazalas'  kakim-to
gadkim izvrashcheniem! Kogda sherif zagovoril, ego golos nemnogo drozhal:
   - Nu, ladno. No esli v gravitonnyj mozg ne  vstroeno  nikakih  Zakonov,
kakim zhe obrazom vy vpihnuli tuda  eti  chertovy  Novye  Zakony?!  Vy  chto,
pisali ih na  listochke  i  davali  robotu  pochitat',  poka  on  ne  ubezhal
ohotit'sya na lyudej?
   Jomen sudorozhno sglotnul.
   - Net. Net-net, chto vy,  ser!  Nichego  takogo  osobenno  lyubopytnogo  v
sposobe zaneseniya Zakonov -  lyubyh  Zakonov  -  v  gravitonnyj  mozg  net!
Raznica s pozitronnym tol'ko v tom, chto ustanovka Zakonov idet  v  glavnom
menyu komand, v klyuchevoj chasti topologii mozga, esli vam tak  ponyatnee.  Ih
vvodyat ne srazu, a postepenno, v tshchatel'no produmannoj posledovatel'nosti,
v kazhduyu iz tysyach upravlyayushchih  zon  mozga.  Topologiya  gravitonnogo  mozga
ochen'  slozhna,  no  dostatochno  skazat',  chto  ni  odin  myslitel'nyj  ili
soznatel'nyj povedencheskij akt ne  proishodit,  minuya  poldyuzhiny  osnovnyh
zon, v kotorye kak raz i zalozheny Zakony.  Raznica  v  tom,  chto  v  samom
sovremennom pozitronnom mozge takih klyuchevyh tochek, v  kotoryh  soderzhatsya
ustanovki Zakonov, milliony, dazhe sotni millionov! Oni  rasseyany  po  vsej
psevdokore pozitronnogo mozga tochno tak zhe, kak v  mozge  cheloveka  kazhdaya
kletochka soderzhit odin i tot zhe kod nashej DNK.  Tol'ko  nash  s  vami  mozg
mozhet vpolne snosno  rabotat',  dazhe  esli  kakoe-to  kolichestvo  nejronov
povrezhdeno, i chelovek mozhet normal'no  zhit',  dazhe  esli  kakie-to  kletki
utrachivayut  pravil'nyj  nabor  DNK.  V  pozitronnom  zhe  mozge   koncepciya
izbytochnosti dovedena do krajnosti. Absolyutno vse zony,  kotorye  soderzhat
polozheniya  Zakonov,  dolzhny  vse   vremya   funkcionirovat'   soglasovanno.
Sushchestvuet  dazhe   special'naya   sistema   kontrolya,   kotoraya   postoyanno
pereproveryaet identichnost' ustanovok Zakonov vo vseh  klyuchevyh  tochkah.  I
esli  neskol'ko  ili  dazhe  odna-edinstvennaya  zapis'  Treh   Zakonov   ne
sootvetstvuet vsem ostal'nym millionam zapisej, pozitronnyj mozg  poluchaet
ser'eznoe, inogda dazhe neobratimoe povrezhdenie.
   Jomen ponyal po licu Kresha, chto tot poteryal nit' rasskaza.
   - Prostite, ya voobshche-to ne sobiralsya chitat' vam lekciyu.  Skazhu  tol'ko,
chto eti mnogomillionnye kopii Treh Zakonov kak raz i est' glavnaya  prichina
besperspektivnosti pozitronnogo mozga. A eksperimental'nyj mozg  ne  mozhet
byt' po-nastoyashchemu  eksperimental'nym,  kogda  v  otvet  na  nestandartnoe
dejstvie sotni millionov mikrokopij Zakonov nachinayut buntovat' i  zagonyayut
vse nestandartnoe v privychnye ramki.
   - YA vas ponimayu, - zametil Donal'd. - Dolzhen priznat'sya, vasha koncepciya
robotov s usovershenstvovannym tipom Treh Zakonov ochen' menya bespokoit. Tem
ne menee ya ponimayu, pochemu gravitonnye roboty bolee vospriimchivy k  novym,
neobychnym situaciyam - u nih net takogo ogromnogo  chisla  dobavochnyh  kopij
Zakonov, kak u pozitronnyh. Odnako ne kazhetsya li  vam,  chto  eto  dovol'no
riskovanno - tak sil'no umen'shat' kolichestvo reguliruyushchih zon?
   - Da,  soglasen.  No  risk  vozrastaet  ochen'  i  ochen'  neznachitel'no.
Soglasno  statistike,  tvoj  mozg,  Donal'd,  mozhet  dopustit'   ser'eznuyu
programmnuyu  oshibku  pri  vvedenii  Treh  Zakonov  ne  chashche,  chem  raz   v
kvadrillion let. Gravitonnyj mozg, v kotorom vsego  lish'  neskol'ko  soten
podurovnej regulyacii  Zakonov,  konechno,  dopuskaet  bolee  chastye  oshibki
programmirovaniya. Tem ne menee eto ne mozhet sluchat'sya chashche, chem raz v odin
ili dva billiona let. Tak chto v celom raznica nesushchestvenna.  Estestvenno,
kazhdyj tip mozga cherez neskol'ko soten let stareet i mozhet vyjti iz stroya.
Nu, mozhet, dazhe cherez neskol'ko tysyach let, pri dolzhnom uhode i  pravil'nom
primenenii. Da, soglasen,  u  pozitronnogo  mozga  veroyatnost'  polomki  v
milliony raz men'she. No dazhe esli veroyatnost' popast' v  "chernuyu  dyru"  v
milliony raz men'she, chem veroyatnost' stolknut'sya  s  meteoritom,  obe  eti
opasnosti nastol'ko redko ugrozhayut zhizni obychnogo  cheloveka,  chto  raznica
mezhdu nimi prakticheski ne zametna. Tochno tak zhe po nadezhnosti i  opasnosti
gravitonnyj mozg prakticheski niskol'ko ne otlichaetsya ot pozitronnogo.
   - Vy ochen' dostupno ob®yasnyaete, doktor Terah, no ya ne mogu soglasit'sya,
chto uroven' opasnosti raznyh vidov mozga v dannom sluchae mozhno  sravnivat'
s primerami iz ballistiki...
   - Ladno, Donal'd, ostavim eto! - prerval ego Kresh. - Davaj  primem  kak
aksiomu, chto ne mozhet byt' nichego bezopasnee pozitronnogo robota.  Odnako,
Terah, my zdes' ne dlya togo, chtoby obsuzhdat' teorii.  Vy  mne  rasskazali,
kakim  obrazom  Novye  Zakony  ili  starye  Tri  Zakona  mozhno  vlozhit'  v
gravitonnyj mozg. Prekrasno. Tak chto zhe togda proizoshlo s  Kalibanom?  CHto
tam u vas sluchilos' s  raschudesnym  bezzakonnym  robotom-prestupnikom?  Vy
sluchajno propustili kakuyu-to stadiyu processa i zabyli vvesti emu Zakony?
   - Net! Net,  vse  daleko  ne  tak  prosto.  V  gravitonnom  mozge  est'
special'nye matricy, prednaznachennye dlya zapisi Zakonov. CHerez eti matricy
- a potom i cherez Zakony  -  prohodyat  vse  logicheskie  cepi  gravitonnogo
mozga. Sobstvenno, eti matricy soedinyayut vse  strukturnye  edinicy  mozga.
Esli ostavit' matricy chistymi, svyazi budut nesovershennymi i robot s  takim
mozgom okazhetsya nedeesposobnym. I my prosto ne mozhem ostavit' ih  chistymi!
No k chemu eto ya? Sobstvenno, Kaliban - eto... eto takoj  eksperimental'nyj
robot. On ne dolzhen byl nikogda pokidat' "Laboratoriyu". V tu  samuyu  noch',
kogda vse  eto  sluchilos',  Freda  sobiralas'  kak  raz  vstroit'  v  nego
ogranichitel' rasstoyaniya. No ego vklyuchili ran'she,  eshche  do  togo,  kak  ona
vstavila etot zlopoluchnyj ogranichitel'.
   - Skazhite, doktor,  chto  eto  byl  za  eksperiment?  -  pointeresovalsya
Donal'd.
   - My hoteli vyyasnit', kakie Zakony robot primet, vernee, vyrabotaet dlya
sebya sam. Freda nadeyalas' - my nadeyalis', - chto Kaliban,  u  kotorogo  net
inoj zadachi, sravnimoj po sile s Zakonami, krome kak iskat'  i  najti  dlya
sebya pravila povedeniya v obshchestve, pridet k tem zhe  samym  Novym  Zakonam,
chto sozdala Freda. Vmesto Zakonov ona - to  est'  my  zalozhili  v  matricy
Kalibana potrebnost', nastoyatel'nuyu  neobhodimost'  v  takih  Zakonah.  My
vlozhili v ego  blok  pamyati  ochen'  podrobnye,  no  tshchatel'no  podobrannye
svedeniya o mire, kotorye mozhno bylo  ispol'zovat'  vmesto  spravochnika,  i
bol'shoj rezerv dlya nakopleniya ego sobstvennogo opyta,  chtoby  Kaliban  mog
luchshe  sorientirovat'sya  v  obstanovke.  On  dolzhen   byl   projti   seriyu
laboratornyh  ispytanij  -  razlichnyh  smodelirovannyh  situacij,  kotorye
podtolknuli by ego k resheniyu postavlennoj zadachi.  Rezul'taty  ego  vybora
zapisalis' by na eti samye matricy v vide Zakonov, vyrabotannyh na  osnove
lichnogo opyta Kalibana.
   - Vas chto, voobshche ne bespokoilo, chto  v  laboratorii  budet  robot  bez
Zakonov? - sprosil Donal'd.
   Jomen kivnul v znak togo, chto ponimaet opaseniya Donal'da.
   - My soznavali, konechno, chto v etom eksperimente est' opredelennaya dolya
riska. My ochen' tshchatel'no produmali vse,  chto  vvodilos'  v  matricy,  vse
vozmozhnye podrobnosti. My dazhe sozdali probnyj obrazec, stendovyj prototip
Kalibana, i otdali Guberu dlya proverki v dvojnom slepom teste.
   - CHto za takoj "dvojnoj slepoj test"? - sprosil Kresh.
   - Guber ne znal o proekte s Kalibanom. I nikto ne znal,  krome  menya  i
Fredy. Vse, chto znal Guber, chto nam nado prognat' cherez seriyu  situacij  -
golograficheskih modelej teh situacij, v kotorye  my  sobiralis'  pomestit'
Kalibana, -  etot  eksperimental'nyj  obrazec  parallel'no  s  kontrol'nym
obrazcom, obychnym robotom s Tremya Zakonami. Vneshne eti obrazcy dolzhny byt'
sovershenno  identichnymi.  Konechno,  my  by  predpochli  vzyat'  v   kachestve
kontrol'nogo obrazca robota s Novymi  Zakonami;  ved'  my  nadeyalis',  chto
Kaliban v konce koncov sformuliruet dlya sebya imenno ih. K  sozhaleniyu,  nam
ne udalos' poluchit' soglasie oficial'nyh lic na uchastie  Novogo  robota  v
laboratornyh  eksperimentah.  Poetomu  prishlos'  dovol'stvovat'sya  obychnym
pozitronnym. Odnako osnovnoj eksperiment zaklyuchalsya vse zhe v tom, sposoben
li gravitonnyj mozg bez Zakonov  sam  zapolnit'  sootvetstvuyushchuyu  matricu.
Guber ne znal, kakoj iz obrazcov - kakoj, on dazhe ne znal, chto oni  chem-to
razlichayutsya. V konce koncov on prognal ih oboih  cherez  seriyu  standartnyh
testov  i  dal  zaklyuchenie,  chto  rezul'taty   sovershenno   identichny.   V
eksperimente robot bez  Zakonov  izuchil  i  prinyal  dlya  sebya  Tri  Zakona
robotehniki - kak i predpolagalos'!
   -  CHto  sluchilos'  potom  s  eksperimental'nymi  obrazcami?  -  sprosil
Donal'd.
   - Mozg bez Zakonov, s pustymi matricami, byl unichtozhen posle zaversheniya
eksperimenta.  A  drugogo,  s  Tremya  Zakonami,   navernoe,   dodelali   i
prisposobili dlya chego-nibud'.
   - Kakim obrazom dodelyvali etot stendovyj obrazec?
   - O, nichego osobennogo!  Stendovaya  model'  -  eto,  sobstvenno,  pochti
polnost'yu sobrannyj robot, tol'ko nogi otsoedineny na vremya  eksperimenta,
a korpus podveshen na kontrol'nom stende, da eshche k  nemu  podklyuchena  celaya
kucha raznyh priborov. Tak chto ostaetsya  tol'ko  pridelat'  emu  nogi  -  i
gotovo! No, kak by to ni bylo,  Freda  zadumala  Kalibana  kak  poslednee,
reshayushchee dokazatel'stvo tomu, chto razumnyj robot sam vyberet dlya  sebya  ee
Novye Zakony.
   - Pogodite minutku, Terah! - rezko prerval ego sherif  Kresh.  -  Vy  mne
rasskazyvaete, chto dolzhno bylo proizojti. A chto proizoshlo na  samom  dele?
Kak sluchilos', chto Kaliban ushel iz laboratorii?
   Jomen pozhal plechami:
   - Kto znaet? Teoreticheski on byl prednaznachen tol'ko dlya togo, o chem  ya
rasskazal, - chtoby  na  osnove  sobstvennogo  opyta  sozdat'  svoi  Zakony
povedeniya.
   Kresh polozhil ruki na stol i zabarabanil pal'cami po kryshke. S minutu on
molchal, no, kogda zagovoril,  vse  maski  sleteli  proch'.  Kuda  i  delis'
spokojstvie i lyubeznost'?! Holodnyj golos zvenel ot gneva:
   - Drugimi slovami, etot robot v pervye zhe minuty sushchestvovaniya napal na
svoego sozdatelya i chut' ne ubil, etot robot zaprosto otshvyrnul cheloveka  s
dorogi, tak chto tot pereletel chut' li ne  cherez  ves'  sklad,  etot  robot
uchinil pozhar i ne podchinyalsya nich'im prikazam, i sbezhal  ot  policejskih  -
uzhe ne raz, - i etot  robot  gde-to  tam,  v  gorode,  sozdaet  na  osnove
sobstvennogo opyta Zakony povedeniya?! Proklyat'e na vashu golovu; kakie,  vy
dumaete, Zakony on tam sebe napridumyval? "Robot dolzhen  svirepo  napadat'
na lyudej i ne dopuskat' svoim bezdejstviem, chtoby na cheloveka ne napali"?!
   Jomen Terah zakryl glaza i polozhil ruki na koleni. "Pust' eto  poskoree
zakonchitsya! Pust' ya prosnus' i okazhetsya, chto vse eto  -  tol'ko  koshmarnyj
son!"
   - YA ne znayu, sherif. YA ne znayu, kak eto proizoshlo. YA ne  znayu,  chto  tam
poshlo ne tak.
   - Vy znaete, kto napal na Fredu Living?
   - Net! Net, ne znayu. No ya ne veryu, chto eto sdelal Kaliban.
   - |to pochemu eshche? Vse uliki ukazyvayut na nego!
   - Potomu chto ya sozdaval ego bazovye programmy.  Ego  soznanie  ne  bylo
sploshnym "belym pyatnom", dazhe kogda on tol'ko probudilsya. Da,  u  Kalibana
ne bylo vstroennyh Zakonov! Tochno tak zhe, kak u vas ili  u  menya.  No  kak
lichnost' on gorazdo bolee rassuditelen i myslit bolee zdravo, chem ochen'  i
ochen' mnogie lyudi. I skoree vy ili ya na kogo-nibud' nabrosimsya bezo vsyakoj
prichiny, chem Kaliban! I esli ya dopustil  by  takuyu  ogromnuyu  oshibku,  chto
Kaliban vot tak napal na Fredu, to eta oshibka  neizbezhno  povlekla  by  za
soboj drugie, vo vsej ego operacionnoj sisteme. I ego shvatili by  zadolgo
do togo, kak on dobralsya by do dverej laboratorii.
   - Togda kto eto sdelal?
   - U vas ved' est' zapisi sledyashchih ustrojstv. Prosmotrite ih.  Navernyaka
eto byl kto-to iz nas. Vot i vse, chto ya mogu vam posovetovat'.
   - CHto za sledyashchie ustrojstva?
   Jomen iskrenne udivilsya. Bozhe, oni ne znali  pro  eti  ustrojstva!  Nu,
konechno!  S  chego  by  policejskim  dumat'  o   takom?   Pri   beskonechnoj
dobroporyadochnosti  obshchestva  kolonistov  i  tysyachah  vezdesushchih   robotov,
kotorye  prekrasno  spravlyayutsya  s  obyazannostyami  ohrannikov,   vorovstvo
prakticheski nevozmozhno, i sistem slezhki pochti nigde  net.  Esli  by  Jomen
znal, chto policejskim ob  etih  ustrojstvah  nichego  ne  izvestno,  on  by
promolchal i oni nikogda by ne dogadalis'! Esli  by  on  popriderzhal  yazyk,
chertov sherif ni za chto by ne uznal, chto on, Jomen Terah, byl v laboratorii
toj samoj noch'yu, i kak raz togda, kogda na Fredu napali...
   No otstupat' pozdno. Kresh navernyaka uzhe dogadalsya, o  chem  on  govorit.
Nichego ne ostaetsya, krome kak rasskazat' vse nachistotu. Policejskie najdut
plenki s zapis'yu, oni navernyaka vse eshche tam.
   - |to pribory poselencev, sledyashchie ustrojstva.  Tonya  Velton  nastoyala,
chtoby Freda ustanovila ih v "Laboratorii", potomu chto "Laboratoriya Living"
svyazana  s  proektom  "Limb".  |ti  pribory  zapisyvayut  datu  i  vremya  i
opredelyayut, kto i kogda vhodil i vyhodil  iz  "Laboratorii".  Rabotayut  po
sisteme opoznaniya lichnosti. Fiksiruyut tol'ko lyudej. Oni tak ustroeny,  chto
robotov prosto ne zamechayut. Ih u nas slishkom mnogo.
   Kresh povernulsya k Donal'du, no tot zagovoril ran'she,  chem  sherif  uspel
skazat' hot' slovo:
   - YA uzhe poslal v "Laboratoriyu" podrazdelenie tehnikov, ser! My  poluchim
dannye etih zapisyvayushchih ustrojstv ne pozzhe chem cherez polchasa.
   - Horosho. A teper', Jomen, pochemu by vam ne sekonomit' vremya i usiliya i
ne rasskazat' samomu o svoih peremeshcheniyah v etu noch' - o teh, chto zapisany
na etih plenkah?
   Jomen ispugalsya. Kak zhe  on  oshibsya,  rasskazav  ob  etih  ustrojstvah!
Proklyatie! No teper', kogda oni znayut tak mnogo, kakoj  smysl  chto-to  eshche
skryvat'?
   - Tut i rasskazyvat'-to pochti nechego. YA zabyl v svoej laboratorii papku
s bumagami. A  zametil  eto,  tol'ko  kogda  uzhe  ustroilsya  za  stolom  v
kabinete, u sebya doma, i reshil nemnogo porabotat'. YA zhivu sovsem ryadom,  a
potomu reshil prosto pojti i zabrat' svoyu  papku.  YA  voshel  cherez  glavnyj
vhod. Navernoe, dazhe pozval, proveryaya, net li  kogo  v  "Laboratorii",  no
nikto ne otvetil. YA proshel k sebe, nashel  papku  i  vyshel  cherez  odnu  iz
bokovyh dverej. Vot i vse.
   - |to vse, chto vy rasskazali.
   - Da, konechno.
   - A pochemu vy ne poslali za etoj  papkoj  robota?  -  sprosil  Kresh.  -
Po-moemu, eto bylo by logichnee.
   - Konechno, ya mog by poslat' Bertrana, no proshche bylo shodit' samomu.  YA,
vidite li, ne pomnil tochno, v kakoj imenno papke nuzhnye mne dannye i gde ya
ee ostavil. Nado bylo pokopat'sya  v  stole,  chtoby  najti  ee.  U  menya  v
laboratorii  vsegda  takoj  besporyadok...  i  tam  polno  vsyakih  papok  s
bumagami. Esli by ya sam voshel tuda i osmotrelsya, ya srazu nashel by to,  chto
nuzhno. No robot etogo sdelat' ne mog.
   Jomenu kazalos', chto on bormochet  chto-to  pochti  bessvyaznoe.  |to  bylo
uzhasno nepriyatno, no ostanovit'sya on ne mog, i ostavalos' tol'ko povtoryat'
vse snova i snova:
   - Bertran prines by mne dyuzhinu nenuzhnyh papok v raschete na  to,  chto  ya
uzhe doma vyberu tu, chto mne nuzhna. No eto zhe  prosto  glupo!  YA  prekrasno
znal, chto tut  zhe  najdu  to,  chto  hochu,  kogda  okazhus'  v  laboratorii.
Sobstvenno, tak i poluchilos'.
   - Da, vy  prekrasno  produmali  vse  ob®yasneniya,  pochemu  vam  prishlos'
sdelat' eto samomu, - zametil Kresh.
   Jomen vzglyanul na sherifa.
   - Vy pravy. No ne zabyvajte, chto  vse  v  nashej  "Laboratorii"  ne  raz
slyshali rassuzhdeniya Fredy o chrezmernoj zavisimosti lyudej ot robotov. I  my
poslednee vremya staralis' mnogoe delat' sami.
   Kresh hmyknul.
   - YA znayu, kakovo eto. Horosho. Vy pomogli  nam  razobrat'sya  so  mnogimi
neponyatnymi podrobnostyami, Terah. Teper' vy  mozhete  byt'  svobodny  -  na
nekotoroe vremya. No na vashem meste ya by podumal o  tom,  chto  nam  s  vami
pridetsya eshche ne raz vstrechat'sya i besedovat' po nekotorym drugim voprosam.
I chem yasnee budet vasha pamyat', tem luchshe budet dlya nas  oboih.  YA  ponyatno
vyrazhayus'?
   Jomen Terah glyanul sherifu v glaza i kivnul:
   - Da, konechno. Kuda uzh ponyatnee!


   Kogda Jomen Terah vyshel iz Dvorca Pravitelya,  tol'ko-tol'ko  zanimalos'
utro. On oshchushchal legkie ugryzeniya sovesti ottogo, chto ne  opravdal  doveriya
Fredy, no ne bolee togo. K chemu pryatat' po  uglam  svoi  malen'kie  tajny,
kogda ves' mir gotov perevernut'sya s nog na golovu ot straha? I dolg pered
obshchestvom i pered samim soboj pereveshival ego obyazatel'stva pered  Fredoj.
Krome togo, nikogda zaranee ne znaesh', kak ono povernetsya!  Mozhet,  v  ego
slovah krylsya kakoj-to tajnyj, ne izvestnyj emu samomu smysl, kakoj-nibud'
klyuch ko vsemu etomu bezobraziyu? I, mozhet byt', Kresh sumeet  otyskat'  etot
klyuch i otkroet zamok. Mozhet byt', svoim priznaniem Jomen segodnya  ih  vseh
spas?
   Terah tyazhelo vzdohnul. Kakie vysokie i  krasivye  slova  dlya  cheloveka,
kotoryj tol'ko chto rastoptal sobstvennuyu gordost'! Bylo, konechno, i drugoe
ob®yasnenie, no daleko ne takoe vysokoe i blagorodnoe.
   Navernoe, v glubine dushi on vsegda byl trusom.
   Jomen sel v aerokar i otpravilsya domoj.


   - Zapisi sledyashchego ustrojstva, ser! - soobshchil Donal'd, peredavaya sherifu
papku s raspechatkami.
   - Spasibo, Donal'd.
   Kresh sperva probezhal glazami po vsem stranicam, potom prinyalsya  izuchat'
zapisi bolee pristal'no. Proklyatie! Nu pochemu u nego ne bylo  ran'she  etih
dannyh?! Nakonec obnaruzhilos' to, chego emu tak ne  hvatalo,  -  podrobnyj,
dostovernyj spisok podozrevaemyh. Vo vsyakom  sluchae,  podozrevaemyh-lyudej.
Terah govoril, chto eta shtuka ne zapisyvaet prihod i uhod robotov.
   - Ser, stoilo li otpuskat' Jomena Teraha na svobodu? - sprosil Donal'd.
- Na moj vzglyad,  my  eshche  ne  vse  vytashchili  iz  nego.  Krome  togo,  on,
nesomnenno, prichasten k celomu ryadu tyazhkih prestuplenij protiv zakonov  po
sozdaniyu robotov.
   Kresh ego, kazalos', i ne uslyshal, zanyatyj svoimi myslyami.
   - Hm-m... A, Terah! |to, konechno, nemnogo riskovanno, Donal'd, no, esli
my hotim raskryt' eto delo, po-moemu, luchshe vse zhe bylo ego otpustit'.  Po
krajnej mere poka. I |nshou tozhe, kogda  my  pogovorim  s  nim.  Ponimaesh',
bezhat' im prosto nekuda. Ne dumayu, chto oni dostavyat nam mnogo hlopot. I  ya
ochen' rasschityvayu na to, chto hotya by odin iz nih, a to i oba, zapanikuyut i
nadelayut oshibok; tem samym nasha zadacha sil'no uprostitsya. A teper' privedi
etogo |nshou.
   - Da, ser.  -  Donal'd  vyshel  i  napravilsya  k  kameram,  gde  derzhali
zaklyuchennyh.
   Al'var vstal i v zadumchivosti zashagal po komnate iz storony v  storonu.
On byl nastorozhen i gotov k dejstviyam. Sobytiya vnezapno uskorilis'. Al'var
ne mog ob®yasnit', kakim obrazom eto proizoshlo ili pochemu, no,  nesomnenno,
kazhdaya minuta byla teper' na schetu. Dannye sledyashchego ustrojstva sygrali  v
etom ne poslednyuyu rol', no eto bylo daleko ne vse. Al'var  ne  somnevalsya,
chto za vsem etim yavno kroetsya chto-to vazhnoe! On chuvstvoval, chto nakonec-to
napal na vernyj sled i stoit teper' na poroge razgadki  bezumnogo  koshmara
poslednih dnej. Emu ostavalos' tol'ko nazhat', nastoyat' na svoem, i  dverca
otkroetsya.
   Guber |nshou. Kresh brosil na stol papku s zapisyami i zadumalsya  ob  etom
|nshou. Bol'shaya "chernaya dyra", kotoraya vse vremya  pochemu-to  uskol'zala  iz
polya zreniya, ostavalas' na zadnem plane, snova i  snova  otkladyvalas'  na
potom, zabyvalas' za suetoj neotlozhnyh problem... I vot  teper',  kogda  u
Al'vara pod rukoj bescennye zapisi sledyashchego ustrojstva, nastalo  vremya  s
nim razobrat'sya, vyvesti etogo |nshou na chistuyu vodu.  I  etot  robot  Toni
Velton, Ariel', kotoryj byl u doma |nshou v noch' aresta... Navernyaka  |nshou
- klyuch ko vsemu etomu delu. I razgadka - u nego v karmane!
   Al'var Kresh paru raz proshelsya po komnate  iz  ugla  v  ugol,  no  potom
zastavil sebya uspokoit'sya i sest' na mesto. On zhdal.
   I vot dver' otkrylas' i Donal'd vvel Gubera |nshou.
   Kresh molcha zhdal, kogda Guber usyadetsya  na  stul  naprotiv  nego.  Potom
opersya ladonyami o kryshku stola,  naklonilsya  vpered  i  vzglyanul  v  glaza
izobretatelyu gravitonnogo mozga.
   Pora bylo nachinat' nastoyashchee rassledovanie