ko prisvistnul. To, chto predlagala Eva, bylo lisheno vsyakogo smysla. - |to, konechno, pomozhet, no nenamnogo. Temperatura slishkom vysoka. - Delo ne tol'ko v temperature. |to vse ravno chto proletat' mimo yadernoj bomby v moment ee vzryva, - soobshchila Dzhoslin. - Dajte mne dogovorit'. My poprobuem pomoch' vam, i veroyatno, vy uceleete. Vy dolzhny unichtozhit' zony zapuska. "Leviafan" vojdet v atmosferu cherez pyat'desyat vosem' chasov. Moih rebyat ostalos' slishkom malo. Esli tak pojdet i dal'she, vskore u menya ne budet ni edinogo pilota. "Leviafan" zahvatit planetu, a zatem razdelaetsya s Vapausom, kogda pozhelaet. Oni vyigrayut. No esli zony zapuska ih korablej budut unichtozheny, u nas eshche ostanetsya shans. Vy i vash korabl' - nasha edinstvennaya prizrachnaya nadezhda. - Eva, eto nevozmozhno! Pochemu by tebe ne zastavit' nas proletet' pryamo skvoz' solnce? - Mak... komandir Larson i lejtenant Kuper, vy poluchili prikaz. Podgotovka korablya nachnetsya nemedlenno. YA predlagayu vam ubavit' temperaturu vnutri korablya. Zapusk cherez tri chasa. Svyaz' okonchena. YA ukazal na tonkuyu krasnuyu liniyu nashego kursa. - Ty zametila, Dzhoslin? Oni dazhe ne udosuzhilis' prolozhit' dlya nas obratnyj kurs. - Da, Mak, no ya obratila na eto vnimanie tol'ko sejchas. CHert... Znaesh', inogda mne stanovitsya zhal', chto my oba tak ser'ezno otnosimsya k svoemu dolgu. - Govorit kapitan buksira. Vyvodite korabl' iz doka. Ostanovka v sta metrah ot sputnika. Dzhoslin vypolnila prikaz. My zhdali, poka ne uslyshali skrezhet i gluhie udary po obshivke, za kotorymi nastupila tishina. - Govorit kapitan buksira. My ukrepili konec milara na korable. Prosim vas ispol'zovat' tol'ko giroskopy, nikakih reaktivnyh dvigatelej, maksimal'naya skorost' - pol-oborota v minutu. "Dzhoslin-Mari" nachala medlenno povorachivat'sya vokrug dlinnoj osi. Na ekrane my videli Vapaus. Ryadom s korablem zavis tolstyj cilindr, priderzhivaya v rabochih kleshnyah nechto vrode gigantskogo rulona alyuminievoj fol'gi. Po mere togo kak vrashchalas' "Dzhoslin-Mari", fol'ga razmatyvalas'. Sam buksir dvigalsya vdol' osi nashego korablya, i fol'ga postepenno okutyvala ego. Obychno milarom izolirovali suda, prednaznachennye dlya raboty vblizi ot solnca. Sejchas etu rabotu provodili vpopyhah, pokryvaya milarom dvigateli vysoty. Esli by nam prishlos' ispol'zovat' ih, vsya izolyaciya mgnovenno ischezla by. Nakonec fol'goj byl obmotan ves' korabl'. Krohotnaya figurka v skafandre, spokojno nablyudayushchaya s ploshchadki odnoj iz kleshnej buksira, nozhom, pohozhim na machete, otsekla konec milara. Podnyavshis' s ploshchadki, chelovek podhvatil konec fol'gi, svisayushchej s "Dzhoslin-Mari", i povis na nem. Korabl' prodolzhal vrashchat'sya, i etot konec namotalsya na nego. CHelovek dostal ballon s kleyashchim veshchestvom, pokryl im vsyu poverhnost' otrezannogo konca milara, i s pomoshch'yu dvigatelej v ryukzake za spinoj napravilsya vdol' obshivki, tashcha za soboj fol'gu. Edva klejkij sloj milara kosnulsya poverhnosti korablya, oni slovno prisosalis' drug k drugu, i chelovek v skafandre pokachnulsya. - Napomni, chtoby ya nikogda ne bralsya za takoe delo, - poprosil ya. - Somnevayus', chto ty sam ob etom zabudesh', - otozvalas' Dzhoslin. - Sleduyushchij etap, - proiznes ya v mikrofon. Buksir toroplivo nabral vysotu i razvernulsya vdol' nashego korablya. Tolstaya struya lipkogo veshchestva udarila iz shlanga, tyanushchegosya iz buksira. Popadaya v vakuum, eto veshchestvo puzyrilos', nalipalo poverh milara na obshivku korablya i zastyvalo v vide gustoj peny. |to byl teplozashchitnyj material. Pod dejstviem tepla on mog rastvorit'sya, no pri etom unosil vse izbytochnoe teplo s soboj. Vse proishodyashchee predstavlyalo soboj bespomoshchnuyu, zhalkuyu popytku reshit' problemu poleta v raskalennoj plazme, no dostavlyalo nekotoroe uteshenie. Kazalos', s poyavleniem zashchitnogo sloya uroven' opasnosti nashego predpriyatiya pereshel s otmetki "samoubijstvo" na otmetku "riskovanno". Esli ne schitat' antenny i glavnyh dvigatelej, zashchitnyj sloj pokryl ves' korabl'. Antennu tak ili inache raskalennaya plazma prevratila by v par. Vse ostal'nye naruzhnye pribory svyazi i poiska byli ubrany. - Sistema ohlazhdeniya zapushchena na polnuyu moshchnost', - soobshchila Dzhoslin. |to byla ochen' vazhnaya detal' - nam trebovalos' zamerznut'. V polete korabl' postoyanno nagrevalsya. Zashchitnyj sloj obespechival nam otlichnuyu izolyaciyu. Propuskaya sverhholodnyj zhidkij vodorod iz toplivnyh rezervuarov v truby ohladitel'noj sistemy korablya, a zatem, uvodya ego k dvigatelyam, my mogli ponizit' temperaturu. Kak tol'ko budut zapushcheny reaktivnye dvigateli, u nas ne ostanetsya sposoba ohladit' korabl' - poka ne rasplavitsya zashchitnyj sloj. No neizvestno eshche, dozhivem li my do togo, kak on rasplavitsya. 16 Priblizhalsya chas nol'. "Dzhoslin-Mari" proizvela zapusk pri odnom "g", no spustya tri minuty peregruzka vozrosla do shesti "g". My slyshali, kak skripyat i postanyvayut konstrukcii korablya, prinimaya tyazhest'. Vapaus uplyval ot nas vse bystree i bystree. Nas s Dzhoslin vdavlivalo v protivoperegruzochnye kresla. |ti kresla prisposobili k bol'shim peregruzkam - teper' oni predstavlyali meshki viskoznogo gelya pod tonkimi i gibkimi obolochkami. Gel', ekzoticheskoe organicheskoe veshchestvo, umudryalsya pronikat' skvoz' poverhnostnye obolochki, i vskore v kabine rasprostranilas' nesterpimaya von'. My ne mogli pozvolit' sebe tratit' energiyu na vklyuchenie sistemy ventilyacii, tem bolee chto vyklyuchat' ee prishlos' by slishkom skoro. Temperatura postepenno povyshalas'. My ohladili ves' korabl' do chetyreh gradusov Cel'siya. Hotya dvigateli byli izolirovany i v osnovnom zhar shel ne ot nih, na korable sushchestvovala massa drugih ustrojstv, sozdayushchih pri rabote teplo, i izbavit'sya ot nego bylo uzhe nel'zya. Kabina vnov' nachala nagrevat'sya - medlenno, no zametno. Nasha skorost' dostigla golovokruzhitel'nyh vysot. Menee chem cherez tri minuty posle nabora shesti "g" my dostigli skorosti otryva ot Novoj Finlyandii. Esli by dvigateli vdrug zaglohli, esli by sistemy astronavigacii zabarahlili v samyj nepodhodyashchij moment, my nikogda ne vernulis' by obratno. My upali by na solnce. Konechno, nam tak ili inache prihodilos' stalkivat'sya s zharom - esli ne s solncem, to s ognennym hvostom iz dyuz "Leviafana". Snaruzhi, poverh zashchitnogo sloya, na korable ne byli ustanovleny kamery, no my znali, chto mezhdu nami i solncem rastet eshche odna svetyashchayasya tochka - gorazdo men'she po razmeru, raspolozhennaya gorazdo blizhe i bolee yarkaya. Otsyuda ee bylo vidno nevooruzhennym glazom. "Leviafan". Polet pri shesti "g" byl iznuryayushchim zanyatiem, esli ne skazat' bol'she. K koncu dnya, nesmotrya na vsyu zashchitu i usovershenstvovannye kresla, nam s Dzhoz predstoyalo pokryt'sya sinyakami i krovopodtekami ot lopnuvshih sosudov. Nas s Dzhoslin napichkali razlichnymi preparatami i vitaminami, chtoby uberech' organizm ot gubitel'noj peregruzki. No esli peregruzka vse-taki ub'et nas, "Dzhoslin-Mari" budet dejstvovat' dal'she kak robot i popytaetsya vypolnit' zadachu samostoyatel'no, vezya na bortu dva trupa. YA uzhe sejchas chuvstvoval sebya trupom. YA ne mog povernut' golovu, chtoby vzglyanut' na Dzhoslin, no my videli drug druga blagodarya vnutrennim kameram korablya. Dzhoslin vyglyadela tak, slovno na nee obrushilas' tonna kirpichej - chto, vprochem, bylo nedaleko ot istiny. Skosiv glaz na kameru, ona dernula ugolkom rta, pytayas' izobrazit' ulybku. My mchalis' v nochnoj mrak, znaya, chto poblizosti net bezopasnoj orbity - tol'ko beskonechnaya pustota. Pyat'sot sekund, sem' tysyach trista kilometrov ot tochki zapuska. Skorost' dvadcat' devyat' kilometrov v sekundu. Sem'sot sekund, chetyrnadcat' s polovinoj tysyach kilometrov. Skorost' - sorok odin kilometr v sekundu. Devyat'sot sekund poleta, projdena polovina puti - dvadcat' chetyre tysyachi kilometrov ot tochki zapuska. Skorost' - pyat'desyat dva kilometra v sekundu, sto devyanosto tysyach kilometrov v chas. Skorost' vozrastala po mere togo, kak my teryali toplivo. Na eto byla rasschitana programma korablya. CHerez tysyachu sekund skorost' dostigla maksimal'nogo predela. Vse bystree i bystree my priblizhalis' k stolbu plameni, k masse raspadayushchihsya i vozrozhdayushchihsya vnov' atomov. Moj organizm iznemog do takoj stepeni, chto ne bylo sil dazhe ostavat'sya zhivym. Kazhdyj vzdoh s trudom davalsya moemu telu, vnezapno pribavivshemu v vese shest'sot kilogrammov, dusha trepetala v predchuvstvii vstrechi s kosmicheskim chudovishchem, k kotoromu my napravlyalis', izrygayushchim fakel ognya v pustoj chernote. Sila, moshch', neveroyatnaya skorost' bol'she ne pugali, a vozbuzhdali duh. My s zhenoj mchalis' na moshchnoj kolesnice po nebesam, chtoby otomstit' svoim vragam i muchitelyam. Ot poslednej mysli u menya perehvatyvalo dyhanie; massoj "Leviafan" v tysyachu raz prevoshodil "Dzhoslin-Mari". I vse-taki on byl otlichnym korablem. Ego dvigateli rabotali kak chasy, on ne sbivalsya s kursa, uverenno pronzaya kosmos. Tysyacha dvesti sekund v polete; sorok dve tysyachi kilometrov ot tochki zapuska; skorost' - sem'desyat kilometrov v sekundu, svyshe dvuhsot pyatidesyati tysyach kilometrov v chas. Skorost' sejchas byla nashej zashchitoj. My dvigalis' slishkom bystro, i tol'ko u samogo moshchnogo radara ostavalsya shans zametit' nas. My leteli vslepuyu v neproglyadnuyu temnotu. Tysyacha pyat'sot sekund, dvadcat' pyat' minut v polete - projdeno bolee shestidesyati shesti tysyach kilometrov, ostalos' priblizitel'no tridcat' tysyach - po vosem'desyat vosem' v sekundu. Tysyacha shest'sot sekund. |ti cifry poteryali vsyakoe znachenie. Nastupalo vremya gotovit'sya k boyu. Vneshnie kamery po-prezhnemu nahodilis' v zashchitnyh kozhuhah, no byli vklyucheny. YA prigotovil k rabote radar, no ne vklyuchil ego - pri milarovom shchite on byl bespolezen. My s Dzhoslin sosredotochenno rabotali na pul'te, pochti ne peregovarivayas', starayas' ekonomit' dvizheniya. Podnyat' ruku pri shesti "g" trebovalo stol'ko zhe usilij, skol'ko podtyanut'sya na Zemle. Tysyacha vosem'sot sekund. Kurs veren. Polchasa s momenta zapuska. Skorost' otnositel'no celi - sto dvadcat' odin kilometr v sekundu, rumb nol'-dva-nol'. Ostanovka dvigatelej proizoshla vnezapno. Peregruzka smenilas' nevesomost'yu. My otkryli kozhuh tret'ej kamery. Nashi tela neozhidanno priobreli neprivychnuyu legkost', serdca diko zakolotilis' ot vnezapnogo ischeznoveniya peregruzki. YA oshchutil tyazhest' v zheludke - giroskopy prishli v dvizhenie, povorachivaya "Dzhoslin-Mari" na bezopasnoj vysote nosom vpered. Nam predstoyalo brosit'sya v plamya golovoj. Tret'ya kamera pokazyvala temnotu pod sloyami milara i zashchitnoj peny. Zatem postepenno v etoj temnote poyavilsya tusklyj krasnovatyj otblesk, postepenno nabirayushchij silu i yarkost'. Ochevidno, zashchitnyj sloj rastvorilsya - na ekrane poyavilas' vspyshka, i kamera obratilas' v par. Pronzitel'no zavizzhala sirena. - Temperatura obshivki dostigla pyatisot gradusov i prodolzhaet rasti, - soobshchila Dzhoslin. - Avarijnuyu sistemu ohlazhdeniya na polnuyu moshchnost'. - Temperatura obshivki - shest'sot. - Prigotovit'sya k zapusku torped. - Nachinayu zapusk torped. Cikl poshel. Zapusk torpedy... odin, dva, tri, chetyre, pyat', shest' - pusk. Vtoroj cikl... torpedy zapushcheny! - Dzhoz, pohozhe, vneshnie termodatchiki isparilis' - net pokazanij. - Da, vmeste s ostatkami zashchitnogo sloya. Kormovye lyuki ohlazhdayutsya pri devyanostapyatiprocentnoj moshchnosti. - A temperatura rastet. - Temperatura obshivki - tysyacha dvesti gradusov. Poyavilos' eshche neskol'ko povrezhdenij. - Sistemu ohlazhdeniya na avarijnuyu moshchnost'! - Sem' sekund poleta v plazme. - Vse sistemy ohlazhdeniya na avarijnuyu moshchnost'. No my uzhe vyleteli iz ognennogo hvosta. Komp'yuter vnov' vzyal na sebya upravlenie korablem, brosiv megatonnuyu tyazhest' na sto gradusov za polsekundy. Po kabine "Dzhoslin-Mari" pronessya goryachij uragan, poka sistema ohlazhdeniya otkachivala nagretyj sverh vseh vozmozhnyh predelov vozduh, napolnennyj von'yu spalennoj izolyacii, rasplavlennogo plastika i pota. Temperatura vozduha dostigala tochki kipeniya vody i bystro snizhalas', a zatem korabl' vnov' okatyvali volny zhara. Sistema ohlazhdeniya progonyala zhidkij vodorod iz toplivnyh bakov po trubam i vybrasyvala ego v kosmos. Temperatura bystro padala. My dazhe ne zamechali etogo: v etot moment ozhili ucelevshie kamery, i my uvideli "Leviafan". Ogromnyj, gigantskij, chudovishchnyj - ni odna mashina, ni odno tvorenie ruk chelovecheskih ne moglo byt' takim neveroyatnym, takim oshelomlyayushchim. "Leviafan" sledovalo schest' chudovishchem, porozhdeniem prirody, potomkom temnogo solnca, zverem v forme nakonechnika strely. I eta massa metalla priblizhalas' i rosla, a my ne svodili s nee glaz, potryasennye etoj zhivotnoj, grotesknoj massivnost'yu. Urodlivoe chudovishche okruglilos', kogda my podleteli blizhe, ischezlo i vnov' poyavilos' na ekranah zadnego vida. V chislennom vyrazhenii my proleteli mimo nee za sekundu, no eta sekunda pokazalas' nam neveroyatno dolgoj. Okazavshis' pozadi ogromnogo korablya, my izmenili pervonachal'nyj kurs, povernuv na devyanosto gradusov pri privychnom odnom "g". Stolby ognya vyrvalis' so storony borta "Leviafana" - odin, vtoroj... - YA naschitala pyat', - soobshchila Dzhoslin. - Nachinaj vtoroj zapusk. - Torpednyj zalp: odin, dva, tri, chetyre, pyat', shest'... zagruzka cikla. - CHetvertaya i pyataya - osechka. - Obezvredit' i sbrosit' chetvertuyu i pyatuyu. Tuda im i doroga. Na ekrane poyavilis' i tut zhe ischezli vspyshki - torpedy vyrvalis' iz korablya i ushli k "Leviafanu". Lazery korablya otkryli ogon', no my naschitali tri popadaniya. - Ty zametila, oni ne vypustili istrebiteli? - Podozhdi, sejchas proveryu... net. Mak, dorogoj, my udrali! - Usham ne veryu! I vyshli na obratnyj kurs? - Bezuslovno, dorogoj. Pryamo na Kuu! - Boyus' dazhe sprashivat', ne shutish' li ty. - YA obernulsya k Dzhoslin. Odnoj ee usmeshki mne hvatilo. - Net, ne shutish'. Horosho, kurs na lunu Novoj Finlyandii. Kak tol'ko korabl' vzyal novoe napravlenie, dvigateli vzreveli, peregruzka vozrosla do shesti "g", a nas vnov' vdavilo v kresla. Posle kratkoj peredyshki eto okazalos' eshche huzhe. Rasschityvaya kurs othoda ot "Leviafana", Dzhoslin znala: nam ne udastsya ujti tuda, otkuda my poyavilis', "Leviafan" nel'zya odurachit' dvazhdy, k tomu zhe my lishilis' prezhnej zashchity. Potomu nam prishlos' udirat' ot korablya, nahodyashchegosya pryamo mezhdu nami i Novoj Finlyandiej. Odnako prezhde, chem okonchatel'no otorvat'sya, nam prishlos' sbrosit' skorost'. Dzhoslin vyvela nas na devyanosto gradusov v storonu ot pervonachal'nogo kursa. My prodolzhali dvigat'sya ne tol'ko vpered, no i v storonu. Kak tol'ko eto bokovoe dvizhenie otvelo nas na bezopasnoe rasstoyanie ot "Leviafana", my mogli pritormozit'. Odnako my dvigalis' slishkom bystro i teper' baki byli pochti pusty. CHtoby zamedlit' hod, trebovalsya hitryj manevr. My leteli k Kuu kormoj vpered pri rabotayushchih dvigatelyah, kotorye nuzhdalis' v pomoshchi. Imenno Kuu mogla okazat' nam takuyu pomoshch'. My dolzhny byli obletet' ee po krivoj, sbaviv skorost' blagodarya gravitacii, ili, tochnee, nachat' dvizhenie v protivopolozhnom napravlenii s toj zhe skorost'yu. |tot manevr ispol'zovalsya uzhe sotnyu let, no zagvozdka byla v tom, chto dlya smeny napravleniya nam trebovalos' riskovanno priblizit'sya k poverhnosti Kuu - na rasstoyanie trinadcati kilometrov. |togo hvatilo by, chtoby razbit'sya vdrebezgi pri otklonenii ot kursa bolee chem na sotuyu dolyu procenta. Kuu byla nevelika, predstavlyala soboj vsego lish' kamennyj sharik, malen'kij i bespoleznyj. No v sluchae avarii ot etogo nam ne bylo by legche. Vse podrobnosti rel'efa nikchemnoj planetki rosli na ekrane. Ee pochti splosh' pokryvali kratery, i ocherednoj krater, ostavlennyj nami, prosto prishelsya by na mesto kakogo-nibud' iz prezhnih. Kogda-to na Kuu byli gory, doliny i ravniny, a teper' ot nih ostalis' odni splosh' useivayushchie poverhnost' kratery. Mertvennost' i urodlivost' etoj planetki teper' ne skryvali ni rasstoyanie, ni atmosfera. My opasalis' mesti "Leviafana", no otvetnoj ataki ne posledovalo. Mozhet, my dejstvitel'no povredili katapul'ty dlya zapuska, a mozhet, udrali slishkom bystro ili zhe gardianov utomila bitva s istrebitelyami Ligi. CHernyj lunnyj landshaft podplyl eshche blizhe. Radar soobshchal, chto otklonenie ot kursa ravno nulyu, no my uchityvali oshibku pribora, kotoraya mogla vozniknut' pri takoj dal'nosti. - Mak, vklyuchi pyatuyu kameru! YA pereklyuchil ekran na pyatuyu kameru i tiho vyrugalsya. "Leviafan" proizvel zapusk. Odna, dve, tri yarkih iskry otdelilis' ot korablya. CHetvertaya tol'ko poyavilas' i tut zhe rassypalas' snopom iskr pomen'she. - CHto-to sluchilos' s katapul'toj! - My ne smogli ih ostanovit', no, pohozhe, sumeli zaderzhat' na vremya. Bol'she nad korablem ne poyavilos' ni odnoj iskry. YA pereklyuchilsya na glavnuyu kameru i uvidel, kak Kuu nadvigaetsya na nas, podobno valunu, katyashchemusya na murav'ya. Ee shar ros bukval'no na glazah, i mne prishlos' nastraivat' masshtab, chtoby vnov' videt' pered soboj vsyu lunu. Radar soobshchil, chto do poverhnosti planety ostaetsya eshche tridcat' kilometrov. My nablyudali, kak mertvaya planeta rastet, i ee izobrazhenie rasplyvalos' pered nashimi ustalymi glazami. K tomu vremeni, kak rasstoyanie mezhdu nami sokratilos' do desyati kilometrov, nash rezvyj polet znachitel'no zamedlilsya. Okazavshis' na rasstoyanii vos'mi kilometrov ot luny, my pochti polzli. Odnako vse bylo otnositel'no: nam po-prezhnemu nuzhna byla vsya moshchnost' dvigatelya, chtoby vyrvat'sya otsyuda. Gravitaciya Kuu derzhala i prityagivala nas. My vnov' nabirali skorost'. Teper' kazalos', chto my dvizhemsya ne tol'ko k lune, no i vokrug nee; ee poverhnost' skol'zila pod nami po mere togo, kak my opisyvali nad nej dugu. "Dzhoslin-Mari" letela s pochti zastoporennymi dvigatelyami, pod nami prokatyvalsya mrachnyj landshaft. Kazalos', my katimsya vniz po dlinnomu, krutomu sklonu odnogo iz proplyvayushchih vnizu kraterov. YA zapustil programmu prognozirovaniya stolknoveniya, vvel dannye o Kuu iz pamyati na svoj monitor. Programma dala mne tri shemy. Pervaya predstavlyala soboj prostuyu koordinatnuyu setku karty Kuu. Krohotnyj krasnyj krestik medlenno tashchilsya po nej. Esli by dvigateli otkazali v etu minutu, na meste krestika poyavilsya by novyj krater, ostavlennyj nami. Vtoruyu shemu useivali cifry ot nulya do 15350 - nashe prevyshenie v metrah nad srednim radiusom planety. Na tret'ej sheme poyavilas' lomanaya chernaya liniya, kotoraya menyalas' s kazhdoj minutoj - eto radar snimal rel'ef Kuu vperedi nas. Vopros sostoyal v odnom: kogda nashe prevyshenie dostignet pyatnadcati kilometrov, ne okazhutsya li v etom meste planety gory vysotoj kilometrov shestnadcat'? My nahodilis' pochti tochno v centre oborotnoj storony Kuu - territorii, dlya kotoroj imelis' lish' samye netochnye karty. Esli dvigateli vyderzhat i my dotyanem do togo mesta, gde pri etom ischeznet krasnyj krestik, budet li eto oznachat', chto Kuu - ideal'no krugloe telo bez gor i dolin (chto maloveroyatno)? A esli ee gravitacionnoe pole povsyudu odinakovo (chto tozhe maloveroyatno), my znachitel'no otojdem ot poverhnosti sputnika. Vnezapno znachenie nashego prevysheniya nad urovnem planety stalo padat' - pyatnadcat' i tri, pyatnadcat' i dva, pyatnadcat' i odin... YA chertyhnulsya. Tak i est': gravitacionnoe pole Kuu ne vezde odinakovo. Pod poverhnost'yu, nad kotoroj my proletali, zalegali bolee plotnye porody, i prityazhenie zdes' bylo sil'nee, chem v srednem nad Kuu. Nas tashchilo vniz. Oshchushchenie skol'zheniya po dlinnomu sklonu ischezlo - my prosto padali, vtorogo varianta zdes' byt' ne moglo. Otvratitel'noe lico Kuu pronosilos' pered kamerami. Lomanaya liniya rel'efa stala eshche bolee lomanoj. - My snizhaemsya nad gornoj cep'yu, - vpolne nejtral'no soobshchila Dzhoslin. - O Bozhe moj, sejchas my vrezhemsya v goru! - Poslednee zamechanie bylo absolyutno tochnym i spravedlivym. - Mak, ya perejdu na ruchnoe upravlenie. Nachinaj otschet do tochki srednego prevysheniya nad urovnem i nazyvaj znachenie prevysheniya v metrah. - Dvadcat' sekund. Prevyshenie dvenadcat' pyat'sot. Devyatnadcat' sekund, dvenadcat' tysyach chetyresta. Vosemnadcat' sekund, odinnadcat' tysyach devyat'sot. Dzhoslin pril'nula k svoim ekranam, sledya za dvigatelyami, radarom i kameroj zadnego obzora. - Pyatnadcat' sekund, - prodolzhal ya, - odinnadcat' devyat'sot. CHetyrnadcat' sekund, dvenadcat' tysyach. Trinadcat' sekund, po-prezhnemu dvenadcat' tysyach. - Hvatit, chitaj tol'ko znacheniya maksimal'noj vysoty rel'efa, - prikazala Dzhoslin. - Maksimal'naya vysota - desyat' tysyach pyat'sot metrov. PodŽem... Desyat' shest'sot. Odinnadcat' vosem'sot... dannyh net. - Vse verno, Mak, my proshli zonu gor. Radar pytaetsya dat' pokazaniya o pustom pro... Ee zaglushil grohot. Na mgnovenie svet pomerk, i ya neozhidanno vspomnil, chto, esli my vrezhemsya, u nas ne budet vremeni zametit', chto my mertvy. Vklyuchilos' avarijnoe osveshchenie, pokazaniya radara ischezli. Vdrug ya ponyal, chto my letim v nevesomosti. - Dzhoz, chto eto... - Pomolchi! - kriknula ona, lihoradochno rabotaya na pul'te. Zavisnuv posredi kabiny i zhelaya vesit' raz v shest' pobol'she, ya nablyudal, kak pilot v sosednem kresle pytaetsya spasti moyu shkuru. Svet vnov' mignul, korabl' muchitel'no zakachalo, gde-to v ego nedrah vklyuchilis' dvigateli. Ventilyatory prinesli v kabinu novyj zapah v dopolnenie k uzhe privychnoj dlya nas voni - zapahu sgorevshej izolyacii i rasplavlennogo kabelya. - Poka korabl' slushaetsya upravleniya. Mak, no, pohozhe, my lishilis' vtorogo dvigatelya i pereklyuchilis' na zapasnoj komp'yuter. Posmotri, udastsya li zapustit' glavnyj komp'yuter snova. No ya uzhe vvodil komandy zapuska. Komp'yuter vernulsya k rabote cherez desyat' sekund. - Dzhoz, pereklyuchajsya na avtomaticheskoe upravlenie. - Gotovo... Vot eto da! Teper' nachinaetsya samoe plohoe. - Po-moemu, huzhe uzh nekuda. - Pohozhe, korabl' eshche derzhitsya bolee ili menee. Vtoroj dvigatel' prosto ischez - kazhetsya, ego sneslo udarom. Sistema ohlazhdeniya vyshla iz stroya, no eto eshche ne samoe strashnoe. - V chem delo? - Po-moemu, kogda my prohodili nad poslednim vysokim hrebtom, komp'yuter reshil, chto my sejchas vrezhemsya. On zapustil avtomaticheskij obhodnoj manevr, vklyuchil dvigateli, a zatem ponyal, chto stolknoveniya ne proizojdet, i rezko vyklyuchil ih. Vse proizoshlo za polsekundy, no dvigateli ot etogo uspeli postradat'. Oni i tak ves' polet ispytyvali chrezmernuyu nagruzku. Vtoroj dvigatel' vzorvalsya, i eto vyzvalo vtoroj skachok energii po vsej cepi - v tom chisle i cepi reaktivnoj sistemy. Pri etom vyrubilis' pervyj i vtoroj dvigateli. Mne udalos' vnov' zapustit' ih i raspredelit' nagruzku, no pri etom peregruzka snizilas' do dvuh "g" s shesti. |to ne poshlo korablyu na pol'zu - v tom chisle i sisteme ohlazhdeniya, - zaklyuchila Dzhoslin svoj monolog. - No smozhem li my dobrat'sya do bazy pri dvuh "g"? - Razumeetsya! My ved' poteryali dvigatel', a ne toplivo. No letet' pridetsya na neskol'ko chasov dol'she. I krome togo, "Leviafan" ostalsya na prezhnem meste. "Dzhoslin-Mari" vynyrnula iz-za mertvoj planety, gde chut' ne nashla gibel', i ustremilas' vpered - navstrechu svoej baze, vragam, druz'yam i sud'be. CHASTX CHETVERTAYA. "LEVIAFAN" 4. Rykayut vragi Tvoi sredi sobranij Tvoih; postavili znaki svoi vmesto znamenij vashih. 7. Predali ognyu svyatilishche Tvoe; sovsem oskvernili zhilishche imeni Tvoego. 8. Skazali v serdce svoem; "razorim ih sovsem", - i sozhgli vse mesta sobranij Bozhiih na zemle. 13. Ty rastorg siloyu Tvoeyu more. Ty sokrushil golovy zmiev v vode. 14. Ty sokrushil golovu leviafana, otdal ego v pishchu lyudyam pustyni. 18. Vspomni zhe: vrag ponosit Gospoda, i lyudi bezumnye hulyat imya Tvoe. 20. Prizri na zavet Tvoj; ibo napolnilis' vse mrachnye mesta zemli zhilishchami nasiliya. 23. Ne zabud' krika vragov Tvoih; shum vosstayushchih protiv Tebya neprestanno podnimaetsya. Psalom 73 17 Nash podbityj korabl' vyletel iz-za obratnoj storony Kuu i vzyal kurs na vnutrennie orbity Novoj Finlyandii. Dzhoslin bystro vyyasnila, kakaya iz orbit podojdet dlya nas. Pri otsutstvii odnogo dvigatelya i eshche dvuh, ne vpolne ispravnyh, Dzhoslin ne reshalas' puskat'sya dazhe na samye prostye manevry. Ona vybrala vysokuyu udlinennuyu ekvatorial'nuyu orbitu, kotoraya peresekalas' s orbitoj Kamnya i podnimalas' nad planetoj na vysotu pyatidesyati tysyach kilometrov. - Esli s nami chto-nibud' sluchitsya, s Kamnya ili s Vapausa rano ili pozdno pridut k nam na pomoshch', - obŽyasnila Dzhoslin. - Ty zabyla pro "Dyadyu Sema", - napomnil ya. - |to otlichnaya shlyupka, i ona vpolne ispravna. - Nichego ya ne zabyla, no moya kosmicheskaya tezka - cennoe imushchestvo, i my dolzhny dostavit' ee na bazu. A poka ya hochu vyjti na etu orbitu i poprobovat' opredelit', naskol'ko sil'ny povrezhdeniya. |to horoshij korabl', no bednyazhka mozhet vzorvat'sya, esli my budem gonyat' ego v hvost i v grivu, ne zabotyas' o remonte. - Polagayu, remontom pridetsya zanyat'sya mne. - YA pogruzilsya v komp'yuternuyu diagnostiku povrezhdenij. Bol'shuyu chast' diagnosticheskoj raboty ya mog prodelat', sidya u pul'ta. Komp'yutery proveryali desyatki sistem i podsistem korablya. Kogda rabota kakoj-libo iz nih ne otvechala opredelennym trebovaniyam, komp'yuter obŽyasnyal mne situaciyu. YA mog prinyat' reshenie o posleduyushchem ruchnom remonte, mog sdelat' vizual'nyj osmotr ili otdat' komp'yuteru komandu perejti na avarijnuyu sistemu. Bol'shinstvo problem reshal sam komp'yuter, prosto soobshchaya mne o pereklyuchenii na avarijnye ustrojstva, - osnovnye sistemy byli v beznadezhnom sostoyanii. Kazalos', situaciya ne smertel'na. YA obnaruzhil desyatki neznachitel'nyh povrezhdenij, no v takom kolichestve oni ne radovali. Obychno k tragediyam v kosmose privodit ne odno krupnoe povrezhdenie, a mnozhestvo melkih, sochetayushchihsya neozhidannym obrazom. Vot pochemu polomka dvigatelya byla takim krupnym bedstviem, gorazdo huzhe, chem otsutstvie etogo dvigatelya. Konstruktory korablya predusmotreli nadezhnye avarijnye sistemy, no razumnee vsego bylo by ne polagat'sya na nih, podletaya blizko k planete s ogromnoj skorost'yu. Ne to chtoby opasnost' stolknoveniya nam ne ugrozhala - stolknovenie bylo vpolne vozmozhno, no v tot moment, kogda ne vyderzhal dvigatel', my vovse ne dolzhny byli vrezat'sya. Prosto situaciya okazalas' chereschur blizkoj k kriticheskoj. Izbezhat' stolknoveniya bylo chrezvychajno vazhno, esli ne skazat' bol'shego, i sistema otdala predpochtenie imenno spaseniyu, ne dovodya delo do kriticheskoj situacii. Dosadnee zhe vsego okazalos', chto otlichnaya sistema vmeshalas' v delo v samyj nepodhodyashchij moment, pri nepredvidennyh obstoyatel'stvah. V tot moment, kogda vsego strashnee bylo perenapryazhenie i bez togo peregruzhennyh dvigatelej, sistema, zadachej kotoroj bylo izbezhat' stolknoveniya, zapanikovala i zapustila dvigateli. Vzorvavshis', odin iz etih dvigatelej vyzval nepoladki v sistemah pitaniya i kontrolya po vsemu korablyu - kak raz eti nepoladki chut' ne pogubili nas. Dopuskat' chto-libo podobnoe v budushchem my ne sobiralis'. Zakonchiv rabotu s komp'yuterom, ya otpravilsya v inspekcionnyj obhod po korablyu. Posle neskol'kih puteshestvij k otseku, gde hranilis' zapchasti, i obratno, ya zamenil bol'shinstvo detalej, kotorym komp'yuter ne doveryal. Nakonec s melkim remontom bylo pokoncheno, do orbity my eshche ne dobralis', a pul't upravleniya soobshchil, chto nash korabl' nahoditsya v plachevnom sostoyanii. Indikatory, kotorym polagalos' byt' zelenymi, stali yantarnymi, a potom krasnymi. Vytyanuv teleskopicheskie truby, kamery prinyalis' obozrevat' naruzhnuyu poverhnost' korablya i vydavat' na ekrany izobrazhenie iskoverkannoj obshivki. Zashchitnogo sloya, nanesennogo na poverhnost' korablya pered poletom k "Leviafanu", edva hvatilo. V desyatke mest obshivka poteryala cvet i vid. Vdobavok okazalos', chto na bortu nablyudaetsya utechka vozduha. YA zapechatal lyuki, vedushchie v kormovye otseki, schitaya, chto net nikakogo smysla tratit' vozduh na pomeshcheniya, v kotoryh nekomu dyshat'. Hvostovaya naruzhnaya kamera vyshla iz stroya vmeste s dvigatelem. Nam udalos' napravit' tuda odnu iz blizhajshih ucelevshih kamer i osmotret' dvigateli. Zrelishche okazalos' malopriyatnym. Vtoroj dvigatel' byl vovse ne razbit - on prosto ischez. Plamya iz dyuz rasplavilo i naruzhnye, i bol'shinstvo vnutrennih chastej dvigatelya za schitannye millisekundy. Pervyj i tretij dvigateli byli na meste, no ih obil'no pokryvali vmyatiny. Ochevidno, eti dvigateli ne postigla sud'ba sobrata, no ih polozhenie otlichalos' lish' nemnogim. Ni Vapaus, ni Kamen' dolgoe vremya ne vyhodili s nami na svyaz'. My neskol'ko raz peredali uslovnyj kod s pomoshch'yu lazerov svyazi, soobshchaya: "My zdes'!", i poluchili avtomaticheskij otvet ot komp'yuterov: "My tozhe". Kazalos', lyudi byli slishkom zanyaty, chtoby udelit' nam vnimanie. V okruzhayushchem kosmose vse bylo mirno. My ne pol'zovalis' radarom, boyas', chto nas obnaruzhat, no infrakrasnye pribory, peredatchik i kamery dal'nego obzora davali nam nekotoruyu informaciyu. My zasekli neskol'ko vzryvov, neskol'ko lazernyh vspyshek i poletov raket. Ochevidno, bitva izmotala obe voyuyushchie storony. K tomu vremeni vse sputniki, peredayushchie informaciyu mezhdu korablyami i stanciyami, okazalis' daleko pozadi, a mnogie byli prosto vyvedeny iz stroya. My priblizilis' k planete. Esli dlya shtaba v etot moment my ne predstavlyali interesa, nas eto vpolne ustraivalo. My nachali privodit' v poryadok sebya i korabl'. Neudobnye, no effektivnye dushevye nasadki, prednaznachennye dlya raboty v nevesomosti, smyli s nashej kozhi ves' pot, nakoplennyj za vremya poleta pri bol'shoj peregruzke. Sam process kupaniya kazalsya nevyrazimo priyatnym. Teper', pri takom sostoyanii dvigatelej, "Dzhoslin-Mari" ne smogla by vnov' nabrat' uskorenie dazhe pri neobhodimosti. Oba my okazalis' pokryty s nog do golovy krovavo-krasnymi pyatnami - pri peregruzke rvalis' kapillyary. |ti pyatna prichinyali bol'she neudobstva, chem boli, no my zapaslis' maz'yu, kotoraya horosho pomogala, hotya ot nee chistaya odezhda lipla k telu. My ne stali vozit'sya so stryapnej, prosto zastavili sebya perekusit' vsuhomyatku, dopolniv racion proteinovymi dobavkami i vitaminami. My vyspalis' po ocheredi, po chetyre chasa kazhdyj. Proshlo pyatnadcat' chasov posle nashej bombardirovki "Leviafana", kogda shtab nakonec-to svyazalsya s nami po lazernomu peredatchiku. U pul'ta kak raz dezhuril ya i uspel razbudit' Dzhoslin, edva postupil signal. - ...SHtab. Otvechajte, "Dzhoslin-Mari". Vy slyshite? Golosa ya ne uznal, no, sudya po zvukam, ego obladatel' byl na poslednem izdyhanii. - Govorit "Dzhoslin-Mari". My slyshim vas. - ZHdite dal'nejshih instrukcij... - Posledovala poluminutnaya pauza. - Govorit Berman. Vyslushajte prikaz i podtverdite ego poluchenie. - Golos Evy byl sovershenno mertvym - v nem ne ostalos' ni nameka na chelovechnost'. - Vy dolzhny ochistit' vsyu dostupnuyu pamyat' bortovogo komp'yutera "Dzhoslin-Mari". Ne sohranyajte informaciyu dlya posleduyushchego perezapuska ili operacij. Ostav'te tol'ko programmy, sovershenno neobhodimye dlya poleta korablya po orbite, a takzhe vse programmy svyazi i podderzhaniya sistem zhizneobespecheniya. Vsya informaciya, svyazannaya s ballisticheskimi, manevrennymi i prochimi funkciyami, dolzhna byt' unichtozhena. Vse komp'yuternye fajly, ne trebuyushchiesya dlya nastoyashchej raboty korablya, sleduet steret' iz pamyati. Posle etogo nachinajte priem i zapis' informacii, peredavaemoj nami, - vam predstoit vzyat' na sebya funkcii shtaba. Informaciyu o nyneshnem takticheskom polozhenii my peredadim cherez pyatnadcat' sekund. Soobshchenie zakoncheno. Podtverdite poluchenie. - CHert poberi! "Vzyat' na sebya funkcii shtaba"! CHto ona gorodit? - izumlenno voskliknula Dzhoslin. - Kazhetsya, ya ponyal. |to kontrudar, - proiznes ya, ukazyvaya na ekran. Na nego tol'ko chto peredali shemu takticheskoj situacii iz shtaba. Traektorii treh raket shodilis' na Kamne. Veroyatno, perehvatit' ih bylo nekomu. YA zaprosil u komp'yutera sostoyanie oboronnyh sistem Kamnya. Komp'yuter provel poisk v tol'ko chto peredannoj informacii i vydal na glavnom ekrane: "Vse lazernye stancii vyvedeny iz stroya. Kolichestvo ostavshihsya raket: 1". Prostejshaya arifmetika: priblizhayutsya tri rakety, a raketa-perehvatchik ostalas' tol'ko odna. Kamen' obrechen. Tak "Leviafan" otomstil za nashu ataku. - Kakogo cherta my voobshche soglasilis' na etot polet! - vypalil ya. - U nas ne bylo vybora. Mak, my prosto vospol'zovalis' shansom. - Nichego sebe shans! Oni byli prosto obyazany otomstit'! - Znayu. I Eva znala, no otdala etot prikaz. - Dzhoslin vzdohnula. - A teper' otdaet drugoj. My smozhem ego vypolnit'? YA zadumalsya - i nadolgo. Kakim by otlichnym korablem ni byla "Dzhoslin-Mari", kakimi by moshchnymi komp'yuterami my ni osnastili ee, ona vse ravno ne mogla stat' komandnym centrom. Dlya etogo u nas ne hvatilo by kanalov svyazi. Komp'yutery ne mogli vmestit' vse dannye po vsem korablyam, svoim i vrazheskim, a tem bolee sledit' za ih peremeshcheniyami. Nash radar tozhe ne byl prisposoblen dlya etogo. Nam ostavalos' polagat'sya na soobshcheniya istrebitelej. Net, takaya zadacha byla nam yavno ne pod silu. I vse-taki ee poruchili nam. YA nazhal knopku peredatchika: - Govorit "Dzhoslin-Mari". My nachinaem chistku pamyati komp'yutera. Prigotov'tes' k peredache informacii. CHto eshche nam ostavalos' delat'? SHtab byl obrechen, a my po krajnej mere mogli prodolzhat' bor'bu. Ballisticheskie i manevrennye programmy, informaciya o sklade i zapasah, programmy svyazi so vspomogatel'nymi korablyami, diagnostika, sistemy obnaruzheniya ataki, kontrol' povrezhdenij v real'nom vremeni - vse oni dolzhny byt' unichtozheny, dolzhny ischeznut'. "Dzhoslin-Mari" ostanetsya paralizovannoj, nemoj, bespomoshchnoj i obobrannoj. Korabl' lishilsya vozmozhnosti regulirovat' vysotu poleta, kak kogda-to bylo s "Boikoj" (neuzheli eto sluchilos' sovsem nedavno?), i nam predstoyala tryaska. YA vyvel na printer kopiyu sudovogo zhurnala, prezhde chem steret' ego, - v budushchem im navernyaka kto-nibud' zainteresuetsya. My userdno potroshili korablyu mozgi. Tochno tak zhe, kak ideal'no funkcioniruyushchaya ruka ili noga stanovitsya bespoleznoj pri travme golovy, tak i nash korabl', ne lishayas' vozmozhnostej, utratil sredstva ih kontrolya i ispol'zovaniya. My s Dzhoslin rabotali, kak v ocepenenii. My prevrashchali v bespomoshchnogo kaleku korabl', kotoryj sohranil nam zhizn', stal nashim domom. My ponimali, chto mozhem poplatit'sya za eto zhizn'yu. Konechno, my mogli by sbezhat' na "Dyade Seme", no kuda? Kamen' vskore prevratitsya v pyl'. "Leviafan" vojdet v atmosferu planety. Gardiany pobedyat. Ran'she ili pozzhe kogo-nibud' iz nih osenit mysl' poslat' raketu na etu odinokuyu orbitu. Otklyucheno bol'shinstvo sistem zhizneobespecheniya, pribory v kormovyh otsekah, avarijnye pribory v perednej chasti korablya. CHto tolku v sistemah signalizacii, esli net bol'she sposobov spravit'sya s avarijnoj situaciej? Mozhno podumat', chto gde-to dolzhen byt' sposob upravlyat' vsemi etimi sistemami i priborami, sledit' za ih pokazaniyami po shkalam, pereklyuchat' ili nazhimat' knopki vruchnuyu. No vse datchiki, shkaly, pereklyuchateli i knopki byli svyazany s komp'yuternoj sistemoj. V sluchae neispravnosti osnovnogo komp'yutera ego funkcii mogli prinyat' vtoraya, tret'ya i chetvertaya mashiny, no ih pamyat' teper' byla nuzhna nam celikom. CHerez desyat' minut shtab nachal perekachivat' dannye k nam - po vsem imeyushchimsya kanalam. Samoj vazhnoj informaciej byl emulyator, pozvolyayushchij komp'yuteram "Dzhoslin-Mari" rabotat' s programmami, napisannymi dlya shtaba. |tot emulyator byl perekachan dvazhdy i zastavil nas zapustit' programmu sravneniya, chtoby ubedit'sya, chto zapis' nichem ne otlichaetsya ot originala. Nashim mashinam predstoyalo sygrat' rol' svoih starshih brat'ev, ostavshihsya na Kamne, - inache im bylo prosto ne razobrat'sya v potoke informacii, prihodyashchej po vsem kanalam. A informacii bylo nemereno. Koordinaty korablej, otchety o zapasah topliva i energii na kazhdom iz nih, soobshcheniya o vrazheskih istrebitelyah, o polozhenii "Leviafana". Golograficheskoe predstavlenie boya vplot' do nyneshnego momenta - v nadezhde, chto my razgadaem eshche kakuyu-nibud' hitrost' protivnika i ego taktiku i izmenim soglasno etomu taktiku sobstvennuyu. Rabota okazalas' ne takoj slozhnoj, kak ya schital: prezhde vsego blagodarya mrachnomu faktu - sledit' prihodilos' za mizernym kolichestvom nashih korablej. Vo-vtoryh, kto-to na Kamne schel svoim dolgom peredat' nam mnozhestvo veshchej, znat' kotorye bylo by neploho, no vospol'zovat'sya imi my nikogda by ne smogli. Neskol'ko programm i fajlov prishli lish' v vide zagolovkov: "Spisok i biograficheskie dannye pilotov istrebitelej", "Raschet veroyatnosti popadaniya", "Traektorii zapuska k planetarnym celyam s orbity Kamnya" i tak dalee. Byli i eshche bolee nezametnye shtrihi: ya zametil, chto nam ne peredali programmy dejstvij na vysote. prevyshayushchej nyneshnyuyu vysotu "Leviafana". Vprochem, tak vysoko my i ne sobiralis'. Ogromnoe znachenie imeli dannye o protivnike. Skol'ko ih ostalos'? Kakova forma "Leviafana"? Kakovy ego nedostatki? Est' li u nas shansy, a esli est', kak imi vospol'zovat'sya? Po krajnej mere, my vyyasnili, chto nasha ataka na zony zapuska "Leviafana" imela uspeh. S teh por s avianosca ne zapuskali upravlyaemye pilotami korabli, ogranichivayas' raketami. Odnako u nas ostalos' vsego vosemnadcat' "Bibi" i "Zverej". Oba korablya svyazi, "SHlyapnye veshalki", pogibli. Ostavalis' eshche shlyupki - "Dyadya Sem", "Zvezdy", "Polosy", neskol'ko ballisticheskih korablej, para-trojka buksirov, kur'erov i drugih sudov, ne prednaznachennyh dlya boya. Nam prishlos' otvesti ogromnuyu zonu pamyati komp'yutera dlya vseh izvestnyh svedenij o "Leviafane" i ego nyneshnem polozhenii. Dzhoslin dobavila tuda zhe vse zapisi nashih kamer, sdelannye vo vremya poleta vokrug ogromnogo korablya. Vnachale informaciya pribyvala moshchnym potokom, no postepenno umen'shilas' do razmerov srednej reki, prevratilas' v rucheek i ischezla. Razumeetsya, shtab mog by otpravit' nam v neskol'ko raz bol'she dannyh, no dazhe poluchennoj chast'yu my byli pochti ne v sostoyanii rasporyadit'sya. Nashi komp'yutery byli polny pod zavyazku, dannymi zapolnilsya kazhdyj ispol'zuemyj bajt pamyati. Ostavalos' lish' nemnogo mesta dlya dannyh, kotorye dolzhny byli postupat' s korablej - i tol'ko. Vse linii svyazi byli pereklyucheny na komp'yutery, i u nas ne okazalos' vozmozhnosti pogovorit' s lyud'mi na Kamne. Teh iz nih, kotoryh trebovalos' spasti, uzhe uvozili medlennye, ne prisposoblennye dlya vojny buksiry, koe-kto vybrosilsya v kosmos v skafandrah - v nadezhde, chto ih pojmayut. Nekotorym udalos' spastis'. Drugih tak i ne nashli. Na Kamne ostalos' lish' neskol'ko chelovek komandy, zhdushchih smerti sputnika. Iz vsego shtaba ya znal lish' Evu i Dzhordzha. Mari i ee komandu uzhe uvezli s Kamnya na Vapaus, gde im predstoyalo razgadat' sleduyushchij hod gardianov. Mari-Fransuaza nastoyala, chtoby Dzhordzh prisoedinilsya k ee komande. On byl luchshim istochnikom informacii po gardianam, i Mari ne pozvolila emu ostat'sya na sputnike i zhdat' smerti, kotoraya razreshila by vse ego somneniya. Ne pomnyu, kak ya poproshchalsya s Evoj. Ne pripominayu, chto ya skazal, skazal li ya chto-nibud' voobshche i otvetili li mne. Vse, chto ostalos' u menya v pamyati - ee lico v poslednie minuty, kogda videokamery pokazali nam teh, kto ostalsya v shtabe. Eva vyglyadela neimoverno ustaloj i izmozhdennoj, i v pervyj mig mne pokazalos', chto na etom lice nezachem iskat' otrazhenie drugih chuvstv. No ya oshibsya. Priglyadevshis', ya uvidel, chto na nem otrazhaetsya gnev, reshitel'nost', mozhet, dazhe namek na azart voina pered bitvoj. Eva ne boyalas' - u nee ne bylo ni vremeni, ni zhelaniya poddavat'sya strahu. V etot moment pervaya raketa dostigla celi, sledom - vtoraya i tret'ya, i te, kogo my tol'ko chto videli na ekrane, pogibli v plameni vzryva. Kamery pokazali nam, kak vzryvayutsya rakety. Kamen' medlenno raspalsya na chasti. Neskol'ko tol'ko chto poyavivshihsya meteoritov ugodili v Novuyu Finlyandiyu, Kuu i Vapaus, a potom vse bylo koncheno. - Mak, s Vapausa soobshchili, chto raketa vzorvalas' tochno v desyati k