- Ser! YA oborachivayus': tol'ko chto mahavshij shvabroj barmen protyagivaet ko mne ruku. V nej - shirokopolaya shlyapa. - |to vashe. - On dazhe vstryahivaet shlyapu, chtoby ya ne pereputal ee so shvabroj. YA beru ee, zarazu. Niskol'ko ne somnevayus', chto esli by dorozhil ej kak zenicej oka, sledil za nej denno i noshchno i boyalsya ostavit' ee v etom bare, to ee by uzhe davno i sled prostyl. V dveryah shvejcar bol'she ne dremlet. On prislonil Tommi Bucha k stene i pytaetsya ustanovit' ego lichnost' i mesto zhitel'stva. Pohozhe, inzhener Buch ne v sostoyanii izdavat' kakie by to ni bylo vnyatnye zvuki. Ego lico priobrelo yarko vyrazhennyj zelenyj ottenok, i shvejcaru sovsem nelegko uderzhivat' moego znakomogo v vertikal'noj poze. - Ser, vy znaete etogo dzhentl'mena? - sprashivaet shvejcar. YA otricatel'no kachayu golovoj: - Vpervye vizhu. - Suyu shlyapu mezhdu ruk shvejcara. - No eto - ego, on zabyl v bare. - Spasibo, ser. - SHvejcar podnosit shlyapu k licu inzhenera, chtoby tot ee razglyadel (ili chtoby ee razglyadeli oni oba). - Ser, smotrite, vasha shlyapa. - Blgdr-ryu... - udaetsya vygovorit' inzheneru Buchu, prezhde chem soderzhimoe ego zheludka otkochevyvaet v perevernutyj golovnoj ubor. Horosho, chto u shlyapy shirokie polya - udivitel'no malo bryzg proletaet mimo celi. YA uhozhu, ohvachennyj strannym likovaniem. Neuzheli Buch poluchil imenno to, chto zakazyval? - Otsutstvuet? - O, mister Orr, pover'te, ya vam sovershenno iskrenne sochuvstvuyu, no doktora dejstvitel'no net. - No mne... - Da, mister Orr, ya znayu, vam naznacheno. U menya i zapis' est', vot zdes', vidite? - A v chem delo, sobstvenno? - Srochnoe sobranie Administrativnogo soveta pervoj podkomissii veterinarnoj komissii. |to krajne vazhnoe meropriyatie, i, voobshche, u doktora sejchas ochen' goryachie dni. Tak mnogo vyzovov, znaete li! Mister Orr, vam ni v koem sluchae nel'zya prinimat' eto na svoj schet. - A ya i ne... - Prosto tak vyshlo. Estestvenno, vsya eta administrativnaya rutina malo komu po vkusu, no ved' i chernuyu rabotu kto-to dolzhen delat'. - Da, ya... - Ego mogli vyzvat' v lyuboe drugoe vremya. Vam prosto ne povezlo. - YA ponimayu... - Vy ni v koem sluchae ne dolzhny obizhat'sya. Ubeditel'nejshe proshu poverit': eto prosto dosadnaya nakladka. - Da, konechno, ya.... - I nikakoj svyazi s tem, chto my vchera zabyli vam soobshchit' o pereezde kliniki. |to chistoj vody sluchajnost'! S kem ugodno moglo byt'! Prosto ne povezlo imenno vam. Klyanus', zdes' absolyutno nichego lichnogo. - Tak ya... - Vam ne nado prinimat' eto blizko k serdcu. - YA i ne... - CHashechku chaya, mister Orr? Ili vy predpochitaete kofe? Vyhodya iz priemnoj, vspominayu vcherashnee bogatoe sobytiyami puteshestvie v L-obraznom lifte i reshayu ego povtorit'. Ishchu ogromnoe krugloe okno i dver' v raspolozhennuyu naprotiv nego shahtu. Vo mne rastut dosada i razdrazhenie. YA bol'she chasa bluzhdayu v sumrake pod vysokim svodom yarusa, minuya nishi so slepymi statuyami (uvekovechennyh v blednom kamne drevnih byurokratov), prohodya pod tyazhelo navisshimi flagami (kak pompeznye parusa iz gruboj tkani na machtah ogromnogo temnogo korablya). No kruglogo okna tak i ne obnaruzhivayu. Ne nahozhu i borodatogo starca, i lifta. Zato mne popadaetsya starshij klerk. Sudya po shevronam, eto veteran, otsluzhil let tridcat', ne men'she. On udivlenno pyalitsya na menya i otricatel'no motaet golovoj, kogda ya opisyvayu lift i sedogo liftera. V konce koncov ya sdayus'. Moj vrach edva li pohvalit menya za eto. Sleduyushchie neskol'ko chasov ya trachu na hozhdenie po malen'kim galereyam v neznakomoj sekcii mosta, daleko ot moih izlyublennyh mest. Zdes' tozhe est' ekspozicii, no net ekskursantov, krome menya. Ih i ne byvaet, sudya po obaldevshim licam sluzhitelej. Menya nichto ne raduet. Ot vseh rabot veet ustalost'yu i vyrozhdeniem, kartiny - bleklye, statui - bezdushnye. No eshche huzhe, chem obshchee ubozhestvo eksponatov, na menya dejstvuet otkrovennaya izvrashchennost' ih sozdatelej, slovno sgovorivshihsya iskazhat' vsemi myslimymi i nemyslimymi sposobami proporcii chelovecheskoj figury. Skul'ptory pridali svoim izvayaniem dikovinnoe shodstvo s elementami mosta. Bedra prevratilis' v kessony, torsy - v kessony ili nesushchie truby, ruki i nogi - v napryazhennye balki i fermy. Tela sdelany iz klepanoj stali, pokrasheny toj zhe buroj kraskoj, chto i most. Trubchatye fermy stali konechnostyami, sroslis' v urodlivyj konglomerat metalla i myasa, porozhdaya isklyuchitel'no krovosmesitel'nye ili zhe onkologicheskie associacii. U kartin tot zhe lejtmotiv: na odnoj most izobrazhen kak sherenga urodlivyh karlikov, kotorye stoyat, vzyavshis' za ruki, v krovavoj kloake; drugaya pokazyvaet celostnoe trubchatoe sooruzhenie, no s petlyayushchimi, vypirayushchimi cherez ohryanuyu poverhnost' venami, i iz-pod kazhdoj zaklepki sochitsya krov'. Pod etoj chast'yu mosta ostrovok, odin iz teh, kotorye podderzhivayut kazhduyu tret'yu sekciyu. Ostrovki shozhi tol'ko razmerami i mestopolozheniem. I forma, i istoriya u kazhdogo svoi. Nekotorye - v chervotochinah staryh kopej i peshcher, na drugih polno razrushayushchihsya betonnyh glyb i cilindricheskih kolodcev, pohozhih na artillerijskie ognevye tochki. Otdel'nye ostrovki hranyat na sebe ruiny zdanij - ne to nazemnyh shahtnyh postroek, ne to drevnih zavodov. U bol'shinstva est' buhtochki ili esplanady na myskah, i lish' edinicy lisheny sledov chelovecheskogo obitaniya - eto vsego lish' kom'ya zemli, pryachushchiesya pod travoj, kustarnikom i zelenymi vodoroslyami. Vprochem, u nih est' tajna, odna na vseh: kak oni zdes' okazalis' i dlya chego sluzhili ran'she. Na pervyj vzglyad eto prirodnye obrazovaniya, no vse vmeste, lezhashchie na odnoj pryamoj, oni vydayut sebya, i eta neestestvennaya uporyadochennost' intriguet dazhe sil'nej, chem most, osnovaniyami kotoromu oni sluzhat. Vozvrashchayas' domoj na tramvae, brosayu iz okna monetku; ona blestit v polete k moryu. Kidayut monety i eshche dvoe passazhirov. V moej golove nenadolgo voznikaet absurdnaya kartina: vody pod mostom postepenno zapolnyayutsya vybroshennoj meloch'yu, monetaristskie ostanki rastrachennyh zhelanij formiruyut verhnij, kak na drozhzhah rastushchij sloj osadochnyh porod, i v konce koncov k polym stal'nym kostyam mesta podstupaet monolitnaya denezhnaya pustynya. U sebya v kvartire, prezhde chem lech' v postel', ya smotryu na cheloveka na bol'nichnoj kojke, vglyadyvayus' v mutnoe seroe izobrazhenie tak napryazhenno i tak dolgo, chto sam sebya edva ne gipnotiziruyu etim statichnym obrazom. YA vros v vechernyuyu mglu, moj vzor nepodvizhen, i kazhetsya, ya vizhu ne fosforesciruyushchee steklo, a blestyashchij metall, silyus' prochest' pis'mena, otchekanennye ili vyrezannye na sherohovatoj stal'noj plite. YA zhdu, kogda zazvonit telefon. YA zhdu, kogda vernutsya samolety. Poyavlyaetsya medsestra, ta samaya medsestra, opyat' s metallicheskim podnosom. CHary razrusheny, illyuziya ekrana kak stal'noj plity razveyana. Medsestra gotovit shpric, protiraet ruku bol'nogo. YA drozhu, slovno eto moyu kozhu holodit spirt. I ne tol'ko po ruke begut murashki - po vsemu telu. YA speshu vyklyuchit' televizor. Glava chetvertaya A vse etat sutchij volshebnik da eta on padsunul mine etu kak on skazal damashnyuyu zvir'yushku i tiper' ana sidit u minya na pliche i ves' sutchij den' na pralet niset fsyakuyu ni susvetnuyu hrinyatinu. I nifiga ya ni magu tiper' ot delaca ot etoj praklyatoj pakos'ti u minya na pliche patamu my snej tiper' kak adno tceloe. Volshebnik abishchshchal ona mine pamagat' budit abishchshchal ona budit gavarit' fsyakie poleznye vesshchi i vse sbudica. YA to dumal shto on pad razumival i vzo pravdu poleznye vesshchi a ni etu sutchuyu boltavnyu ves' den' napralet. Etot volshebnik minya pad kupit' pytalsa patamu shto dumal shto ya ivo pri kontchit' sabirayus a ya vzo pravdu sabiralsa. I on skazal esli ya ni budu ivo ubivat on mine dast' etu vot intirestnuyu i poleznuyu damashnyuyu zvir'yushku i ona budit pa nacham starozhit' i mine savety davat' poleznye na raznye sluchyai zhiz'ni. I tada ya imu skazal ladna preyatil' soglasii zhyvi davaj paglyadim chivo ona tam umeit. A on padhodit k shkapu i dastaet shkotulku a iznie dastaet kakuyu ta hrinyatinu glyadit na nie i gavarit pri etam kakie ta magitcheskie slava. A ya za nim slizhu shtoby on ni papytalsa nadstroit' mine kakuyu nibut' pakos't' a estli papytaica ya imu metchem glodku v raz pirirezhu. Nichivo takovo on ni pytaica a v mesto etavo dastaet takuyu smishnuyu chtuch'ku v rode kosh'ki ili abizyanki toka vsyu nakrytuyu chornym mehom s klyuvom i chornymi periyami na spine i kasaglazuyu ktamuzhe i sazhait ie mine na plicho i gavarit stupaj moj malchik sbogom. A ya panyatno delo ni spishu uhadit' patamu shto ishchshche ni znayu shto eta za ffignya u minya vozli boshki sidit i dirzhu metch u nivo vozli glodki paprezhnemu. Gl'yazhu na kasuyu zvir'yushku i sprashivayu u nie gde staryj pidrila ryzhiv'e derzhit. A ona atvichait v starym syunduke za shir'moj no eto volshebnyj syunduk zaglyanish v nivo a on pustoj a ruku sunish i nashchshchupaish ryzhiv'e a vynish ivo i ono s razu vidnym stanit. Volshebnik chut' ni akachurilsya ya tozhe. Praveril vse akazalos kak zvir'yushka i abishchshchala i ya tada sprasil chivo tiper' delat'. A ona gavarit pri konchi staravo pirduna dlya nachyala paka on tibe kakunibut' pakos't' ni nadstroil. I ya tada pri shil valshebnika no steh por chortava zviryoshka ni chpvo haroshsva ni savetust toka bridyatinu kiset vsyakuyu celymi dnyami. - ...I razumeetsya, soglasno nastavitel'nym pravilam novoj simvologii, vyrazhaemym Bol'shim Arkanom, bashnya oznachaet otstuplenie, ogranichenie kontakta s real'nym mirom, filosofskuyu ekstrospekciyu. Koroche govorya, eto ne imeet nikakogo otnosheniya k upominavshejsya mnoyu ranee sugubo infantil'noj oderzhimosti fallicheskoj simvolikoj. Dejstvitel'no, esli isklyuchit' stradayushchie neprohodimym nravstvennym zaporom sociumy, mozhno utverzhdat', chto, kogda lyudi hotyat videt' sny o sekse, oni i vidyat sny o sekse. Kombinaciya kart "La Mine" i "La Tour" v Malom Arkane schitaetsya osobenno vazhnoj, i, esli bashnya okazyvaetsya nad shahtoj, eto imeet seksual'nyj rezonans s tochki zreniya predikcii, chto, kazalos' by, vovse ne ochevidno, ishodya iz prostogo sochetaniya otstupleniya s boyazn'yu provala, odnako... Ponyali tiper' che ya imeyu vvidu? Tak i svihnuca ne dolgo. A ved' mne dazhe ni skavyrnut' chortavu sutchenku patamu shto ona za minya kogtyami derzhica za sazhivait poskuda ih v samoe myaso. Ni magu dazhe s bit' zvir'yushku kulakom ili kamnem patamu shto ona mertvoj hvadkoj derzhica i nachinait arat' i dergaca i rugaca i pishchat' i u minya ni paluchaica ni sbit' paskudu ni glodku ej kenzhalom pro dyr'yavit'. I vsetaki dila maj na lad pashli kada ya s nej vstretilsa i znachica ona mine na verno prinisla udachyu. A ya to dumal bez volshebnika ni chivo haroshivo snej ne vyjdit i to skazat' ya zhe ni kaldun sutchij a prastoj rubaka. I vsetaki pavtoryayu dila maj pashli na lad. I ya uznal ot zvir'yushki kojkakiya novye slavetchki i znachica stal chutotchku abrazovanij. Da ya za byl upaminut' shto kada ya pytayus skavyrnut' ie so svovo plicha ili ni karmlyu ie ona nachinait arat' tak is toshno shto prosta oglohnut' mozhna i vsyu noch' aret i spat' mine ni daet. Noras ona ni cherez chur prazhorliva da i udachu mine prinosit ya plyunul na nie prosta i tam but'shto budit kakto my s nej ladim. Eslip tol'ka suka naspinu mne ni gadila vse vremya... - ...Mezhdu prochim, lyubopytnyj fakt... hotya ty, konechno, etogo ne ocenish'. I to skazat', kogda u cheloveka v mozgu vsego odna izvilina... a esli tochnee, vsego odna kletka serogo veshchestva... Tak vot, vnizu delo obstoit sovershenno inache, nezheli na etih golovokruzhitel'nyh vysotah. (Ty zametil, chto zapyhalsya? Nu konechno zhe net.) Tak vot, vlast' na etih rajskih pastbishchah, na etom voploshchennom lone devstvennoj prirody, prinadlezhit zhenshchinam, a muzhchiny do konca dnej svoih ostayutsya rostom s detej. Snova ona jazykom cheshit a ya uzhe u samavo ver'ha sutchej bashni i moj metch pakryt krovishshej i ruka balit ie parezal adin sutchij strashnik navhode i ya za bludilsa v etom dir'movom loberinte sridi vseh etih praklyatyh komnatuh. Bispakoica natchinayu iza agnya katoryj ya uspel gdeta za palit' patamushta dymom vanyait i ya ni hochyu szharica tuta zazhyvo netuzhki spachibochki. A chortova tfar' op'yat' fee daldonit i mine ni kak ne pajmat' staruyu karalevu patamushto u nie i magijya i vsyakaya takaya ffignya. Vot apyat' na minya kidaica strashnik vresh ni vaz'mesh ya ivo kanchayu i piriprygivayu cheriz ivo trupp i prabirayus dalshe na verh pa slidam uv'ertlivoj vet'my karalevy. - ...Gospodi, no kakie zhe vse-taki primitivy eti trutni! Mentalitet ul'ya - samaya nastoyashchaya igra v poddavki s vysshimi pozvonochnymi. Da-da, ya soglasen, chto i k tebe primenim etot yarlyk, no lish' v otnoshenii fizicheskogo rosta. Zabludilsya? Nu razumeetsya. Dym bespokoit? |to vpolne estestvenno. Bud' na tvoem meste paren' posmyshlenej, on by razom reshil obe problemy - prosto nashel by, kuda dym tyanet. Dymit-to snizu, a okon na etom etazhe ne tak uzh mnogo. No u tebya, kak mne kazhetsya, net ni edinogo shansa slozhit' dva i dva. Ploho, kogda u cheloveka razum ne shustree nakachannogo valiumom lenivca. ZHal', chto tvoe soznanie ne doshlo eshche v razvitii dazhe do mezhlednikovogo perioda. Hotya, s drugoj storony, ne vsem zhe byt' gigantami mysli. Veroyatno, delo tut v katastroficheskom iskazhenii gennogo koda. Vse poshlo naperekosyak eshche v materinskoj utrobe, krovosnabzhenie rabotalo tol'ko na rost muskulatury, a mozgu dostalas' porciya bol'shogo pal'ca levoj nogi ili chego-nibud' v etom rode... YA uzhe bylo padumal che tutto mine i kanec no patom zametil kuda nahren sachica dym i na shol etot zdaravenyj l'yuk ura zashebis! No ni shutatchnoe eto delo razbiraca chtokchimu kada kasaglazaya tfar'yuga tak i trishshchit tibe v uho. - ...Kstati, o detyah. Kak ya uzhe govorila... O, neploho: my, pohozhe, nashli put' na sleduyushchij etazh. Moi pozdravleniya! Nadeyus', my ne zabudem opustit' za soboj lyuk? Otlichno, otlichno. Prodvigaemsya! Potom ty nauchish'sya zavyazyvat' shnurki... skoree svyazyvat' ih drug s drugom, no liha beda nachalo. Tak o chem ya govorila? O detyah. Da, vnizu vsem zapravlyaet tak nazyvaemyj slabyj pol. Samcy rozhdayutsya s vidu normal'nymi, no potom ploho razvivayutsya i ostanavlivayutsya primerno na urovne rebenka, nachinayushchego hodit'. V seksual'nom aspekte oni vzrosleyut, otrashchivayut na tele gustuyu sherst' i dazhe slegka polneyut, i ih genitalii razvivayutsya polnost'yu, no samcy vsyu zhizn' ostayutsya krohami, nikogda ne vyrastayut do takoj stepeni, chtoby predstavlyat' soboj ugrozu. Ih razum tozhe ne dostigaet normal'nogo urovnya razvitiya, no... plus sa change; sprosite lyubuyu zhenshchinu, i ona podtverdit. |ti simpatichnye ozornye volosatye zatejniki ispol'zuyutsya dlya osemeneniya, i, konechno, domashnie zhivotnye iz nih prosto chudo, no k ser'eznym vzaimootnosheniyam zhenshchiny sklonny tol'ko mezhdu soboj, chto, na moj vzglyad, sovershenno pravil'no i normal'no. Pomimo vsego prochego, zhenshchine dlya taktil'nogo kvoruma nuzhny razom tri, a to i chetyre samca, chtoby zanyatiya lyubov'yu otlichalis' ot obychnogo processa oplodotvoreniya... Nu viditi eta sutchenka vse trepica i trepica a ved' esliby ya ni na shol vyhod na verh ona by dafno padzharilas. Tut krugom vsyakie stalby i zanavecy i drugie veschi a steny zalatye na vid no ento toka pazalota i proku nikakova ni chilaveku ni zver'yu ot nee. YA za balypim stulom na pamoste ishchshchu put' na ver'h i tut na minya kidayuca ishchshche dva zdaravenyh strashnika oni kak vedmedi s chilavechimi golavami i rychyat i lamayut vse krugom no ya ih tozhe kanchayu a adin hlabyst' s bolkona i litit vniz i privrashchaica v malin'kae pyatnyzhko no eto ne priblizhaet minya k staroj ster've karaleve. - ...B'yus' ob zaklad, teper' on zhaleet, chto ne uchilsya v svoe vremya letnomu delu. Vy tol'ko posmotrite na etot pejzazh! Holmy i gornye kryazhi, vse eti lesa... i reki, tochno veny, po kotorym techet rtut'. Prosto duh zahvatyvaet! Dazhe bud' u nas dyhatel'nye apparaty - vse ravno by zahvatilo! Net-net, ya vovse ne hochu skazat', chto neobhodim dyhatel'nyj apparat. Smert' ot kislorodnogo golodaniya tebe vryad li grozit. Ty by navernyaka oboshelsya i paroj kislorodnyh molekul v den'. Da posmotri na sebya, priyatel': esli prevratish'sya v ovoshch, eto budet povyshenie v chine!.. Vse zhe nado otdat' tebe dolzhnoe: ty prespokojno razdelalsya s temi naglymi kriklivymi hishchnikami. Ved' im pochti udalos' menya napugat', no ty ne udaril licom v gryaz'. Pohozhe, ty ne robkogo desyatka. ZHalko tol'ko, mozgi podkachali, no ved' nel'zya zhe imet' vse na svete? V tom chisle i sposobnost' videt' to, chto u tebya pod nosom. Lichno mne kazhetsya, razgadka - v trone. Da, nikakogo puti otsyuda na sleduyushchij etazh ne nablyudaetsya, no ved' on dolzhen byt', i esli b ya byl monarh, to rasporyadilsya by naschet bystrogo i udobnogo sposoba evakuacii, na sluchaj esli v etom zale vdrug zapahnet zharenym. Smeshno, s kakim uporstvom ty ne zamechaesh' stolbik, soedinyayushchij pomost s siden'em. Vprochem, chego eshche ozhidat' ot takogo neprohodimogo tupicy? Kadanibud' enta sutch'ya zvir'yushka minya davidet svaej poskudnej duratckoj baltavnej i ya tochno razab'yu sibe boshku obstenku. YA by dovno izbavilsa ot chertovoj tfari nokak vot vapros. YA zalizayu na zdaravenyj stul ili kak tam ivo tron shtoli i natchikayu shivilit' mazgami i natchinayu d'ergat' vse shto tartchit iz pivo prostatak ot nechiva delat' d'ergayu a eta dolbanaya hrinovina kak v drug vaz'met da i padskochit vvozduh a my s chortovoj zvir'yushkoj nanej sedim. - Nado zhe, kakoj syurpriz! Lift original'noj konstrukcii! Sem'desyat devyatyj etazh: damskoe bel'e, verhnyaya kozhanaya odezhda, postel'nye prinadlezhnosti, oblachenie dlya sluzhitelej kul'ta. Kucy eto ishchshche nas za nislo. Prosta affiget' mozhna zdaravenaya komnata i vnej palno kravatok i kushshetok i vsivo takovo prochivo a nanih baby valyayuca toka vse netcelye im kojchivo nehvatait. Lizhat oni nasvaih kojkah i pahnit krugom pryanost'yami i blago vonyami a k mine padbigait zdaravenyj takoj mudzhik blago vonyanymi moslami na mazanyj azh blistit ves' a galosishka univo piskl'yavyj kaku baby. Mudzhik klaniica i lodoshki patiraid i pojet mine pesinku svaim piskl'yavym babskim galoskom i privetstvuit minya kak gaspadina i sl'ozy pa rozhe tikut. I ya tam pasidel chuttok duh piri vel a patom pa shol gl'yanut' che i kak a zdaravenyj talstenyj pidrila zamnoj pliteca i balbochet chivoto bezumalku i vse privetstvuit. A baby na kojkah vse zhyvye datoka uvetchnye niruk ninog kak buto v bit've pabyvali toka shramof ni vidad' narozhah i telah i kto ih tak addelal astaeca toka dagadyvaca. Baby vsekak adna v tele zdaravenye titt'ki i b'edra puhlye i rozhi nichivo i na etih babah kozhinnye shmodki ili prazratchnye tr'yapki ili kruzhyva sutch'i. I kojkto iz bab tozhe privetstvuit minya prosta affiget' mozhna. Nihrina sibe prikidyvayu kakie iz vrashchonnye fkusy byvayut u nekataryh pidril i che niuzhto sto vse prid naznatcheno dlya staroj karalevy. Hatya ya slyhal che u ved'm i kaldunov chisten'ko byvayut davolno iz vrashchonnye fkusy i kaneshna naffig mine nada shtob papitam za mnoj hadil etot zdaravenyj zhyrnyj mudzhyk katoryj tuta telok starazhyl a on vse hodit i hodit i pesinki raspivaet i privetstvuit na doel uzhe i ya ivo pri kontchil. A patom za shol za zdaravenyj zanavec i tam na shol talpu starikashshek i vse didki kak adin v duratckih sherokih adiyaniyah. Voteto byla kartinka prosta affiget' mozhna kada oni pirido mnoj natchali rukami roz mahivat' i za vyvat' ya ih sprasil gde karaleva i iennoe ryzhyv'e a oni chivota lapochut i niffiga nipanyatno. Kojkto zato fse skumekal. - ...Aj da molodcy! Dazhe v porazhenii - kakoj stoicizm! No vam sleduet uchest': nash gostepriimnyj tolstyachok, uvechnyj povodyr' uvechnyh, tol'ko chto poznakomilsya s klinkom moego muskulistogo tovarishcha i poluchil udar eshche bolee zhestokij, chem tot, kotoryj sdelal ego tem, kem on byl do sego dnya. Sdaetsya, u moego sputnika terpenie na ishode, ono i v luchshie-to vremena bylo s mikron tolshchinoj, a potomu, esli ne hotite otpravit'sya na tot svet vdogonku za evnuhom ili v samom optimal'nom sluchae zanyat' osvobozhdennuyu im dolzhnost', podumajte o sotrudnichestve. Itak, kto iz vas ob®yasnit, kak projti k koroleve? Otvechaet Molohij? Prekrasno, ty u nas vsegda byl razgovorchivym, verno? Nu o chem rech'?! Konechno, nagrada za pravdu - zhizn' i svoboda. Dayu slovo! Mm... hm-m... Ponyala. Zerkalo. Navernoe, prosto plastik. Original'no - edva li, no nadezhno - vpolne. YA prahozhu mimo starikashshek raz bivayu zerkalo i za gl'yadyvayu vdyru i vizhu tam v dalnem kance stupenki zashibis toshto nado. - Ladno, mozhno poka ne napryagat' farsh, kotoryj tebe zamenyaet mozgi. Delaj, chto schitaesh' estestvennym, a tam budet vidno. YA pri kanchivayu starikashshek oni i tak byli savsem dohlye kozhzha da kosti ne rabota dlya movo metcha. Pravda ya uzhe pod ustal i ruka balit. YA nashol karalevu na samom ver'hu kryshy v shyrokoj komnate atkrytoj vsem vitram. I tam ona sedit v takom chornom padvinechnom plat'i i derzhyt v ruke luk melkij takoj luchonok i smorit na minya tak buta ya eto ne ya a kusok dir'ma. Ona ne krasodka no i ne staraya korga kak ya ozhedal i temnoj notchkoj sashla by vpalne zashibis. A ya ezhli chesna stayu i ni znayu che delat' u nie cheto takoe s glazami i ya nanimayu che ona na minya dejvstvuit svaej magijej no shivil'nuca ni magu i dazhe rta raz kryt' i dazhe kasaya zviryoshka pri umolkla a patom gavarit: - Ploho, moya devochka. YA dumala, ty na bol'shee sposobna, razve eto draka. Pogodi-ka, mne nado koe-chto shepnut' na ushko moemu drugu. Tak vot, slyshal anekdot: prihodit chelovek k vrachu s lyagushkoj na golove. Vrach sprashivaet: na chto zhaluemsya? A lyagushka govorit... - Ni abrashchshchaj na nivo vnimanijya, - govorit karaleva sutchej zvir'yushke a ya dazhe sutchim pal'tcem poshivilit' ni magu nu pagadi dumayu dobirus ty u minya paplyashish mine by toka smesta sajti. - I kak zhe tibe udaloe asvabadica? - sprashivaet karaleva. - Oblazhalsya starina Kseronis. Nanyal etogo gromilu, a pri raschete popytalsya ego nadut'. Predstavlyaesh', dal sebya perehitrit' takomu durolomu! A ya, mezhdu prochim, vsegda govorila staromu pnyu: ty slishkom vysoko cenish' svoi umstvennye sposobnosti. Dolzhno byt', on zabyl, v kotoruyu shkatulku menya zasunul. I pereputal s deshevym talismanom s dvuhdnevnoj garantiej i pronicatel'nost'yu shpory na bol'shom pal'ce nogi! I posadil na plecho k etomu bezmozglomu oluhu. - Idiet, - gavarit karaleva. - I kaketo minya ugarazdilo daverid' imu tibya? - Milochka, tak ved' eto daleko ne edinstvennaya tvoya oshibka. YA by etim sutchkam nakazal ih ashipki esli-by mog shivil'nut' rukoj s metchom. Baltayut mezhdu saboj kakni vchom nibyvalo prosta affiget' mozhna. - Takty znatchit javilas pritendavat' na svae zakona mesto? - gavarit karaleva. - Imenno tak. I, sudya po vsemu, ni nanosekundoj ran'she, chem nuzhno. Vizhu, chto tut pod tvoim chutkim rukovodstvom vse katitsya ko vsem chertyam. - No vid' eto ty nautchila minya vsimu che ya znayu. - Da, milochka, no, k schast'yu, ne vsemu, chto znayu ya. (A ya ih slushayu i gavaryu sibe ni spishi atchaivaca pastaim padazhdem che dalshe budit. Zadrala blin tarchad' tut.) - I che ty namerina tiper' delat'? - spakojna tak gavarit karaleva kak buta hochit delo mirom rishit'. - Dlya nachala - izbavit'sya ot zverinca, chto pod nami. Tvoj? - Dlya zhritcov. Znaish' vit' kak u nas delo nastavleno? Devatchki vazbuzhdajyut zhricov, a ya... malachko vydajivayu. - Nado bylo vybrat' proizvoditelej pomolozhe. - Vashcheto nikamu iz nih i dvacati net. Prosta etot praces ochin' bystra sushid chilaveka. - Mech moego druga zasushil ih kuda bystrej. - Latno, fseh fee rafno nipa bedizh, - gavarit karaleva i staiovica kakbuto pichal'noj i sterait sl'ezu sa shchiki a ya stayu tochna kaminyj balvan s mesta ni sdvinuca i dumayu ladno sutchenki ya vam ishchshche pakazhu a ishchshche dumayu che zhe za hrinovina tuta tvarica. I tuta karaleva v drug kak kinica sa stula pryam na minya tochna lituchaya mysh i kak na celit luchonok pryam na zvir'yushku katoraya na maem pliche. Tuta ya chyut' ni abdelalsa spiripugu da toka zvir'yushka ni but' dura kak sigonet s movo plicha pryam v rozhu karaleve i kak dast' pa nej tochna sutch'e pushichno edro i ta hlobys' vzad na stul. Karaleva luk svoj uranila i on palitel na pol i stal tam svetica a ona stala atryvat' zvir'yushku ot svaej rozhi i vapit' i arat' i carapat' ie i bit'. Nakanecta mine pavizlo chortava zvir'yushka ubralas' s movo plitcha. YA smatryu kak sutchenki drugdrushku lup'yat i dumayu kaneshna zashibis toshto nada da toka naffig etu igru v saldatiki mine svalivat para. Hachyu padnyat' karalevin luk a on krasnyj raskalilsa zheca. I ya athazhu patihonku pa lesnitce i tut kako rvonet i ya lotu kuvyrkom sridi kamnej i br'eeven i chiripicy i dumayu nu vse prosta affiget' mozhna vot mine i konetc pri shol. No nichevo cel astalsa patamushto ni obo shto ni vdarilsa. Vybralsa ispod ablomkov glizhu naverh nichivo krugom net tovo shto bylo i suk aboih kak sfizdilo. Etozh prosta affiget' mozhna. Sutch'e ryzhyv'e ya takine na shol toka s babami porozvl'eksa ffignya naprastnaya paterya vremeni no zato ya iz bavilsa ot gadkoj zvir'yushki. Steh por mine uzhe ni tak vizlo i ya inagda skutchal po ie baltavne no ni shipko esli chesna. Ito skazat' ya zhi vam ni kaldun sutchij a prastoj rubaka. Net, net, net! Bylo eshche huzhe (eto pozzhe, eto sejchas, kogda za shtorami - vodyanistaya serost'; kogda slipshiesya guby, vo rtu gadko i treshchit golova). To byl ya, ya byl tam, vozhdelel teh uvechnyh zhenshchin, i oni vozbuzhdali menya, i ya ih nasiloval. CHto dlya varvara eshche odna strujka krovi na ego meche, eshche odna vzyataya siloj polonyanka? No ved' etim varvarom byl ya, i hotel etih zhenshchin, kotoryh sam zhe i sotvoril; i ya obladal imi. I vot moya dusha, kak naryv gnoem, zapolnyaetsya otvrashcheniem. Gospodi bozhe, da luchshe polnaya impotenciya, chem pohot' pri vide uvechij i nasilie nad bezzashchitnymi. YA neuklyuzhe podnimayus' s posteli. Bolit golova, noyut kosti, na kozhe - holodnyj pot, kak progorkloe blagovonnoe maslo. Razdvigayu shtory. Oblaka opustilis', most okutan serym, po krajnej mere na etoj vysote. Vklyuchayu lampu, gazovyj kamin i televizor. CHelovek na bol'nichnoj kojke okruzhen medsestrami, oni perevorachivayut ego na zhivot. Blednoe lico ego ne vyrazhaet nikakih emocij, no ya znayu, chto neznakomcu bol'no. YA slyshu sobstvennyj ston i vyklyuchayu televizor. V grudi - moej grudi - oshchushchayu bol', ona podchinyaetsya lish' sobstvennomu ritmu. Privyazchivaya, noyushchaya. YA pletus', kak p'yanica, v vannuyu. Zdes' vse beloe i chetkoe, i ni odnogo okna, a znachit, ne viden tuman, obvolakivayushchij vse snaruzhi. Mozhno zakryt' dver', vklyuchit' eshche neskol'ko lamp i okazat'sya sredi chetkih otrazhenij i tverdyh poverhnostej. YA puskayu vodu v vannu i dolgo smotryu na svoe lico v zerkale. Vskore mne kazhetsya, budto opyat' vse krugom temneet, propadaet. YA vspominayu, chto glaza vidyat, tol'ko kogda dvizhutsya; ih sotryasayut slabejshie vibracii, otchego "ozhivayut" predmety, na kotorye ustremlen vzor. A esli paralizovat' glaznye myshcy ili kak-nibud' dobit'sya, chtoby predmet dvigalsya vmeste s glaznym yablokom, to kartinka ischeznet... Mne eto izvestno. YA gde-to kogda-to etomu uchilsya. No kogda i gde, ne pomnyu. Moya pamyat' - eto zatonuvshaya zemlya. YA glyazhu s uzkogo utesa tuda, gde ran'she prostiralis' plodorodnye ravniny i vysilis' pokatye holmy. A sejchas - lish' monotonnaya vodnaya glad' i neskol'ko ostrovkov; kogda-to oni byli gorami, a nyne - skladki, sozdannye kakimi-to glubinnymi tektonicheskimi podvizhkami razuma. YA vstryahivayus' - hochu vyjti iz slabogo transa, no v rezul'tate lish' obnaruzhivayu, chto otrazhenie moe i vpryam' ischezlo. V vannu l'etsya goryachaya voda, klubyashchijsya par kondensiruetsya na holodnoj poverhnosti zerkala. On-to i zatmil, zagorodil, ster menya. YA stil'no odet, akkuratno prichesan, horosho pozavtrakal. YA uznayu - ne bez udivleniya, - chto klinika doktora nahoditsya tam zhe, gde i vchera, i nikto ne otmenil i ne perenes na drugoj den' naznachennyj mne priem. ("Dobroe utro, mister Orr! Kak priyatno vas videt'! Da, razumeetsya, doktor zdes'. Ne zhelaete li chashechku chaya?") I vot ya sizhu v novoj priemnoj, kuda prostornej, chem prezhnyaya, i zhdu, kogda gospodin celitel' soblagovolit menya doprosit'. Za zavtrakom ya reshil lgat'. Ved' esli udalos' pridumat' dva sna, kak-nibud' spravlyus' i s ostal'nymi. Skazhu vrachu, chto mne etoj noch'yu nichego ne snilos', i izlozhu son, yakoby uvidennyj vchera. Ne k chemu posvyashchat' ego v moj nastoyashchij koshmar. Psihoanaliz psihoanalizom, no i pro styd zabyvat' nel'zya. Doktor, kak obychno, ves' v serom, v glaznicah mercayut oskolki drevnej l'diny. On vyzhidayushche glyadit na menya. - Tak vot, - govoryu, slovno opravdyvayas', - u menya bylo tri sna ili, tochnee, odin v treh chastyah. Doktor Dzhojs kivaet i chto-to zapisyvaet. - Mm... Hm-m... Prodolzhajte. - Pervyj - ochen' korotkij. YA v ogromnom roskoshnom dome, v mglistom koridore, glyazhu na protivopolozhnuyu chernuyu stenu. Vse - monohromnoe. Sboku ot menya poyavlyaetsya chelovek. On medlenno i tyazhelo stupaet. On lys, i kazhetsya, u nego ritmichno razduvayutsya shcheki. No ya ne slyshu ni zvuka. Na nem svetlyj pidzhak. CHelovek peresekaet koridor sleva napravo, i ya vizhu, chto stena za nim - eto ne stena, a ogromnoe zerkalo, v kotorom snova i snova povtoryaetsya otrazhenie idushchego, potomu chto est' eshche odno zerkalo, gde-to sboku ot menya. I vot ya smotryu na vseh etih tolstyh, neuklyuzhih muzhchin, glyazhu, kak oni idut dlinnyushchej sherengoj, marshiruyut v nogu slazhennej, chem lyuboe voinskoe podrazdelenie... - YA glyazhu v glaza vracha. Gluboko vzdyhayu. - Samoe porazitel'noe - chto pervoe, blizhajshee otrazhenie ne vo vsem povtoryaet dejstviya muzhchiny. Na sekundu, lish' na odno mgnovenie ono povorachivaetsya i smotrit na nego - no pri etom ne sbivaetsya s shaga. |to lish' dvizhenie golovy i ruk. CHelovek v zerkale podnimaet ruki k golove, vskidyvaet ih vot tak, - pokazyvayu ya vrachu, - i migom vozvrashchaet v prezhnee polozhenie. SHerenga kopij chernogo tolstyaka skryvaetsya s moih glaz. A nastoyashchij chelovek, original, dazhe ne zamechaet, chto proizoshlo, i... sobstvenno, eto vse. Doktor zhuet gubami i sceplyaet korotkie myasistye pal'cy: - Vy uznali hot' chto-to iz vashih sobstvennyh chert v gorbune, kotoryj bicheval more? A buduchi strannikom v svobodnyh odezhdah, nablyudaya s berega, ispytyvali pri etom hot' mimoletnoe oshchushchenie, chto vy - eshche i drugoj? I nakonec, kto byl real'nej? Kazhetsya, stoyavshij na beregu v opredelennyj moment ischez - karlik s cep'yu perestal ego videt'. Horosho, sejchas ne otvechajte. Porazmyslite nad etim. I eshche nad tem faktom, chto u cheloveka, kotorym byli vy, otsutstvovala ten'. Prodolzhajte, pozhalujsta. Kakov byl sleduyushchij son? YA sizhu i tarashchus' na doktora Dzhojsa. U menya otpala chelyust'. CHto on skazal? CHto ya sejchas uslyshal? A chto skazal ya? Gospodi, da eto eshche huzhe, chem bylo noch'yu. Doktor, ya splyu, vy mne lish' prigrezilis'! - CHto?.. YA... Doktor... CHto?.. Otkuda vy?.. Doktor Dzhojs nedoumenno smotrit na menya: - Proshu proshcheniya? - CH-chto vy sejchas skazali? - U menya zapinaetsya yazyk. - CHto ya sejchas skazal? - |skulap snimaet ochki. - Mister Orr, ya ne ponimayu, o chem vy. A skazal ya tol'ko: "Prodolzhajte, pozhalujsta". Gospodi, neuzheli ya vse eshche splyu? Kakoe tam! Bespolezno vnushat' sebe, chto eto son. Ladno, prodolzhaem. Mozhet, eto vsego lish' vremennyj sboj razuma; menya ne ostavlyaet strannoe oshchushchenie, chto ya brezhu. Da, navernoe, delo v etom, v chem zhe eshche. Ne poddavajsya, derzhi sebya v rukah; spektakl' dolzhen prodolzhat'sya. - YA... izvinite, doktor. Mne segodnya nikak ne udaetsya tolkom sosredotochit'sya. Noch'yu ploho spalos'. Mozhet, potomu i snov ne bylo. - YA bravo ulybayus'. - Ponyatno. - Dobryj doktor vozvrashchaet ochki na nos. - Vy sebya normal'no chuvstvuete? Rasskazyvat' mozhete? - Da. - Vot i otlichno. - I doktor ulybaetsya, pravda natyanuto, kak chelovek, kotoryj primeryaet yarkij galstuk, osoznavaya, chto tot emu ne idet. - Kogda budete gotovy - prodolzhajte. U menya net vybora. YA uzhe skazal emu, chto snov bylo tri. - V sleduyushchem sne, tozhe cherno-belom, ya nablyudayu za parochkoj v parke. Vozmozhno, eto labirint. Oni na skamejke, celuyutsya. Za nimi zhivaya izgorod' i statuya... Ladno, pust' budet prosto statuya, figura na postamente. ZHenshchina moloda i privlekatel'na, muzhchina v letah, vazhnyj, nosit strogij kostyum. Oni strastno obnimayutsya. - Poka chto ya izbegal smotret' doktoru v glaza, i trebuetsya znachitel'noe usilie voli, chtoby podnyat' golovu i vstretit' ego vzglyad. - A zatem poyavlyaetsya sluga. Ne to dvoreckij, ne to lakej. Govorit chto-to vrode: "Posol, vas k telefonu". Pozhiloj respektabel'nyj muzhchina i molodaya zhenshchina oglyadyvayutsya. Ona podnimaetsya so skam'i, opravlyaet plat'e i govorit chto-to vrode: "Vot gadstvo! Dolg zovet! Izvini, milyj". I uhodit za slugoj. Pozhiloj muzhchina krajne razdosadovan. On podhodit k statue, glyadit na ee mramornuyu nogu, potom dostaet otkuda-to kuvaldu i otbivaet bol'shoj palec. Doktor Dzhojs kivaet, chto-to zapisyvaet i govorit: - Mne bylo by interesno uznat' vashe mnenie o tom, kakovo znachenie dialekta. No davajte dal'she. - On podnimaet glaza. YA sglatyvayu. V ushah - strannyj vysokij gul. - Poslednij son, tochnee, poslednyaya chast' odnogo-edinstvennogo sna... |to proishodit dnem, na utese nad rekoj, v krasivoj doline. Tam deti, mnogo detej, i simpatichnaya yunaya uchitel'nica... Dumayu, eto piknik. A pozadi nih - peshchera... Net, ne peshchera. Koroche govorya, mal'chik derzhit buterbrod. YA glyazhu na nih, na mal'chika i buterbrod, s ochen' blizkogo rasstoyaniya, i vdrug na buterbrod padaet bol'shoj temnyj sgustok, i eshche odin. Mal'chik v nedoumenii podnimaet golovu, smotrit na utes. Sverhu iz-za utesa vysunulas' ch'ya-to ruka s butylkoj tomatnogo sousa, on-to i kapaet na hleb. Vot i vse. CHto ya sejchas uslyshu? - Mm... Hm-m... - govorit vrach. - |to byl pollyucionnyj son? YA otoropelo smotryu na nego. Vopros prozvuchal dostatochno ser'ezno, i nikakih somnenij: vse, chto zdes' budet skazano, ostanetsya sugubo konfidencial'noj informaciej. YA kashlyayu, prochishchaya gorlo. - Net, doktor. - Ponyatno, - govorit vrach i kakoe-to vremya tratit na ukrashenie poloviny stranicy svoej mikroskopicheskoj kalligrafiej. U menya drozhat ruki, ya poteyu. - CHto zh, - nakonec proiznosit on, - kazhetsya, my nashchupali, e-e... tochku opory. Kak po-vashemu? Tochku opory? O chem eto on? - Ne ponimayu, o chem vy, - govoryu. - Pora perejti k sleduyushchej stadii lecheniya, - provozglashaet doktor. Mne eto otkrovenno ne nravitsya. Dzhojs izdaet professional'nyj vzdoh strogo otmerennoj dlitel'nosti. - Materiala u nas nakopilos' dostatochno mnogo... - On prosmatrivaet v bloknote neskol'ko stranic. - No ya ne chuvstvuyu, chtoby my priblizhalis' k yadru problemy. My prosto hodim vokrug da okolo. - On glyadit v potolok. - Vidite li, esli my sravnim chelovecheskij razum... nu, skazhem, s zamkom... O-ho-ho! Moj doktor lyubit metafory! - ...to poluchitsya, chto na poslednih seansah vy lish' ustraivali mne ekskursii vokrug krepostnoj steny. Net-net, ya vovse ne hochu etim skazat', chto vy soznatel'no vvodili menya v zabluzhdenie. Uveren, vy hotite pomoch' sebe v toj zhe mere, v kakoj i ya hochu vam pomoch', i vam, navernoe, kazhetsya, chto my i v samom dele probiraemsya vglub', k central'noj bashne, no... Dzhon, ya v etom dele sobaku s®el i davno nauchilsya otlichat' dvizhenie vpered ot toptaniya vozle rva s vodoj. - N-da... - Na menya eti sravneniya s zamkom proizvodyat gnetushchee dejstvie, hochetsya skoree smenit' temu. - I chto zhe teper' delat'? Mne ochen' zhal', chto ya... - Pomilujte, Dzhon, vam sovershenno ne v chem opravdyvat'sya, - uveryaet menya doktor Dzhojs. - No, kazhetsya, nam pora perejti k novoj metodike. - CHto eshche za metodika? - Gipnoz, - otecheski molvit doktor Dzhojs i ulybaetsya. - Edinstvennyj sposob preodolet' kurtinu, a mozhet, i proniknut' v central'nuyu bashnyu. - On zamechaet, chto ya hmuryus'. - |to budet sovsem neslozhno. Mne kazhetsya, s vnushaemost'yu u vas vse v poryadke. - Pravda? - mnus' ya. - Nu ne znayu... - Ochevidno, eto edinstvennyj put' vpered, - kivaet on. Edinstvennyj put' vpered? A ya-to dumal, my pytaemsya idti nazad. - Vy uvereny? Mne nado podumat'. CHego hochet doktor Dzhojs? I chego on hochet ot menya? - Vpolne uveren, - govorit vrach. - Absolyutno ubezhden! Kakoj pafos! YA nervno tereblyu braslet na ruke. Sobirayus' prosit' vremya na razmyshlenie. - Navernoe, vy hotite eto obdumat'? - proiznosit doktor Dzhojs. YA nichem ne vydayu oblegcheniya. - Krome togo, - dobavlyaet on, glyadya na karmannye chasy, - u menya cherez polchasa zasedanie. I ya by predpochel vstrechat'sya s vami vne svoego raspisaniya - nam yavno ponadobyatsya bolee prodolzhitel'nye seansy. Tak chto sejchas, pozhaluj, ne ochen' udobnoe vremya. - On sobiraetsya: kladet na stol bloknot, pryachet serebryanyj karandash v futlyar, a futlyar - v nagrudnyj karman. Snimaet ochki, duet na linzy, protiraet nosovym platkom. - U vas isklyuchitel'no yarkie i... svyaznye sny. Udivitel'naya plodovitost' uma. CHto u nego s glazami? Mercayut ili migayut? - Vy slishkom dobry ko mne, doktor, - govoryu. Sekundu-druguyu on perevarivaet etu frazu, zatem ulybaetsya. YA uhozhu, soglasivshis' so svoim lekarem v tom, chto tuman - eto bol'shoe neudobstvo. Za dver'yu ya blagopoluchno uvorachivayus' ot podobostrastnyh "chajku-kofejku", debil'nyh replik i toshnotvorno-slashchavyh pozhelanij i speshu k vyhodu. Edva ne stalkivayus' s misterom Berkli i ego konvoirom-opekunom. Izo rta u mistera Berkli pahnet naftalinom. Mne ostaetsya lish' predpolozhit', chto on vozomnil sebya platyanym shkafom. YA idu po Kejting-roud. Most utopaet v klubyashchemsya oblake, ulicy i prospekty obernulis' tonnelyami v tumane, ogni magazinov i kafe s trudom vylavlivayut iz seroj mgly chelovecheskie siluety, ochen' smahivayushchie na prizrakov. Podo mnoj shumyat poezda. To i delo otrabotannyj par stremitel'no proryvaetsya cherez zheleznyj nastil i speshit rastvorit'sya v tumane. Lokomotivy zavyvayut, slovno neprikayannye dushi, i chelovecheskij razum mashinal'no pytaetsya perevesti eti protyazhnye kriki na svoj yazyk. A mozhet, gudki s tem raschetom i zadumyvalis' - chtoby budit' v nas zverya. S nevidimogo morya, lezhashchego v sotnyah futov vnizu, poezdam vtoryat skvoz' tuman sudovye sireny, ih kriki dol'she i basovitej, zvuchat mrachnym predosterezheniem, kak budto kazhdyj iz etih revunov vodruzhen nad mestom strashnogo korablekrusheniya, chtoby oplakivat' dushi davnym-davno pogibshih moryakov. Iz tumana neuderzhimo vyryvaetsya riksha, opoveshchaya o sebe vizgom klaksonchikov. Povozka stremitel'no priblizhaetsya, devchushka, torguyushchaya spichkami, speshit ustupit' dorogu, ya oborachivayus' i v glubine pletenoj kolyaski zamechayu beloe lico v obramlenii temnyh volos. Riksha pronositsya mimo; ya gotov poklyast'sya, chto sedok otvetil na moj vzglyad. Szadi na kolyaske tusklo svetitsya v tumane krasnyj fonar'. Slyshitsya okrik, kogda uzhe pochti istayal, sginul krasnyj svet, i pisk kablukov-klaksonov neozhidanno smolkaet. Riksha ostanovilsya. YA idu vsled, i vot ya ryadom. Iz kolyaski pokazyvaetsya golova s belym, kak budto siyayushchim v tumane, licom. - Mister Orr! - Miss |rrol. - Kakoj syurpriz! Kazhetsya, nam po puti. - Pohozhe na to. - YA ostanavlivayus' ryadom s dvukolkoj. Mezhdu ogloblyami stoit paren', glyadit vverh, tyazhelo dyshit. Kapli pota blestyat v neyarkom svete ulichnogo fonarya. Kazhetsya, |bberlajn |rrol smushchena, lico u nee pri blizhajshem rassmotrenii ne beloe, a pochti rozovoe. YA pochemu-to raduyus', vidya, chto otchetlivye pripuhlosti pod ee glazami nikuda ne delis'. Navernoe, oni u nee vsegda ili ona segodnya opyat' dopozdna kutila. Pohozhe, kak raz vozvrashchaetsya domoj. No net: u cheloveka byvayut utrennie vid i samochuvstvie, a byvayut vechernie. I sejchas doch' glavnogo inzhenera |rrola pryamo-taki istochaet svezhest'. - Podbrosit' vas? - Kuda uzh vyshe, ya i tak na sed'mom nebe ot schast'ya, - izobrazhayu ya v kratkom variante ee izoshchrennyj poklon. U nee glubokij, gorlovoj smeh. Sovsem muzhskoj. Riksha sledit za nami s otkrovennym razdrazheniem. Dostaet iz-za poyasa schety, gromko, demonstrativno shchelkaet imi. - Da vy galantny, mister Orr! - kivaet miss |rrol. - Moe predlozhenie eshche v sile. CHego navernyaka ne skazhesh' o vas. Prisazhivajtes', v nogah pravdy net. YA obezoruzhen: - S udovol'stviem. YA zabirayus' v legkuyu povozku. Miss |rrol, v vysokih sapogah, kyulotah i zhakete iz plotnoj, tyazheloj tkani, dvigaetsya na siden'e, osvobozhdaet mne mestechko. Riksha uzhe ne tol'ko shchelkaet, no i vozbuzhdenno govorit, i zhestikuliruet. |bberlajn |rrol otvechaet na takih zhe povyshennyh tonah i energichno