perevernul eshche stranicu. YA kashlyanul. - Okolo novogo doma byl ogon'. YA ego uvidel. YA poshel i pogasil ego, - skazal ya, opravdyvayas'. - Pogoda takaya, - skazal otec, ne posmotrev vverh. YA kivnul, pochesal lobok skvoz' halat. - YA slyshal prognoz pogody, vse dolzhno izmenit'sya zavtra vecherom, - ya pozhal plechami. - Tak peredali. - Nu, pozhivem - uvidim, - skazal otec, vozvrashchayas' k pervoj stranice, potom podnyalsya i proveril kerri. YA eshche raz kivnul, igraya s koncami zavyazki halata i nebrezhno posmotrel na gazetu. Otec nagnulsya nad plitoj i ponyuhal smes' v kastryule. YA ne otryval glaz ot gazety. YA posmotrel na otca, podnyalsya, podoshel k stulu, na kotorom on sidel ran'she, stal kak budto ya smotrel v dvernoj proem, no na samom dele moi glaza byli skosheny v gazetu. Vnizu stranicy, sleva, byl zagolovok "ZAGADOCHNYJ POZHAR V KOTTEDZHE". Nezadolgo do vyhoda nomera v pechat' dom k yugu ot Invernessa vnezapno sgorel. Policiya provodit rassledovanie. YA vernulsya na svoe mesto za stolom i sel na stul. My s®eli kerri i salat, ya snova nachal potet'. YA dumal, chto ya nenormal'nyj, kogda odnazhdy zametil, chto posle kerri na sleduyushchee utro moi podmyshki pahli speciyami, no s Dzhemi sluchilas' takaya zhe istoriya, i teper' ya chuvstvuyu sebya poluchshe. Kerri ya zaedal bananom i jogurtom, no ono vse ravno bylo slishkom ostroe, a otec, u kotorogo k kerri mazohistskij podhod, ne doel pochti polovinu svoej porcii. 6 YA prodolzhal sidet' v halate i smotrel v holle televizor, kogda zazvonil telefon. YA poshel bylo k dveri, no uslyshal, kak otec vyshel iz kabineta otvetit' na zvonok, poetomu ya ostalsya u dveri - slushat'. YA malo chto uslyshal, no zatem zastuchali shagi po lestnice, i ya brosilsya obratno k kreslu, plyuhnulsya v nego, polozhil golovu na spinku, zakryl glaza i otkryl rot. Otec otkryl dver'. - Frank, tebya. - Hm? - medlenno skazal ya, priotkryvaya glaza, posmotrel na televizor, zatem podnyalsya, slegka poshatyvayas'. Otec ostavil dver' otkrytoj i ushel v kabinet. YA podoshel k telefonu. - Mm? Allo? - Allou, eto Frenk? - skazal ochen' anglijskij golos. - Da, allo? - Ozadachenno skazal ya. - He-he, Franki, - zakrichal |rik. - YA tut, v gushche lesov i po-prezhnemu em goryachih sobak! Ho-ho! Kak ty tam, moj yunyj drug? Zvezdy prorochat udachu? Ty pod kakim znakom rodilsya? YA zabyl. - Psa. - Ogo! Tochno? - Da. A ty? - sprosil ya, pokorno sleduya odnomu iz staryh ritualov |rika. - YA - Rak! - kriknul on v otvet. - Dobrokachestvennyj ili zlokachestvennyj? - ustalo sprosil ya. - Zlokachestvennyj! - kriknul |rik. - U menya vshi! - ya otodvinul trubku ot uha, a |rik busheval. - Slushaj, |rik... - nachal ya. - Kak ty? Kak dela? Kakdela? Ty v poryadke? CHtopodelyvaesh'? Aty? Gde sejchas tvoya golova? Otkuda ty rodom? Bozhe, Frank, znaesh' li ty, pochemu "Vol'vo" svistyat? Nu, ya tozhe ne znayu, no kakaya raznica? CHto skazal Trockij? "Mne nuzhen Stalin tak zhe, kak mne nuzhna dyrka v golove" Ha-ha-ha-ha! Voobshche-to mne ne nravyatsya nemeckie mashiny, u nih fary raspolozheny slishkom blizko drug k drugu. Ty v poryadke, Franki? - |rik... - V postel', spat', vozmozhno, masturbirovat'. A, ne glad' menya protiv shersti! Ho-ho-ho! - |rik, - skazal ya, posmotrev vokrug i vverh po lestnice, ubedivshis', chto otca ne bylo vidno. - Ty zatknesh'sya? - CHto? - obizhenno sprosil |rik. - Sobaka, - zashipel ya. - Videl segodnya tu sobaku. Okolo novogo doma. YA byl tam. YA ee videl. - Kakuyu sobaku? - skazal |rik udivlenno. YA uslyshal, kak on gluboko vzdohnul i chto-to stuknulo na zadnem plane. - Ne pytajsya menya zaputat', |rik, ya ee videl. YA hochu, chtoby ty prekratil, ponyal? Ne trogaj sobak. Ty menya slyshish'? Ty ponyal? Nu? - CHto? Kakie sobaki? - Ty slyshal. Ty slishkom blizko. Ne trogaj sobak. Ostav' ih v pokoe. I detej tozhe. I chervej. Zabud'. Prihodi, uvidimsya. Esli hochesh' - eto bylo by zdorovo - no goryashchih sobak i chervej ne nuzhno. YA ser'ezno, |rik. Pover' mne. - Poverit' chemu? O chem ty? - on sprosil grustnym golosom. - Ty slyshal, - skazal ya i polozhil trubku. YA stoyal okolo telefona i smotrel na lestnicu. CHerez neskol'ko sekund opyat' zazvonil telefon. YA podnyal trubku, uslyshal gudki i polozhil ee na apparat. Postoyal tam neskol'ko minut, no bol'she nichego ne proizoshlo. Kogda ya vozvrashchalsya v holl, iz kabineta prishel otec, vytiraya ruki o tryapku, soprovozhdaemyj strannymi zapahami, glaza ego byli rasshireny. - Kto eto byl? - Dzhemi, - skazal ya "smeshnym golosom". - Hhhh - s yavnym oblegcheniem skazal on i ushel. 7 Esli ne schitat' otryzhku, vyzvannuyu kerri, otec vel sebya tiho. Vecherom stalo prohladnej, ya vyshel pogulyat' i oboshel vokrug ostrova. S morya nabezhali oblaka, zakryvaya nebo kak dver', kotoraya zaperla zharu nad ostrovom. Grom bez molnii vorchal na drugoj storone holmov. YA spal nespokojno, lezhal, poteya i dergayas', povorachivayas' na krovati, poka krovavyj ne rassvet podnyalsya nad peskami ostrova. 11: Tranzhira 1 YA prosnulsya posle nespokojnogo sna, odeyalo lezhalo na polu okolo krovati. No ya vse ravno vspotel. YA vstal, prinyal dush, tshchatel'no pobrilsya i zabralsya na cherdak, poka tam ne stalo slishkom zharko. Na cherdake bylo ochen' dushno. YA otkryl okno i vysunul golovu naruzhu, vglyadyvayas' cherez binokl' v zemlyu pozadi i more vperedi. Nebo bylo zakryto oblakami, svet kazalsya ustavshim, i veter byl zathlyj. YA nemnogo povozilsya s Fabrikoj, nakormil murav'ev i pauka, i venerinu muholovku, proveril provoda i batarejki, ster pyl' so stekla nad ciferblatom, smazal dvercy i drugie mehanizmy, bol'shej chast'yu dlya togo, chtoby uspokoit'sya. YA stryahnul pyl' s altarya i akkuratno vse na nem rasstavil, proveril linejkoj, chto banochki i vse ostal'noe bylo raspolozheno strogo simmetrichno. YA nachal potet' eshche do togo, kak spustilsya, no mne bylo len' opyat' prinimat' dush. Otec uzhe vstal i prigotovil zavtrak, poka ya smotrel utrennyuyu subbotnyuyu peredachu, My eli molcha. YA oboshel ostrov, zaglyanuv v Bunker i zabrav ottuda meshok s Golovami dlya vozmozhnoj pochinki Stolbov vo vremya ih obhoda. Obojti ih zanyalo bol'she vremeni, chem obychno, potomu chto ya mnogo raz ostanavlivalsya, podnimalsya na vershinu blizhajshej dyuny, chtoby osmotret' okrugu. YA nichego ne zametil. Golovy na ZHertvennyh stolbah byli v horoshem sostoyanii. Mne prishlos' zamenit' paru myshinyh golov, no i tol'ko. Ostal'nye golovy i vympely byli netronuty. Na obrashchennom k centru k bol'shoj zemle sklone dyuny, kotoraya byla naprotiv centra ostrova, ya nashel mertvuyu chajku. YA zabral golovu i brosil vse ostal'noe okolo Stolba. YA polozhil golovu, kotoraya uzhe nachinala vonyat', v polietilenovyj paket, a ego polozhil k uzhe zasushennym v Meshok s Golovami. YA uslyshal, a potom i uvidel kak podnyalis' pticy, kto-to proshel po tropinke, no ya znal, chto eto prosto missis Klemp. YA vzobralsya na dyunu posmotret' i uvidel, kak ona ehala po mostu na svoem starom velosipede. Kogda ona ischezla za dyunoj okolo doma, ya brosil vzglyad na pastbishche, no tam ne bylo nichego novogo, lish' ovcy i chajki. So svalki podnimalsya dym, i ya slyshal razmerennoe vorchanie starogo dizelya na zheleznoj doroge. Nebo bylo v oblakah, no yarkoe, veter lipkij i neuverennyj. Na more okolo gorizonta ya videl zolotye poloski - voda blestela pod razryvami v oblakah - no oni byli ochen', ochen' daleko. YA oboshel vse ZHertvennye Stolby, potom v techenie poluchasa radoval sebya strel'boj po misheni okolo staroj lebedki. YA postavil neskol'ko pustyh konservnyh banok na staroe zhelezo barabana, otoshel na tridcat' metrov i sbil ih vse iz katapul'ty, mne ponadobilos' tol'ko tri dopolnitel'nye zhelezki dlya shesti banok. Kogda ya nashel vse snaryady, krome bol'shogo podshipnika, ya postavil banki na mesto, vernulsya na prezhnyuyu poziciyu, i stal brosat' po bakam kamni, teper' mne ponadobilos' chetyrnadcat' kamnej, chtoby sbit' ih vse. Zakonchil ya metaniem nozha v derevo okolo starogo zagona dlya ovec i byl rad ubedit'sya, chto pravil'no opredelyayu nuzhnoe chislo povorotov nozha, lezvie kazhdyj raz vhodilo pryamo v izrezannuyu koru. Doma ya pomylsya, smenil tennisku, prishel na kuhnyu i vovremya: missis Klemp Podavala pervoe, kotoroe pochemu-to bylo obzhigayushchim bul'onom. YA pomahal nad nim lomtikom myagkogo, pahuchego belogo hleba, a missis Klemp nagnulas' nad svoej tarelkoj i shumno prihlebyvala, otec kroshil hleb iz otrubej, v kotorom, pohozhe, byli struzhki, nad svoej tarelkoj. - Kak pozhivaete, missis Klemp? - vezhlivo sprosil ya. - O, u menya vse v poryadke, - skazala missis Klemp, sdvigaya vmeste brovi, pohozhie na lohmatyj konec sherstyanoj niti, vybivshijsya iz noska. Ona zakonchila grimasu i posmotrela na lozhku, s kotoroj kapalo, ona derzhala lozhku okolo rta, govorya. - O, da, u menya vse v poryadke. - Goryachee, pravda? - skazal ya i zamychal, prodolzhaya obmahivat' hlebom bul'on, a otec posmotrel na menya, nahmurivshis'. - Leto, - ob®yasnila missis Klemp. - O, da, - skazal ya, - a ya i zabyl. - Frank, - neotchetlivo skazal otec, ego rot byl polon ovoshchej i struzhki. - YA ne uveren, chto ty pomnish' vmestimost' nashih lozhek. - Odna shestnadcataya pinty? - nevinno sprosil ya. On serdito ustavilsya na menya i otpil nemnogo supa. YA prodolzhat' mahat', ostanovivshis' tol'ko, chtoby otodvinut' korichnevuyu plenku, kotoraya sobiralas' na poverhnosti moego bul'ona. Missis Klemp opyat' othlebnula bul'ona. - I kak tam v gorode, missis Klemp? - sprosil ya. - Otlichno, naskol'ko ya znayu, - missis Klemp skazala supu. YA kivnul. Otec dul v svoyu lozhku. - U Makisov propala sobaka, tak mne skazali, - dobavila missis Klemp. YA slegka podnyal brovi i ozabochenno ulybnulsya. Otec perestal dut' i podnyal glaza, sup stekal s lozhki, konec kotoroj stal medlenno opuskat'sya posle zayavleniya missis Klemp, zvuk otdavalsya v komnate kak zvuk mochi, l'yushchijsya v unitaz. - Neuzheli? - skazal ya, prodolzhaya mahat'. - Kakaya zhalost'. Horosho, chto moego brata zdes' net, a to by ego tut zhe obvinili, - ya ulybnulsya, posmotrel na moego otca, potom vernulsya k missis Klemp, ona smotrela na menya suzivshimisya glazami skvoz' par ot ee supa. V kuske hleba, kotorym ya ohlazhdal bul'on, obrazovalas' treshchina i on razlomilsya. YA lovko pojmal otvalivshijsya kraj svobodnoj rukoj i polozhil ego na moyu tarelku dlya vtorogo, vzyal lozhku i nereshitel'no poproboval bul'on. - Hm, - skazala missis Klemp. - Segodnya missis Klemp ne smogla privezti tvoi kotlety, - skazal otec, kashlyanuv na "ne", - vmesto nih ona privezla tebe farsh. - Profsoyuzy, - hmuro probormotala missis Klemp, plyunuv v svoyu tarelku. YA postavil lokot' na stol, opersya shchekoj o kulak i ozadachenno posmotrel na missis Klemp. Bezrezul'tatno. Ona ne smotrela vverh, nakonec ya myslenno pozhal plechami i prodolzhal pit'. Otec opustil lozhku, vyter lob rukavom i popytalsya vynut' nogtem chto-to zastryavshee mezhdu dvuh verhnih zubov, ya polagayu, eto byl kusochek struzhki. - Vchera okolo novogo doma ya uvidel nebol'shoj koster, missis Klemp. YA ego pogasil. YA byl tam, uvidel i pogasil, - skazal ya. - Ne hvastajsya, paren', - skazal otec. Missis Klemp podzhala guby. - Nu, ya zhe sdelal eto, - ya ulybnulsya. - Missis Klemp eto ne interesno. - Net, ya by tak ne skazala, - zametila missis Klemp, kivnuv golovoj s neponyatnym udareniem. - Vidish'? - sprosil ya, murlykaya, posmotrel na moego otca i ukazal golovoj na missis Klemp, kotoraya gromko prihlebyvala. Vo vremya vtorogo - tushenogo myasa - ya sidel tiho, otmetiv tol'ko vo vremya deserta, chto zavarnoj krem s revenem imel neobychnyj vkus, hotya na samom dele prosto moloko, iz kotorogo byl prigotovlen krem, yavno skislo. YA ulybalsya, otec rychal i missis Klemp prihlebyvala desert, splevyvaya kusochki revenya na salfetku. Skazat' po pravde, krem byl nemnogo ne dovaren. 2 Uzhin sil'no menya razveselil, i hotya vtoraya polovina dnya byla zharche, chem utro, ya byl energichnej. Nad morem ne bylo shchelej v oblakah, svet prosachivalsya skvoz' oblachnoe pokryvalo, ob®edinyayas' s naelektrizovannost'yu vozduha i slabym vetrom. YA vyshel iz doma, energichnoj truscoj obezhal ostrov, videl kak uehala missis Klemp, potom ya poshel v tom zhe napravlenii, ya hotel posidet' na verhushke vysokoj dyuny, kotoraya byla v neskol'kih sotnyah metrov ot ostrova i osmotret' mleyushchuyu zemlyu v binokl'. Kak tol'ko ya ostanovilsya, s menya zakapal pot, i ya pochuvstvoval kak nachala pobalivat' golova. YA vypil vodu, kotoruyu vzyal s soboj, zatem napolnil flyazhku v blizhajshem ruch'e. Bezuslovno, otec pravil'no govoril, chto ovcy isprazhnyalis' v ruch'i, no ya byl uveren - u menya byl immunitet na vse, chem ya mog by zarazit'sya ot vody iz ruch'ev, ya ego priobrel za gody stroitel'stva plotin. YA vypil bol'she, chem hotel i vernulsya na svoj nablyudatel'nyj punkt. Vdali na trave lezhali nepodvizhnye ovcy. Dazhe chaek ne bylo vidno, tol'ko muhi letali. So svalki po-prezhnemu podnimalsya dymok, eshche odna strujka temno-golubogo dyma podnimalas' v lesoposadkah na holmah, dym byl na krayu vyrubki, gde rubili derev'ya dlya izgotovleniya bumagi na fabrike, kotoraya byla na beregu zaliva. YA poproboval uslyshat' zhuzhzhanie pil, no ne smog. YA vodil binoklem, nablyudaya za yugom, kogda uvidel moego otca. YA perevel binokl', potom rvanul ego obratno. Otec ischez, poyavilsya opyat'. On byl na tropinke, on napravlyalsya v gorod. YA posmotrel na mesto, gde byl Pryzhok i uvidel, kak otec vzbiralsya po sklonu dyuny, na kotorom ya gonyal na velosipede, ya uvidel otca, kogda on byl na grebne Pryzhka. YA videl, kak on spotknulsya nezadolgo do vershiny dyuny, no ne upal i poshel dal'she. Ego shlyapa ischezla za dal'nim sklonom dyuny. YA podumal, chto otec shatalsya kak p'yanyj. YA opustil binokl' i poter podborodok, kotoryj slegka chesalsya. Ochen' neobychno. Otec ne skazal o namerenii pojti v gorod. Mne bylo interesno, pochemu on tuda idet. YA sbezhal s dyuny, pereprygnul cherez ruchej i bystro poshel k domu. Kogda ya voshel v zadnyuyu dver', ya pochuvstvoval zapah viski. YA podschital, kak davno my uzhinali i kogda uehala missis Klemp. |to bylo okolo chasa, poltora chasa nazad. YA proshel na kuhnyu, gde zapah viski byl sil'nee, na stole lezhala pustaya butylka 0,25 litra, a stakan stoyal sboku ot nee. YA zaglyanul v rakovinu, ozhidaya najti tam vtoroj stakan, no tam byli tol'ko gryaznye tarelki. YA nahmurilsya. |to bylo nepohozhe na moego otca: ostavit' nemytuyu posudu. YA podnyal butylku iz-pod viski i popytalsya najti na etiketke otmetku, sdelannuyu sharikovoj ruchkoj s chernym sterzhnem, no otmetki ne bylo. |to moglo oznachat': butylka byla otkryta tol'ko chto. YA pokachal golovoj, vyter lob polotencem dlya posudy. YA snyal zhiletku i povesil ee na spinku stula. YA vyshel v holl. Kak tol'ko ya posmotrel na lestnicu, ya uvidel telefonnuyu trubku, lezhavshuyu ne na, a okolo apparata. YA bystro podoshel k nej. Podnyal. Zvuk byl strannyj. YA polozhil trubku na apparat, podozhdal neskol'ko sekund, opyat' podnyal i uslyshal obychnye gudki. YA brosil trubku i vzbezhal po lestnice k kabinetu, povernul ruchku i naleg na nee vsem telom. Ruchka ne shelohnulas'. "CHert", - skazal ya. YA mog predpolozhit', chto sluchilos', i nadeyalsya, otec ostavil dver' kabineta nezapertoj. Dolzhno byt', zvonil |rik. Otec podnyal trubku, byl shokirovan, napilsya. Veroyatno, on poshel v gorod za dobavkoj: v magazin za butylkoj ili - ya posmotrel na svoi chasy - v etot li uik-end otkryvalas' zabegalovka "Rob Roj"? YA pokachal golovoj - nevazhno. Zvonil |rik. Moj otec byl p'yan. On ushel v gorod za vypivkoj ili vstretit'sya s Diggsom. Ili |rik naznachil emu vstrechu. Net, vryad li, |rik snachala nashel by menya. YA vzbezhal po lestnice, podnyalsya na goryachij cherdak, otkryl okno, smotrevshee na bol'shuyu zemlyu i izuchil v binokl' podhody k ostrovu. Spustilsya, zamknul dom, probezhal k mostu i po tropinke k vysokim dyunam. Vse bylo kak obychno. YA ostanovilsya na meste, gde v poslednij raz videl moego otca, on byl na grebne dyuny, idushchej k Pryzhku. YA pochesal lobok v nedoumenii, razdumyvaya nad nailuchshim planom dejstvij. YA chuvstvoval, chto postupayu ne pravil'no, uhodya s ostrova, no u menya bylo podozrenie: glavnye sobytiya proizojdut v gorode ili okolo nego. YA podumal, ne pozvonit' li Dzhemi, no on byl ne v sostoyanii dolgo shatat'sya vokrug Portnejla, razyskivaya moego otca ili nyuhaya vozduh v poiskah zapaha gorelyh sobak. YA sel na tropinke i popytalsya dumat'. Kakoj budet sleduyushchij hod |rika? On mozhet podozhdat' do nochi i podojti k domu (ya byl uveren, on podojdet k nemu, on by ne proshel ves' put', a potom povernul obratno v poslednij moment, ne tak li?) ili on dostatochno risknul, kogda pozvonil i reshil, chto nichego ne poteryaet, esli pryamo sejchas napravitsya k domu. No s tem zhe uspehom on mog by pridti vchera, chto ego zaderzhalo? U nego byl plan. Ili ya slishkom rezko s nim govoril. Pochemu ya polozhil trubku? Idiot! Mozhet, on sobiralsya sdat'sya ili povernut' obratno! Ved' ya ottolknul ego, ya, ego rodnoj brat! YA serdito potryas golovoj i vstal. Vse eti razmyshleniya ne priveli menya ni k kakim vyvodam. Mne prishlos' predpolozhit': |rik sobiralsya so mnoj svyazat'sya. Znachit, ya dolzhen vernut'sya domoj, kuda on libo pozvonit, libo pridet ran'she ili pozzhe. K tomu zhe dom byl centrom moej sily, a takzhe mesto, kotoroe ya dolzhen zashchishchat'. Reshiv tak, s legkim serdcem i konkretnym planom - esli eto i byl plan bezdejstviya - ya povernul v storonu doma i pobezhal obratno. 3 Poka menya ne bylo, v dome stalo eshche bolee dushno. YA plyuhnulsya na stul na kuhne, potom vstal vymyt' stakan i ubrat' butylku iz-pod viski. YA dolgo pil apel'sinovyj sok, napolnil kuvshin sokom so l'dom, vzyal paru yablok, polovinu bulki hleba, syr i perenes vse na cherdak. YA vzyal stul, kotoryj obychno stoyal okolo Fabriki i postavil ego na platformu, slozhennuyu iz drevnih enciklopedij; otkryl okno s vidom na bol'shuyu zemlyu i sdelal podushku iz staryh, vycvetshih shtor. Sel na moj malen'kij tron i stal smotret' v binokl'. CHerez neskol'ko minut ya dostal staroe - bakelit-i-katodnye-lampy - radio iz yashchika s igrushkami i vklyuchil ego vo vtoruyu rozetku cherez perehodnik. YA nashel tretij kanal, tam peredavali operu Vagnera, pryamo pod nastroenie, podumal ya. YA vernulsya k oknu. V neskol'kih mestah v oblachnom pokryvale poyavilis' dyrki, oblaka medlenno dvigalis', uchastki landshafta vdrug okazyvalis' zality yarkim, oslepitel'nym svetom solnca. Inogda svet zataplival dom, ya nablyudal, kak ten' ot moego saraya medlenno dvigalas' po krugu, den' pereshel v vecher, i solnce dvigalos' za rvanymi oblakami. Nemnogo vyshe staroj chasti goroda solnce otrazhalos' ot okon novyh domov, kotorye stoyali sredi derev'ev. Postepenno odin ryad okon prekrashchal otrazhat' svet, drugie ryady nachinali, koe-gde sploshnoj ryad preryvalsya sluchajnymi dyrami otkrytyh ili zakrytyh okon, ili mashinami, dvizhushchimisya po ulice. YA vypil soka, poderzhal kubiki l'da vo rtu, a goryachee dyhanie doma myagko kolyhalos' vokrug menya. YA prodolzhal ravnomerno vodit' binoklem, zabirayas' kak mozhno dal'she na sever i na yug, starayas' ne vypast' pri etom iz okna. Opera zakonchilas', za nej peredavali uzhasnuyu sovremennuyu muzyku, zvuchavshuyu kak eretik-na-dybe i goryashchaya-sobaka, ya ne vyklyuchil radio, chtoby ne dat' sebe usnut'. Srazu posle poloviny sed'mogo zazvonil telefon. YA vskochil so stula, nyrnul v proem dveri s cherdaka i skatilsya po lestnice, sorval trubku i podnyal ee ko rtu odnim plavnym dvizheniem. YA byl schastliv iz-za svoej segodnyashnej prekrasnoj koordinacii i spokojno skazal: - Da? - Franc? - skazal golos moego otca, medlennyj i nechetkij. - Franc, etta tyy? YA pochuvstvoval, kak prezrenie prosachivaetsya v moj golos: - Da, papa, eto ya. CHto tebe nuzhno? - ...v gorode, synok, - tiho skazal on, kak budto sobiralsya zaplakat'. YA uslyshal, kak on gluboko vzdohnul. - Franc, znaesh', ya vseg-gda lyubil tebya...zvonyu...ya...zvonyu...prihodi... prihodi syuda, synok. Oni pojmali |rika, synok. YA zamer. YA ustavilsya na oboi nad stolikom v uglu ploshchadki, na kotorom stoyal telefon. Na oboyah byl uzor iz list'ev, zelenyj na belom s chem-to vrode setki dlya v'yunkov, prosvechivayushchej koe-gde skvoz' zelenoe. Oboi byli prikleeny slegka koso. YA nikogda ne namechal eti oboi, ni razu za vse gody, v techenie kotoryh ya razgovarival po telefonu. Uzhasno. Otec sglupil, kogda ih kupil. - Franc, - on otkashlyalsya. - Franc, synok? - skazal on pochti otchetlivo, potom opyat'. - Franc, tyy tam? Skazh-zhi chto-to, synok. YA...Skazhi...YA sk-kazal, oni pojmali |rika. - YA slyshal. Uzhe idu. Gde my s toboj vstretimsya, v policii? - Net, net, synok. Net, vstr...vstretimsya okolo...okolo biblioteki. Aga, biblioteki. - Biblioteki? - sprosil ya. Pochemu? - Nu, ya poshel, syn. Potor-ropis', e? - bylo slyshno, kak on pytalsya povesit' trubku, potom telefon otklyuchilsya. YA medlenno polozhil trubku, chuvstvuya nechto ostroe v legkih, eto bylo oshchushchenie stal'nogo oskolka, kotoryj dvigalsya s grohotom serdca i golovokruzheniem. Postoyav nemnogo, ya podnyalsya na cherdak vyklyuchit' radio i zakryt' okno. YA vdrug ponyal: moi nogi ustali i pobalivali, ya peregruzil ih v poslednie dni. 4 Kogda ya shel v gorod, prosvety v oblakah medlenno dvigalis' v storonu bol'shoj zemli. Dlya poloviny sed'mogo bylo dovol'no temno, nad suhoj zemlej byl letnij polumrak. Neskol'ko ptic sonno zavorochalis', kogda ya prohodil mimo. Ih mnogo sidelo na provodah telefonnoj linii, idushchej na ostrov po tonkim stolbam. Ovcy izdavali svoe bezobraznoe, otryvistoe bleyanie, yagnyata im otvechali. Pticy sideli na stolbah ogrady iz kolyuchej provoloki, gde klochki gryaznoj shersti oboznachali ovech'i sledy. Ne smotrya na vsyu vodu, kotoruyu ya vypil za den', moya golova snova nachala tupo bolet'. YA vzdohnul i prodolzhal idti skvoz' medlenno umen'shayushchiesya dyuny, mimo nerovnyh polej i ne pravil'noj formy pastbishch. Do togo, kak ya sovsem proshel dyuny, ya sel na zemlyu, prislonilsya spinoj k dyune i vyter lob. YA stryahnul kaplyu pota s pal'cev, posmotrel na nepodvizhnyh ovec i torchashchih na stolbah ptic. Uslyshal zvon kolokolov, donosyashchijsya iz goroda, veroyatno, iz katolicheskogo sobora. Ili proshel sluh, chto ih proklyatye sobaki v bezopasnosti. YA hmyknul, izdal zvuk vrode smeshka, posmotrel nad travoj, vysohshimi kustami i sornyakami na kolokol'nyu SHotlandskoj Cerkvi. YA pochti videl biblioteku. YA chuvstvoval, kak zhalovalis' na ustalost' moi nogi, zrya ya sel. Kogda ya vstanu i pojdu, nogi budut bolet'. CHert voz'mi, ya znal, ya prosto otkladyvayu vizit v gorod, tak zhe kak ya otkladyval moment vyhoda iz doma posle zvonka moego otca. YA oglyanulsya na ptic, pohozhih na noty, narisovannye vdol' teh zhe provodov, kotorye prinesli novost'. YA zametil: pticy izbegali sadit'sya na odnu iz sekcij mezhdu dvumya stolbami. YA nahmurilsya, oglyadelsya, nahmurilsya opyat'. YA poiskal binokl', no tol'ko oshchupal sobstvennuyu grud' - ya ostavil ego v dome. YA vstal i poshel po nerovnoj zemle, v storonu ot dorozhki, pobezhal truscoj, potom pobezhal, nakonec pripustil izo vseh sil cherez sornyaki i trostnik, pereprygnuv zagorodku na pastbishche, gde vskochili i razbezhalis', grustno bleya, ovcy. Poka ya dobezhal do provodov, ya zapyhalsya. Liniya byla porvana. Pererezannyj nedavno provod vydelyalsya na fone dereva stolba na bol'shoj zemle. YA posmotrel vverh, ubedivshis', chto eto ne glyuk. Blizhnie pticy vzleteli i, kricha temnymi golosami v pochti nepodvizhnom vozduhe, kruzhilis' nad vysohshej travoj. YA sbezhal k stolbu, kotoryj stoyal na drugoj storone zaliva, na ostrove. Uho, pokrytoe korotkoj cherno-beloj sherst'yu, eshche sochashcheesya krov'yu, bylo pribito k stolbu. YA dotronulsya do uha i ulybnulsya. Stal diko oglyadyvat'sya, no bystro uspokoilsya. Posmotrel v napravlenii goroda, gde torchala kak obvinyayushchij palec kolokol'nya. "Ty, lzhivyj ublyudok", - vydohnul ya i poshel na ostrov, nabiraya skorost', vyklyuchiv tormoza, stucha po utoptannoj tropke, vzbezhal na Pryzhok i pereletel cherez nego. YA krichal, potom zatknulsya i stal rashodovat' dyhanie tol'ko na beg. 5 YA dobralsya do doma pokrytyj potom, vzbezhal na cherdak k oknu, ostanovivshis' proverit' telefon. On byl mertv. Na cherdake ya bystro osmotrel okrugu v binokl', sobralsya, prigotovilsya, proveril. Sel na stul, vklyuchil radio i prodolzhal nablyudat'. On byl gde-to tam. Slava Bogu za ptic. Moj zheludok radovalsya, posylaya po telu volnu nutryanoj radosti, ya zadrozhal, ne smotrya na zharu. Lzhivoe staroe der'mo, on pytalsya vymanit' menya iz doma, poskol'ku on boyalsya vstrechi s |rikom. Bozhe moj, ya byl glup, kogda ne uslyshal otkrovennuyu fal'sh' v ego p'yanom golose. I u nego hvatilo sovesti krichat' na menya iz-za vypivki. Po krajnej mere, ya pil, kogda znal, chto mogu sebe pozvolit', a ne kogda mne nuzhny vse moi sposobnosti na pike forme dlya bor'by s krizisom. Der'mo. I on eshche nazyvaet sebya muzhchinoj! 6 YA sdelal neskol'ko glotkov iz eshche prohladnogo kuvshina s sokom, s®el yabloko, nemnogo hleba s syrom i prodolzhil osmatrivat' mestnost'. Solnce sadilos', oblaka smykalis', bystro temnelo. Teplye potoki vozduha ot zemli, kotorye otkryli shcheli v oblakah, umirali, i seroe besformennoe odeyalo, visevshee nad holmami i ravninoj, stanovilos' plotnee. YA opyat' uslyshal grom, i v vozduhe poyavilos' chto-to ostroe i ugrozhayushchee. YA byl vzvinchen, ya prodolzhal zhdat' telefonnogo zvonka, hotya i ponimal ego nevozmozhnost'. Skol'ko vremeni ponadobitsya moemu otcu, chtoby ponyat' moe opozdanie? Upal li on gde-nibud' v kanavu ili uzhe shel, shatayas', vo glave gorodskogo opolcheniya, kotoroe neslo fakely i sobiralos' linchevat' Ubijcu Sobak? Nevazhno. Dazhe pri takom svete ya by uvidel lyubogo i vyshel by, chtoby privetstvovat' brata ili ubezhat' iz doma i spryatat'sya na ostrove, esli by poyavilis' linchevateli. YA vyklyuchil radio, nadeyas' uslyshat' kriki na bol'shoj zemle i napryag glaza, pytayas' rassmotret' zemlyu v zatuhayushchem svete. Potom ya sbezhal vniz, na kuhnyu i upakoval nebol'shoj uzhin i polozhil ego v polotnyanyj meshochek na cherdake, eto na sluchaj, esli mne pridetsya ujti iz doma i ya vstrechu |rika. On mozhet byt' golodnym. YA doma i ya ego vstrechu. YA sel na stul, stal rassmatrivat' teni na temneyushchej zemle. Daleko, u podnozhiya holmov, po doroge dvigalis' ogon'ki, perelivayas' v polumrake, oni sverkali skvoz' derev'ya, kak neregulyarnye mayaki, oni ogibali holmy ili podnimalis' na nih. YA poter glaza i potyanulsya, pytayas' vygnat' ustalost' iz vsego tela. Podumav, ya polozhil obezbolivayushchee v meshok, kotoryj ya voz'mu v sluchae neobhodimosti s soboj. Pri takoj pogode u |rika mozhet nachat'sya migren', i emu ponadobitsya lekarstvo. Nadeyus', u nego nichego podobnogo s soboj ne bylo. YA zevnul, raskryl glaza poshire, s®el vtoroe yabloko. Neyasnye teni pod oblakami stali temnee. 7 YA prosnulsya. Bylo temno, ya sidel na stule, skreshchennye ruki lezhali pod golovoj na metallicheskoj rame okna. Kakoj-to shum v dome razbudil menya. Sekundu ya posidel, chuvstvuya kak kolotitsya moe serdce, a spina protestuet protiv pozy, v kotoroj ej prishlos' byt' tak dolgo. Mne stalo bol'no: krov' probiralas' v kletki ruk, kuda ej byl zatrudnen dostup vesom golovy. YA tiho i bystro obernulsya na stule krugom. Na cherdake bylo temno, ya nichego ne videl, YA nazhal knopku na moih chasah i obnaruzhil, chto bylo pyat' minut dvenadcatogo. YA prospal neskol'ko chasov. Idiot! YA uslyshal, kak kto-to hodil vnizu, nechetkie shagi, zakrylas' dver', drugie zvuki. Razbilos' steklo. YA pochuvstvoval, kak volosy na shee vstali dybom vtoroj raz za nedelyu. YA szhal chelyusti i prikazal sebe prekratit' boyat'sya i sdelat' chto-nibud'. |to ili |rik ili otec. YA spushchus' i vyyasnyu. Dlya bezopasnosti ya voz'mu s soboj nozh. YA slez so stula, ostorozhno poshel v napravlenii dveri, nashchupyvaya dorogu po nerovnostyam kirpichej truby ot kamina. YA ostanovilsya, dostal iz shtanov podol majki i opustil ee viset', tak ona skryvala prikreplennyj k remnyu nozh. YA tiho opustilsya v temnyj proem. Vnizu lestnicy, v holle byl svet, on otbrasyval strannye teni, zheltye i neyasnye, na steny vokrug lestnicy. YA podoshel k perilam i posmotrel vniz. I nichego ne uvidel. SHum prekratilsya. YA ponyuhal vozduh. YA pochuvstvoval zapah dyma i paba, zapah vypivki. Dolzhno byt', otec. YA oshchutil oblegchenie. Tut zhe ya uslyshal, kak on vyshel iz stolovoj. Za nim, podobno revu okeana, vyplyl shum. YA otoshel ot peril i stoyal, prislushivayas'. Otec shatalsya, natykalsya na steny i spotykalsya na lestnice. YA slyshal, kak on tyazhelo dyshal i chto-to bormotal. YA slushal, zhdal, poka podnimetsya vverh zapah i zvuk. YA stoyal i postepenno smog uspokoit'sya. Otec doshel do pervoj ploshchadki, gde stoyal telefon. Potom neuverennye shagi. "Franc!", - zakrichal on. YA stoyal tiho i ne otvetil. Polagayu, chisto instinktivno ili po privychke, ya chasto delala vid, budto menya net tam, gde ya est' i slushal, kogda lyudi dumali, chto nikogo ryadom net. YA medlenno dyshal. "Franc!", - oral on. YA prigotovilsya otstupit' na cherdak, otoshel na cypochkah, izbegaya mest, gde kak ya znal, pol skripel. Otec kolotil po dveri tualeta na vtorom etazhe, potom vyrugalsya, obnaruzhiv ee nezapertoj. YA uslyshal, kak on podnimalsya po lestnice. Ego shagi byli bystrye, no nerovnye, on hryuknul, kogda spotknulsya i udarilsya o stenu. YA bezzvuchno podnyalsya po pristavnoj lestnice, podtyanulsya i sel na derevyannyj pol cherdaka, zatem leg v metre ot proema, derzhas' rukami za kirpichi, ya byl gotov nyrnut' za trubu, esli otec popytaetsya zaglyanut' na cherdak. YA morgnul. Otec kolotil po dveri moej komnaty. On ee otkryl. "Franc!", - opyat' zakrichal on. Potom: "Ah...tvoyu mat'!". Moe serdce podprygnulo. Ran'she ya nikogda ne slyshal, kak on rugaetsya. Rugan' zvuchala neprilichno, sovsem ne budnichno, kak u |rika ili Dzhemi. YA slyshal, kak otec dyshal pod proemom, ego zapah podnimalsya ko mne: viski plyus tabak. Opyat' nerovnye shagi vniz po lestnice, potom zvuk otkryvayushchejsya dveri ego komnaty, ona s grohotom zahlopnulas'. YA vdohnul i ponyal, chto do sih por derzhal dyhanie. Moe serdce stuchalo budto sobiralos' vzorvat'sya, i ya pochti udivilsya, pochemu otec ne uslyshal grohota skvoz' doski pola. YA nemnogo podozhdal, no zvukov bol'she ne bylo, tol'ko prezhnij shum v stolovoj. On zvuchal kak budto otec ostavil televizor vklyuchennyj mezhdu kanalami. YA lezhal, dav emu pyat' minut, potom medlenno vstal, otryahnulsya, zatolkal majku v shtany, v temnote podnyal meshok, pristegnul katapul'tu k remnyu, poshchupal vokrug, pytayas' najti zhiletku i nashel ee, zahvativ vse snaryazhenie, ya prokralsya po pristavnoj lestnice i vniz po stupen'kam. 8 V stolovoj televizor rassypal shipenie v pustoj komnate. YA podoshel k nemu i vyklyuchil. Povernulsya, chtoby ujti i uvidel lezhashchij komkom na kresle tvidovyj zhaket moego otca. YA smorshchil nos ot voni tabaka i vypivki, kotoryj shel ot zhaketa, i proshchupal karmany. Ruka somknulas' na svyazke klyuchej. YA dostal klyuchi i ustavilsya na nih. Tam byl klyuch ot paradnoj dveri, ot zadnej dveri, ot pogreba, ot saraya, para malen'kih klyuchej, kotorye ya ne uznal, i eshche klyuch k odnoj iz komnat doma, pohozhij na klyuch ot moej komnaty, no s drugimi borozdkami. YA pochuvstvoval, kak nachalo vysyhat' u menya vo rtu, a ruka stala drozhat'. Na nej vystupil pot, kapli poyavilis' na liniyah ladoni. |to ili klyuch ot ego spal'ni ili... YA vzbezhal vverh, prygaya cherez tri stupen'ki, menyaya ritm tol'ko iz-za skripuchih dosok. YA proshel mimo kabineta k spal'ne moego otca. Dver' byla raspahnuta, klyuch v zamke. Otec hrapel. YA myagko zakryl dver' i pobezhal k kabinetu. Vstavil klyuch v zamok, povernul. Zamok byl horosho smazan. YA postoyal sekundu ili dve, povernul ruchku i zakryl dver'. 9 YA vklyuchil svet. Kabinet. On byl zastavlennyj i perepolnennyj, teplyj i dushnyj. Lampochka v centre potolka byla ochen' yarkaya i ne davala tenej. Tam bylo dva laboratornyh stola, pis'mennyj stol s yashchikami dlya hraneniya bumag i raskladushka, na kotoroj lezhal klubok sputannyh prostynej. Tam byl knizhnyj shkaf, dve bol'shie himicheskie ustanovki, probirki i butylki, zmeevik, prisoedinennyj k rakovine v uglu. Komnata pahla chem-to vrode ammiaka. YA povernulsya, vysunul golovu iz dveri, prislushalsya i do menya donessya ochen' otdalennyj hrap, ya dostal klyuch i zaper dver' iznutri, ostaviv klyuch v zamke. YA uvidel eto, kogda otvernulsya ot dveri. Cilindricheskaya, zakuporennaya banka s preparatom stoyala na stole, kotoryj byl sboku ot dveri i poetomu on byl zakryt dver'yu, kogda ona byla raspahnuta. V banke byla prozrachnaya zhidkost', predpolozhitel'no spirt. V spirte byli malen'kie, razorvannye muzhskie genitalii. YA smotrel na nih, ruka na klyuche, kotoryj ya povorachival, i tut moi glaza napolnilis'. YA pochuvstvoval komok v gorle, on podnyalsya iz glubiny moego sushchestva, glaza i nos bystro napolnilis' i lopnuli. YA stoyal i plakal, slezy stekali po shchekam v rot, ya pochuvstvoval ih solenyj vkus. Iz nosa teklo, ya shmygal, tyazhelo dyshal, odin iz muskulov chelyusti drozhal. YA zabyl ob |rike, o moem otce, obo vsem na svete, krome sebya samogo i svoej poteri. Prezhde chem ya smog uspokoit'sya, proshlo mnogo vremeni, i ya vzyal sebya v ruki ne iz-za togo, chto rasserdilsya na sebya ili prikazal vsem chastyam ne vesti sebya kak glupaya devchonka, no ya uspokoilsya postepenno i estestvenno, tyazhest' pokinula golovu i osela v zheludke. YA vyter lico rubashkoj i tiho vysmorkalsya, potom stal metodichno obyskivat' komnatu, ignoriruya banku na stole. Mozhet byt', ona byla edinstvennym sekretom, spryatannym v kabinete, no v etom nuzhno bylo eshche ubedit'sya. Bol'shej chast'yu vezde byl musor. Musor i reaktivy. YAshchiki stolov byli nabity starymi fotografiyami i bumagami. Starymi pis'mami, starymi schetami i zapiskami, dogovorami i blankami, i strahovymi polisami (ni odnogo na moe imya, no v lyubom sluchae oni byli davno prosrocheny), stranicami rasskaza ili povesti, kotoruyu kto-to pechatal na deshevoj pechatnoj mashinke, tekst byl pokryty ispravleniyami, no vse ravno povest' byla uzhasnaya (bred o kommune zhivushchih v pustyne hippi, kotorye vstupili v kontakt s inoplanetyanami), steklyannye press-pap'e, perchatki, psihodelicheskie znachki, starye singly "Bitlz", neskol'ko kopij "Oz" i "IT", vysohshie ruchki i polomannye karandashi. Musor, vse musor. Potom ya natknulsya na yashchik, kotoryj byl zapert: sekciya za otkidnoj kryshkoj s zamochnoj skvazhinoj vverhu. YA dostal klyuchi iz dveri i odin iz malen'kih podoshel. Kryshka povisla, ya vynul chetyre yashchichka, kotorye byli za nej, i postavil ih na stol. YA smotrel na ih soderzhimoe, poka u menya ne nachali drozhat' nogi i ya vynuzhden byl sest' na shatayushchijsya stul'chik, napolovinu zadvinutyj pod stol. YA obhvatil lico ladonyami i prodolzhal drozhat'. CHto eshche mne pridetsya perezhit' segodnyashnej noch'yu? YA zapustil ruku v odin iz yashchichkov i vyudil ottuda golubuyu korobochku s tamponami. Tryasushchiesya pal'cy dostali i druguyu korobochku. Na nej byla etiketka "Gormony muzhskie". Vnutri korobki byli men'shie korobochki, akkuratno pronumerovannye chernym sterzhnem - daty priblizitel'no na shest' mesyacev vpered. Drugaya korobka v sleduyushchem yashchike byla podpisana KBr, nadpis' napomnila mne o chem-to, no vospominanie bylo v samoj glubine soznaniya. Ostavshiesya dva yashchichka byli plotno nabity pachkami banknot po pyat' i desyat' funtov i cellofanovymi paketami s kvadratnymi kusochkami bumagi vnutri. No ya uzhe utratil zhelanie pytat'sya ponyat', chto vse eto znachilo, moj mozg lihoradochno obdumyval uzhasnuyu mysl', kotoraya tol'ko chto v nem poyavilas'. YA sidel, ustavivshis' na yashchichki s otkrytym rtom i ya dumal. YA ne smotrel na banku. YA dumal o tonkih chertah lica, o pokrytyh nezhnymi voloskami rukah. YA pytalsya vspomnit' o sluchayah, kogda ya videl moego otca golym do poyasa, no ne smog vspomnit' ni odnogo. Sekret. Ne mozhet byt'. YA potryas golovoj, no ne sumel izbavit'sya ot mysli. |ngus. Agness. On rasskazal mne o tom, chto sluchilos'. Ne znayu, naskol'ko mozhno doveryat' missis Klemp, ne znayu, kakoj kompromat u nih byl drug na druga, no ne mozhet byt'! Kak chudovishchno, kak otvratitel'no! YA vskochil, stul upal i udaril po polu. YA shvatil korobki tamponov i gormonov, vzyal klyuchi, otkryl dver' i vybezhal iz komnaty, pobezhal vverh po lestnice, zapihnul klyuchi v karman i vyhvatil nozh iz nozhen. "Pridet Frank", - zashipel ya. 10 YA vorvalsya v komnatu moego otca i vklyuchil svet. On lezhal odetyj na krovati. Odin tufel' upal i valyalsya na polu pod ego nogoj, kotoraya svisala s krovati. On lezhal na spine i hrapel. On zashevelilsya i polozhil ruku na lico, otvernulsya ot sveta. YA podoshel k nemu, otodvinul ruku i dva raza dal emu poshchechinu. Ego golova zakachalas', on vskriknul. Odin glaz otkrylsya, potom vtoroj. YA podnes nozh k ego glazam, on sfokusirovalsya na nozhe s p'yanoj netochnost'yu. Ot nego ostro pahlo alkogolem. - Franc? - slabo skazal on. YA zamahnulsya na nego nozhom, ostanoviv lezvie v pare millimetrov ot ego perenosicy. - Ty, ublyudok, - kriknul ya. - CHto eto takoe? - ya pokazal emu korobochki s tamponami i gormonami, kotorye derzhal drugoj rukoj. On zastonal i zakryl glaza. - Govori! - zakrichal ya i opyat' udaril ego po shcheke, teper' tyl'noj storonoj ruki, v kotoroj derzhal nozh. On popytalsya otkatit'sya po krovati pod otkrytym oknom, no ya dernul ego na mesto, podal'she ot dushnoj nepodvizhnoj nochi. - Net, Franc, net, - skazal on, perekatyvaya golovu i pytayas' ottolknut' moi ruki. YA otpustil korobki i krepko shvatil ego. Prityanul ego k sebe i pristavil nozh k ego gorlu. - Ty mne skazhesh', ili ya... - ya ne zakonchil frazu. YA otpustil ego ruku i perenes svoyu ruku na ego shtany. YA dostal remen' iz ego shtanov. On popytalsya ostanovit' menya, no ya udaril ego po rukam i potrogal ego gorlo nozhom. YA rasstegnul zamok, vse vremya nablyudaya za nim, pytayas' ne predstavlyat', chto ya najdu ili ne najdu. YA rasstegnul knopku nad zamkom. Dernul shtany vniz, rubashku vverh iz shtanov. On posmotrel na menya s krovati krasnymi, blestyashchimi glazami i pokachal golovoj: - CHto ty s-sabiraesh'sya del-lat', Franc? Izv-vini menya, izv-vini. |to byl eksperiment. Ksperiment...N-ne delaj nichego, proshu, Franc...pozh-zhalujsta. - Ty, suka, ty suka! - skazal ya, chuvstvuya kak vse nachinaet rasplyvat'sya pered glazami, a golos drozhat'. YA sdernul vniz ego/ee trusy odnim zlobnym dvizheniem. Nechto zaoralo vne doma, v nochi za oknom. YA stoyal, ustavivshis' na chernye volosy moego otca i ego bol'shoj, losnyashchijsya chlen i yajca, a kakoe-to zhivotnoe zaoralo na ostrove. Nogi moego otca tryaslis'. Potom poyavilsya svet, drozhashchij i koleblyushchijsya, tam, gde ne dolzhno bylo byt' sveta, snaruzhi, nad dyunami i eshche kriki, bleyanie i mekanie, i kriki, vsyudu kriki. - Gospodi Iisuse, chto tam takoe? - vydohnul otec, povorachivaya tryasushchuyusya golovu k oknu. YA sdelal shag nazad, obognul krovat', smotrya v okno. Uzhasnye zvuki i svet na dal'nej storone dyun priblizhalis'. Svet okruzhal bol'shuyu dyunu za domom kak galo, dyuna eta byla v napravlenii Zemli CHerepa, svet byl drozhashche-zheltyj i dymnyj. Zvuk byl pohozh na izdavaemyj goryashchim psom, no uvelichennyj, povtoryayushchijsya i povtoryayushchijsya, u nego byl drugoj ton. Svet stanovilsya yarche, nechto pobezhalo cherez verhushku bol'shoj dyuny, nechto goryashchee i krichashchee, ono skatilos' po sklonu, smotryashchemu na more. |to byla ovca, za nej sledovali drugie ovcy. Snachala eshche dve, zatem poldyuzhiny zhivotnyh poneslos' po trave i pesku. CHerez neskol'ko sekund sklon byl pokryt goryashchimi ovcami, ih sherst' v ogne, oni mchalis' vniz diko bleya, zazhigali travu i sornyaki i ostavlyali ih pylayushchimi v svoem ognennom slede. Tut ya uvidel |rika. Otec, shatayas', stal ryadom so mnoj, no ya ne obratil na nego vnimaniya i smotrel na huduyu, tancuyushchuyu, prygayushchuyu figuru na vershine dyuny. |rik razmahival obeimi rukami, v odnoj byl ogromnyj goryashchij fakel, v drugoj - topor. |rik krichal. - O, Bozhe, net, - skazal otec. YA povernulsya k nemu. On natyagival shtany. YA probezhal mimo nego i k dveri. - Za mnoj! - zakrichal ya emu. YA vybezhal iz komnaty, vniz po lestnice, ne posmotrev, sleduet li on za mnoj. YA videl ogon' vo vseh oknah, slyshal kriki istyazaemyh ovec vokrug doma. Na kuhne ya podumal, ne vzyat' li s soboj vody, no reshil - bespolezno. YA vybezhal na kryl'co i v sad. Ovca, goryashchaya tol'ko nad zadnimi nogami, pochti stolknulas' so mnoj, kogda bezhala po uzhe pylayushchemu sadu i svernula s ispugannym mekan'em v poslednyuyu sekundu pered stolknoveniem s dver'yu, potom pereprygnula cherez nizkuyu ogradu v perednyuyu chast' sada. YA obezhal zadnyuyu chast' doma v poiskah |rika. Ovcy