on stal s teleoperatorom kak odno celoe. "V svobodnoe vremya zajmus' velosipedom", - voodushevlennyj svoimi uspehami, mel'kom podumal on, a vsluh skazal: - Vse, ya uzhe v forme. Pojdem k Lyus'enu... - Mozhet byt', dlya nachala projti marshrut bez nego? - predlozhila Selbi. - Hochesh', my tebe smodeliruem dazhe haroncev? - Ne nado! - bystro, bystree, chem emu hotelos' by, otvetil Larri. - Pojmite menya pravil'no, - pribavil on, stydyas' svoego malodushiya. - Da my ponimaem, - vzdohnula Selbi. - Ladno, sejchas zaglushim signaly Kolesa i vlezem v Lyus'ena. ZHdi komandy. Vse, ya otklyuchayus'. Zvenyashchaya tishina. Larri eshche poprygal na meste. Da, rabota otlichnaya. Illyuziya prisutstviya v komnate byla polnejshaya - Larri dazhe vremenami zabyval, chto popal v pridumannyj mir. Razumeetsya, v real'nosti emu nikogda ne osilit' pyatisotkilogrammovyj gruz, no k etomu privyknut' nedolgo. "CHego oni tam vozyatsya? - razdrazhenno podumal on. - Kazhdyj raz odno i to zhe. Neuzheli nel'zya bylo prigotovit'sya k eksperimentu zaranee? Kazhdaya lishnyaya minuta v etom zheleznom grobu... Rastyapy..." Vdrug nakatila volna panicheskogo uzhasa, i u Larri perehvatilo dyhanie. Potom vtoraya. "Gospodi, pomogi mne byt' muzhestvennym!" - vzmolilsya on, i eto kak budto pomoglo. Nadolgo li? - Larri? Ty gotov? - Ot neozhidannosti golos Marsii pokazalsya emu oglushitel'nym. Larri pomolchal, nabirayas' reshimosti. - Larri? - Vpered! - vydohnul on. - Vpered! - ehom otozvalas' Marsiya. Na mgnovenie nahlynula temnota, skvoz' kotoruyu nachala proyavlyat'sya poverhnost' Lunnogo Kolesa. - Izobrazhenie peredaetsya i tebe, i v mozg Lyus'ena, - napomnila Marsiya. Serdce Larri besheno kolotilos'. |to bylo to mesto, gde on umiral. Pryamo pered nim stoyal odetyj v skafandr Lyus'en. Kazhetsya, Drejfus chto-to uvidel za spinoj teleoperatora. "Gde ya sejchas? V komp'yuternom mire ili v soznanii Lyus'ena? Ili tam i tam odnovremenno? Kto dergaet za nitki v etoj igre, kto marionetka - ya ili komp'yuter? O Gospodi! |to ved' ne prosto virtual'naya real'nost', eto i moe proshloe! I v etom proshlom ya sejchas umru..." Poslednyaya mysl' slovno udarila ego v solnechnoe spletenie - on edva ne zastonal. Dlya kogo-to, byt' mozhet, eto chisto nauchnyj eksperiment, no ne dlya Larri. CHerez neskol'ko mgnovenij on peresechet porog nebytiya i, vozmozhno, ostanetsya v nem navsegda. On ne prosto besstrastnyj povodyr' svoego neschastnogo tovarishcha. Smertel'naya opasnost' ugrozhaet im oboim. - Posmotri nazad! - strashnym golosom zakrichal Lyus'en. Larri rezko obernulsya i pryamo pered soboj uvidel dvuh haroncev. Ledenyashchij strah skoval ego dvizheniya, no on tut zhe ovladel soboj. Teper'-to on ne pozvolit im tak legko raspravit'sya s soboj. K tomu zhe on ne odin - Marsiya so svoimi programmistami dolzhny podstrahovat'. Budem nadeyat'sya, chto nadezhno. Kak raz座arennyj zver', Larri nabrosilsya na blizhajshego haronca, shvatil ego za manipulyator i, s myasom vyrvav shtangu, otshvyrnul ee daleko v storonu. Gromadnym kulakom teleoperatora on so vsego razmaha hryastnul po korpusu protivnika. Posypalis' iskry, chto-to zashipelo, i iz proloma vyrvalis' kluby krasnovatogo dyma. Takaya zhe uchast' zhdala i vtorogo haronca. Pobeda byla polnaya. Larri, podnyav poverzhennogo vraga za zadnee koleso, udaril ego o skalu. Vse. Pered nimi lezhala gruda iskorezhennogo metalla. - O Bozhe, - progovoril Larri. Ili emu tol'ko pokazalos'? - On vidit svoj prezhnij son, - pechal'no soobshchila Marsiya. - My poluchaem znakomuyu posledovatel'nost'. Poyavilsya kakoj-to shum, no v celom vse bez izmenenij. - Oni znayut, chto my zdes', - razdalsya idushchij iz niotkuda golos Larri, prodolzhavshij zhit' v pamyati Drejfusa, i telo Lyus'ena, podnyatoe nevidimoj rukoj, propalo v temnote tunnelya. - Proklyatie, nichego ne vyshlo! - voskliknula Marsiya. - On ne zametil tebya! Ego snova volokut vniz nesushchestvuyushchie haroncy. Prosto neveroyatno. - Sam vizhu, - tyazhelo dysha, burknul Larri. On zametil, chto prodolzhaet szhimat' v manipulyatore ostavsheesya ot haronca koleso i brezglivo otshvyrnul ego podal'she. - Nuzhno vse povtorit', - skazala Makdugal. - Smozhesh'? U nog Larri dogoral haronec, ubivshij ego pyat' let nazad. Teper' vse peremenilos'. - Da, - tverdo skazal on. - YA sdelayu eto stol'ko raz, skol'ko potrebuetsya. I s bol'shim udovol'stviem. On snova i snova krushil komp'yuternye izobrazheniya svoih vragov. CHuvstvo nenavisti vskore pritupilos'. Posle dvadcatogo dublya Larri ponyal, chto strashno ustal. A Lyus'en vse propadal i propadal v treklyatom tunnele. Pravda, ego ischeznovenie s kazhdym razom zamedlyalos'. Ili Larri vydaval zhelaemoe za dejstvitel'noe? - Davaj eshche razok, - poprosila Marsiya. - Davaj, - vzdohnuv, soglasilsya Larri. Poyavilos' prezhnee izobrazhenie. Net, ne prezhnee. CHto za chertovshchina! Lyus'en ne zakrichal: "Oglyanis'!", a, trevozhno vsmatrivayas' Larri cherez plecho, bystro podbezhal k nemu. Larri obernulsya - haroncy byli na meste. I tut emu v golovu prishla sumasshedshaya ideya. Gospodi, tol'ko by operator ne rasteryalsya i podygral emu. Larri medlenno podnyal svoi metallicheskie ruki, kak by zashchishchaya Lyus'ena. - Stoyat'! - kriknul on. - A nu brys' otsyuda! I chtoby bol'she ya vas zdes' ne videl! Operator vse ponyal, molodchina! Haroncy, starayas' operedit' drug druga, tolkayas', pokatili proch', oni poprostu v panike bezhali s polya boya. CHerez neskol'ko mgnovenij ih i sled prostyl. A vmeste s nimi iz dushi Larri navsegda ischez strah. Gde zhe Lyus'en? Da vot on! SHiroko ulybnuvshis', Larri podoshel k nemu. Ih vzglyady vstretilis'. - Lar-ri? - neposlushnym yazykom proiznes Lyus'en. - Lar-ri, eto ty? 16. EDINSTVENNYJ SPOSOB Sut' Dvizheniya Obnazhennogo Purpura pereskazat' pochti nevozmozhno. Sam termin "dvizhenie" ne slishkom udachen, poskol'ku oznachaet gruppu lyudej, ob容dinennyh opredelennoj cel'yu, hotya chislo purpuristov v prezhnie vremena dostigalo mnogih millionov, vryad li ih dejstviya byli celenapravlennymi. YA dumayu, chto, govorya o purpuristah, sleduet govorit' lish' o smysle ih prityazanij. Obnazhennyj Purpur - nazvanie dovol'no tochnoe. Razden'tes' dogola, vymazh'tes' v krasnoe i v takom vide poyavites' pered normal'nymi lyud'mi - vot kvintessenciya etoj ideologii. Rezul'tat ocheviden: normal'nye lyudi budut shokirovany. Na dostizhenie etogo rezul'tata napravleno i vse ostal'noe: i voinstvenno-neprimirimoe otricanie prinyatyh norm povedeniya, i namerenno temnyj yazyk... Takim obrazom purpuristy stremilis' vzlomat' sistemu social'nyh stereotipov, zastavit' lyudej vzglyanut' na mir po-novomu. Konechno, v celom eto byla poleznaya i social'no opravdannaya praktika. I vse-taki purpuristy zashli slishkom daleko, oni stali tipichno parodijnymi personazhami. ...V katastrofe pogibli pochti vse orbital'nye poseleniya. Ucelel tol'ko ObnaPur. Prinyato schitat', chto im prosto povezlo, no ya sklonen dumat', chto ne vse tak prosto. Kto eshche, krome purpuristov, reshilsya by perejti na stol' blizkuyu k chernoj dyre orbitu? Doktor Sajmon Rafael', pervyj direktor Instituta gravitacionnyh issledovanij. "Memuary". Pluton, 2429 (opublikovany posmertno). MULXTISISTEMA. ObnaPur - Pervoe podshlepyvaet, - soobshchil Gryaznyuho SHokolet, nablyudaya priblizhenie haronskogo _chego-to_. - Spasibo, SHok, no oni molchat, parazity, - provorchala Vsevidyashchee Oko, s razdrazheniem glyadya v illyuminator. - YA ih tozhe vizhu. - Ne povredilo by i lyapnut' o sebe, - otozvalsya SHokolet. - A ne fioletovo li ona k nam letit? - sprosil SHablon Ogajo. - V inoe vremya vse kazhetsya dovol'no strannym. Krome kak tebe, SHoko. - A to, - udovletvorenno otozvalsya SHokolet. - Hvatit pishchat', parnishki, - nedovol'no proiznesla Vsevidyashchee Oko, kolduya nad priborami. Eshche Gryaznyuho vonyaet, kak kozel. Vprochem, eta von' byla ego vizitnoj kartochkoj. Von' eshche mozhno perezhit', no von' s boltovnej - eto uzhe slishkom. - Katites' kuda-nibud' otsyuda, - burknula ona. - Illyuminatorov u nas hvataet. - Vse, zatykaemsya, - dobrodushno skazal Ogajo. Polozhim, Ogajo-to ej ne meshaet. V konce koncov on i pravo imeet - kak-nikak pervoe lico v ObnaPure. No kakogo cherta on pritashchil s soboj etogo vonyuchku? Mozhet byt', segodnya Lilovyj prazdnik? Vsevidyashchee Oko znala, chto prazdnik budet na etoj nedele, no ne udosuzhilas' posmotret' v kalendare, kogda imenno. V komp'yutere ne bylo svedenij ob etoj shtukovine, chto ochen' ee razdrazhalo. Ona, kak dura, tarashchilas' v teleskop, pytayas' ponyat', chego hochet ot nih etot gromadnyj prishelec. On ne byl pohozh na ORI, kotorye Vsevidyashchee Oko videla ran'she. Bol'shinstvo iz nih predstavlyalo soboj cilindry temno-serogo cveta, napominavshie tolstye sigary. |tot zhe byl skoree oslepitel'no-belym parallelepipedom, po razmeru raz v dvadcat' prevoshodyashchim samyj bol'shoj iz izvestnyh ORI. Da eshche s kleshchevidnymi zahvatami. V obshchem, korobka iz-pod obuvi, tol'ko zdorovushchaya i s konechnostyami. I on byl ne odin. Za nim mayachilo shtuk pyatnadcat' tochno takih zhe korobok. Zavisnuv nenadolgo vnutri Kol'ca, strannyj haronec vdrug stremitel'no brosilsya pryamo na "obod". "Neuzheli budet taranit'? - Oko zataila dyhanie. - Togda ObnaPuru konec, oblomki Kol'ca ostavyat ot nego mokroe mesto". Korobka rezko zatormozila, kogda do Kol'ca ostavalos' men'she sotni metrov. Pricepivshis' k nemu pri pomoshchi zahvatov, haronec podtyanulsya i zakrepilsya na vnutrennej poverhnosti. - CHto eto znachit? - trebovatel'no sprosil SHokolet. - Ne znayu. Podozhdem drugih, - otvetila Oko. - Na moj vzglyad, eto nam pervyj zvonok. Zemlya. Gviana, Atlanticheskoe poberezh'e. Kosmoport Kuru Boks predstartovoj podgotovki predstavlyal soboj lishennuyu okon korobku unylogo serogo cveta. Boks staratel'no dezinficirovali, no spravit'sya s plesen'yu ne mogli - syrost' pobezhdala. Kondicionery, vklyuchennye na polnuyu moshchnost', ne pomogali izmuchennym lyudyam - v tropikah kruglyj god stoit vlazhnaya zhara, a ekvator vsego na neskol'ko soten kilometrov yuzhnee. Kazhdyj raz, vyhodya na ulicu, ZHanna slovno vrezalas' v stenu. Ona, kak vybroshennaya na sushu ryba, hvatala vozduh shiroko otkrytym rtom i plelas' po svoim delam. ZHanna, Uolli i Sokolov sideli po odnu storonu shatkogo stola s vysohshimi pyatnami prolitogo chaya. Pered nimi lezhala kipa bumag. Kontrast s shikarnym kabinetom Bernhardta, gde oni dve nedeli nazad eli keksy, brosalsya v glaza. Oficer Bejli iz Centra upravleniya sidel po druguyu storonu stola. Izmyatyj kombinezon vpolne sootvetstvoval ego ustalomu, davno nebritomu licu. Nevysokij i sutulovatyj chelovek, na vid ochen' nezdorovyj, on to i delo zatyagivalsya strashno vonyuchej sigaretoj. ZHanna glyadela na nego s materinskoj zhalost'yu. - Ladno, - skazal on, othlebnuv kofe. - K chertu eti shtuki, ya v nih ni bel'mesa ne ponimayu. Ob座asnyu vam vse na normal'nom chelovecheskom yazyke, horosho? Uolli soglasno kivnul. Bejli pochesal nos i nachal: - Esli v dvuh slovah, to my otpravlyaem v ObnaPur bol'shoj gruz. Planiruem posylat' po pyatnadcat' tyazhelyh transportov ezhednevno v techenie treh nedel'. Esli razdobudem nebol'shie korabli - oni poletyat tuda zhe. Sgoditsya vse. - Poteri, po raschetam, chto-to okolo tridcati procentov, ne tak li? - sprosil Sokolov takim tonom, slovno ego interesovala cena luka na rynke, a ne veroyatnost' sobstvennoj gibeli. - Huzhe, - neohotno otvetil Bejli. - ORI s kazhdym dnem vse bol'she nagleyut. No shansy proshmygnut' v ObnaPur gorazdo vyshe, chem veroyatnost' ucelet' v gorode, esli on podvergnetsya napadeniyu. Posle pervoj zhe ataki ot startovogo kompleksa nichego ne ostanetsya, i togda - proshchaj, kosmos. Drugaya opasnost' - sbitye ORI transporty budut padat' vniz, pryamo na nas. YA dumayu, nam hvatit i odnogo takogo podarka. V principe sledovalo by otpravlyat' v kosmos tol'ko radioprozrachnye apparaty s aktivnoj radarnoj zashchitoj, no tut uzh ne do zhiru. Prihoditsya rabotat' s tem, chto est' pod rukoj. Vprochem, mogu vas nemnogo uspokoit'. Po ORI nakoplen ogromnyj material, my uzhe neploho ponimaem ih logiku. V chastnosti, nam izvestny naibolee i naimenee opasnye traektorii. Vas my otpravim po naimenee opasnoj. No ne hochu lukavit', risk vse ravno velik. Esli predstavit' sebe sferu s radiusom v 300.000 kilometrov, centrom kotoroj yavlyaetsya Zemlya, to lyuboj ob容kt bol'she dvuh metrov v poperechnike, nahodyashchijsya vnutri etoj sfery, mozhet zainteresovat' ORI. CHem eto obychno konchaetsya, vy znaete ne huzhe menya. - Zamechatel'no, - podytozhila ZHanna. - A pochemu by vam ne posadit' nas v metrovye kapsuly? - My izuchali podobnuyu vozmozhnost', - skazal Bejli, - no takie moduli budut slishkom plotnymi ob容ktami, i snabdit' ih prilichnoj radarnoj zashchitoj chrezvychajno trudno. K tomu zhe v metrovom module vam prishlos' by svernut'sya v takoj klubok, chto vy ne vynesli by startovyh peregruzok. Po nashim raschetam, dvuhmetrovyj korabl' - eto optimum. No predskazat', chto im vzbredet na um, vse ravno nevozmozhno. - Da uzh veselen'kaya budet poezdochka, - neveselo ulybnulas' ZHanna. - Vo vsyakom sluchae, - prodolzhal Bejli, - u vashih korablej nailuchshie shansy prorvat'sya k ObnaPuru. I startovat' nuzhno kak mozhno bystree - ORI vot-vot dvinutsya k Zemle. Zachem, neponyatno, no horoshego zhdat' ne prihoditsya... - Skol'ko ostalos'? - sprosil Uolli. - Ne mogu skazat' s uverennost'yu, - ugryumo proiznes Bejli, - no nablyudaetsya uzhe neskol'ko skoplenij, posledovatel'no vypushchennyh iz Sfery. Samaya pervaya gruppa dvizhetsya poka po promezhutochnoj orbite; ochevidno, skoro budet provedena gravitacionnaya korrekciya, i ORI nachnut uskorenie. - Po-vidimomu, u Sfery problemy s energiej, - vmeshalsya Sokolov. - Ona ispol'zuet vsego odin gravitacionnyj puchok, napravlyaemyj to na odno skoplenie MORI, to na drugoe... Bejli vsyakoe otklonenie ot temy razgovora yavno razdrazhalo. - YA mogu prodolzhat'? - ugryumo sprosil on. - |-e, net-net... Da... Prodolzhajte i prostite, radi Boga, chto perebil vas, - po-mal'chisheski smutilsya Sokolov. - Aga. My predpolagaem, chto oni kakim-to obrazom svyazany s "Vurdalakami"... - S kem?! - Vy eshche ne slyshali? - udivilsya Bejli. - Tak purpuristy nazyvayut haronskie ustrojstva, pricepivshiesya nedavno k Kol'cu. Poslednee iz nih pristykovalos' segodnya utrom. Sudya po vsemu, "Vurdalaki" dolzhny povysit' energeticheskie vozmozhnosti Kol'ca, ozhiviv kakim-to obrazom ego otmershie uchastki. Dlya nas perspektiva ne iz blestyashchih. I... - A dlya chego eto im nuzhno? - ne uterpev, perebila ego ZHanna. - Dlya togo, chtoby vosstanovit' chervotochinu i prodolzhit' razrushenie Solnechnoj sistemy, - otvetil za Bejli Sokolov. - Nu-ka, nu-ka, interesno. - Golos Bejli byl polon sarkazma. - Ladno, no moi rebyata v otlichie ot vas dumali nad etim chut' pobol'she pyati sekund, i ih vyvodam ya absolyutno doveryayu. Hotite poslushat'? Tak vot, my schitaem, chto Sfera reshila zaranee podgotovit' chernyj hod, chtoby v nuzhnyj moment smyt'sya otsyuda. Ona otpiraet chervotochinu, proskakivaet skvoz' nee i zapiraet s drugoj storony. Ochen' nadezhno. - Sfera Dajsona slishkom velika, chtoby proskochit' chervotochinu, - zametil Uolli. - Rech', vidimo, idet ne obo vsej Sfere, a tol'ko o "Zateryannom mire", - utochnila ZHanna. - Po suti dela, on yavlyaetsya mozgom Sfery i vpolne sposoben s nebol'shoj gruppoj haroncev vospol'zovat'sya chervotochinoj i zanyat'sya sozdaniem novoj Sfery na novom meste. - A gde on voz'met energiyu, esli brosit zdes' vse gravitacionnye generatory? - sprosil Uolli. - Bog ego znaet! - ZHanna pozhala plechami. - Mozhet, on sposoben akkumulirovat' energiyu. Ili pogloshchat' i pererabatyvat' solnechnuyu. Vopros v drugom: pochemu on vybral dlya budushchego pobega imenno nashu chernuyu dyru? Ved' v ego rasporyazhenii navernyaka nahoditsya beschislennoe mnozhestvo podobnyh kanalov. Pochemu on hochet udrat' imenno cherez nash? Bejli odobritel'no kivnul. - Horoshij vopros, - pohvalil on. - I u nas na nego est' horoshij otvet. Delo v tom, chto gotovyatsya odnovremenno mnogie desyatki chervotochin. Esli nashi pribory ne vrut, to ob容kty, pohozhie na "vampirov", poyavilis' vo vseh koncah Mul'tisistemy. - |to vse gadanie na kofejnoj gushche, - zadumchivo skazal Sokolov. - My bez vsyakih na to osnovanij predpolagaem, chto "Zateryannyj mir" nahoditsya v sostoyanii vojny neizvestno s kem. Kogo on dumaet obmanut' svoimi otvlekayushchimi manevrami? - Kakaya raznica, kogo, - otvetila ZHanna. - No eto dovol'no ostroumno - dezorientirovat' protivnika mnozhestvom potencial'no prigodnyh dlya etoj celi dyr i v sumatohe ischeznut' cherez odnu iz nih. A tam ishchi vetra v pole. - Voobshche-to planetu velichinoj s Lunu spryatat' nelegko, - zasomnevalsya Bejli. - Otchego zhe? - ZHanna segodnya byla v udare. - "Zateryannyj mir" mozhno zamaskirovat' pod obychnuyu planetu, mozhno pomestit' ego vnutr' sfery Dajsona, mozhno, nakonec, perezhdat' nekotoroe vremya v samoj chervotochine. Da mnozhestvo variantov! - M-m, mozhet byt', i tak, - uvazhitel'no skazal Bejli. - Voobshche-to tvoi sputniki mogli by otpravit'sya po domam. S takim ekspertom, kak ty, "Terra Nova" ne propadet. - Kstati, a kak my popadem na "Terra Novu"? - sprosil Sokolov. - A vot eto mne neizvestno, - s yadovitoj ulybkoj otvetil Bejli. - My vas zabrosim na ObnaPur, a dal'she ne nashe delo. - Da ya ne o tom, - neterpelivo skazal Sokolov. - A do ObnaPura kak? Bejli zloveshche uhmyl'nulsya i korotko brosil: - V permode. - Bozhe pravyj, - vzdohnul Sokolov. - Imenno etogo ya i boyalsya! - CHto takoe? - udivilsya Uolli, vpervye uslyshavshij novoe slovo. - Na obychnom passazhirskom korable minovat' ORI nevozmozhno, - zhizneradostno ob座asnil Bejli. - |to slishkom zametnaya cel'. My reshili zapihnut' vas v individual'nye mikrokontejnery i otpravit' tremya rejsami v raznye dni. Razrabotan special'nyj plan usilennoj maskirovki. Zapustim pered vashim startom vse, kakie est', lovushki i glushilki. Patrul'naya zona ORI nasytitsya pomehami, i, takim obrazom, vashi shansy proletet' nezamechennymi rezko vozrastut. - Skol'ko procentov? - sprosila ZHanna. - Uspeh - vosem'desyat, neudacha - dvadcat', - otvetil Bejli. - Nu, mozhet byt', vosem'desyat pyat' na pyatnadcat'. - |tim vy menya ne udivite, - skazal Sokolov. - No permod! Nechego skazat', povezlo na starosti let! Uolli neponimayushche posmotrel na nego. - A chto v etom takogo? - mahnul on rukoj. - Permod tak permod. Bejli krivo ulybnulsya, vytashchil sigaretu i othlebnul eshche kofe. - CHto takogo? Skoro uznaete, - poobeshchal on. - Sovsem skoro. Prinyav pered poletom dush, ZHanna Kolett stoyala v dveryah komnaty, gde ej predstoyalo projti poslednyuyu podgotovku, i ne reshalas' vojti. Na nogah slovno viseli stopudovye giri. Sokolov i Uolli uzhe pobyvali zdes', teper' ee ochered'. Stranno, takaya zhara, a ZHannu bil oznob. Vzdohnuv, ona shagnula vpered. Komnatu nazyvali "primerochnoj". Tut ZHannu vstretila inzhener po sistemam zhizneobespecheniya, milaya zhenshchina srednih let v staren'kom golubom svitere. Povertev golovoj, ZHanna ponyala, chto pytka otkladyvaetsya. Kogo-to ona ej napominala, eta zhenshchina. Ba, nu konechno, madam Bermli, glavnogo vospitatelya internata, kuda ZHanna popala posle smerti roditelej. |tot internat - ochen' korotkij epizod v ee zhizni, korotkij vo mnogom blagodarya staraniyam madam Bermli. No strah, vnushennyj ej Bermli, zhil v dushe ZHanny po siyu poru. ZHanna, s napusknym ravnodushiem ustavivshis' v goluyu stenu, kraeshkom glaza zametila, chto zhenshchina vnimatel'no oglyadyvaet ee s golovy do pyat, sovsem kak Bermli. ZHanne ot etogo vzglyada stalo kak-to ne po sebe. Da net, chto za chepuha? Bermli ni za kakie kovrizhki ne soglasilas' by rabotat' na kosmodrome - slishkom hlopotno. Vo vzglyade inzhenera ne bylo lyubopytstva, a lish' professional'nyj interes - takim vzglyadom myasnik ocenivaet kusok svezhej vyrezki, a sotrudnik pohoronnogo byuro - neozhidanno dostavlennyj trup bezymyannogo brodyagi. Prosto ZHanna sil'no perepsihovala v poslednie dni, vot ej i chudyatsya vsyudu znakomcy, kotoryh ona predpochla by nikogda v zhizni ne znat'. Da i kak tut ne perepsihovat'? Ne uspela ona otojti ot perezhitogo uzhasa, kogda dumala, chto budet s pozorom vyshvyrnuta iz IIM i universiteta, kak uzhe v kachestve vazhnoj persony letit na "Terra Novu". |kspert! - Zdravstvujte, - privetlivo obratilas' k nej zhenshchina. - Nu kak, vy gotovy? - Aga, pochti, - drognuvshim golosom otvetila ZHanna. - Eshche minutochku, pozhalujsta. Ona zaglyanula v stoyashchij pered nej permod. Tak nazyvalsya kontejner dlya transportirovki cheloveka v otkrytom kosmose, i, nado skazat', ochen' tesnyj kontejner - lishnego nosovogo platka s soboj ne voz'mesh'. Permody cenilis' za legkost', ih, kazalos', mozhno zashvyrnut' v kosmos vruchnuyu. Vskore eta korobka s ZHannoj vnutri budet zagruzhena vmeste s tysyachami gruzovyh kontejnerov v gruzovoj otsek rakety-nositelya, kotoraya dostavit ih na orbitu. Permod imel sobstvennuyu avtonomnuyu sistemu zhizneobespecheniya, pozvolyavshuyu cheloveku zhit' vnutri nego mnogie nedeli. To, chto chelovek v nem chuvstvuet sebya, kak zakonservirovannaya sardinka, nikogo, kazhetsya, ne trogalo. Sama mysl' o puteshestvii stol' ekstravagantnym sposobom privodila ZHannu v tihoe beshenstvo. Permod po svoim razmeram, cvetu i naznacheniyu bol'she vsego napominal avtomatizirovannyj grob, i etot fakt ne dobavlyal uverennosti i spokojstviya. K tomu zhe permod, prigotovlennyj dlya ZHanny, imel ves'ma neprezentabel'nyj vid. Kogda-to on byl vykrashen, no sejchas ot kraski ne ostalos' i sleda, poverhnost' pokryvali sploshnye vmyatiny i carapiny. Pohozhe, etot yashchik davno otsluzhil svoj srok. ZHenshchina, ulybnuvshis', podoshla k nemu i chem-to shchelknula. Zamki, gromko lyazgnuv, razblokirovalis'. ZHenshchina izo vsej sily dernula za rychag, potom eshche raz, i verhnyaya kryshka permoda otvalilas' v storonu. Nu formennyj grob! Konstruktor etogo chuda dizajnerskoj mysli yavno ne uvlekalsya psihopatologiej i slyhom ne slyhival o klaustrofobii. ZHanna s opaskoj zaglyanula v svoe obitalishche na neskol'ko blizhajshih dnej. Iznutri permod byl oblicovan kakim-to uprugim materialom, konfiguraciya vnutrennej poverhnosti povtoryala kontury chelovecheskogo tela. Tol'ko v rajone beder mesta bylo pobol'she, chem trebovalos' ZHanne. - Nu chto zh, pora, - skazala zhenshchina. - Snimite s sebya vsyu odezhdu. ZHanna sdelala sudorozhnyj glotok i razvyazala poyas. Ruki ee ne slushalis'. Stoyat' obnazhennoj pered drugimi lyud'mi vsegda bylo dlya nee nevynosimo. Kak raz iz-za etogo v svoe vremya proizoshel ee pervyj konflikt s madam Bermli. Dushevye v internate byli obshchie, ZHannu eto ponachalu prosto potryaslo, i myt'sya ee zagonyali chut' li ne siloj. A potom neudovletvoritel'naya ocenka po povedeniyu i vse, chto s nej svyazano. Kombinezon upal na pol, i ZHanna srazu zhe otvernulas' licom k stene. Sejchas k nej pridelayut blok pererabotki produktov zhiznedeyatel'nosti. Blok byl pohozh na kom pelenok, iz kotorogo vo vse storony torchali trubki i shlangi. "Gospodi, zachem stol'ko?" - podumala ZHanna. Blok sledovalo prisposobit' k interesnym mestam i zhestko zakrepit' remnyami. ZHanna prinyala ustrojstvo s entuziazmom hozyajki fokster'era, poluchivshej v dar ot lyubimca ocherednuyu dohluyu krysu. Poverhnost' bloka blestela special'noj gigienicheskoj smazkoj. Edva ne obmiraya ot brezglivosti, ZHanna rassmatrivala sej predmet tualeta. Da, takogo nadrugatel'stva nad svoimi ponyatiyami o prilichiyah ej ispytyvat' eshche ne prihodilos'. Skoree by uzh lech' v etot grob, mel'knulo u nee v golove, tol'ko tam hot' mozhno ukryt'sya ot pozora. Vot uzh voistinu permod, nedarom on zvuchit tak nepristojno. - Otlichno, - pohvalila ee inzhener. - Razdvin'te, pozhalujsta, nogi. ZHanna vspomnila prochitannuyu im na kosmodrome lekciyu: "Luchshe predstav'te sebe, - sovetoval lektor, - chto ustrojstvo podklyuchaetsya ne k vam, a k nekoemu bezdushnomu manekenu". Da i chem, skazhite na milost', ona otlichaetsya sejchas ot manekena? Itak, razdvinut' nogi. Zazhat' pribor mezhdu beder. Pravoj rukoj vytyanut' chast' pribora k yagodicam, a levoj - vpered. Zashchelknut' shest' raz容mov. Vse. Pribor na manekene ustanovlen. ZHanna vklyuchila nasos, i pribor samym nepriyatnym obrazom razdulsya, plotno oblegaya telo. Simfoniya oshchushchenij! Vvek by ee ne znat'... Nu ladno, hot' eto uzhe pozadi. - Sidit zamechatel'no! Pravda, poka blokom pol'zovat'sya nel'zya - pridetsya vam poterpet'. On rasschitan na rabotu v nevesomosti. Poterpite? V protivnom sluchae vy stolknetes' s bol'shimi nepriyatnostyami. Vy menya ponyali? - Ponyala, - otvetila ZHanna ravnodushno. Kazhetsya, ona i vpryam' prevrashchaetsya v maneken. ZHanna stoyala, opustiv golovu, a inzhener suetilas' vokrug nee, pokazyvaya na knopki. - Otkachka vklyuchaetsya krasnoj knopkoj sleva, gigienizator - zelenoj sprava. Ne zabud'te, chto snachala nuzhno vklyuchit' otkachku, a uzh potom sovershenno spokojno spravlyat' nuzhdu - i bol'shuyu, i maluyu. I bol'shuyu, i maluyu? CHudesno! Vot tol'ko so spokojstviem zagvozdochka. Spokojnoj, kogda pod zhivotom visit takaya shtukovina, a sama ty lezhish' v nagluho zapechatannom grobu, mozhet ostat'sya tol'ko debil'naya idiotka. _Grob_. Proklyatie, nikuda ot etoj mysli ne det'sya. _Grob. Smert'. Zamknutoe prostranstvo. Kroshechnyj ostrovok zhizni, zateryannyj v glubokom kosmose_. Stop, hvatit. Nel'zya raspuskat'sya. No vzyat' sebya v ruki ne poluchalos'. Panicheskij strah ohvatil ZHannu, serdce besheno kolotilos' v grudi, ej hotelos' vyt' ot bessiliya. CHert poberi, da eta madam ne zhivoj chelovek, a kakoj-to bezdushnyj, robot. Neuzheli ona ne vidit, chto ZHanna vot-vot zab'etsya v isterike? Ne vidit! Ili delaet vid, chto ne vidit. - Vse, - skazala inzhener. - Teper' ya vas obryzgayu. ZHanna lish' kivnula, otvechat' ona uzhe byla ne v silah. "Obryzgivanie" oznachalo nanesenie na kozhu special'nogo uvlazhnyayushchego i dezinficiruyushchego sostava. - Pozhalujsta, podnimite ruki vverh, nogi poshire. ZHanna pokorno vypolnila ukazanie, chuvstvuya sebya odnovremenno goloj, glupoj, toshchej, bezzashchitnoj, mokroj i okonchatel'no moral'no razdavlennoj etim izdevatel'stvom. V spinu ej udarila struya zhidkosti, bryzgi poleteli na lico. Struya medlenno peredvigalas' po ee telu. - Vot tak. Ne otkryvajte glaza. |ta zhidkost' sovershenno bezopasna, ne bespokojtes'. Nu, vot i vse. Poslyshalsya zvuk shagov. Tishina. Snova shagi. - Sejchas ya obotru vas polotencem, - razdalos' nad samym uhom. Myagkaya tkan' kosnulas' ee zatylka, shei, potom nastal chered lica. Na dolyu sekundy ZHanna vspomnila svoe bezzabotnoe detstvo, kupanie, nezhnye ruki materi... - Otkrojte glaza. ZHanna podchinilas'. Inzhener podoshla k nej, derzha v rukah nechto vrode myagkih sapozhek. - Bud'te dobry, vashu levuyu nogu. ZHanna podnyala nogu. CHerez minutu obe nogi byli obuty v legkie, plotno oblegayushchie sapozhki. Oblachivshis' v korotkie shorty, ZHanna priobrela i vovse pristojnyj vid. Teplaya flanel' priyatno laskala telo, i u ZHanny dazhe chut'-chut' podnyalos' nastroenie. - Nu chto, skol'ko ostalos'? - sprosila ona. - Skol'ko do starta ili skol'ko do pribytiya v ObnaPur? - I do togo, i do drugogo. - Do starta - dva chasa. Polet, po raschetam, dolzhen zanyat' troe sutok. Konechno, dlya novichka eto nemalo, no mnogim prihodilos' muchit'sya v permode i znachitel'no dol'she. Zasnut' sami vy vryad li smozhete... - CHto?! - Vy proglotite tabletku i vzdremnete, cherez nekotoroe vremya - druguyu. Son sohranyaet zhiznennye sily, izbavlyaet ot pechal'nyh myslej... "A dlitel'naya bessonnica grozit bezumiem", - zakonchila pro sebya ZHanna. - Nu a teper' pozhalujte v permod, - priglasila ee inzhener. Priderzhivaya rukoj boltayushchijsya iz storony v storonu blok, ZHanna netverdoj pohodkoj priblizilas' k zheleznomu yashchiku. Uselas' na kraj, po ocheredi perebrosila nogi, a potom i sama okazalas' vnutri. Vneshne kak budto pogruzhaesh'sya v vannu, vot tol'ko oshchushcheniya otnyud' ne umirotvoryayushchie. ZHanna nemnogo podvigala blok, plotnee ustraivaya ego v prednaznachennoj dlya nego polosti. "Kak myachik dlya gol'fa", - promel'knulo v golove. - Lozhites', - skazala inzhener, i ZHanna, vytyanuvshis' na dne permoda, ustavilas' v potolok nevidyashchim vzglyadom. ZHenshchina pohodila vokrug nee, v poslednij raz proveryaya krepleniya i chto-to eshche podsoedinyaya k bloku. - Tak, vse normal'no. YA by hotela, chtoby vy proverili pri mne dejstvie sanitarno-gigienicheskoj sistemy. Snachala krasnaya knopka sleva, potom zelenaya sprava. Kakoj smysl delat' knopki raznyh cvetov, esli puteshestvennik vse ravno ih ne vidit? Zadav sebe etot ritoricheskij vopros, ZHanna nazhala levuyu knopku, uslyshala kakoj-to pisk i oshchutila kozhej moshchnyj potok holodnogo vozduha. Tut zhe nadavila na pravuyu knopku i chut' ne podskochila ot neozhidannosti - v nee udarila struya teploj vody. Vyklyuchiv vodu, ZHanna dala vsasyvayushchemu ustrojstvu porabotat' podol'she, chtoby vysushit'sya. ZHidkost' gromko zhurchala gde-to v bloke. "O Gospodi, mne zhe pridetsya eto pit'!" - vdrug vspomnila ZHanna. Ee uzhe predupredili, chto i posle pyati ciklov ochistki u vody budet dovol'no specificheskij privkus. ZHannu zamutilo. - Blok v norme, - radostno soobshchila zhenshchina. Zamechatel'no! Prosto pervyj klass. Interesno, ona hot' naposledok skazhet chto-nibud' chelovecheskoe? - Sejchas ya zakroyu modul', i otkroyut ego tol'ko v ObnaPure. V techenie blizhajshego chasa vy smozhete nemnogo dvigat' rukami i nogami, no posle zagruzki permoda v nositel' vklyuchitsya sistema fiksacii vashego tela. Vy pochuvstvuete sebya budto nakrepko spelenutoj. Pered etim vam sleduet vytyanut' ruki v special'no prednaznachennyh dlya nih polostyah. Startovaya peregruzka sostavit desyat' edinic. Esli vashi ruki budut lezhat' ne na meste, to perelom ruki ili rebra vam obespechen. |to v luchshem sluchae. Byvaet i koe-chto pohuzhe. - ZHenshchina pokazala na indikator "Prigotovit'sya k fiksacii". - Kogda kryshka perioda zakroetsya, etot indikator okazhetsya u vas pered glazami. Posle togo kak on zagoritsya, ostanetsya eshche tri minuty v zapase, no sovetuyu prinyat' trebuemoe polozhenie srazu zhe. Esli v eti minuty u vas zacheshetsya nos, chesat' ego ne stoit. Ponyatno? - |-e, da, madam. ZHenshchina neozhidanno ulybnulas' i pohlopala ee po plechu. - Nu vot i slavno. ZHelayu schastlivogo poleta. Privet purpuristam. - Spasibo, - skazala ZHanna, pomahav rukoj na proshchanie. I kryshka permoda s gromkim stukom zahlopnulas'. ZHanna uslyshala shchelchki kreplenij. Potom navalilas' tishina. Teper' nazad dorogi net, obrechenno podumala ZHanna i chut' ne rasplakalas' ot sobstvennoj bespomoshchnosti. Mozhesh' orat' blagim matom ili kolotit' chto est' mochi po kryshke proklyatogo yashchika, nichto ne pomozhet. Vprochem, zdes' i razmahnut'sya-to kak sleduet negde. Da i chto tolku orat', esli korpus permoda absolyutno zvukonepronicaem. Smeshno. |to konstruktor horosho pridumal. ZHanna lezhala, vytyanuv ruki vdol' tulovishcha, i ugovarivala sebya byt' muzhestvennoj. CHto takoe permod? Obyknovennyj kosmicheskij skafandr. Uzh so skafandrami-to ona na "ty". Kogda-to, navernoe, million let nazad, ZHanna ezdila s roditelyami na Lunu, i ej vydali detskij turisticheskij skafandr. Ona lovko napyalila ego na sebya, a vot vybrat'sya iz nego bez postoronnej pomoshchi ne smogla. Ej togda bylo ochen' veselo. _Ona ne mogla vybrat'sya, no ee eto ne pugalo_. ZHanna s udivleniem obnaruzhila, chto stiskivaet kulaki tak krepko, chto azh pal'cy zanemeli. Kto-to, pomnitsya, hotel pokolotit' po kryshke groba? T'fu, tipun tebe na yazyk! Zabyt' pro grob. |to permod. Zapomni, per-mod. Hotya kakaya, k d'yavolu, raznica! Vot naletit kakoj-nibud' shal'noj ORI, i permod velikolepnym obrazom prevratitsya v uyutnyj grobik. A ona v pokojnicu. Sekundu, a gde zhe knopka vneshnego nablyudeniya? Ona so svoimi strahami vse perezabyla, dura nabitaya. ZHanna prinyalas' tykat' naugad v panel' upravleniya. Net. Net. Snova net. Vot, nakonec-to! Pryamo pered glazami zasvetilsya nebol'shoj ekran s kontrol'nymi ciframi. Tak, chto my tam imeem? Temperatura v norme, sostav vozduha v norme, davlenie v norme, na chasah tochnoe vremya. |to vse horosho, no gde zhe obzor? ZHanna s siloj nazhala na zabavnyj dopotopnyj pereklyuchatel', i... Uff! U nee slovno gora s plech svalilas'. Ona uvidela potolok komnaty, v kotoroj tol'ko chto ispytala takie strashnye unizheniya. Dverca kletki zahlopnulas', horosho hot' mozhno videt', chto tvoritsya za prut'yami. Vse-taki polegche. Ostalos' rasslabit'sya i uspokoit'sya. Tri glubokih vdoha. Tri dnya zatocheniya eshche ne povod dlya paniki. Vryad li vperedi u nee put', usypannyj rozami, i esli ona s samogo nachala vedet sebya stol' nedostojno, to grosh ej cena. Gospodi, kak stydno. Permod kachnulsya, i potolok na ekrane medlenno poplyl. Itak, poehali. Da zdravstvuet permod! Nu chto zh, poobshchaemsya s purpuristami, posmotrim, chto soboj predstavlyaet hvalenaya "Terra Nova", sletaem k "Zateryannomu miru". Net, tri dnya v permode - ne samoe tyazheloe ispytanie. Budut i poser'eznee. Da i to skazat': cherez eto uzhe proshli neuklyuzhij Uolli i dryahlyj Sokolov, neuzhto ona ne smozhet? Dudki! Eshche kak smozhet! 17. BESEDY S MERTVECOM Vopros: po hodu dela vam prishlos' improvizirovat', eto izvestnyj fakt. Skazhite, s kakimi neozhidannostyami vy stolknulis' v processe kontakta? Otvet; v sushchnosti, samaya bol'shaya neozhidannost' - eto uspeh popytki svyazat'sya s Lyus'enom Drejfusom. My dejstvovali prakticheski vslepuyu, i slava Bogu, chto vse zakonchilos' blagopoluchno. No snachala, kogda my tol'ko-tol'ko ustanovili kontakt, usloviya byli daleko ne ideal'nye. Vopros: to est'? Otvet: pervyj otvet Drejfusa prozvuchal cherez vosem' chasov besplodnyh popytok. - Nu i chto? - usmehnetsya chelovek, ne znakomyj s osobennostyami upravleniya teleoperatorom. - Uveryayu vas, eto sverhutomitel'no. K tomu zhe polozhenie menyalos' na glazah, prichem zachastuyu sovershenno nepredskazuemym obrazom, i bylo chertovski trudno ne oshibit'sya v modelirovanii. Vse my ponimali, chto, razrushiv illyuziyu dazhe na mgnovenie, poteryaem vsyakie shansy. Ustanovlenie kontakta s Lyus'enom ne venchalo usiliya, eto bylo tol'ko nachalo, i my dazhe otdohnut' ne mogli. CHestno govorya, ya byl nastol'ko vymotan, chto uzhe hotel brosit' vse k chertu i otpravit'sya spat'. Tut-to Lyus'en nakonec i uvidel menya. Ne zabyvajte, my ne znali, chto s nim proishodit, ved' on dolgie pyat' let provel v sovershenno nevoobrazimyh usloviyah. Ego vospriyatie vremeni otlichalos' i sejchas otlichaetsya ot nashego. YA prosto ne smog by ob座asnit' emu, chto pozadi u nas vosem' chasov trudnejshej raboty, i neploho by sejchas chut'-chut' otdohnut'. Mne prishlos' otpravit'sya vmeste s nim i pryamo na meste prinimat' resheniya - tam i togda. Vopros: CHto vy chuvstvovali v te minuty? Otvet: Vseh nas zanimal odin-edinstvennyj vopros: chto zhe teper'? Larri CHao, interv'yu dlya "Krolich'ej Nory", zhurnala Issledovatel'skogo centra imeni Drejfusa. Tom IV, nomer 6, avgust 2431 g. YA est' kto? Kto? Lyu-s'en Drej-fus, da, ili byl i est' mertv teper'. Ne mogu videt', ne mogu slyshat', ne mogu shevel'nut'sya, no delayu vse vremya eto est'. Oni najti menya. YA pomnit' ih. YA byt' odin ih. Telo moj lezhat' molchat', mozg ne dumat' byt' razrushen, no prosnut'sya, podnyat'sya, eshche ne sdelat'. Oni budit' menya, prihodit' menya. Robot Larri prihodit' syuda. YA ran'she dolgo predstavlyat'. Predstavlyat' pravdu, predstavlyat' v mozgu vraga. Opasnost'. Dolzhen govorit' im. No slov net, pochti. Myslit' poteryat'. ZHit' poteryat'. No dolzhen pytat'sya. Pomoch', skazat'. YA est'. Da ili byl. SOLNECHNAYA SISTEMA. Luna. Severnyj polyus. Issledovatel'skij centr imeni Drejfusa Vselennaya skrylas' v plotnom tumane, i lish' dva fantoma, prividenie v skafandre i zheleznyj robot, medlenno prodiralis' skvoz' nesushchestvuyushchij kosmos. |tot kosmos byl porozhdeniem mozga Lyus'ena; obrazy, peredavaemye v komp'yuter, rasshifrovyvalis' v kartinku - ee-to i vosprinimal Larri. Oni kuda-to shli. Zachem? - etot vopros ne daval emu pokoya. Ved' Lyus'en mog prosto-naprosto _voobrazit'_ sebe konechnuyu tochku puteshestviya! Vnezapno mgla vnov' sgustilas'. "Sejchas!" - podumal Larri, i oni okazalis' v kakom-to tunnele. |to ne byl tunnel' Lunnogo Kolesa. No postroili ego yavno ne lyudi. Takie razmery dostupny tol'ko haroncam. Togda otkuda zdes' trotuary, fonari i tablichki s nadpisyami i strelochkami? Larri vglyadelsya v odnu iz nadpisej - znaki byli emu neizvestny. _Kakogo cherta on napyalil na sebya etot kostyum?_ Modeliruyushchij komp'yuter dobrosovestno pererabatyval signaly, idushchie iz mozga Lyus'ena, i vydaval izobrazhenie na monitory Larri. Posle togo kak skafandr ischez, Lyus'en nekotoroe vremya ostavalsya absolyutno golym, pokrylsya gusinoj kozhej i nakonec predstal oblachennym v vyhodnoj kostyum, slovno sobralsya na vstrechu s lyubimoj devushkoj. Byt' mozhet, eto ego obychnaya odezhda v prezhnej zhizni? Interesno, skol'ko sub容ktivnogo vremeni umestilos' v eti pyat' let? Pyat' minut? Ili pyat' stoletij? Larri spotknulsya, chut' bylo ne rastyanuvshis' na zemle. Vprochem, kakaya eto, k d'yavolu, zemlya! V soznanii Lyus'ena poyavilos' nekoe prepyatstvie, na nego-to i naletel Larri. On smertel'no ustal - i fizicheski, i dushevno. Ne ostalos' sil dazhe podnyat'sya na nogi. - Lyus'en, podozhdi, - vzmolilsya on. - Kuda my idem? Drejfus vernulsya k nemu, na lice ego bylo napisano neterpenie. Dvizheniya rezkie i nelovkie. - Mesto. Zdes' mesto, - skazal on, staratel'no vygovarivaya slova. - Podojti blizhe. Zdes' ryadom. Pozhalujsta, speshit'. - Kazalos', on borolsya za kazhdyj zvuk. - Net, Lyus'en. - Larri primostilsya na kortochkah. - Na samom dele my ne prodvinulis' ni na shag. Nashe puteshestvie - eto illyuziya. - Idem, - trebovatel'no povtoril Lyus'en. - Idem. Bystree. Larri dazhe ne poshevelilsya v otvet. - Lyus'en, - on reshil govorit' bez obinyakov, - ty ponimaesh', chto s nami proishodit? - Da. Net. Trudno, - otvetil Lyus'en na svoem nevozmozhnom yazyke. Vot tak oni i obshchalis' s samogo momenta ego probuzhdeniya. Kazhdaya fraza Lyus'ena byla nastol'ko temnoj, chto smysl skazannogo ostavalsya sovershenno neyasnym. Net, on yavno ne sobiralsya prislushivat'sya k pros'bam. Mahnuv rukoj v znak priglasheniya sledovat' za nim, Lyus'en otpravilsya dal'she. O Gospodi, kuda on ego tashchit? CHto hochet pokazat'? - Idem. - Lyus'en stoyal na svoem. - Net, podozhdi, - prostonal Larri. - YA ustal, i mne nuzhno otdohnut'. Mne chertovski trudno. - Trudno mne, - vozrazil Lyus'en. - No otdohni. No bystro. - Horosho, - otvetil Larri, - ya bystro. - On prislonilsya spinoj k stene tunnelya, blazhenno vytyanul nogi. Vse bylo vydumannym, nenastoyashchim. No iz sil on vybilsya po-nastoyashchemu. Golova kruzhilas', zatylok razlamyvalsya ot boli. A vdrug Larri voz'met i po-nastoyashchemu poteryaet soznanie? CHto togda? Derzhat'sya, priyatel'! - prikazal on sebe i, nazhav na knopku, svyazalsya s Marsiej. - Skol'ko proshlo vremeni? - sprosil on. - SHest' chasov s teh por, kak on vyrvalsya iz porochnogo kruga, - otvetila Marsiya. - A ty v shkure teleoperatora uzhe chetyrnadcat' chasov. Kak ty sebya chuvstvuesh'? - Zadaj vopros polegche... - Ponyatno. YA ne luchshe. No kontakt s nim preryvat' nel'zya. Esli Lyus'en podumaet, chto ty pokinul ego, - on ujdet. I, boyus', bol'she ne vernetsya. - A nel'zya li pozvat' syuda kogo-nibud' eshche? |vrika! Marsiya, najdi Tajrona Vespasiana! - Larri dazhe udivilsya: pochemu eta prostaya ideya ne prishla emu v golovu ran'she? Lyus'en i Tajron byli druz'yami, i, konechno zhe, Lyus'en uznaet ego. Da i Tajron budet rad. - Vespasian uzhe zdes', i sam davno rvetsya k paneli upravleniya - my chut' li ne siloj ottaskivaem ego. Mne kazhetsya, emu e