dny kroshechnye tochki v okolozemnom prostranstve - eto byli ORI, opekavshie planetu. Izobrazhenie stalo slovno udalyat'sya ot zritelej. Sprava poyavilos' Kol'co "Tochka Luny". Na zadnem plane proishodilo chto-to strannoe. Tam yarko sverkali kakie-to ogon'ki, vkraplennye v nebesnuyu tverd'. |to ne byli Zahvachennye Solnca. I konechno, ne planety. ZHanna voprositel'no posmotrela na Bernhardta. - |to MORI. Uolli iz soobrazhenij naglyadnosti preuvelichil ih yarkost'. Na samom dele oni cherny, kak kusok uglya, i imeyut vsego okolo sta metrov v poperechnike. Ochen' horosho vidny v radiodiapazone. My potratili ujmu vremeni, nanosya ih na kartu, no navernyaka polovinu propustili. Sejchas k nablyudeniyam za nimi pristupil ObnaPur. Uolli, vy mozhete otklyuchit' vse ob容kty, kotorye nas sejchas ne interesuyut? Na nepronicaemo-chernom fone ostalas' lish' rossyp' etih ogon'kov. Bernhardt zadumalsya. - Skol'ko dnej etomu izobrazheniyu? - pointeresovalsya on. - |to izobrazhenie v real'nom masshtabe vremeni, - otvetil Uolli, - ili pochti v real'nom. Samye svezhie dannye. - Daj-ka nam uskorennyj obzor za poslednie tridcat' dnej, - prikazal Bernhardt. Posle sekundnoj pauzy izobrazhenie drognulo. Zemlya zakrutilas' vokrug svoej osi, MORI stali mel'che, zametno potuskneli i vystroilis' v forme toroida, zanyavshego polneba. Toroid vytyanulsya, priblizhayas'. Tak vot kuda stremyatsya MORI. Vse menyalos', smeshchalos' na glazah, lish' os' toroida ostavalas' na meste i byla napravlena na Kol'co "Tochka Luny". Kroshechnye tochki MORI razgoralis' yarche po mere priblizheniya. Kol'co prityagivalo ih slovno magnitom. ZHanna otoshla v storonu i posmotrela na model' so storony Solnechnoj zvezdy. Gospodi, da skol'ko zhe ih tut! I kakogo cherta ih neset k Kol'cu? Izobrazhenie zastylo, uzhe znakomaya kartinka vosproizvodila poslednie po vremeni nablyudeniya. - CHto eto takoe? - sprosila ZHanna. - |togo nikto ne znaet, - grustno usmehnulsya Bernhardt. - No est' nekotorye ne ochen' priyatnye predpolozheniya. MORI slishkom maly, chtoby nadezhno obnaruzhivat' ih na bol'shih rasstoyaniyah, no, kazhetsya, oni startuyut iz svetyashchejsya aury vokrug Sfery. Vidimo... - ...Vidimo, eti ob容kty zapushcheny iz oblastej vdol' ekvatora Sfery, - zakonchil za Bernhardta Sokolov. - Sovershenno verno. Dal'she vse neyasno. Mozhet byt', vdol' ekvatora Sfery raspolozhena cep' startovyh ploshchadok... Ili MORI letyat iz vashego Centrala? Nablyudateli utverzhdayut, chto moshchnye potoki MORI s bol'shoj dolej veroyatnosti napravlyayutsya k bol'shinstvu zahvachennyh sistem. Absolyutnoj uverennosti v etom net, poskol'ku celi nahodyatsya slishkom daleko i nasha apparatura ploho ih vidit. Vo vsyakom sluchae, pered nami neosporimoe svidetel'stvo vzryva aktivnosti Mul'tisistemy. YA sprashivayu sebya: pochemu ona aktivizirovalas'? I ne mogu otvetit'. No eto vryad li horoshaya novost'. ZHanna vnimatel'no rassmatrivala model'. Vperedi potoka leteli ob容kty, yavno otlichavshiesya ot ostal'nyh. Uolli prisvoil im krasnyj psevdocvet. ZHanne udalos' naschitat' takih shestnadcat'. - Da, eti pobol'she i potyazhelee, - skazal doktor Bernhardt, perehvativ ee vzglyad. - Letyat bolee celenapravlenno. I forma lyubopytna, na obychnye prodolgovatye bulyzhniki oni ne pohozhi. Obratite vnimanie: oni kak by vedut MORI za soboj, ukazyvaya im put'... - Mozhet byt', eto remontniki, obsluzhivayushchie Kol'co? - predpolozhila ZHanna. - Mysl', dostojnaya obsuzhdeniya, - ozabochenno skazal Bernhardt. - YAsno, chto cel' MORI - Kol'co. Navernoe, lidery dolzhny budut kak-to podgotovit' mesto naznacheniya k pribytiyu ostal'nogo karavana. Uolli, pokazhi-ka nashi prognozy. Pervye MORI stali slivat'sya s Kol'com, no kakim obrazom eto proishodit, bylo neponyatno. Do ZHanny doshlo, chto na etot schet u issledovatelej poka net konkretnyh gipotez. - Ser, a chto budet s ObnaPurom? - sprosila ona. - My polagaem, chto ego orbita ostanetsya stabil'noj, - otvetil Bernhardt. - No tochno utverzhdat' ne berus'. My postavili v izvestnost' ih rukovodstvo. - Kazalos', chto Bernhardta ne ochen' zabotit eta problema. - Kstati, s Zemli nekotorye MORI uzhe mozhno nablyudat' v lyubitel'skie teleskopy. Vremeni u nas v obrez. I vdrug ZHannu osenilo. Nazvanie "Malye ORI" sbilo ee s tolku, kak, vprochem, i mnogih. Ona avtomaticheski reshila, chto eto mladshie brat'ya bol'shih ORI, i ran'she zanimavshih pozicii vokrug Zemli. A teper' ponyala: net, eto ne ORI. Bernhardt predpolagal, chto, priblizivshis' k Zemle, oni atakuyut ee. Na samom zhe dele eto nachalo Orgii Razmnozheniya. Teoriya Orgii Razmnozheniya v dejstvitel'nosti byla gipotezoj, no gipotezoj ochen' pravdopodobnoj. V ee pol'zu govorili mnogie fakty, i prezhde vsego povedenie haroncev na blizhajshih planetah. Haroncam dlya vosproizvedeniya sebe podobnyh neobhodima poverhnost' planet. Proshloj noch'yu ZHanna dolgo smotrela v potolok, razmyshlyaya o tom, kogda zhe oni pridut na Zemlyu. A oni uzhe byli v puti. ZHanna dazhe vspotela ot volneniya. Tem vremenem Uolli prodolzhal demonstrirovat' vozmozhnoe razvitie sobytij. Variant za variantom, odin strashnee drugogo. Zahvatchiki, peredohnuv u Kol'ca, neumolimo priblizhalis' k Zemle, skryvalis' v atmosfere... - Raschet stepeni povrezhdeniya Zemli i veroyatnyh posledstvij katastrofy poka ne gotov, - skazal Bernhardt. - No oni" dolzhny byt' kolossal'nymi. Uolli, ty schitaesh'? - Da, ser, - skazal Uolli. - Tol'ko vot ishodnaya informaciya slishkom skudna i protivorechiva. Mne ne hvataet znachenij mnogih parametrov, chtoby sdelat' model' dostatochno podrobnoj. - Nu, model'-to, ya uveren, budet na vysote. Ty master svoego dela, - velikodushno zametil Bernhardt. ZHanna prikryla glaza i oshchutila sebya neprohodimoj tupicej. Nu konechno. Ih zhdet uzhasnaya katastrofa. - Vse idet k tomu, chto bedy ne izbezhat', - vymuchenno ulybayas', podvel itog Sokolov. - Hotelos' by nadeyat'sya, chto ya ne dozhivu do etogo zrelishcha. - Pervyj akt tragedii nam izvesten, - snova zagovoril Bernhardt. - Po soobshcheniyam iz Solnechnoj sistemy, razrusheniya tam byli strashnye. Dostatochno vspomnit' Mars. K tomu zhe MORI - principial'no novyj dlya nas tip haroncev. Kakim obrazom oni budut dejstvovat'? Nesomnenno odno: oni letyat syuda ne s rozhdestvenskimi podarkami. Ne dlya togo haroncy pohitili nas i pritashchili syuda, v svoyu planetnuyu kladovuyu. Kazhetsya, oni gotovy poobedat'. Haroncy vysadyatsya na Zemlyu i budut pozhirat' vse na svoem puti. Oni polnost'yu unichtozhat biosferu Zemli. My uzhe imeli chest' videt', chto ostalos' ot drugih planet Mul'tisistemy. Mertvaya pustynya... - Tak chto zhe delat'? - voskliknula ZHanna. Vol'f Bernhardt obvel vzglyadom sobesednikov. - Vo-pervyh, - skazal on, - snabdit' vsem neobhodimym "Terra Novu" i ObnaPur. My napravim k nim stol'ko gruzovyh korablej, skol'ko smozhem. Esli ih obitateli ostanutsya edinstvennymi ucelevshimi zemlyanami v Mul'tisisteme, to pust' vyzhivut hotya by oni. A potom vstretim vraga vsej moshch'yu nashego oruzhiya i budem bit' ego, poka ne ostanetsya ni odnoj rakety. Vozmozhno, nam udastsya otbrosit' pervyj eshelon atakuyushchih. Vdrug oni reshat, chto Zemlya ne samoe podhodyashchee mesto dlya piknika, i ostavyat nas v pokoe? Konechno, eto maloveroyatno. Haroncy zavedomo sil'nee nas, ih resursy prakticheski neischerpaemy. Esli ponadobitsya. Central Harona brosit v boj vtoroj, tretij, desyatyj eshelony. Nastupit moment, kogda my bol'she ne smozhem im protivostoyat'. - Vol'f Bernhardt sunul ruki v karmany i gluboko vzdohnul. - Pogibnet mnozhestvo lyudej... 9. SMERTX PROSHLOGO Ran'she mne bylo naplevat' na eto prozvishche, no teper' ono menya prosto besilo. "Anahronizm". Pochemu na menya navesili etot yarlyk? CHem ya otlichayus' Ot ostal'nyh lyudej? Pokazhite mne hot' kogo-nibud' v Solnechnoj sisteme, kto ne poteryal blizkih? A svoe proshloe poteryali vse. Esli zhe vy ne chuvstvuete etogo, to mne ostaetsya tol'ko pozhalet' vas. Doktor Selbi Bogsvort-Steplton. Pis'mo k izdatelyu "Tajms" (Luna) 3 maya 2431 g. MULXTISISTEMA. Dal'nij kosmos. Bort "Terra Novy" Dzheral'd Makdugal, zamestitel' komandira "Terra Novy", lezhal v posteli, bessmyslenno ustavivshis' v pereborku. On znal, chto emu vo chto by to ni stalo nuzhno zasnut', no son ne shel. Dzheral'd dumal o svoej zhene. Marsiya. Povernuvshis' na bok, on posmotrel na fotografiyu, prikreplennuyu k stene. V principe v etom ne bylo neobhodimosti, on i bez fotografii pomnil lico zheny do poslednej chertochki. I vse-taki eta fotografiya Marsii edinstvennaya, Sohranivshayasya u Makdugala, byla ego sokrovennejshim dostoyaniem. Marsiya sidela za stolom, podperev golovu rukami, i ulybalas'. Tonkie pal'cy tonuli v kudryavyh chernyh volosah, a konchikom levogo ukazatel'nogo kasalas' mochki uha. Iz-pod upavshej na lob chelki ozorno glyadeli takie rodnye glaza. Belye zuby sverkali, a na shcheke vidnelsya kroshechnyj shram. Sovsem malyshkoj ona, spotknuvshis', upala i rasporola sebe shcheku ostrym kamnem. |to byla pamyat' o detstve, kogda Marsiya eshche zhila v kolonii Tiho. Vprochem, vspominat' ob etom ona ne lyubila. Dzheral'd smotrel na fotografiyu i videl zhivuyu Marsiyu. Marsiya rabotala na VIZORe, a Dzheral'd na Zemle, i im kazalos', chto eto nevynosimo daleko. Teper'-to eto rasstoyanie kazalos' pustyakovym. "Kakaya ona teper'?" - podumal Dzheral'd. Navernoe, poyavilis' sedye volosy i pribavilos' morshchinok v ugolkah glaz... Ob opasnostyah, na kazhdom shagu podzhidavshih teper' obitatelej Solnechnoj sistemy, Dzheral'd staralsya ne vspominat'. Odno on znal tochno: Pohishchenie Marsiya perezhila, na eto pryamo ukazyvali poslednie soobshcheniya "Svyatogo Antoniya". Uznav o nih, Dzheral'd byl prosto schastliv i eshche dolgo posle etogo voznosil blagodarstvennye molitvy Gospodu. Podavlyayushchee bol'shinstvo lyudej v Mul'tisisteme nichego ne znali o svoih rodnyh i blizkih, s kotorymi ih razluchila sud'ba. A ved' naselenie Solnechnoj sistemy poneslo neischislimye poteri. Poteri Zemli po sravneniyu s nimi nichto. Da, Dzheral'du povezlo, v pervoe vremya on byl izbavlen ot pytki neizvestnost'yu. No s teh por proshlo pyat' let! A vdrug s Marsiej sluchilos' chto-nibud' cherez desyat' minut posle unichtozheniya "Svyatogo Antoniya"? A vdrug sejchas, kogda on lezhit v uyutnoj teploj posteli, ona umiraet?.. Net, chepuha. Vse-taki Dzheral'd tverdo veril: Marsiya zhiva. On dazhe ne veril - on znal. Spokojno, Dzheral'd, spokojno. Marsiya - neot容mlemaya chastichka ego dushi, on oshchushchaet ee stol' zhe yavstvenno, kak bienie svoego serdca. Da, pyat' let!.. Oni izmenili Dzheral'da. Za gody, provedennye vzaperti v ogromnoj zhestyanke, on zametno raspolnel, myshcy sdelalis' dryablymi, i Dzheral'du nikak ne udavalos' etomu pomeshat', hotya on do oduri zanimalsya na trenazherah. Fizicheskie uprazhneniya ne pomogali. A chto stalo s ego dushoj? Mozhet, eti pyat' let, kogda ego presledovali sploshnye neudachi, ozlobili ego, prevratili v ugryumogo, vsem na svete nedovol'nogo nytika? No vsyakaya samoocenka sub容ktivna, po-nastoyashchemu ego znayut tol'ko lyudi, mnogo let prozhivshie ryadom. Dzheral'd razvolnovalsya. Nu uzh net! Ne tak uzh sil'no on izmenilsya, chtoby ona ego razlyubila. A ona? Ne razocharuet li ego Marsiya? Dzheral'd dazhe ispugalsya, chto sposoben ob etom rassuzhdat'. Vot Marsiya, ta tochno ne prishla by v vostorg, uvidev ego, handryashchego v svoej kayute. Segodnya predstoyala tyazhelaya rabota. Nesmotrya na to chto zapusk byl na vremya otlozhen, vtoroj korabl', "Partizan", nahodilsya v postoyannoj gotovnosti nomer odin i mog startovat' v lyubuyu minutu. Net, zasnut' segodnya ne udastsya! Dzheral'd vstal i vyshel iz kayuty. CHem valyat'sya v posteli i handrit', luchshe zanyat'sya delom. Raboty nepochatyj kraj. U Dzheral'da byl povod osobo pridirchivo nablyudat' za podgotovkoj "Partizana": na etot raz poletit on sam. Diana Stajger ne posmeet emu zapretit'. On bol'she ne v silah otpravlyat' drugih na vernuyu smert'. |to nechestno. Da, on poletit sam. I Marsii ne pridetsya stydit'sya svoego muzha. Zemlya. SHtat N'yu-Jork. Kolumbijskij universitet. Institut issledovanij Mul'tisistemy ZHanna proshla v svoj kabinet, uselas' v kreslo i zadumalas'. Horoshen'koe utro! Ona pytalas' osmyslit', chto zhe proizoshlo, no v golove metalos' slishkom mnogo myslej. Nad mirom navisli grozovye tuchi. ZHanna byla sovershenno rasteryana. Tol'ko chto uslyshannoe davilo na nee strashnym gruzom. Vdrug zabolelo serdce, stalo trudno dyshat'. Net, pytat'sya dumat' v takom sostoyanii bespolezno! Nuzhno idti domoj. Ona cherez silu vykarabkalas' iz kresla... |skalator dostavil ZHannu naverh. Solnechnaya zvezda zalivala gorod yarkim svetom, slepila glaza. Na golubom nebe ni oblachka. Bodryashchij svezhij veterok gulyal po gorodskim ulicam. No ZHanna nichego etogo ne zamechala. Ona chuvstvovala sebya vkonec izmuchennoj i mechtala poskoree dobrat'sya do posteli. Vot i ee dom. ZHanna mashinal'no nazhala na knopku lifta. "Gospodi, kak vse ploho..." - podumala ona. Neuzheli eshche utrom ee pronizyvalo takim vostorgom, takim nevyrazimym predchuvstviem otkrytiya? Kazalos', posle razgovora s Uolli vse okonchatel'no proyasnitsya. No razgovora ne poluchilos'. ZHanna uspela vyyasnit' tol'ko odin vazhnyj fakt: na orbite vozle Sfery chto-to est'. Vnezapno ZHanna pochuvstvovala strashnyj golod. Da ona poprostu umret, esli siyu minutu ne perekusit. Polcarstva za obed! I gori eta Sfera sinim plamenem! Dver' ee kvartiry slishkom dolgo uznavala hozyajku. Net, eto dopotopnoe chudovishche stanovitsya nesnosnym! Kogda etot chertov domovladelec smenit zamok? ZHanna shvyrnula sumochku na pol prihozhej, vbezhala v spal'nyu i s razbegu brosilas' v postel'. Krovat' zhalobno skripnula. |h, nu chto za rebyachestvo! Vse-taki ona bestolkovaya vzdornaya devchonka. ZHanna nahmurilas', tryahnula golovoj i zarylas' licom v podushku, krepko obhvativ ee rukami. Ladno, utro vechera mudrenee. No mysli ne davali zasnut'. Pered glazami ZHanny zaplyasali epicikly. Potom priplyla Sfera, kak v modeli Uolli. Sfera mercala groznym temno-krasnym svetom, i v prostranstve vokrug nee bylo tesno ot zvezd i planet... Perevernuvshis' na spinu, ZHanna pogruzilas' v zadumchivoe sozercanie potolka. Snova eta proklyataya treshchina. ZHanna bezzvuchno vyrugalas' i vdrug sela na krovati. Na lice zastylo vyrazhenie idioticheskoj smesi radosti i nedoumeniya, takaya ulybka, navernoe, ostalas' ot cheshirskogo kota. CHert voz'mi, neuzheli vse tak prosto?! Tak genial'no prosto?! Teper' ZHanna znala. CHerez polminuty ona uzhe vskach' neslas' v laboratoriyu i na hodu zloradno predvkushala, kak podkinet Sturdzhisu novuyu rabotenku. ZHanna begala vzad-vpered po demonstracionnomu zalu, neterpelivo potiraya ruki. Vot on, moment istiny! Uolli, stoya u pul'ta upravleniya, stuchal po klavisham. - Nu chto, vrode by vse v poryadke, - nakonec ob座avil on. - Poehali? ZHanna ostanovilas', gluboko vzdohnula. - Davaj, Uolli! - pochti kriknula ona. - Nachalo otscheta - minus desyat' let. Skorost' odin god v minutu. Svet pogas, i oni okazalis' v Solnechnoj sisteme, eshche nevredimoj, doharonskoj. Kachestvo izobrazheniya bylo otlichnym, dazhe samye melkie ob容kty otchetlivo vydelyalis' na chernom fone. Uolli segodnya tvoril chudesa. Na serdce tosklivo zashchemilo. Solnce, devyat' planet. Poyas asteroidov mezhdu Marsom i YUpiterom. Komety velichestvenno paryat v glubinah oblaka Oorta. Na zadvorkah Sistemy visit Pluton, vokrug nego bystro vertitsya pylinka Harona. Horosho vidno Kol'co Harona, ono pohozhe na svadebnuyu lentu, kotoroj obvit chernyj sharik sputnika. A vot i YUpiter so svoimi sputnikami, i moshchnye kol'ca Saturna. Slezy navernulis' na glaza. Kakoe spokojstvie, kakoe velichie. No vnutri luny dremalo Lunnoe Koleso, ozhidaya svoego chasa. Sejchas, sejchas vse konchitsya. ZHanna vlyublenno smotrela na Zemlyu - planeta poka na svoem meste. Desyat' let nazad. ZHanne devyat' let, ona zhivet v rodnoj Francii. Minuta - i Zemlya sdelala polnyj oborot vokrug Solnca, god proshel. CHerez god sem'ya ZHanny pereehala v N'yu-Jork, gde mat' nadeyalas' najti rabotu. Sverstniki draznili devochku, izdevalis' nad ee smeshnym proiznosheniem, nad strannym dlya Ameriki imenem... Vot ej uzhe desyat' - v'yushchiesya volosy rassypany po plecham, koleni v ssadinah, v glazah otvaga. Ona ne mozhet ponyat', otkuda v ee sverstnikah stol'ko zhestokosti, no eto ne povod opuskat' ruki. Esli nado, ona dast otpor, i togda samomu otchayannomu zabiyake ne pozdorovitsya. Eshche minuta, i proshel vtoroj god, a za nim i tretij. ZHanna vspomnila svoj pervyj poceluj. Vysokij neuklyuzhij paren', imya kotorogo ona zabyla naproch', kak, vprochem, i lico. Gospodi, dazhe imeni ne ostalos' v pamyati! A togda ona dumala o nem kazhduyu minutu. No poceluj ona pomnila otchetlivo, poceluj i ohvativshee ee strannoe chuvstvo nelovkosti vperemeshku s nezhnost'yu. Oni pocelovalis' na holme za shkoloj, u poceluya byl vkus malinovogo ledenca. Interesno, pochemu? ZHanna grustno ulybnulas'. Kakaya smeshnaya yunost'! Odin mimoletnyj vzglyad - i ty uzhe vlyublena, v golove - celyj krasivyj roman, vychitannyj iz knizhek. Skol'ko bessonnyh nochej, skol'ko nadezhd! A potom slezy, kogda nadezhdy okazyvalis' tshchetnymi. Vsya zhizn' proletela pered nej s ogromnoj skorost'yu, a skorost' opredelyala ona sama, ZHanna Kolett. CHetyre minuty, i chetyreh let kak ne byvalo, i vot uzhe miniatyurnaya ZHanna na miniatyurnoj Zemle otkryvaet dlya sebya vzroslyj mir. Ona vdrug obnaruzhivaet zvezdnoe nebo nad golovoj i smotrit, smotrit na nego, ne v silah otorvat'sya. Mir neobozrim. Gde zhe ee mesto v nem? Mechty i plany rozhdalis' den' oto dnya. Roditeli v vechnoj pogone za kuskom hleba pochti ne zanimalis' docher'yu, i togda ona zanyalas' soboyu sama. Ee komnata stala obrazcom chistoty, domashnie zadaniya ZHanna teper' delala s primernym tshchaniem i prilezhaniem. Ona polyubila poryadok. ZHanna byla ochen' ser'eznoj devushkoj! Ona znala, gde hochet uchit'sya, kakuyu vybrat' professiyu, gde rabotat', za kakogo muzhchinu vyjti zamuzh i skol'ko zavesti detej. Gospodi, nu i dura zhe ona byla! Razve mozhno raspisat', razlozhit' po polochkam svoyu zhizn'? Vprochem, navernoe, mozhno, no eto tak skuchno, prosto skuly svodit. I vse ravno vmeshayutsya nepredvidennye obstoyatel'stva. Teper' ZHanna poumnela. Ona ponyala, chto gorazdo chashche, chem hotelos' by, prihoditsya delat' to, chto nado, a ne to, chto hochesh'. I tut-to pozhalovali haroncy. Zemlya medlenno priblizhalas' k tochke svoej orbity, gde dolzhna byla ischeznut'. Uzhasnoe mesto. ZHanna stoyala v temnote, nablyudaya i vspominaya, i uzhe znala o tom, chto proizojdet cherez neskol'ko sekund. Itak, nachalo tragedii. Pyat' minut. Pyat' let. - Teper' potishe, Uolli, - poprosila ona. - Ubav' skorost' do odnogo dnya v minutu. Polet planet rezko zamedlilsya. "Nachalos', - podumala ZHanna. - Nachalos'". V modeli Sturdzhisa na samom dele nevidimye gravitacionnye puchki byli oboznacheny yarko-krasnymi pryamymi. Temnotu prochertili moshchnye luchi. Oni byli napravleny ot Kol'ca Harona na krupnye issledovatel'skie centry vnutrennih planet i ih sputnikov. - Eshche tishe, Uolli, - skazala ZHanna. - CHas v minutu. Vremya slovno ostanovilos'. Luchi tyanulis' k Titanu i Ganimedu, k Marsu i Venere. - A teper' v real'nom masshtabe, Uolli, - prosheptala ZHanna. V vozduhe plylo chetkoe izobrazhenie Zemli, vidny byli morya, gory, oblaka... V Severnoj Amerike stoyal zharkij iyun'skij den'. Tot strashnyj den' perevernul zhizn' zemlyan, i kazhdyj pomnil ego v podrobnostyah. ZHanna so svoimi druz'yami ustroili lench v shkol'nom dvorike. Ona dumala o pustyakah - o tom, chto nadevat' zavtra v shkolu, kak poizyashchnee reshit' zadannye na dom zadachki. Hotelos' kanikul, a do nih, kazalos', oh kak daleko. Kompaniya pristupila k morozhenomu, tut-to vse i sluchilos'. Vremya sovsem ostanovilos' - eto Uolli menyal rezhim izobrazheniya. Vot ono popolzlo snova. Sejchas. Luch dostig Zemli, potom proshil Lunu. ZHanne pokazalos', budto ona vidit, kak neuklyuzhe zashevelilos' Lunnoe Koleso. Dal'nejshee bylo delom odnogo mgnoveniya: mezhdu Zemlej i Lunoj voznik belo-goluboj disk, a kogda on ischez, Zemlya ischezla vmeste s nim. Slovno po manoveniyu fokusnika. No eto byl ne fokus. Zemlyu utashchili haroncy. - Model' postroena na osnove dannyh pryamyh nablyudenij iz Solnechnoj sistemy, - skazal Uolli. On byl nevozmutim. - Dal'she, ZHanna, pojdut sploshnye dogadki i predpolozheniya, razumeetsya, uchityvayushchie informaciyu, dostavlennuyu "Svyatym Antoniem". - Otlichno, Uolli. CHto zhe proishodit v Solnechnoj sisteme posle togo, kak Zemlyu peremestili syuda, v chuzhoj mir? Vot o chem sejchas stoit porazmyslit', a ne o Zemle. No razve mozhno o nej ne dumat', razve mozhno ne dumat' o perezhitom v tot strashnyj den'? ZHanna poteryala roditelej. V moment Pohishcheniya oni obedali v nebol'shom restoranchike. Tam bylo ochen' uyutno, no zdanie restorana bylo slishkom drevnim i vethim. Ono ruhnulo. A potom neskol'ko dnej bylo ne do raskopok, i roditeli ZHanny pogibli pod oblomkami. Razve mozhno zabyt' voznikavshie v nebe belo-golubye ploskosti, skvoz' kotorye provalivalas' Zemlya, i to, chto proishodilo potom? Nebo vdrug sdelalos' krovavo-krasnym, noch' vnezapno prevrashchalas' v den', a den' - v noch'. Sredstva informacii izveshchali o pogibshih kosmicheskih korablyah i poseleniyah, o beschislennyh smertyah i uzhasnyh razrusheniyah... Lyudi obezumeli ot straha. Ladno, hvatit. Stop. Nechego predavat'sya mazohizmu. Ne dumat' ob etom. Smotret' i zapominat'. ZHanna zakryla glaza i popytalas' sosredotochit'sya. Tol'ko Solnechnaya sistema. Ej dostalos' kuda huzhe. - Skorost' shest' dnej v minutu. Pokazyvaj svoi prognozy, Uolli, - skazala ZHanna. Razvaliny restorana... ZHanna, voz'mi sebya v ruki. - O'kej, - otvetil Uolli. Luna, lishennaya zemnogo gravitacionnogo yakorya, nekotoroe vremya pokovylyav po orbite samostoyatel'no, byla zanovo stabilizirovana chernoj dyroj, okazavshejsya na meste Zemli. |ta zhe dyra stala tranzitnym punktom dlya napravivshihsya v Solnechnuyu sistemu zahvatchikov. Uolli oboznachil dyru yarkoj tochkoj rubinovogo cveta. Tem vremenem k planetam brosilis' zamaskirovannye pod asteroidy Landery, otmechennye tusklymi krasnymi tochkami. Landery stayami nosilis' po Solnechnoj sisteme i napadali na krupnye planety. Im na podmogu Sfera zabrasyvala vse novye otryady monstrov, kotorye nemedlenno prinimalis' za svoe strashnoe delo. Zahvatchiki ne trogali tol'ko Lunu. - Uvelich'-ka planety i sputniki v pyat'sot raz, Uolli, - poprosila ZHanna. Emu ne nuzhno bylo povtoryat' - planety v odno mgnovenie vyrosli, stalo vidno mnozhestvo skrytyh detalej. Vezde caril haos. Vokrug Marsa vspuhlo pylevoe oblako. Bol'shoe Krasnoe pyatno YUpitera penilos'. Ot kolec Saturna ostalis' odni fragmenty. CHto-to strannoe tvorilos' i v prostranstve vokrug Plutona. Vnezapno ischez Haron, a potom i sam Pluton. |to byla rabota Kol'ca Harona. Na ih meste zagorelis' dve tochki, oboznachayushchie pervye v istorii chelovechestva rukotvornye chernye dyry. - Kakova veroyatnost' togo, chto lyudi dejstvitel'no unichtozhili Pluton? - sprosila ZHanna. Na dushe bylo gadko. Vse v nej protestovalo protiv unichtozheniya planet. Tak nel'zya, nel'zya. |to oshibka, etogo ne mozhet byt'. - Komp'yutery dayut veroyatnost' devyanosto pyat' procentov, no, po-moemu, eto nizhnij predel. CHtoby perehvatit' upravlenie Lunnym Kolesom, byla neobhodima chudovishchnaya energiya. A bol'she ej vzyat'sya neotkuda... Uolli izmenil masshtab, i dvojnik Kol'ca Harona dostig pyati metrov v diametre. Kol'co medlenno vrashchalos' pered ZHannoj i Uolli. Mirnyj nauchnyj instrument, gordost' chelovechestva, vdrug prevratilsya v moshchnejshee oruzhie. - YA koe-chto ponimayu v modelirovanii real'nosti... - zadumchivo proiznes Uolli. ZHanna zhdala prodolzheniya, no on molchal. - Ty hochesh' skazat', chto drugogo vybora net? - prosheptala ona. Uolli prikryl glaza i chut' zametno kivnul - takoj mimikoj on obychno podcherkival znachimost' skazannogo. - Doktor Sokolov schitaet, chto neobhodimuyu energiyu mozhno bylo poluchit' pri pomoshchi sputnikov Neptuna. Lichno mne kazhetsya, chto na eto u nih ne hvatilo by vremeni. Situaciya menyalas' ochen' bystro i ne v luchshuyu storonu. Nuzhno bylo chem-to pozhertvovat'. - Gospodi, - prostonala ZHanna, - chto oni natvorili! Oni unichtozhili planetu, kotoroj chetyre milliarda let, chtoby spasti ot s容deniya stado razumnyh obez'yan! - Net! - voskliknul Uolli. ZHanne vdrug stalo yasno, chto Uolli nemalo pomuchilsya, poka ne uverilsya v svoej pravote, i teper' ego ne peresporit'. Golos ego byl tverd, vyrazhenie lica nepreklonno. Spasenie civilizacii - dostatochnoe osnovanie, chtoby tak postupit'. No na samom dele imelis' i gorazdo bolee vazhnye prichiny pozhertvovat' Plutonom. On podoshel k paneli upravleniya i vernul prezhnyuyu kartinku. Na planety bylo strashno smotret'. - Esli by haroncev ne ostanovili, oni vse ravno dobralis' by do Plutona i prevratili ego v oblako pyli. To est' vopros stoyal tak: ili poteryat' vse, ili pozhertvovat' odnoj planetoj radi sohraneniya ostal'nyh. YA dumayu, lyudi sdelali pravil'nyj vybor. - Esli, konechno, my verno predstavlyaem razvitie sobytij, - zametila ZHanna. Uolli v otvet pechal'no kivnul. - My mozhem tol'ko stroit' predpolozheniya, - skazal on. - Haroncy v Solnechnoj sisteme ne mogli pogibnut' sami, a znachit, oni byli pobezhdeny. Vprochem, absolyutnoj uverennosti net. Kazalos', Uolli hotel chto-to dobavit', no peredumal. Bylo, konechno, stranno slushat' rassuzhdeniya Uolli. On vdrug stal pohozh na vpolne normal'nogo cheloveka, rasteryannogo i stradayushchego. S takim Uolli ZHanna mogla podelit'sya samymi sokrovennymi svoimi myslyami. - Poslushaj, Uolli. My s toboj dolzhny posmotret' eshche koe-chto... Kak by eto skazat'... My dolzhny posmotret' na umiranie Solnechnoj sistemy. Uolli nedoumenno podnyal brovi. - YA dodumalas' do odnoj veshchi, - neuverenno prodolzhala ZHanna. - Poluchaetsya, chto Solnechnaya sistema umret. - Slova davalis' ej ochen' trudno. - Da, ona umret, ya znayu eto navernyaka. 10. SDELAJ SAM Esli my budem do konca chestny pered samimi soboj i otbrosim kostyli teologii i filosofii, to neizbezhno pridem k besspornomu vyvodu: zhizn' bessmyslenna. U zhizni net drugoj celi, krome preumnozheniya samoj sebya. Pochemu-to nas eto malo bespokoit, hotya dolzhno by. My privychno vysmeivaem social'nye instituty, zanyatye tol'ko sobstvennym vyzhivaniem. My otvergaem sohranenie rabochih mest. My iskrenne vozmushchaemsya, kogda nekotorye sklonnye k kar'erizmu lichnosti raspihivayut vseh loktyami, chtoby obespechit' sebe prodvizhenie po sluzhbe. Pochemu zhe my ne udivlyaemsya tomu, chto po zavedennomu vo Vselennoj poryadku veshchej edinstvennaya cel' rozhdeniya detej - eto rozhdenie imi svoih detej? Pochemu zhe nas ne vyvodit iz sebya tot fakt, chto prednaznachenie materi - vo chto by to ni stalo sohranit' svoe potomstvo? Kto soschitaet, skol'ko radi etogo bylo soversheno v istorii amoral'nyh postupkov? ZHizn' dolzhna rasshiryat' samu sebya v prostranstve i prodolzhat' vo vremeni - eto ochevidno. Esli eta zadacha budet zabyta, vse prosto ruhnet. |to osnovnoj instinkt zhizni. ZHizn', kotoraya ne zabotitsya o svoem budushchem, prekrashchaetsya... ...ZHizn' dolzhna unichtozhat' zhizn', tochno tak zhe kak ona dolzhna izbegat' smerti. Dazhe samye mirolyubivye predstaviteli travoyadnyh zhivut za schet unichtozheniya rastenij. Tvorcheskoe obnovlenie zhizni nevozmozhno bez smerti i razrushenij. Dzheral'd Makdugal. Aspekty ZHizni. MRI Press, 2429. SHtat N'yu-Jork. Institut issledovanij Mul'tisistemy - Uolli, - skazala ZHanna. - Davaj predstavim sebe, chto haroncy pobedili. Pol'zuyas' ih logikoj, prevrati Solnechnuyu sistemu v novuyu Mul'tisistemu. Mne nuzhno posmotret', kak stroitsya Sfera Dajsona. - No... YA ne znayu... U menya net dazhe podhodyashchih programm... - Programmy ne problema, my ih napishem sami, - otrezala ZHanna. - YA pochti znayu otvet. Proklyatoe "pochti"! Esli ya oshibayus', znachit, snova tupik. No u nas net vremeni! Uolli nemnogo podumal i kivnul. - O'kej, - skazal on. - CHego ty hochesh' dobit'sya v rezul'tate? Vot! Vot on, neverno postavlennyj vopros, iz-za kotorogo uchenye Instituta stol'ko vremeni topchutsya na meste! Vmesto togo chtoby, ottalkivayas' ot faktov, vystraivat' logicheskuyu cep', vse zaranee reshayut, chto dolzhny poluchit' v konce. I razumeetsya, poluchayut. A v rezul'tate stroyat zamki na peske. Mozhno sporit' do odureniya, ch'ya gipoteza luchshe, tol'ko spor ni na jotu ne priblizit lyudej k istine. - YA nichego ne znayu zaranee, zarubi sebe na nosu, - skazala ZHanna. - Nikakih spekulyacij. Vse ochen' prosto. Vot probuzhdaetsya Lunnoe Koleso. Dopustim, nikto ne protivodejstvuet haroncam; kak v takom sluchae oni rasporyadyatsya svoimi kozyryami. Lyudi - prosto statisty. Kakimi by sverhrazumnymi ni byli haroncy, oni dejstvovali v real'noj Vselennoj s ee real'nymi zakonami. Vyshe golovy ne prygnesh'. Do sih por eto vypadalo iz rassmotreniya. Sokolov schitaet haroncev sverhracional'nymi. Pust' tak, eto nichego ne menyaet. Vse ravno oni, kak i lyubaya drugaya forma zhizni vo Vselennoj, produkt evolyucii. Konechno, s nekotoryh por oni sami upravlyayut svoej evolyuciej, tut net somnenij. No v kachestve podopytnyh oni ispol'zuyut samih sebya. Iz etogo nuzhno ishodit'. Vspomnim izvestnye primery. Kity sohranyayut rudimentarnye kostnye sustavy. To, chto kogda-to bylo pal'cami. Lapy ptic napominayut lapy yashcheric. Tak ili inache priroda imeet delo s rezul'tatom evolyucii, i esli prodolzhat' ee iskusstvenno, to modificirovat' pridetsya etot rezul'tat. Nasha zadacha - popytat'sya prosledit' evolyuciyu haroncev. Kogda-to i gde-to neizvestnye zhivye sushchestva postroili mezhzvezdnye korabli, zaprogrammirovali svoj zhiznennyj kod, ekvivalent DNK, i zapustili ih v dal'nij kosmos. No v programme byla zalozhena vozmozhnost' evolyucionnogo eksperimenta, i mashiny vospol'zovalis' eyu. Na Zemle razvitie tehniki shlo pod strogim kontrolem lyudej, zdes' zhe, naoborot, mashiny vmeshivalis' v zhizn' biologicheskih sushchestv, tvorya biomehanicheskih monstrov. Konechnym rezul'tatom takogo strannogo dlya nas puti evolyucii i stali te, kogo my nazyvaem haroncami. Vozmozhno, tol'ko takoj tip sushchestv i mog by zavoevat' Vselennuyu, lyudi zhe dlya etogo slishkom nezhnye. ZHanne kazalos', chto eshche chut'-chut', i ona pojmet haroncev. - Dumaj, kak budto ty sam haronec, - govorila ona, obrashchayas' k Uolli. - Pered toboj Solnechnaya sistema, i tebe neobhodimo postroit' v nej novuyu sferu Dajsona. Tvoi dejstviya? Uolli nadolgo zadumalsya. - Kakie mozhno prinyat' dopushcheniya? - Nikakih dopushchenij voobshche, zabud' o nih. Ty - stroitel' novoj Mul'tisistemy. I vse. - No chto... - Postupaj tak, slovno, krome tebya, nikogo ne sushchestvuet. ZHanna ne hotela slishkom ogranichivat' Sturdzhisa, no i slishkom proizvol'nyj polet fantazii Uolli ee ne ustraival. Esli by znat', gde ona, zolotaya seredina! Uolli, pogruzivshis' v rabotu, perestal obrashchat' na ZHannu vnimanie. Ona dazhe podumala, chto Uolli Sturdzhis, konstruiruyushchij model' haronca, sam yavlyaetsya neplohoj model'yu haronca. - Otlichno, - skazal Uolli, plyuhnuvshis' v kreslo. - U menya ujma dannyh, kotorye ya dazhe i ne nadeyalsya ispol'zovat'. Razumeetsya, bez predpolozhenij nam ne obojtis'. My prosto mnogogo ne znaem. - Naprimer? - Naprimer, vot chto. Oni dolzhny vladet' ochen' prostym i effektivnym sposobom vzaimoprevrashcheniya himicheskih elementov, - skazal Uolli. - Vodorod i gelij sostavlyayut v summe okolo devyanosta procentov veshchestva Solnechnoj sistemy. A haroncam, dopustim, nuzhna vsya tablica Mendeleeva. Luchshe vsego rassmatrivat' ih dlya nachala kak chernyj yashchik. On funkcioniruet, my vidim rezul'taty ego raboty, no ego ustrojstvo nam neizvestno. Veroyatno, est' mnozhestvo promezhutochnyh tipov haroncev... Razdelenie truda... Uolli bormotal vse tishe i tishe, potom ego guby stali shevelit'sya sovsem bezzvuchno. ZHanna pritailas'. Pust' poshamanstvuet, ne nado emu meshat'. Glavnoe, Uolli ponyal, chto ot nego trebuetsya. Ostalos' tol'ko razognat'sya. Vozduh v laboratorii modelirovaniya zamercal. Na glazah u ZHanny v nem proyavilis' izobrazheniya planet. Oni byli bledny, prozrachny i slovno sotkany iz melkoj setki. Tak vot kak eto delaetsya! Karkasy planet nachali peremeshchat'sya po laboratorii, oni iskali svoi mesta v modeli. Ogromnyj shar YUpitera proletel pryamo skvoz' ZHannu. Ona zazhmurilas' ot neozhidannosti. - Otlichno, - pohvalil sebya Uolli. - Tak, eto nash stroitel'nyj material. Teper' nuzhno vybrat' rezhim pererabotki, organizovat' transportnuyu sluzhbu... - Ego glaza stranno blesteli, golos stal hriplym. ZHanna predlozhila emu sygrat' rol' Demiurga, i, ochevidno, emu eta ideya ponravilas'. Kakie-to novye ob容kty to i delo voznikali pered ZHannoj i tut zhe ischezali. I vse v polnejshej tishine. Mistika. Uolli budto prolistyval razlichnye scenarii, bol'shaya chast' raboty proishodila u nego v golove, no koe-chto otrazhalos' i v model'nom prostranstve. Vdrug svet pogas, i komnata pogruzilas' v temnotu. - Pervonachal'naya versiya uzhe est', - razdalsya golos nevidimogo Uolli. - Smotri syuda. Izobrazhenie vosstanovilos'. Planety neslis' po svoim orbitam. ZHanna vzglyanula na pokazatel' skorosti vosproizvedeniya. Dva goda v minutu. Pri takoj skorosti otdel'nyh haroncev razglyadet' bylo nevozmozhno, ih prisutstvie vydavali razmytye oblaka vokrug krupnyh planet. Lyubopytno, chto takoe pridumal Uolli? Planety postepenno pokryvalis' zametnymi dazhe v takom melkom masshtabe rubcami. Haroncy, rukovodimye Lunnym Kolesom, yarostno krushili ih poverhnost'. I lyudi ne mogli ih ostanovit', potomu chto tak zahotela ZHanna. Novye i novye otryady haroncev pronikali v Solnechnuyu sistemu skvoz' chervotochinu. Rabota shla polnym hodom, i s kazhdoj minutoj vse bystree. Ot sputnikov planet uzhe prakticheski nichego ne ostalos'. Mars pervym prevratilsya v ogromnoe gazopylevoe oblako, sledom za nim drugie planety. Dol'she vseh soprotivlyalsya YUpiter, car' planet, no i on ne izbezhal pechal'noj uchasti. Tol'ko Luna ostavalas' nevredimoj - Luna, rezidenciya Lunnogo Kolesa - glavnokomanduyushchego haronskoj armiej. - Vse, - skazal Uolli, - dal'she budem fantazirovat'. Sovershiv posadku na planety, Landery totchas prinyalis' sozdavat' gigantskie Amal'gamy. Voz'mem etot princip za osnovu. Teper', kogda planety razrusheny. Amal'gamnye sozdaniya dolzhny ob容dinit'sya v gromadnyh Zagadochnyh Monstrov. - |to eshche chto takoe? - Nu, razmery etih obrazovanij trudno sebe predstavit'. Dve ili tri sotni kilometrov v poperechnike. Po-moemu, takoj ob容kt vpolne mozhno nazvat' monstrom. A naschet zagadki... My vidim, chto ob容kt funkcioniruet, no sovershenno neizvestno, kakim obrazom... Znachit, chernyj yashchik, zagadka. Iz kakih elementov sostoit Sfera, neizvestno. Haroncam nuzhno dobyt' eti elementy iz raspylennogo v bol'shih ob容mah veshchestva i slepit' iz nih... e-e-e... skazhem, moduli Sfery, kakie-to soedinitel'nye konstrukcii i vse takoe prochee. Sborka modulej v edinoe celoe mozhet osushchestvlyat'sya razlichnymi sposobami, no, mne kazhetsya, ona proizvoditsya posledovatel'no, slovno yachejka k yachejke v sotah. Tak, snizhaem skorost', daem bol'shoe uvelichenie, chtoby ponablyudat' process v podrobnostyah. Uvelichennoe izobrazhenie zanyalo vsyu laboratoriyu modelirovaniya. Monstry-zagadki vsevozmozhnyh form - popadalis' i sovsem uzh prichudlivye - vyglyadeli zloveshche. ZHanna obratila vnimanie na odnogo iz etih monstrov, rabotavshego v okrestnostyah byvshego Marsa. On kropotlivo sobiral pyl', v kotoruyu prevratilas' planeta, pozhiral ee, a chut' pozzhe vyplevyval v prostranstvo ogromnye ploskosti. Ochevidno, iz nih i budet sobirat'sya vneshnyaya poverhnost' Solnechnoj sfery Dajsona. "Neuzheli tak i budet?" - uzhasnulas' ZHanna i v zhivote u nee vse szhalos'. Net, luchshe ne dumat' ob etom. Ne dumat', i vse. Haroncy, ispolnyayushchie rol' podsobnyh rabochih, lovko podhvatyvali eti listy i tashchili ih k mestam sborki. - Vse eto sploshnye predpolozheniya, - skazal Uolli. - My mozhem tol'ko dogadyvat'sya o sushchestvovanii podobnyh tvarej. No my znaem navernyaka, chto u nih soblyudaetsya strogoe razdelenie truda. - Zdorovo, Uolli, - pohvalila ego ZHanna. - CHto zhe proizojdet potom? - Ostalos' dostavit' sobrannye bloki k mestu, gde haroncy sobirayutsya stroit' Sferu. To est' nuzhna sistema chervotochin, sozdavaemyh parami soglasovannyh chernyh dyr... - Gde zhe ih vzyat'? Dlya etogo potrebuetsya ogromnoe kolichestvo energii. - Do sih por Lunnoe Koleso poluchalo ee iz Mul'tisistemy, no rano ili pozdno emu pridetsya obzavodit'sya sobstvennym istochnikom. Ono im obzavedetsya i nachnet proizvodit' neobhodimye dlya stroitel'stva novoj Sfery chernye dyry. - A gde ono voz'met stol'ko veshchestva? V Solnechnoj sisteme ego ne hvatit dazhe na odnu plohon'kuyu dyru. - |to s nashej, empiricheskoj tochki zreniya. A vspomni-ka teoriyu, kotoraya utverzhdaet, chto v principe vozmozhny tak nazyvaemye bezmassovye chernye dyry. U nas na etot schet net nikakih prakticheskih idej, no my ne haroncy. Oni zaprosto delayut to, o chem my ran'she boyalis' dazhe mechtat'. - Uolli zamolchal i, otvernuvshis', snova prinyalsya koldovat' nad pul'tom upravleniya. Izobrazhenie opyat' umen'shilos'. Vnutri byvshej orbity Merkuriya zavershalos' sozdanie gromadnogo ob容kta, po forme napominayushchego gigantskuyu vazu. ZHanna videla, kak kroshechnye mehanizmy suetyatsya vokrug. - |to, chto li, tot samyj istochnik energii? - osvedomilas' ona. - Da. Nazovem ego dyrotvorec. Postoj, a zachem haroncam delat' dvojnuyu rabotu? - Uolli uzhe razgovarival sam s soboj. Izobrazhenie na mgnovenie zatumanilos', a kogda vnov' proyasnilos', vazy bol'she ne bylo - ona prevratilas' v gigantskuyu polusferu. - Vot tak-to luchshe, - udovletvorenno skazal Uolli. - Kogda neobhodimost' v dyrotvorce otpadet, haroncy smogut ispol'zovat' ego v kachestve odnoj iz sekcij novoj sfery. I Uolli snova vklyuchil otschet vremeni, vybrav dovol'no bol'shuyu skorost'. CHerez neskol'ko minut pered glazami ZHanny bylo uzhe dva dyrotvorca. Odna za drugoj zagoralis' rubinovye tochki, oboznachavshie "bezmassovye" chernye dyry. Ih tut zhe okruzhali kol'cevye uskoriteli, vse eto bylo dostatochno znakomo. Sistemy "chernaya dyra - kol'co" otpravlyalis' na pomoshch' k ogromnym mashinam, vozvodivshim moduli budushchej Sfery iz rasseyannogo v prostranstve veshchestva. - Itak, chervotochiny gotovy, - skazal Uolli. - Oni zametno uskoryat delo. Teper' postroennye moduli budut perebrasyvat'sya v nuzhnoe mesto napryamuyu, prakticheski mgnovenno. Nadobnosti v special'nyh transportah bol'she net. Uolli zadumalsya. CHto-to ne davalo emu pokoya. - Podozhdi-ka, - nakonec proiznes on. - Rovery. Mne nuzhno neskol'ko Roverov. - On snova zafiksiroval model' i zastuchal po klavisham. - Rovery? - peresprosila ZHanna. - Aga. Ne poruchus', chto oni vyglyadyat imenno tak, kak u menya, no kakie-to ustrojstva dlya peretaskivaniya zvezd u nih dolzhny byt'. Po-vidimomu, v nih ispol'zuyutsya gravidvigateli. Rovery letyat k raspolozhennoj poblizosti zvezde i poprostu kradut ee. Ved' kazhdaya mul'tisistema zadumana kak planetnaya ferma. No planety-to vertyatsya vokrug zvezd. Tak chto bez krazhi zvezd haroncam nikak ne obojtis'. - O Bozhe, ya sovsem zabyla! - voskliknula ZHanna. Uolli genij, on pomnit vse do melochej. |to ochen' vazhno. Kakaya-nibud' propushchennaya meloch' mozhet svesti na net vsyu rabotu. - No pochemu Rovery vyletayut na poiski podhodyashchih zvezd imenno sejchas, a ne posle togo, kak Sfera postroena? - Potomu chto mezhzvezdnye puteshestviya zanimayut chertovski mnogo vremeni, - poyasnil Uolli. - Roveram pridetsya puteshestvovat' v obychnom prostranstve. Da i peredvinut' zvezdu v rozhdayushchuyusya Mul'tisistemu tozhe delo neprostoe. Na eto ujdet kak minimum pyat'desyat - sto let. CHtoby sdelat' iz Solnechnoj sistemy Mul'tisistemu, potrebuetsya pritashchit' syuda dobryj desyatok zvezd. Konechno, mozhno oblegchit' zadachu. Otpravit', dopustim, pervyj Rover k Al'fe Centavra, a kogda on pribudet tuda, ustanovit' s nim svyaz' cherez chervotochinu i zabrosit' k nemu vtoroj Rover, kotoryj otpravitsya k zvezde, blizhajshej ot Al'fy C