na spory? -- Kapitan zasmeyalsya i razvel rukami. Koe-kto iz gruppy tozhe zasmeyalsya. -- Tol'ko shans, -- povtoril Horza. -- CHert voz'mi, ya trebuyu ne slishkom mnogo! -- Mne ochen' zhal', -- "Muzhchina" pokachal golovoj. -- My i tak uzhe perepolneny. Paren' s serebristymi volosami podnyal glaza na Horzu. Lico ego iskazilos' ot boli i nenavisti. Lyudi v kruzhke nasmeshlivo razglyadyvali Horzu, tiho peregovarivalis', uhmylyalis', pokazyvali na nego. Horza vdrug osoznal, chto v ih glazah on vsego lish' kostlyavyj starik v kostyume Adama. -- Proklyatie! -- fyrknul on i sverknul glazami na "muzhchinu". -- Dajte mne pyat' dnej, i ya smogu potyagat'sya dazhe s toboj. Brovi kapitana popolzli vverh. Celuyu sekundu kazalos', chto on sobiraetsya rasserdit'sya, no on rashohotalsya. Potom mahnul lazerom v storonu Horzy. -- Ladno, starik. YA skazhu tebe, chto my sdelaem. On uper ruki v bedra i kivnul na parnya, vse eshche stoyavshego na kolenyah. -- Ty mozhesh' shvatit'sya s Zallinom. Kak ty naschet podrat'sya, Zallin? -- YA ub'yu ego! -- Zallin vpilsya vzglyadom v gorlo Horzy. "Muzhchina" ulybnulsya, i chast' ego chernyh volos szadi kak by perelilas' cherez kraj vorotnika skafandra. -- Tak budet spravedlivo. -- On posmotrel na Horzu. -- YA tebe uzhe skazal, chto my perepolneny. Ty dolzhen sam raschistit' sebe mesto. -- On povernulsya k ostal'nym. -- Osvobodit' mesto! I pust' kto-nibud' dast etomu stariku shorty; ego vid otbivaet u menya vsyakij appetit. Odna iz zhenshchin brosila Horze shorty, i on odelsya. Skafandr byl podnyat s paluby, a parom otkatili v storonu, i on zvyaknul o stenku s drugoj storony angara. Zallin nakonec podnyalsya i vernulsya k ostal'nym. Kto-to pobryzgal emu na genitalii boleutolyayushchim. Slava Bogu, chto oni u nego ne vtyagivayutsya, podumal Horza i prislonilsya k pereborke, ne svodya vzglyada s gruppy. Zallin byl vyshe ostal'nyh. Ego ruki svisali do kolen i byli tolstymi, kak nogi Horzy v bedrah. Kapitan ukazal podborodkom v ego storonu, i k nemu napravilas' odna iz zhenshchin. U nee bylo malen'koe, surovoe s vidu lico, temnaya kozha, pokrytaya svetlymi i zhestkimi volosami. Vse ee telo kazalos' suhim i zhestkim; i pohodka, podumal Horza, kak u muzhchiny. Kogda ona podoshla poblizhe, on razglyadel, chto lico, a takzhe ruki i nogi, tam, gde ih ne prikryvala dlinnaya rubaha, byli pokryty legkim pushkom. Ona ostanovilas' i oglyadela ego s nog do golovy. -- YA tvoj sekundant, -- skazala ona, -- kem by ty ni byl. |to okazalas' zhenshchina s simpatichnym golosom. Nesmotrya na strah, Horza byl razocharovan. -- Menya zovut Horza. Spasibo, chto sprosila ob etom. -- Jelson, -- vnezapno skazala zhenshchina i protyanula emu ruku. Horza ne ponyal, chto eto -- slovo privetstviya ili ee imya, -- i razozlilsya na samogo sebya. Idiot!-- obrugal on sebya. Zachem ty nazval svoe nastoyashchee imya? Uzh ne sobiraesh'sya li sejchas skazat', chto ty eshche i Oboroten'? Durak! Kak budto emu i bez togo ne hvatalo problem. Veroyatno, eto ne igralo nikakoj roli, no on ochen' horosho znal, chto takie melkie promashki i neznachitel'nye, kazalos' by, oshibki chasto sostavlyayut raznicu mezhdu uspehom i proigryshem i dazhe mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Nakonec on ponyal, chego ot nego zhdut, i shvatil ruku zhenshchiny. Ee ladon' byla suhoj i prohladnoj -- i sil'noj. Ona pozhala ego ruku i totchas otpustila, on dazhe ne uspel otvetit' na pozhatie. Horza sovershenno ne predstavlyal, otkuda ona mogla byt' rodom, poetomu ne pridal bol'shogo znacheniya etomu zhestu. Na ego rodine eto bylo dovol'no odnoznachnym priglasheniem. -- Znachit, Horza? -- Ona kivnula i, kak i kapitan, uperla ruki v bedra. -- Nu, udachi tebe, Horza. Mne kazhetsya, Krajklin schitaet Zallina lishnim chlenom ekipazha, poetomu emu bezrazlichno, esli ty pobedish'. -- Ona posmotrela na dryabluyu kozhu ego zhivota i vypirayushchie rebra i pomorshchilas'. -- Esli ty pobedish', -- povtorila ona. -- Bol'shoe spasibo. -- Horza postaralsya vtyanut' zhivot i vypyatit' grud', potom kivnul v storonu ostal'nyh i popytalsya ulybnut'sya. -- Vy delaete stavki na pobedu? -- Tol'ko na to, skol'ko ty proderzhish'sya. Horza ostavil svoi popytki ulybnut'sya, otvel vzglyad ot zhenshchiny i skazal: -- Znaesh', obojdus' bez tvoej pomoshchi. Ostav' menya i uhodi, esli hochesh' tozhe postavit' den'gi. -- On snova posmotrel zhenshchine v lico i ne obnaruzhil v nem ni sozhaleniya, ni hotya by sochuvstviya. Ona eshche raz oglyadela ego, potom kivnula, rezko povernulas' i poshla k ostal'nym. Horza vyrugalsya. -- Horosho! -- Krajklin hlopnul zatyanutymi v perchatki ladonyami. Gruppa raspredelilas' po storonam angara, okruzhiv bojcov. Zallin mrachno smotrel na Horzu s drugogo konca angara. Horza ottolknulsya ot pereborki i vstryahnulsya, pytayas' rasslabit' myshcy i prigotovit'sya. -- Rech' idet o vashej zhizni ili smerti, -- ulybayas', soobshchil Krajklin. -- Nikakogo oruzhiya, no ya ne vizhu zdes' nikakih sudej, poetomu... razresheno vse. O'kej -- nachinajte. Horza sozdal nemnogo prostranstva mezhdu soboj i pereborkoj. Zallin priblizhalsya k nemu, prignuvshis' i rasstaviv ruki, kak paru sverhgigantskih klykov gromadnogo nasekomogo. So vsem svoim vstroennym v organizm oruzhiem Horza mog pobedit' bez truda, razve chto Zallinu udastsya nanesti udachnyj udar. No on ne dolzhen zabyvat', chto yadovitye zuby emu vyrvali na Sorpene. Edinstvennym dejstvuyushchim oruzhiem ostalis' yadovitye zhelezy pod nogtyami, no esli on imi vospol'zuetsya, vse pojmut, kto on takoj, a eto v lyubom sluchae budet oznachat' smert'. Bud' na meste ego zuby, on postaralsya by kak-nibud' ishitrit'sya i ukusit' Zallina. YAd dejstvoval na central'nuyu nervnuyu sistemu, i Zallin postepenno stanovilsya by medlitel'nee; i pravdy, veroyatno, nikto by ne uznal. No carapni on ego, eto budet smertel'no dlya nih oboih. YAd v kapsulah pod nogtyami paralizoval muskuly po hodu ot tochki popadaniya v telo, i stalo by ochevidno, chto Zallin ocarapan otnyud' ne obychnym nogtem. Dazhe esli ostal'nye naemniki ne zametyat obmana, byla slishkom velika veroyatnost', chto "muzhchina", Krajklin, uznaet v Horze Oborotnya i prikazhet ego ubit'. Oboroten' predstavlyal ugrozu kazhdomu, kto obladal vlast'yu, bud' eto vlast' ego voli ili ego ruk. Amahajn-Frolk ponimal eto, i Krajklin ponyal by tozhe. Dazhe obychnye lyudi pitali izvestnuyu dolyu otvrashcheniya k rodu Horzy. Oborotni daleko ushli ne tol'ko ot svoego pervonachal'nogo geneticheskogo sostoyaniya, oni byli i ugrozoj identichnosti, ugrozoj individual'nosti dazhe dlya takih person, o voploshchenii v kotoryh, kazalos', ne moglo byt' i rechi. |to ne imelo nichego obshchego s pereseleniem dush, s fizicheskoj ili spiritual'noj oderzhimost'yu. |to bylo to, chto ochen' horosho ponimali idirane, bihevioristskoe podrazhanie drugomu, i kak raz eto i kazalos' otvratitel'nym. Bol'shinstvu lyudej individual'nost' dorozhe, chem drugie ih svojstva, no ona obescenivalas' toj legkost'yu, s kotoroj Oboroten' ignoriroval ee kak ogranichenie i ispol'zoval v kachestve maskirovki. Horza prinimal oblik starika, i oblik etot vse eshche gruzom visel na nem. Zallin podoshel sovsem blizko. Paren' kinulsya vpered i nelovko popytalsya shvatit' Horzu, pol'zuyas' dlinnymi rukami, kak kleshchami. Horza prignulsya i otprygnul v storonu. Prezhde chem Zallin uspel otreagirovat' na eto, Oboroten' vybrosil nogu vverh, celya protivniku v golovu, no popal v plecho. Zallin vyrugalsya. Horza tozhe. On ushib nogu. Potiraya plecho, paren' nachal priblizhat'sya snova, dvigayas' pochti nebrezhno, no vdrug ego dlinnaya ruka neozhidanno metnulas' vpered. Kulak edva ne popal Horze v lico. Oboroten' pochuvstvoval dunovenie vozduha u shcheki. Esli by malysh ne promahnulsya, shvatka na etom by i zakonchilas'. Horza sdelal obmannoe dvizhenie v odnu storonu, prygnul v druguyu i povernulsya na pyatke, snova nacelivaya stupnyu mezhdu nog protivniku. Udar dostig celi, no Zallin tol'ko boleznenno skrivilsya i snova popytalsya ego shvatit'. Dolzhno byt', obezbolivayushchee prituplyalo vse oshchushcheniya. Horza zakruzhil vokrug parnya. Zallin smotrel na nego s vyrazheniem polnoj sosredotochennosti. On vse eshche derzhal vperedi polusognutye, kak kleshchi, ruki; pal'cy szhimalis' i razzhimalis', budto zhazhdaya vcepit'sya v gorlo Horzy. Horza ne zamechal ni lyudej, stoyavshih vokrug, ni ognej, ni samogo angara. Vse ego vnimanie sosredotochilos' na gotovom k boyu molodom cheloveke pered nim, s massivnymi rukami i serebristymi volosami, v potrepannoj majke i legkih bashmakah. Bashmaki skripnuli po metallicheskoj palube, kogda Zallin nachal novuyu ataku. Horza povernulsya i vzmetnul vverh pravuyu nogu. Udar prishelsya Zallinu v pravoe uho, i paren' otprygnul nazad, potiraya ego. Horza zametil, chto ego dyhanie stalo tyazhelym. On tratit slishkom mnogo energii, tol'ko chtoby ostavat'sya v maksimal'nom napryazhenii, gotovyas' k napadeniyu, a v promezhutkah prichinyaet Zallinu slishkom malo vreda. Esli tak budet prodolzhat'sya, paren' bystro vymotaet ego bez edinogo udara. Zallin rasstavil ruki i nachal priblizhat'sya snova. Horza vil'nul v storonu; ego starcheskie muskuly vzmolilis'. Potom on prygnul vpered, sdelal piruet i udaril pyatkoj pryamo v centr korpusa parnya. Kontakt soprovozhdalsya udovletvorennym gulom. Horza hotel otprygnut', no obnaruzhil, chto ego noga shvachena; ee prochno derzhal Zallin. Horza upal. Tut Zallin pokachnulsya. Odna ego ruka prizhalas' k nizhnej chasti grudi. On zahripel, skorchilsya i zashatalsya (mozhet, u nego slomano rebro, podumal Horza), no drugoj rukoj prodolzhal krepko szhimat' nogu Horzy. Kak Horza ni vertelsya, ni dergalsya, vyrvat'sya iz zahvata ne udavalos'. On poproboval vydelit' pot iz pravoj goleni. Priem etot Horza ne primenyal so vremeni trenirovok po odinochnoj bor'be v Akademii na Hibore, no popytat'sya stoilo. Ispol'zovat' vse, lish' by tol'ko poyavilsya shans vyrvat'sya iz etogo zahvata. Ne srabotalo. Ili on zabyl, kak eto pravil'no delaetsya, ili ego iskusstvenno sostarennye potovye zhelezy nesposobny bystro reagirovat', no tak ili inache, noga po-prezhnemu ostavalas' v tiskah. Zallin uzhe otoshel ot udara i tryahnul golovoj. Volosy blesnuli otrazhennymi ognyami angara. Potom on shvatil nogu Horzy vtoroj rukoj. Horza zabegal na rukah po krugu vokrug parnya; odna noga prochno zazhata, drugaya svisala vniz. On popytalsya peremestit' chast' svoego vesa na palubu. Zallin ustavilsya na Oborotnya i smenil zahvat, budto pytayas' otvintit' nogu Horzy. Horza pravil'no predugadal ego dvizhenie i brosil svoe telo vokrug osi, edva Zallin nachal svoj manevr. Potom situaciya vernulas' v ishodnoe polozhenie: ego noga stisnuta rukami Zallina, a on begaet na rukah po palube, pytayas' sledovat' za dvizheniyami parnya. YA mog by shvatit' ego za nogi, kachnut'sya k nim i ukusit', podumal Horza, otchayanno starayas' chto-nibud' pridumat'. Kak tol'ko on stanet medlitel'nee, u menya poyavitsya shans. Ostal'nye nichego ne zametyat. Mne nichego ne nuzhno, tol'ko... Konechno, on tut zhe opyat' vspomnil. Ved' oni vyrvali ego zuby. Merzkie starcy... i Bal'veda tozhe... oni ubili ego. Poka Zallin szhimaet ego nogu, boj mozhet zakonchit'sya tol'ko odnim itogom. K chertu, vse ravno ukushu. Mysl' voznikla k ego sobstvennomu udivleniyu, i on postupil soglasno ej eshche do togo, kak pravil'no ocenil. On izo vseh sil podtyanul sebya nogoj, za kotoruyu derzhal ego Zallin, ottolknulsya ot paluby rukami i vletel mezhdu nog parnya. I vonzil ostatki zubov v pravuyu ikru sopernika. -- A-a-a! -- zavizzhal Zallin. Horza szhal chelyusti sil'nee i pochuvstvoval, chto zahvat vokrug nogi nemnogo oslab. On rvanul golovu vverh, pytayas' vyrvat' kusok ploti. Emu pokazalos', chto kolennaya chashechka vzorvalas', a noga perelomilas', no on prodolzhal rvat' rtom zhivuyu plot'. I Zallin vypustil nogu. Horza nemedlenno razzhal chelyusti i metnulsya nazad. Ruki parnya, kak molot, zakolotili po tomu mestu, gde tol'ko chto byla ego golova. Horza podnyalsya na nogi. Golenostopnyj sustav i koleno boleli, no ne byli ser'ezno povrezhdeny. Zallin, hromaya, uzhe priblizhalsya snova. Iz ego ikry hlestala krov'. Horza smenil taktiku i prygnul vpered, udaril parnya v zhivot, pod prikrytie gigantskih ruk. Zallin prizhal ladoni k zheludku i nizhnim rebram i reflektorno peregnulsya. Oba kulaka Horzy opustilis' na ego zatylok. Obychno etot udar ubival, no Zallin byl silen, a Horza vse eshche slab. Kogda Oboroten' snova vosstanovil ravnovesie i povernulsya, to chut' ne stolknulsya s odnim iz stoyavshih u pereborki piratov. Boj uzhe proshel po vsemu angaru, ot odnogo kraya do drugogo. Prezhde chem Horza uspel razbezhat'sya dlya sleduyushchego udara, Zallin vypryamilsya s perekoshennym ot beshenoj zlosti licom. On s krikom brosilsya na Horzu, tot lovko ushel v storonu, no tut osleplennyj yarost'yu Zallin zapnulsya i sovershenno sluchajno golovoj udaril Horze v zhivot. Udar byl tem bolee boleznennym i demoralizuyushchim, chto prishel neozhidanno. Horza upal i otkatilsya, pytayas' uvernut'sya, no paren' vse-taki ruhnul na nego i krepko prigvozdil k palube. Horza zavertelsya uzhom, no bezuspeshno. On byl pojman. Zallin upersya ladon'yu v palubu, a druguyu ruku, szhav v kulak, otvel vverh i nazad i s izdevkoj posmotrel v lico cheloveka pod soboj. Horza vdrug ponyal, chto nichego bol'she ne sdelat'. On smotrel na massivnyj kulak, kak tot podnimaetsya vverh. Ego telo rasplastano na polu, a ruki zazhaty. Vse propalo. On pogib. On gotovilsya k tomu, chtoby kak mozhno bystree ubrat' golovu ot sokrushitel'nogo udara, kotoryj mog obrushit'sya v lyuboe mgnovenie, i eshche raz dvinut' nogami, hotya znal, chto eto bespolezno. On ohotno zakryl by glaza, no on dolzhen derzhat' ih otkrytymi. Mozhet, "muzhchina" proyavit miloserdie. On zhe videl, kak horosho ya dralsya. Mne prosto ne povezlo. Mozhet, on prikazhet Zallinu prekratit'... Kulak Zallina zamer v vozduhe, kak nozh gil'otiny, kotoryj za mgnovenie do padeniya podnyalsya v naivysshuyu tochku. No udar tak i ne upal. Kogda Zallin napryag muskuly, na zalitoj ego zhe sobstvennoj krov'yu palube podvernulas' podderzhivavshaya telo ruka. Ona soskol'znula v storonu. Zallin ot neozhidannosti hryuknul, upal na Horzu, ego telo nemnogo povernulos', i Oboroten' pochuvstvoval, chto uderzhivavshij ego ves umen'shilsya. On dernulsya, spihnul s sebya parnya, a sam otkatilsya v druguyu storonu, pochti pod nogi glazeyushchim naemnikam. Golova Zallina udarilas' o palubu -- ne bystro, no prezhde chem on uspel sreagirovat', Horza brosilsya emu na spinu, obhvatil rukami sheyu i zalomil nazad serebristuyu golovu. Nogi szhali telo parnya po bokam, i, sidya na nem verhom, Horza krepko derzhal ego. Zallin zatih. Iz szhatogo ladonyami Oborotnya gorla vyrvalsya klokochushchij zvuk. U parnya hvatilo by sil, chtoby sbrosit' Oborotnya, perekatit'sya na spinu i razmozzhit' emu golovu. No prezhde chem on chto-libo uspeet sdelat', ruki Horzy odnim ryvkom svernut emu sheyu. Zallin posmotrel vverh, na Krajklina, stoyavshego pochti pryamo pered nim. I Horza, oblivayas' potom i zadyhayas', tozhe glyadel v temnye, gluboko posazhennye glaza "muzhchiny". Zallin slegka zavorochalsya, no zatih, kak tol'ko Horza napryag ruku. Vse smotreli na nego -- naemniki, piraty ili grabiteli, kak by oni ni predpochitali sebya nazyvat'. Oni stoyali vdol' sten angara i smotreli na Horzu. No tol'ko Krajklin smotrel Horze v glaza. -- Ne nado ubivat' ego, -- prohripel Horza. On na mgnovenie opustil vzglyad na serebristye volosy pod soboj. Neskol'ko voloskov prilipli k potnomu lbu yunoshi. Potom Horza opyat' podnyal vzglyad na Krajklina. -- YA vyigral. Ty mozhesh' vysadit' ego pri sleduyushchej posadke. Ili menya. YA ne hochu ego ubivat'. CHto-to temnoe i lipkoe poteklo po palube vdol' ego pravoj nogi. Horza ponyal, chto eto krov' iz rany na pravoj noge Zallina. Na lice Krajklina poyavilos' strannoe otchuzhdennoe vyrazhenie. Lazernyj pistolet, kotoryj on ran'she sunul v koburu, legko skol'znul v ego ruku i nacelilsya v lob Horzy. V tishine angara Horza uslyshal shchelchok i zhuzhzhanie. Pistolet byl lish' v metre ot ego golovy. -- Togda umresh' ty, -- ravnodushno soobshchil Krajklin. -- Na moem korable net mesta tem, kto vremya ot vremeni ne nahodit udovol'stviya v malen'kom ubijstve. Horza posmotrel v glaza Krajklina poverh nepodvizhnogo stvola pistoleta. Zallin zastonal. Hrust, kak vystrel, ehom otrazilsya ot metallicheskih sten angara. Horza razzhal ruki, ne svodya glaz s lica kapitana. Obmyakshee telo opustilos' na palubu i oselo pod sobstvennym vesom. Krajklin ulybnulsya i vlozhil pistolet v koburu. Tot otklyuchilsya s zatihayushchim vizgom. -- Dobro pozhalovat' na bort "Vihrya chistogo vozduha". -- Krajklin vzdohnul, pereshagnul cherez trup Zallina, podoshel k seredine pereborki, otkryl dver' i vyshel, zagromyhav sapogami po stupenyam. Bol'shaya chast' ostal'nyh posledovala za nim. -- Horosho sdelano. Pri etih slovah Horza obernulsya, vse eshche stoya na kolenyah. |to byla ta zhenshchina s krasivym golosom, Jelson. Ona protyanula emu ruku, na etot raz v znak pomoshchi. On blagodarno szhal ee i podnyalsya na nogi. -- YA sdelal eto bez zhelaniya, -- skazal Horza, vyter tyl'noj storonoj ruki pot so lba i posmotrel zhenshchine v glaza. -- Ty skazala, tebya zovut Jelson, verno? Ona kivnula. -- A ty Horza. -- Privet, Jelson. -- Privet, Horza. -- Ona chut' zametno ulybnulas'. Horze ponravilas' ee ulybka. On posmotrel na trup. Rana na noge Zallina perestala krovotochit'. -- CHto budet s etim bednyagoj? -- S takim zhe uspehom my mozhem vyshvyrnut' i ego, -- otvetila Jelson. Ona posmotrela na ostavshihsya v angare naemnikov -- troih pokrytym gustym mehom, massivno slozhennyh odinakovyh muzhchin v shortah. Oni stoyali gruppkoj u dveri, cherez kotoruyu vyshli ostal'nye, i s lyubopytstvom rassmatrivali Horzu. Vse troe byli v tyazhelyh sapogah, kak budto sobiralis' oblachit'sya v svoi kosmicheskie skafandry, no v eto samoe mgnovenie chto-to ih ostanovilo. Horza edva ne rashohotalsya, no sderzhalsya i lish' ulybnulsya i pomahal im rukoj. -- Privet. Tri mohnatye figury ne sovsem sinhronno mahnuli v otvet temno-serymi rukami. -- Ah, da eto bratsilakiny, -- skazala Jelson. -- Odin, Dva i Tri, -- dobavila ona, kivnuv po ocheredi v storonu kazhdogo. -- My navernyaka edinstvennyj Vol'nyj Otryad s paranoidal'noj klon-gruppoj. Horza popytalsya po vyrazheniyu lica opredelit', ser'ezno li ona govorit. Tri mohnatyh cheloveka podoshli k nim. -- Ne ver' ni odnomu ee slovu, -- skazal odin iz nih, i ego myagkij golos udivil Horzu. -- Ej nikogda ne udavalos' oskorbit' nas. No my nadeemsya, chto ty na nashej storone. SHest' glaz puglivo smotreli na Horzu, i luchshee, chto on mog sdelat', -- ulybnut'sya. -- Mozhete byt' uvereny, -- zaveril on. Oni otvetili na ego ulybku, posmotreli drug na druga i kivnuli. -- Zatolkaem Zallina v vakuumnuyu trubu. Vybrosit' mozhno i potom, -- skazala Jelson troice i podoshla k trupu. Dvoe bratsilakinov napravilis' k nej, i vtroem oni podnyali bezvol'noe telo na polku u paluby angara, gde podnyali neskol'ko metallicheskih plastin, otkryli lyuk i vpihnuli trup v uzkoe prostranstvo. Zakryli lyuk. Tretij bratsilakin vzyal s polki u steny tryapku i vyter s paluby krov'. Potom volosataya klon-gruppa povernulas' k dveri i lestnice. Jelson podoshla k Horze i motnula golovoj. -- Idem! YA pokazhu, gde ty smozhesh' pochistit'sya. On poshel za nej cherez palubu angara k vyhodu. Na hodu ona skazala cherez plecho: -- Ostal'nye otpravilis' est'. My uvidimsya v stolovoj, esli ty vovremya upravish'sya. Orientirujsya po zapahu. CHto kasaetsya menya, to ya dolzhna poluchit' den'gi za svoj vyigrysh. -- Tvoj vyigrysh? -- udivilsya Horza. Ona doshla do dveri i polozhila ruku na chto-to, chto Horza prinyal za vyklyuchatel'. Jelson povernulas' k nemu i posmotrela v glaza. -- Nu konechno. -- Ona nazhala ladon'yu na vyklyuchatel'. Osveshchenie ne izmenilos', no Horza pochuvstvoval vibraciyu pod nogami, potom uslyshal shipenie i shum, kak ot rabotayushchih nasosov. -- YA stavila na tebya, -- skazala Jelson i zaprygala cherez dve stupeni po lestnice za dver'yu. Horza brosil poslednij vzglyad na angar i posledoval za nej. Nezadolgo do togo, kak "Vihr' chistogo vozduha" svernul prostranstvo, a ego ekipazh sel za stol, korabl' vytolknul telo Zallina. Tam, gde korabl' nashel zhivogo v skafandre, on ostavil mertvogo v shortah i izorvannoj majke, i kruzhashchijsya zamerzshij trup ispuskal tonkij oreol molekul vozduha, kak izobrazhenie otletayushchej zhizni. CHASTX IV HRAM SVETA "Vihr' chistogo vozduha" pronessya v teni luny, mimo ee pustynnoj, iz®edennoj kraterami poverhnosti -- ego sled zavilsya, kogda on kosnulsya kraya gravitacionnoj shahty -- i ustremilsya k oblachnoj, golubovato-zelenoj planete. Edva ostaviv pozadi lunu, korabl' nachal menyat' kurs, i ego nos postepenno razvorachivalsya proch' ot planety, v otkrytyj kosmos. Na polputi etoj krivoj "VCHV" vypustil parom, shvyrnuv ego na razmytyj gorizont mira, navstrechu nastupayushchej granice temnoty, podobno chernoj mantii nesushchejsya nad poverhnost'yu planety. Horza sidel v tesnom passazhirskom otseke paroma s uzkimi skam'yami v pestroj kompanii, odetoj v samye raznoobraznye kosmicheskie skafandry. Dazhe skafandry bratsilakinov slegka otlichalis' drug ot druga. Edinstvennyj dejstvitel'no sovremennyj skafandr byl na Krajkline, skafandr s Raircha, otnyatyj u Horzy. Vse byli vooruzheny, i oruzhie bylo takim zhe raznym, kak i skafandry. Glavnym obrazom eto byli lazery ili, govorya tochnee, to, chto Kul'tura nazyvala K|S -- kogerentno-luchevoj emissionnoj sistemoj. Luchshie modeli rabotali na dlinah voln, nevidimyh chelovecheskomu glazu. U nekotoryh byli plazmennye pushki ili tyazhelye pistolety, a odin tashchil effektnuyu na vid mikrogaubicu. I lish' Horza byl vooruzhen pulevym oruzhiem, k tomu zhe starym, primitivnym, ne skorostrel'nym. On pereproveril ego uzhe v desyatyj ili odinnadcatyj raz i vyrugalsya. Obrugal i staryj, protekayushchij skafandr, smotrovoe okno kotorogo uzhe nachalo zapotevat'. Vse eto delo kazalos' beznadezhnym. Parom zatryassya i zavibriroval, vhodya v atmosferu planety Mardzhoin. Zdes' oni sobiralis' napast' na chto-to, nazyvaemoe Hramom Sveta, i ograbit' ego. "Vihryu chistogo vozduha" ponadobilos' pyatnadcat' dnej, chtoby propolzti primerno 21 svetovoj god mezhdu sistemami Sorpena i Mardzhoina. Krajklin hvastalsya, chto ego korabl' mog razgonyat'sya pochti do 1200 svetovyh. No takaya skorost', skazal on, tol'ko v avarijnom sluchae. Horza oglyadel staryj korabl' i usomnilsya, chto on voobshche mog vyzhat' chetyrehznachnoe chislo, chtoby ego zabortnye dvigateli-deformatory ne raznesli po vsemu kosmosu sam korabl' i vse, chto v nem bylo. "Vihr' chistogo vozduha", hronijskij korabl', byl pochtennoj bronirovannoj mashinoj odnoj iz pozdnih dinastij Raspada, prednaznachennoj dlya vysadki shturmovyh otryadov i skonstruirovannoj skoree v raschete na stabil'nost' i nadezhnost', chem na manevrennost' i hitrost'. Prinimaya vo vnimanie tehnicheskie vozmozhnosti ekipazha, Horza schital eto tol'ko plyusom. Korabl' byl okolo sta metrov v dlinu, dvadcat' v shirinu i pyatnadcat' v vysotu, plyus desyatimetrovoj vysoty hvost v zadnej chasti. Po obeim storonam korpusa malen'kimi otrostkami vydavalis' moduli deformatorov, svyazannye s nim podkrylkami v centre, i nesushchie ploskosti, nachinayushchiesya srazu za nosom i zagnutye ottuda nazad. "VCHV" imel obtekaemuyu formu i byl osnashchen sprinternymi termoyadernymi dvigatelyami v hvostovoj chasti, a takzhe malen'kimi pod®emnymi dvigatelyami v nosovoj chasti dlya atmosfernogo poleta i peresecheniya gravitacionnyh shaht. ZHiloj otsek, po mneniyu Horzy, ostavlyal zhelat' mnogo luchshego. Emu otdali postel' Zallina. On delil dvuhmetrovuyu yachejku -- evfemicheski nazyvaemuyu kabinoj -- s Vabslinom, mehanikom korablya. Sam Vabslin nazyval sebya inzhenerom, no pobesedovav s nim neskol'ko minut v popytke vyvedat' tehnicheskoe ustrojstvo "VCHV", Horza vyyasnil, chto korenastyj svetlokozhij muzhchina znal o slozhnyh sistemah korablya ochen' malo. On ne byl nesimpatichnym, ne vonyal i bol'shuyu chast' vremeni besshumno spal, a potomu Horza skazal sebe, chto moglo byt' i huzhe. V devyati kabinah korablya zhili vosemnadcat' chelovek. Kapitan imel, konechno, otdel'nuyu kayutu, a bratsilakiny delili odnu na troih, dovol'no vonyuchuyu. Oni lyubili ostavlyat' svoyu dver' otkrytoj; vse zhe ostal'nye lyubili, prohodya mimo, zakryvat' ee. K svoemu razocharovaniyu, Horza uznal, chto na bortu vsego chetyre zhenshchiny. Dve iz nih edva li po odnomu razu pokazalis' za predelami svoej kabiny i obshchalis' s ostal'nymi glavnym obrazom znakami i zhestami. Tret'ya byla religioznoj fanatichkoj i -- esli ne pytalas' obratit' ego vo chto-to, chto nazyvalos' "Krug Ognya" -- ubivala vremya tem, chto v svoej kabine, kotoruyu delila s Jelson, podklyuchalas' k mashine i krutila cherez naushniki svoi religioznye fantazii. Ochevidno, Jelson byla edinstvennoj normal'noj zhenshchinoj na bortu, no Horza s trudom videl v nej zhenshchinu. Ona vzyala na sebya zadachu predstavit' ego ostal'nym i rasskazat' vse, chto on dolzhen byl znat' o korable i ego ekipazhe. On pochistilsya v grobopodobnoj moechnoj kabinke, a potom, sleduya sovetu Jelson, po zapahu otyskal stolovuyu, gde ego bolee ili menee proignorirovali, no tolknuli v ego storonu koe-chto poest'. Krajklin posmotrel na nego edinstvennyj raz, kogda on sel mezhdu Vabslinom i odnim iz bratsilakinov, a potom uzhe ne obrashchal vnimaniya i prodolzhal govorit' ob oruzhii, bronezashchite i taktike. Posle edy Vabslin pokazal Oborotnyu ih obshchuyu kabinu i ushel. Horza ochistil mesto na krovati Zallina, natyanul na svoe ustaloe, bolevshee starcheskoe telo neskol'ko prostynej i provalilsya v glubokij son. Prosnuvshis', on sobral nebogatoe imushchestvo Zallina. Trogatel'no; mertvyj paren' imel neskol'ko maek, shorty, dva kilta, rzhavyj mech, kollekciyu deshevyh kinzhalov v rvanyh nozhnah i neskol'ko bol'shih plastikovyh mikroknig s dvizhushchimisya kartinkami, kotorye, kak tol'ko ih otkryvali, pokazyvali sceny antichnyh vojn. Horze dostalsya protekayushchij skafandr parnya, hotya on byl ochen' velik i ne podgonyalsya pod ego rost, a takzhe neuhozhennoe i drevnee pulevoe ruzh'e. Zavernuv imushchestvo Zallina v rvanoe pokryvalo, on otnes ego v angar. V angare vse bylo po-prezhnemu. Nikto dazhe ne potrudilsya otkatit' na prezhnee mesto parom. Tam on uvidel Jelson; golaya po poyas, ona trenirovalas'. Horza ostanovilsya v proeme dveri u podnozhiya lestnicy i smotrel, kak zhenshchina razminalas'. Ona vertelas' i prygala, delala sal'to i kuvyrkalas', nanosila udary nogami i molotila kulakami vozduh, i pri kazhdom rezkom dvizhenii izdavala korotkoe pohryukivanie. Potom ona uvidela Horzu i ostanovilas'. -- Poyavilsya? -- Ona naklonilas', podnyala polotence i rasterla im pokrytye blestyashchim ot pota zolotistym pushkom grud' i ruki. -- YA uzhe podumala bylo, chto ty protyanul nogi. -- YA tak dolgo spal? -- sprosil Horza. On ne znal, kakoj sistemoj vremeni pol'zovalis' na korable. -- Dva standartnyh dnya. -- Jelson vyterla svoi zhestkie volosy i pohlopala vlazhnym polotencem po slegka mohnatym plecham. -- Sejchas ty vyglyadish' poluchshe. -- YA i chuvstvuyu sebya poluchshe, -- otvetil Horza. On ne mog posmotret'sya v zerkalo ili reverser, no znal, chto ego telo medlenno teryalo geriatricheskij vid i vozvrashchalos' v normal'noe sostoyanie. -- Veshchi Zallina? -- Jelson kivkom golovy ukazala na tyuk v ego rukah. -- Da. -- YA pokazhu tebe, kak pol'zovat'sya vakuum-truboj. Vse eto my vybrosim, kogda v sleduyushchij raz vyjdem iz deformacii. Jelson otkryla kryshku v polu paluby i lyuk truby pod nej. Horza sbrosil pozhitki Zallina v cilindr, i Jelson snova ego zakryla. Oboroten' ulovil zapah razogretogo potnogo tela Jelson, i on emu ponravilsya. V ee povedenii po otnosheniyu k nemu ne bylo nichego, chto probuzhdalo by mysl', budto ona mozhet stat' chem-to bol'shim, chem prosto tovarishchem. Imet' tovarishcha na etom korable ego vpolne udovletvorilo by. Tovarishch byl emu ochen' nuzhen. Oni otpravilis' v stolovuyu. Horza progolodalsya, ego telo trebovalo pishchi, chtoby zanovo otstroit' sebya i pokryt' plot'yu suhoj ostov inoplanetnogo ministra Gerontokratii Sorpena. Po krajnej mere, podumal Horza, hot' avtomaticheskij kambuz normal'no funkcioniruet, a gravitacionnoe pole ne vykidyvaet nikakih shtuchek. Mysl' o tesnoj kabine, isporchennoj pishche i nestabil'no funkcioniruyushchem ili vnezapno ischezavshem pole tyagoteniya napolnyala Oborotnya uzhasom. * * * -- ...u Zallina ne bylo nastoyashchih druzej, -- skazala Jelson i nabila rot. Oni sideli ryadom v stolovoj. Horza sprosil, net li na korable kogo-nibud', kto stal by mstit' za ubitogo im parnya. -- Bednyaga, -- povtoril Horza, otlozhil lozhku i na sekundu ustavilsya pryamo cherez nizkoe pomeshchenie stolovoj. On opyat' slyshal pod svoimi rukami bystryj, reshitel'nyj hrust, a vnutrennim vzorom videl, kak slomalsya pozvonochnik, peredavilas' traheya, razorvalis' arterii -- i otklyuchilas' zhizn' yunoshi, budto povernuli vyklyuchatel'. Horza pomotal golovoj. -- Otkuda on byl? -- Kto ego znaet? -- Jelson pozhala plechami. -- Poslushaj, on by tebya ubil. Teper' on mertv. Zabud' o nem! Konechno, ploho, no... v lyubom sluchae on byl ocharovatel'no skuchen. -- I ona prodolzhala est'. -- YA tol'ko podumal, net li u nego kogo-nibud', komu ya mog by chto-nibud' poslat'. Druz'ya, rodstvenniki ili... -- Poslushaj, Horza! -- Jelson povernulas' k nemu. -- Kto popal na bort etogo korablya, ne imeet proshlogo. Schitaetsya ochen' durnym tonom sprashivat', kto, otkuda ili chem on zanimalsya v svoej zhizni do togo, kak popal syuda. Vozmozhno, vse my imeem kakie-to tajny ili prosto ne hotim govorit' koe o chem, chto my delali, ili o tom, chto delali s nami. Pust' tak i budet, i ne pytajsya ob etom uznat'. V etom yashchike est' edinstvennoe mesto dlya lichnoj zhizni -- mezhdu tvoimi ushami, tak chto dovol'stvujsya etim! Esli ty prozhivesh' dostatochno dolgo, u kogo-to, mozhet byt', i poyavitsya zhelanie rasskazat' vse o sebe... nu, polozhim, esli on nap'etsya... no do togo ty ne dolzhen ni k komu pristavat'. Moj sovet -- prekratit' eto nemedlenno. Horza otkryl bylo rot, chtoby chto-to skazat', no Jelson prodolzhala: -- Sejchas ya rasskazhu tebe vse, chto znayu, tol'ko chtoby izbezhat' tvoih voprosov. -- Ona otlozhila lozhku i vyterla pal'cem guby. Potom povernulas' na svoem siden'e tak, chtoby byt' k nemu licom, i podnyala ruku. Temnuyu kozhu na predplech'yah i tyl'noj storone ladonej zolotistym mercaniem okruzhali voloski legkogo puha. Ona vypryamila palec. -- Pervoe -- korabl'. On hronijskogo proishozhdeniya i uzhe sotni let v puti. Imel po men'shej mere desyatok ne ochen' zabotlivyh vladel'cev. Sejchas bez nosovogo lazera, potomu chto tot vzorvalsya, kogda my popytalis' izmenit' ego chastotnyj uzor. Vtoroe... -- Ona vypryamila eshche odin palec. -- Krajklin. On vladeet etim korablem, skol'ko my ego znaem. Utverzhdaet, budto vyigral ego gde-to pered vojnoj v kakoj-to igre-katastrofe. YA znayu, chto on uchastvoval v takih igrah, no ne znayu, naskol'ko on v nih horosh. Kak by to ni bylo, eto ego delo. Oficial'no my nazyvaemsya Otryadom Naemnikov Krajklina, i on nash boss. On dovol'no horoshij rukovoditel' i ne boitsya probivat' dorogu sredi drugih otryadov, dazhe esli im eto ne po nutru. On vsegda v pervyh ryadah, i v moih glazah eto delaet ego vpolne podhodyashchim. Glavnyj ego tryuk -- on nikogda ne spit. U nego v mozgah... e-e... -- Jelson namorshchila lob, podyskivaya, ochevidno, podhodyashchee vyrazhenie, -- ...usilennoe razdelenie zadach mezhdu polushariyami. Tret' vremeni spit odna polovina, i on nemnogo mechtatel'nyj i nereshitel'nyj. Vtoruyu tret' vremeni spit drugaya polovina, i on ves' sostoit iz logiki i chisel, i togda obshchat'sya s nim ochen' neprosto. Poslednyuyu tret' on obychno chto-nibud' predprinimaet ili obdumyvaet slozhnye situacii; bodrstvuyut i funkcioniruyut obe poloviny. |to delaet dovol'no trudnym napadenie na nego v posteli. -- Paranoidnye klony i chelovek so smennoj sistemoj v cherepe. -- Horza pokachal golovoj. -- O'kej. Rasskazyvaj dal'she. -- V-tret'ih, -- prodolzhala Jelson, -- my ne naemniki. My piraty. My samye obyknovennye grabiteli, no esli Krajklinu nravitsya nazyvat' nas otryadom naemnikov, my tak i delaem. Teoreticheski k nam mozhet primknut' lyuboj, esli on perenosit nashu pishchu i nash vozduh, no na praktike Krajklin nemnogo razborchiv, i ya mogu posporit', chto on zhelal by byt' eshche razborchivee. Kak by to ni bylo, my vypolnili neskol'ko kontraktov, glavnym obrazom, zashchita, neskol'ko raz davali ohrannyj konvoj dlya planet tret'ego urovnya, kotorye vputalis' v etu vojnu. No bol'shej chast'yu my prosto napadaem i grabim, kogda uvereny, chto v etoj voennoj nerazberihe mozhno beznakazanno ujti. To zhe samoe my namerevaemsya sdelat' i sejchas. Krajklin uslyshal ob odnoj planete v etom zaholust'e, ona tret'ego urovnya, i on schitaet, chto mozhno shodit' migom tuda i migom obratno -- esli ispol'zovat' ego izlyublennoe vyrazhenie. On govorit, tam polno zhrecov i sokrovishch. My perestrelyaem pervyh i voz'mem sebe poslednee. Potom sletaem na Vavach-orbital', poka Kul'tura ee ne vzorvala, i kupim zamenu dlya nasheyu nosovogo lazera. Ceny skoree vsego budut podhodyashchimi. Esli my podozhdem podol'she, ego nam, vozmozhno, dazhe popytayutsya podarit'. -- A chto tam s Vavachem? -- sprosil Horza. On eshche nichego ne slyshal o vzryve i znal lish', chto bol'shaya orbital' nahoditsya gde-to v etoj chasti voennoj zony, no schital, chto yuridicheskij status obshchinnoj sobstvennosti vyvedet ee iz-pod ognya vojny. -- Razve tvoi druz'ya-idirane nichego ne rasskazyvali? -- Jelson opustila ruku s rastopyrennymi pal'cami. Horza lish' pozhal plechami, i ona prodolzhala: -- Nu, ty eshche uznaesh', chto idirane prodvinulis' vpered cherez ves' vnutrennij flang zaliva -- skvoz' Sverkayushchuyu Stenu. Kazhetsya, Kul'tura razvlecheniya radi reshila vvyazat'sya v nebol'shuyu zavarushku ili kak minimum gotovitsya k etomu. Snachala kazalos', budto oni prishli k odnomu iz obychnyh soglashenii i reshili sdelat' Vavach nejtral'noj territoriej. Religioznoe otnoshenie idiran k planetam oznachaet, chto oni ne imeli nastoyashchego interesa i k orbitali, kak i lyudi Kul'tury ne pytalis' ispol'zovat' ee v kachestve bazy i obeshchali, chto ne stanut etogo delat'. Der'mo, s etimi chertovski bol'shimi sistemnymi korablyami, kotorye oni sejchas stroyat, im vovse ne nuzhny nikakie bazy ni na orbitalyah, ni na kol'cah ili planetah, ni na chem-libo eshche... Nu, vse eti raznye sumasshedshie tipy na Vavache dumali, chto dostatochno hitry, chtoby ih ne zadela eta ognennaya galakticheskaya bitva vokrug... Potom idirane zayavili, chto oni hotyat zanyat' Vavach, hotya i chisto nominal'no, bez voennoj okkupacii. A lyudi Kul'tury skazali, chto ne dopustyat etogo; obe storony otkazyvalis' otojti ot svoih vysokochtimyh principov, i Kul'tura skazala: "O'kej, esli ne hotite ustupat', my vzorvem orbital', prezhde chem vy tuda vstupite". Vot eto sejchas i proishodit. Prezhde chem idiranskij flot poyavitsya tam, Kul'tura evakuiruet vsyu etu proklyatuyu orbital', a potom vzorvet. -- Oni hotyat evakuirovat' orbital'? -- udivilsya Horza. On dejstvitel'no slyshal ob etom vpervye. Idirane v razgovorah o ego vnedrenii ne upominali Vavach-orbital', i dazhe kogda on igral inoplanetnogo ministra |rgatina, o sobytiyah vo vneshnem mire mog sudit' lish' po sluham. Lyuboj idiot ponimal, chto vsya oblast' vokrug Sumrachnogo Proliva mogla stat' polem boya na sotni svetolet v shirinu i vysotu i po krajnej mere na desyatki v glubinu, no emu tak i ne udalos' razuznat', chto zhe imenno proizoshlo na samom dele. Vojna dejstvitel'no pereklyuchilas' na bolee vysokie oboroty, i vse zhe tol'ko bezumnyj mog prijti k mysli evakuirovat' vse naselenie orbitali. Jelson snova utverditel'no kivnula. -- Imenno tak. Ne sprashivaj menya, gde oni sobirayutsya vzyat' dlya etogo korabli, no oni govoryat, chto imenno tak i sdelayut. -- S uma soshli. -- Horza pokachal golovoj. -- Nu da, oni dokazali eto eshche togda, kogda vvyazalis' v vojnu. -- O'kej. Prosti. Prodolzhaj. -- Horza pomahal ladon'yu. -- YA zabyla, chto eshche hotela skazat'. -- Jelson uhmyl'nulas', posmotrela na tri svoih vypryamlennyh pal'ca, budto oni mogli podskazat', potom snova perevela vzglyad na Hor-zu. -- Nu da, primerno eto. YA sovetuyu tebe derzhat' golovu ponizhe i rot na zamke, poka my ne doberemsya do Mardzhoina, gde stoit etot hram, i esli ya ne oshibayus', to i tam tebe luchshe prodolzhat' derzhat' svoyu golovu ponizhe. -- Ona zasmeyalas', i Horza nevol'no tozhe. Jelson kivnula i opyat' vzyala svoyu lozhku. -- Predpolozhim, ty proskochish'; lyudi legche prinimayut v chislo svoih teh, kto byl s nimi v ogne. A poka ty na etom korable sosunok, i sovershenno bezrazlichno, chto ty delal v proshlom. Tvoya pobeda nad Zallinom ne v schet. Horza predstavil sebe, kak on atakuet -- pust' dazhe bezzashchitnyj hram -- v skafandre iz vtoryh ruk i s nenadezhnym pulevym oruzhiem, i s somneniem posmotrel na nee. -- Nu, -- vzdohnul on i zacherpnul lozhkoj iz tarelki, -- poka vy vse opyat' ne nachali zaklyuchat' pari na to, kakim obrazom ya pogibnu... Jelson sekundu razglyadyvala ego, potom uhmyl'nulas' i snova prinyalas' za edu. Krajklin -- vopreki tomu, chto govorila Jelson -- proyavil bol'shuyu zhadnost' v otnoshenii proshlogo Horzy. Kapitan priglasil Oborotnya v svoyu kabinu. Ona byla krasivoj i opryatnoj, vse bylo razlozheno, ukrepleno v zazhimah ili setkah, i pahlo svezhest'yu. U odnoj sten'g stoyali nastoyashchie knigi, a na polu lezhal adsorbiruyushchij kover. S potolka svisala model' "VCHV", a na stene viselo bol'shoe lazernoe ruzh'e; ono vyglyadelo ochen' vnushitel'no s bol'shoj korobkoj batarej i rasshchepitelem lucha na konce stvola. V myagkom svete kayuty ono sverkalo kak otpolirovannoe. -- Sadis'! -- Krajklin ukazal Horze na stul'chik. Sam on perestroil svoyu krovat' v divan i upal na nego. Potom potyanulsya nazad i dostal s polki dva nyuhatel'nyh flakonchika; odin iz nih on protyanul Horze. Tot vzyal ego i slomal pechat'. Kapitan "Vihrya chistogo vozduha" gluboko vdohnul pary iz svoego flakona, a potom sdelal malen'kij glotok paryashchej zhidkosti. Horza povtoril ego dejstviya. On uznal veshchestvo, tol'ko ne smog pripomnit' nazvaniya. Odno iz teh, kotorye mozhno vdyhat', i togda vpadaesh' v ejforiyu, ili pit', i togda stanovish'sya lish' obshchitel'nym. Ego aktivnye sostavlyayushchie pri temperature tela dejstvovali ne dol'she neskol'kih minut, a v pishchevaritel'nom trakte bol'shinstva gumanoidov bystree rasshcheplyalis', chem vsasyvalis'. -- Spasibo, -- skazal Horza. -- Ty dejstvitel'no vyglyadish' namnogo luchshe, chem pri poyavlenii na nashem korable. Krajklin posmotrel na grud' i ruki Horzy. CHetyre dnya otdyha i horoshej pishchi pochti vernuli Oborotnyu ego normal'nyj oblik. Tulovishche i konechnosti prinyali formy, priblizhavshiesya k ego rodnoj muskulistoj figure, no zhivot ne uvelichilsya. Kozha teper' stala bolee uprugoj i otlivala zolotisto-korichnevym ottenkom, a lico kazalos' surovee i odnovremenno myagche. Volosy podrosli i u kornej byli temnymi; Horza ostrig zheltovato-sedye skudnye volosenki gerontokrata. YAdovitye zuby tozhe podrosli, no ponadobitsya eshche ne men'she dvadcati dnej, prezhde chem on smozhet imi pol'zovat'sya. -- YA i chuvstvuyu sebya luchshe. -- Hm. ZHal' Zallina, no ya uveren, ty pojmesh' moyu tochku zreniya. -- YAsnoe delo. YA tol'ko rad, chto ty dal mne shans. Drugie by menya pristrelili i vybrosili. -- Takaya mysl' prihodila i mne. -- Krajklin poigral svoim flakonom. -- No ya chuvstvoval, chto v tebe chto-to est'. Ne mogu skazat', chto ya srazu zhe poveril v tvoi rasskazy o sostarivayushchih preparatah i idiranah, no mne zahotelos' posmotret', kakoj iz tebya boec. Nu, tebe povezlo, verno? -- On ulybnulsya Horze, i tot ulybnulsya v otvet. Krajklin posmotrel na knigi na zadnej stene. -- V lyubom sluchae Zallin byl ballastom, ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? -- On opyat' napravil vzglyad na Horzu. -- Malysh edva predstavlyal, s kakogo konca ruzh'ya nado celit'sya. YA sobiralsya vygnat' ego iz ekipazha pri pervoj zhe posadke. On vdohnul eshche porciyu parov. -- Kak ya uzhe govoril -- spasibo. Horza prishel k vyvodu, chto ego pervoe vpechatlenie o Krajkline -- chto "muzhchina" poryadochnaya svoloch' -- bylo bolee ili menee vernym. Esli on tak i tak sobiralsya vysadit' Zallina, to kakoj smysl byl v bitve ne na zhizn', a na smert'? Horza ili Zallin mogli spat' v parome ili v angare. Na odnogo bol'she -- eto, konechno, ne sdelalo by "VCHV" prostornee na vremya poleta k Mardzhoinu, no vse ravno eto ne zatyanulos' by nadolgo i u nih ne bylo nedostatka vozduha ili chego-libo eshche. Krajklinu nuzh