mashet rukoj.
YUnosha otpuskaet oglobli (novyj gromkij shchelchok) i skryvaetsya v kafe
vozle moshchennoj derevom dorogi.
- Poshel za naparnikom, - ob®yasnyaet miss |rrol. - V odinochku on by nas
vez slishkom medlenno.
- A eto ne opasno? V takom tumane? - YA chuvstvuyu, kak s myagkogo siden'ya
cherez tkan' pal'to podnimaetsya teplo.
|bberlajn |rrol fyrkaet:
- Nu chto vy. - Ee glaza sejchas, v ulichnom osveshchenii, skoree zelenye,
chem serye. Oni suzhayutsya, izgibaetsya ugolok krasivogo rta. - |to sushchaya
erunda.
Riksha vozvrashchaetsya s podmogoj, vdvoem oni berutsya za oglobli i ryvkom
uvlekayut nas v tuman.
- Mocion, mister Orr?
- Net, ot vracha vozvrashchayus'.
- I kak idet lechenie?
- Da ni tak ni syak. U doktora novaya svetlaya mysl' - vzdumal menya
gipnotizirovat'. Kak-to ya nachinayu somnevat'sya v pol'ze ego terapii, esli eto
mozhno nazvat' terapiej.
YA govoryu, a miss |rrol sledit za moimi gubami, i ot etogo mne i
priyatno, i kak-to ne po sebe. CHerez sekundu ona shiroko ulybaetsya i perevodit
vzglyad na dorogu, na dvuh parnej, begushchih pered nami, laviruya v pronizannom
svetom fonarej tumane, zastavlyaya vstrechnyh sharahat'sya s nashego puti.
- Mister Orr, chelovek dolzhen vo chto-to verit', - govorit miss |rrol.
- Hm... - mychu ya, tozhe na kakoj-to mig zahvachennyj nashej lihoj ezdoj v
usloviyah nedostatochnoj vidimosti. - A mne kazhetsya, bylo by razumnej
sosredotochit'sya na moih poiskah.
- Poiski, mister Orr?
- Da. Navernoe, vy tozhe nichego ne slyshali o Tret'ej gorodskoj
arhivno-istoricheskoj biblioteke?
Ona otricatel'no kachaet golovoj:
- Net, k sozhaleniyu.
Rikshi predosteregayushche krichat. My rezko ogibaem stoyashchego posredi dorogi
starika, pronosimsya men'she chem v fute ot nego. Kolyaska krenitsya, menya
prizhimaet k miss |rrol, zatem kolyaska vypryamlyaetsya.
- Pohozhe, o nej malo kto slyshal, a kto slyshal, tot ne nashel.
Miss |rrol pozhimaet plechami, shchuritsya, glyadya v tuman.
- Takoe sluchaetsya, - ser'ezno govorit ona. I povorachivaet golovu, chtoby
vzglyanut' na menya. - |to i est' glavnaya cel' vashih poiskov, mister Orr?
- Net, ya hochu pobol'she uznat' o Korolevstve i o Gorode. O tom, chto
lezhit za mostom...
YA slezhu za ee licom, no ona, pohozhe, sosredotochilas' na tumane i
doroge. YA prodolzhayu:
- No dlya etogo polezno bylo by poputeshestvovat', a ya v etom otnoshenii
svyazan po rukam i nogam.
Ona snova povorachivaet golovu ko mne. Ee brovi pripodnyaty.
- Nu a mne puteshestvovat' ne v dikovinku, - govorit ona. - Mozhet
byt'...
- Dorogu! - vskrikivaet nash pervyj riksha.
My s |rrol druzhno povorachivaem golovy i vidim pryamo pered soboj
portshez, stoyashchij na derevyannom nastile i celikom peregorazhivayushchij uzkuyu
ulochku. Ego nosil'shchiki derzhat v rukah oblomki rukoyatej. Oba otskakivayut.
Nashi parni pytayutsya tormozit', borozdyat pyatkami doski, no prepyatstvie uzhe
slishkom blizko. Kolyaska svorachivaet, i nas ugrozhayushche krenit. Miss |rrol
vybrasyvaet ruku vlevo, mne na grud'. YA ocepenelo glyazhu vpered, a povozka
podskakivaet, s dusherazdirayushchim skripom naklonyaetsya vbok i letit pryamikom na
portshez. Moyu sputnicu brosaet ko mne; krysha povozki koso dybitsya i b'et menya
po golove. Na mgnovenie tuman prorezaet rasplyvchataya vspyshka - i gasnet.
- Mister Orr, mister Orr? Mister Orr?
YA otkryvayu glaza. YA lezhu na doskah. Krugom vse ochen' seroe i
neznakomoe, tolpyatsya kakie-to lyudi, glyadyat na menya. Nado mnoj sklonilas'
molodaya zhenshchina s pripuhlymi glazami i dlinnymi temnymi volosami.
- Mister Orr!
YA slyshu gul aviacionnyh dvigatelej. YA slyshu narastayushchij shum
propellerov. Samolety letyat v rasstelivshemsya nad morem tumane. Slovami
prosto ne peredat', do chego ya rasstroen. YA lezhu i slushayu i pytayus'
opredelit', v kakuyu storonu oni letyat (eto kazhetsya isklyuchitel'no vazhnym).
- Mister Orr!
Gul stihaet. YA zhdu, kogda iz slabo shevelyashchegosya tumana poyavyatsya
rasplyvchatye bukvy bessmyslennogo dymovogo poslaniya.
- Mister Orr?
- Da? - Golova idet krugom, ushi izdayut svel sobstvennyj shum - kak shum
vodopada.
Vokrug tumanno, goryat ogni, slovno mazki voskovym melkom na seroj
bumage. Posredi ulicy valyayutsya razbityj portshez i izuvechennaya dvukolka. V
storone sporyat dva nashih rikshi i neskol'ko neznakomyh muzhchin. Ryadom so mnoj
na kolenyah stoit molodaya zhenshchina, ona ochen' krasiva, no u nee techet krov' iz
nosa, na verhnej gube sobirayutsya krasnye kapli, i ya vizhu, chto ona uzhe
vytirala krov': na levoj shcheke ostalsya sled. Iznutri menya napolnyaet teploe
siyanie, pohozhee na svet mayaka v tumane, - ya ponimayu, chto znakom s etoj
zhenshchinoj.
- O, mister Orr! Prostite menya! Vy cely?
Ona shmygaet nosom i snova vytiraet krov' s verhnej guby. Ee glaza
blestyat v rasseyannom svete, no ya dumayu, chto eto ne ot slez. Ee zovut
|bberlajn |rrol, ya uzhe vspomnil. Mne kazalos', vokrug celaya tolpa - no
nikogo net, lish' ona. Iz tumana voznikayut kakie-to lyudi, glazeyut na sledy
avarii.
- So mnoj vse horosho, prosto velikolepno. - YA sazhus'.
- Vy uvereny? - Miss |rrol privstaet, no tol'ko dlya togo, chtoby
opustit'sya na kortochki. YA kivayu i oshchupyvayu golovu. Vrode visok pobalivaet,
no krovi net.
- Uveren, - otvechayu.
Na samom dele mne vse kazhetsya slegka otdalennym, no golovokruzheniya i
slabosti ya ne chuvstvuyu. Da i soznanie dostatochno yasnoe, chtoby ya dogadalsya
sunut' ruku v karman i predlozhit' miss |rrol nosovoj platok. Ona ego beret i
prikladyvaet k nosu.
- Spasibo, mister Orr, - blagodarit ona, ne otnimaya ot nosa beluyu
tkan'.
Parnishki-rikshi i nosil'shchiki portsheza vopyat, pererugivayutsya, mashut
rukami. Tolpa zevak vse rastet. YA s pomoshch'yu devushki podnimayus' na drozhashchie
nogi.
- Pravda-pravda, ya celehonek. - Na vremya v moih ushah snova poyavlyaetsya
rev, potom postepenno stihaet.
My podhodim k pokalechennym transportnym sredstvam. Miss |rrol glyadit na
menya i govorit cherez platok, otchego golos poluchaetsya nasmorochnym:
- A kak vasha pamyat'? Ne prosnulas' ot takogo udara po golove?
YA ostorozhno kachayu golovoj, a miss |rrol zaglyadyvaet v kolyasku, vynimaet
tonkij kozhanyj attashe-kejs i smahivaet s nego pyl'.
- Net, - otvechayu, podumav. YA by niskol'ko ne udivilsya, obnaruzhiv, chto
posle stol' moshchnoj vstryaski eshche bol'she zabyl. - A vy? S vami vse v poryadke?
Vash nos...
- CHut'-chut' krovotochit, - kivaet ona, - no ne sloman. Eshche neskol'ko
sinyakov, no v celom deshevo otdelalas'. - Ona kashlyaet i sgibaetsya chut' li ne
v tri pogibeli; ya ne srazu ponimayu, chto eto opyat' smeh. Otsmeyavshis', rezko
vstryahivaet golovoj: - Prostite, mister Orr, eto ya vo vsem vinovata. Obozhayu
bystruyu ezdu. - Ona podnimaet attashe-kejs. - Papa v sosednej sekcii, eto ego
chertezhi, on ih zhdet. YA i reshila: horoshij predlog, chtoby s veterkom
prokatit'sya. Mozhet, na poezde i bystree, no... Izvinite, mne i pravda nado
ehat'. Esli vy uvereny, chto cely, to ya vas zdes' ostavlyu, a sama podnimus'
liftom naverh i tam syadu v poezd. A vam luchshe otdohnut'. Tut ryadom bar, ya
ugoshchu vas kofe.
Protestuyu, no sejchas ya slishkom bespomoshchen. Menya otvodyat v kafe. S
minutu miss |rrol skandalit na ulice s nosil'shchikami portsheza i rikshami,
zatem povorachivaetsya: iz tumana pozadi nee s vizgom klaksonov poyavlyaetsya
novyj riksha. Ona brosaetsya k etomu paren'ku, chto-to bystro emu govorit,
vozvrashchaetsya v bar, gde ya prihlebyvayu kofe.
- Nichego, nanyala druguyu kolyasku. - Ona zapyhalas'. - Nado ehat'. - Miss
|rrol otnimaet ot lica okrovavlennyj platok, smotrit na nego, shmygaet nosom
na probu, zatalkivaet platok v glubokij karman kyulotov. - Potom vernu, -
obeshchaet. - Uvereny, chto vam ne nado v bol'nicu?
- Da.
- Togda do svidaniya. Eshche raz prostite. I bud'te ostorozhny. - Ona
pyatitsya, mashet mne, potom bystro vyhodit na ulicu, shchelkaet pal'cami rikshe.
Eshche odin - proshchal'nyj - vzmah ruki, i miss |rrol ischezaet v tumane.
Podhodit barmen, chtoby snova napolnit' moyu chashku.
- Molodezh'... - ulybaetsya on i ukoriznenno kachaet golovoj.
Interesno, kto zhe togda ya v ego glazah? Pochetnyj pensioner? Vprochem,
poglyadev v zerkalo za stojkoj bara, ya ponimayu, v chem tut delo. YA uzhe gotov
ob®yasnit' vsluh prichinu svoej neprezentabel'nosti, no tut s ulicy, kak
bezumnye, bibikayut kabluki, i my s barmenom druzhno povorachivaemsya k oknu.
Snova voznikaet tol'ko chto nanyataya miss |rrol kolyaska, rezko tormozit i
razvorachivaetsya u samoj dveri. V proeme pokazyvaetsya temnovolosaya golova.
- Mister Orr!
YA mashu rukoj. Pohozhe, novyj riksha uzhe zlitsya. Dvoe predydushchih i
nosil'shchiki portsheza otoropelo vnimayut.
- |to naschet puteshestvij. YA dam o sebe znat', ladno?
YA kivayu. Kazhetsya, miss |rrol udovletvorena. Ona otkidyvaetsya na spinku
siden'ya i shchelkaet pal'cami. Kolyaska snova sryvaetsya s mesta. My s barmenom
pereglyadyvaemsya.
- Navernoe, bozhen'ka chihnul, kogda vdyhal zhizn' v eto sozdanie, -
uhmylyaetsya on. YA kivayu i p'yu kofe, razgovarivat' ne hochetsya. On vozvrashchaetsya
k svoemu privychnomu zanyatiyu - myt'yu stakanov.
YA izuchayu v zerkale naprotiv, nad gordym stroem stakanov i krasochnymi
ryadami butylok, svoyu blednuyu fizionomiyu. Soglashat'sya na gipnoz ili ne
soglashat'sya? Kazhetsya, menya uzhe zagipnotizirovali.
Eshche kakoe-to vremya sizhu v kafe, prihozhu v sebya. S ulicy uzhe unesli
portshez i dvukolku, a tuman nikuda ne delsya, naoborot, on teper' eshche gushche.
Pokidayu kafe i sazhus' v lift, potom edu na poezde, potom snova na lifte, i
vot ya doma. Tam menya zhdet posylka.
Inzhener Buch vozvratil moyu shlyapu, prisovokupiv k nej soprovoditel'nuyu
zapisku s prostrannymi izvineniyami. V nih mnogo vysprennosti, no malo
original'nosti i eshche men'she gramotnosti. Dazhe familiyu moyu on napisal s
oshibkoj: "Or".
Zato shlyapu privela v poryadok ruka opytnogo chistil'shchika. Stradalica
pahnet osvezhitelem i vyglyadit novej, chem pered moim pohodom v "Dissi
Pitton". YA vynoshu ee na balkon i shvyryayu s razmahu, i ona uletaet v seryj
tuman po nishodyashchej krivoj, bystro, besshumno i gordo, slovno v nevidimyh
otsyuda seryh vodah ee zhdet kakaya-to pochetnaya i vazhnaya missiya.
Trias
Mne vovse ne obyazatel'no tut torchat' ya voobshche blin kuda ugodno mogu
skvozanut'.
Tut v moem razume v moem mozgu v moem cherepe (i vse kazhetsya takim och-)
net (net, potomu chto "vse eto kazhetsya sejchas takim ochevidnym" - klishe, a u
menya vzhivshayasya, v®evshayasya, vpitannaya s materinskim molokom nenavist' k klishe
(i klikam, i klicham). Kstati, naschet klichej - eto ya tak, provozhu tochku (bred
s tochki zreniya matematiki, ved' esli provodit' tochku, poluchish' liniyu, i
kakaya togda, k chertyam sobach'im, tochka?). V smysle, chto eto za tochka, d'yavol
ee poberi? Gde eto ya, o chem? (D'yavol poberi i eti ogni, i eti truby, i vse
eto verchenie-kruchenie, i vse eti ukoly-prikoly, i voobshche, trudno li tut
sbit'sya s tolku naproch'?
Obratnaya peremotka. Ran'she, v nachale, byla problema identifikacii
razuma-mozga. Aga! Ga-ga-ga! Nikakoj problemy (f-fu-uh, kak ya rad, chto vse
uladilos'!), razumeetsya, nikakoj problemy, oni zhe sovershenno odinakovy i
absolyutno raznye; ya imeyu v vidu che ezhli tvoya dolbanaya mozga ne sidit v tvoej
dolbanoj cherepuhe gde eshche nahren ej sidet'? Ili, mozhet, vy iz etih idiotov,
religioznyh fanatikov?
(Tiho:) Net, ser.
Da uzh konechno, "net ser". Okop vidite?
A naschet provedeniya tochki - eto stoprocentnyj vernyak, tochnyak, huyak, i v
yablochko, i ya sim oherenio gord. CHego zh eto ya vse rugayus'-to? Pardon. Prosto
ya sejchas, vidite li, nahozhus' pod moshchnejshim pressingom (tochno sis'ka v
tigrinyh klykah // tochno pis'ka v zheleznyh tiskah). V zhizni u menya ne vse
blagopoluchno, i ya mogu eto dokazat', pozvol'te tol'ko otmotayu...
Dostavlen v bol'nicu brigadoj "skoroj pomoshchi". Nad golovoj - ogni.
Gromadnye belye zvezdy v nebe. Bystrej na operaciyu, situaciya kriticheskaya,
o-lya-lya-lya, blya-blya-blya (a to ona kogda-nibud' ne byla dlya menya
kriticheskoj?), sostoyanie pacienta stabil'noe (esli chesna do minya eto toka
natchalo d'hadit'). Bystraya peremotka vpered, t-r-r-r.
...| narod vot che raz ne hochete znat' pro moi pr'blemy (a uzh mine-to
vashi tochna do zviz'dy) tak mozha ya svovo dr'gana perd'stavlyu eta moj staryj
korefan chuvak s dectva prashu lyubit' i
Stolica-prizrak...
da ne goni ty. YA uzhe gavaril my s etim chupakom d'vno koresha i ya emu
hochu dat' nast'yashchij
Stolica-prizrak. Nastoyashchij gorod iz...
Nu vse vse da pa-ash'l ty valyaj ...k'zel.
Stolica prizrakov. Nastoyashchij gorod iz kamnya raznyh porod, seroe carstvo
pereulkov i skvoznyakov. Gorod vperemezhku star i nov, budnichen i prazdnichen.
|to gromadnyj kamennyj pen' mezhdu rekoj i holmami. Zamerzshij potok vremeni,
istreskavshijsya slitok samoj materii drevnosti.
On ostanovilsya na Sajennes-roud - ne po ch'emu-to sovetu, prosto
nazvanie ponravilos'. Vdobavok otsyuda bylo blizko i do universiteta, i do
instituta. I dazhe, esli prizhat'sya licom k okonnomu steklu v holodnoj komnate
s vysokim potolkom, mozhno uvidet' kraeshek Utesov - korichnevo-seryh skladok
nad shifernymi kryshami i gorodskim dymom.
V pamyati navsegda ostalos' chuvstvo svobody, ispytannoe v tom, pervom,
godu. Sam sebe hozyain, chto hochesh', to i delaesh'. Vpervye u nego byla
sobstvennaya komnata i sobstvennye den'gi, i mozhno bylo ih tratit' po svoemu
usmotreniyu. Pokupat' edu, kakaya nravitsya, hodit', kuda nogi nesut, i voobshche
rasporyazhat'sya sobstvennoj sud'boj. |to bylo prosto klassno.
Ego rodnoj dom ostalsya na zapade strany, v ee promyshlennom serdce,
kotoroe uzhe stradalo aritmiej, zarastalo durnym zhirom, ispytyvalo
energeticheskij golod, napolnyalos' shlakami i ugrozhalo vot-vot razorvat'sya.
Vmeste s nim zhili mama i papa, bratiki i sestrenki. U nih byl dom,
oshtukaturennyj s kamennoj kroshkoj, i klochok zemli u podnozhiya nizkogo holma.
Ottuda bylo rukoj podat' do parovoznyh dymov i uvenchannyh parovymi flazhkami
trub nad depo, tam rabotal ego otec.
Eshche otec derzhal na pustyre golubej. Sosedi tozhe ponastavili tam
golubyaten, ne men'she desyatka. Sooruzheniya eti vse byli vysokie, besformennye,
i mesta dlya nih vybirali naobum, i stroili ih iz rzhavoj zhesti, a krasili
deshevym bitumom. Letom on prihodil tuda pomoch' otcu ili prosto poglyadet' na
vorkuyushchih ptic; na golubyatne bylo ochen' zharko, i kuda ni tknis' - vsyudu
per'ya. No zato sumrachnaya kletushka, ostro pahnushchaya golubyami, kazalas' ugolkom
kakogo-to inogo, tainstvennogo mira.
V shkole u nego dela shli neploho, hotya uchitelya govorili, chto on malo
staraetsya. On oblyuboval istoriyu, vsegda imel po nej pyaterki, i etogo emu
hvatalo. Esli nado budet napryach'sya - on pribavit oborotov. Poka zhe on igral,
chital, risoval i smotrel televizor.
Otec poluchil tyazheluyu travmu v depo i poltora goda prolezhal v kojke.
Mat' poshla rabotat' na sigaretnuyu fabriku, a starshie sestra i brat uzhe
dostatochno vyrosli, chtoby prismatrivat' za ostal'nymi det'mi. Otec nakonec
popravilsya, pravda stal nervnym i vspyl'chivym, mat' zhe pereveli na nepolnyj
rabochij den', a cherez neskol'ko let uvolili po sokrashcheniyu shtatov.
On lyubil papu, poka ne stal nemnogo stydit'sya ego, a zaodno i vsej
svoej sem'i. Otec interesovalsya tol'ko futbolom i poluchkoj, u nego byli
starye zapisi Garri Lodera, i neskol'kih orkestrov volynshchikov, i on mog
prochitat' naizust' s polsotni samyh izvestnyh stihotvorenij Bernsa.
Estestvenno, on byl lejboristom, predannym naveki, no vsegda nastorozhe -
znaem my etih politikanov, u vseh u nih, mol, ryl'ce v pushku. On utverzhdal,
chto ni razu ne vypil bol'she stopaka v kompanii tori, za vozmozhnym
isklyucheniem otdel'nyh kabatchikov, kotoryh on, daby ne podorvat' avtoriteta
socialisticheskogo dela, predpochital schitat' konservatorami, v krajnem sluchae
liberalami. Liberalov on polagal lyud'mi serymi, zabluzhdayushchimisya, no, v
sushchnosti, bezvrednymi. On byl muzhik kak muzhik. Nikogda ne uhodil ot draki,
vsegda byl gotov posobit' drugu-proletariyu, na futbole nadryval glotku, v
kabake ne ostavlyal kruzhku nedopitoj.
Mat' v sravnenii s otcom kazalas' blednoj ten'yu. Ona byla ryadom s
mal'chikom, kogda on v nej nuzhdalsya, stirala emu odezhdu, raschesyvala emu
volosy, pokupala emu raznye veshchi i obnimala, esli on razbival kolenku. No
kak lichnost' on ee tak i ne uznal.
S brat'yami i sestrami on ladil neploho, no vse oni byli starshe (uzhe
pochti vzroslym on uznal, chto roditeli ego, pozdnego rebenka, ne hoteli) i
uspeli vyrasti, prezhde chem on dostig vozrasta, kogda detyam nuzhny tovarishchi
dlya igr. Rodnya ego to terpela, to balovala, to shpynyala - v zavisimosti ot
nastroeniya. On schital, chto emu prihoditsya nelegko, i zavidoval detyam iz
malochislennyh semej, no so vremenem ponyal, chto vse-taki chashche ego proshchayut i
baluyut, chem obizhayut i shugayut. Ved' dlya papy i mamy on byl ih krovinkoj,
rodnym synochkom. Prichem talantlivym - oni burno vostorgalis', kogda on
pravil'no otvechal na voprosy televiktorin ran'she uchastnikov. A eshche gordilis'
ego ocenkami v shkole i dazhe nemnogo udivlyalis' tomu, chto on prochityvaet v
nedelyu dve-tri bibliotechnye knigi. Oni nedolgo ulybalis', a potom dolgo
hmurilis', kogda on pokazyval shkol'nyj tabel'. Ne obrashchali vnimaniya na
chetverki i dazhe trojki s minusom, no grozno stuchali pal'cem po dvojkam (za
ZB - Zakon Bozhij; ne peredat' slovami, v kakom smyatenii uma on prebyval v te
gody - ved' otec byl ateistom, no ne spuskal svoim detyam plohih ocenok po
lyubomu shkol'nomu predmetu, i po FK - on nenavidel fizkul'turnika, kotoryj
platil toj zhe monetoj).
Potom rodovoe gnezdo opustelo, ptency operilis' i razletelis' kto kuda.
Devicy vyshli zamuzh, Semmi zabrali v armiyu, Dzhimmi emigriroval... Pozhaluj,
udachlivej vseh okazalas' Morag, vyjdya za menedzhera po prodazhe orgtehniki i
uehav v Bersden. Postepenno, za gody, on so vsemi utratil svyaz', no ne zabyl
o tom, kakoj spokojnoj, pochti uvazhitel'noj gordost'yu skvozili ih
pozdravleniya, telefonnye, pochtovye ili pri lichnoj vstreche. Vsya sem'ya
radovalas', kogda ego prinyali v universitet, hot' i udivlyalas', chto on
predpochel geologiyu, a ne anglijskuyu filologiyu ili istoriyu.
No v tom godu vsemi ego chuvstvami vladel bol'shoj gorod. Glazgo
nahodilsya slishkom blizko ot ego doma, "zapadnaya stolica" ostavila slishkom
mnogo detskih vospominanij, svyazannyh s vizitami k tetyam i babushkam. |to
byla chast' ego zhizni, chast' ego proshlogo. Zato staraya stolica, gorod |dvina,
|dinburg, yavilas' dlya nego novoj chudesnoj stranoj. |dem v polnom rascvete,
|dem do grehopadeniya, |dem pered svoim dolgozhdannym proshchaniem s formal'noj
nevinnost'yu.
Zdes' dazhe vozduh kazalsya drugim, hot' dom i nahodilsya v kakih-to
pyatidesyati milyah. Dni byli izumitel'no solnechnymi, po krajnej mere v tu
pervuyu osen', i dazhe vetry s tumanami byli zhelannymi; znoj i holod on snosil
s radost'yu, s tshcheslavnym stoicizmom, kak budto vse eto special'no dlya nego -
zakalka, trenirovka, podgotovka k glavnomu.
Vsyakij raz, kogda vydavalos' svobodnoe vremya, on znakomilsya s gorodom,
gulyal peshkom, ezdil na avtobusah, zabiralsya na holmy i spuskalsya po
lestnicam, prismatrivalsya i zapominal. On izuchal kladku, planirovku zdanij i
inye arhitekturnye tonkosti s tem zhe neuemnym azartom, s kakim
novoispechennyj pomeshchik osvaivaet ugod'ya. On stoyal na izzubrennom
vulkanicheskom ostance, shchuril glaza na vetru, vdyhal solenyj aromat Severnogo
morya i ohvatyval vzglyadom gorodskie prostory. On proryvalsya cherez zavesu
zhalyashchego livnya, bluzhdal v zabroshennyh dokah i prohazhivalsya po morskoj
naberezhnoj; on petlyal sredi haotichnyh nagromozhdenij staryh kvartalov,
sledoval chetkoj geometrii novyh, v uyutnom tumane prohodil pod mostom
Din-bridzh, obnaruzhil v cherte goroda nastoyashchuyu derevnyu, i v nej eshche teplilas'
zhizn'. On shagal po znamenitoj burlyashchej ulice v solnechnye subboty, ulybalsya
ukorenivshemusya na skale zamku, i ego svite iz kolledzhej i kontorskih zdanij,
i zamsheloj kurtine iz zhilyh domov, chto tyanulas' vdol' bazal'tovogo
pozvonochnika holma.
On zateyal sochinyat' stihotvoreniya i pesni; on nasvistyval melodii, hodya
po universitetskim koridoram.
On poznakomilsya so Styuartom Maki, nevysokim, uzkolicym, spokojnym i
rassuditel'nym aberdincem, tozhe studentom geofaka. Oni s druz'yami reshili
sdelat'sya "al'ternativnymi geologami" i prozvali sebya rokerami. Oni pili
pivo v "YUnione" i pabah na Rouz-strit i Rojal-majl, oni kurili anashu, a
koe-kto balovalsya i LSD. V tu poru magnitofony istorgali "White
Rabbit"<"Belyj krolik" (angl.)> i "Astronomy Domine".
I kak-to vecherom v Triniti on nakonec lishilsya formal'noj nevinnosti s
yunoj medsestroj iz "Vestern dzheneral", ch'e imya zabyl uzhe na sleduyushchij den'.
S Andrea Kramon on poznakomilsya v "YUnione". V tot vecher on byl so
Styuartom Maki i eshche neskol'kimi rokerami. Druz'ya ushli ne poproshchavshis',
otpravilis' na Den'yub-strit, v populyarnyj bordel'. Potom opravdyvalis', mol,
zasekli, chto cypa s granitno-krasnymi kudryami polozhila na nego glaz, i
reshili ne oblamyvat' drugu kajf.
Andrea Kramon byla korennaya edinburzhenka, zhila v polumile ot
roditel'skogo doma, velichavogo osobnyaka, iz teh, chto okruzhayut Morzj-plejs.
Ona nosila psihodelicheskie naryady, u nee byli zelenye glaza, vydayushchiesya
skuly, "lotos-elan", chetyrehkomnatnaya kvartira na Kamli-benk, nepodaleku ot
Kuinsferri-roud, dve sotni diskov i kazavshijsya neischerpaemym zapas deneg,
sharma, livanskogo kannabisa i seksual'noj energii. On vlyubilsya v nee chut' li
ne s pervogo vzglyada.
Pri pervoj vstreche, v "YUnione", oni razgovarivali o real'nosti i
nereal'nosti, o psihicheskih boleznyah (ona nedavno prochla Lejnga), o roli
geologii (eto uzhe ego vklad v besedu), o novyh francuzskih fil'mah (ee), o
stihah T. S. |liota (tozhe ee), o literature voobshche (v osnovnom - ee) i o
V'etname (oboih). V tot vecher ej nado bylo ehat' k roditelyam - u otca zavtra
den' rozhdeniya, a v sem'e est' tradiciya prazdnichnym utrom za zavtrakom vmeste
pit' shampanskoe.
CHerez nedelyu oni edva ne stolknulis' drug s drugom na verhnej ploshchadke
Uejverli-steps. On shel k vokzalu, chtoby poehat' domoj na vyhodnye, a ona
reshila povidat'sya s druz'yami, no snachala projtis' po magazinam i kupit'
chto-nibud' k Rozhdestvu. Oni zashli v bar promochit' gorlo, i promochili
neodnokratno, a potom ona priglasila ego k sebe domoj - dernut' po kosyachku.
On pozvonil sosedu, poprosil, chtoby tot zvyaknul ego roditelyam i predupredil,
chto on zaderzhitsya.
U nee doma nashlos' viski. Oni slushali plastinki "stounzov" i Dilana;
oni sideli na polu pered shipyashchim gazovym kaminom, a za oknami sgushchalas'
t'ma, i cherez nekotoroe vremya on pojmal sebya na tom, chto gladit ee dlinnye
ryzhie lokony, a potom celuet ee. On snova pozvonil sosedu i skazal, chto emu
nado dopisyvat' kursovuyu i v eti vyhodnye on k roditelyam priehat' ne smozhet.
A ona pozvonila zhdavshim ee druz'yam i ob®yasnila, chto ej nikak ne vyrvat'sya k
nim na vecherinku. I vyhodnye oni proveli v posteli i pered shipyashchim gazovym
kaminom.
I tol'ko cherez dva goda on priznalsya, chto izdali zametil ee v tolpe na
Nort-bridzh, dvazhdy proshel mimo i dvazhdy vernulsya, prezhde chem namerenno
stolknulsya s nej na lestnice; ona byla pogruzhena v svoi mysli i ne smotrela
po storonam, a on ochen' stesnyalsya i ne mog ostanovit' ee bez kakogo-nibud'
predloga. Ona rassmeyalas'.
Oni vypivali, kurili plan, i zanimalis' postel'noj akrobatikoj, i paru
raz vmeste zakidyvalis' kislotoj. Ona povodila ego po muzeyam i kartinnym
galereyam i dazhe zatashchila v roditel'skij dom. Ee otec byl advokatom -
vysokij, sedoj, respektabel'nyj, s zychnym golosom i ochkami s linzami v forme
polumesyaca. Mat' Andrea Kramon byla molozhe muzha - sedeyushchaya matrona, no
elegantnaya i vysokaya, kak ee doch'. Byl starshij brat, civil civilom, tozhe
yurist. A eshche Andrea okruzhalo mnozhestvo shkol'nyh druzej i podrug. Imenno
iz-za nih on i zastydilsya svoej rodni, serogo detstva, akcenta zhitelya
zapadnogo poberezh'ya i dazhe nekotoryh slov, ukorenivshihsya v ego rechi chut' li
ne s rozhdeniya. Iz-za etih lyudej on kazalsya sebe nepolnocennym, pust' ne po
umu, no po vospitaniyu, slovno kondovaya derevenshchina sredi loshchenyh gorozhan. I
on nachal postepenno menyat'sya, on primerival na sebya raznye lichiny i stili
povedeniya, iskal sredi nih samye podhodyashchie, samye blizkie i emu, i tem, dlya
kogo vse eto delalos'. On ne izmenyal svoemu proishozhdeniyu, vospitaniyu,
ubezhdeniyam, no byl veren i vsemu tomu, chem zhila i dyshala togdashnyaya molodezh':
povetriyu vselenskoj lyubvi, nadezhdam na real'nye peremeny, na mir vo vsem
nashem govennom mire, zhguchemu zhelaniyu iscelit' etot mir ot bezumnoj
alchnosti... Vse eto splavlyalos' s ego lichnoj osnovopolagayushchej veroj: v
dostizhimost' i podatlivost' zemli, okruzhayushchej sredy, da voobshche vsego na
svete.
No kak raz eta vera i ne davala emu polnost'yu prinyat' vse ostal'noe.
Odno vremya emu kazalos', chto mirovozzrenie otca slishkom ogranichenno,
vtisnuto v uzkie ramki geografii, istorii i klassovoj prinadlezhnosti. Druz'ya
Andrea byli chereschur ambiciozny, ee roditeli - chereschur samodovol'ny, a
Pokolenie Lyubvi (on uzhe eto chuvstvoval, hotya priznat' bylo nelegko) -
chereschur naivnym.
On veril v nauki: matematiku i fiziku. On veril v logiku i postizhimost'
mira, v prichinu i sledstvie. On lyubil elegantnost' i prozrachnuyu
ob®ektivnost' nauchnoj mysli, kotoraya nachinalas' slovom "dopustim", no zatem
bez kakih-libo predrassudkov i predubezhdenij vystraivala v opredelennuyu
cepochku tverdye fakty i poluchala neosporimyj vyvod. Togda kak pochti vsyakaya
religioznaya mysl' nachinalas' s vlastnogo "ver'", tverdila etot imperativ na
kazhdom shagu i im zhe zakanchivalas', i takoe bezdumnoe, upryamoe vdalblivanie
moglo rozhdat' lish' obrazy straha i ugnetennosti, podchineniya chemu-to
nepostizhimomu v principe, sleplennomu iz bessmyslicy, prizrakov i drevnih
himer.
V tom, pervom, godu ne oboshlos' bez problem: on so strahom otkryl, chto
revnuet, kogda Andrea spit s kem-nibud' drugim. On proklinal svoe
vospitanie, uporno vnushavshee emu, chto muzhchine i polozheno revnovat', a
zhenshchine nepozvolitel'no trahat'sya na storone v otlichie ot muzhchiny. On
sprashival sebya, ne dolzhen li on, kak poryadochnyj, pereselit'sya k Andrea ili
snyat' kvartiru, chtoby zhit' vmeste s nej. I dazhe predlozhil, no razgovor ni k
chemu ne privel.
To leto emu prishlos' provesti na zapade strany. On rabotal v
departamente zhilishchno-kommunal'nogo hozyajstva, smetal opavshuyu listvu i
sobachij kal s ulic Vest-|nda. Andrea byla za granicej, snachala s sem'ej v
ville na Krite, a potom v Parizhe, gostila v sem'e kakogo-to svoego druga.
No, k ego udivleniyu, v nachale sleduyushchego uchebnogo goda oni snova byli
vmeste, i vse poshlo pochti kak prezhde.
On nadumal ujti s geologicheskogo. No na nive anglijskoj literatury i
sociologii toptalos', po ego mneniyu, slishkom uzh mnogo narodu, i on reshil
pereklyuchit'sya na chto-nibud' poleznoe. Perevelsya na fakul'tet promyshlennogo
dizajna. Koe-kto iz druzej Andrea ugovarival ego zanyat'sya anglijskoj
filologiej, potomu chto o literature on znal, kazalos', vse. On nauchilsya umno
govorit' o nej, a ne prosto poluchat' udovol'stvie ot chteniya, a eshche on pisal
stihi. V tom, chto ob etom vse proslyshali, byla vina Andrea. On ne hotel
publikovat' svoi opusy, no ona nashla v ego komnate ispisannye listy i
poslala ih svoemu priyatelyu v zhurnal "Radikal'nyj put'". Kogda ona prinesla
svezhij pomer zhurnala i torzhestvenno pomahala pered ego nosom, on byl ochen'
smushchen, no pochti v toj zhe stepeni gord. Da, on tverdo reshil prinesti
real'nuyu pol'zu miru. Puskaj priyateli Andrea nazyvayut ego vodoprovodchikom,
on ot svoego namereniya ne otstupitsya. So Styuartom Maki oni ostalis'
druz'yami, no svyaz' s prochimi rokerami on poteryal.
Inogda na vyhodnyh oni s Andrea otpravlyalis' v drugoj dom ee roditelej,
stoyavshij chut' vostochnee Gallana, sredi dyun na beregu zaliva. Dom byl
bol'shoj, svetlyj i prostornyj, k tomu zhe ryadom s ploshchadkoj dlya gol'fa. Okna
glyadeli na sero-sinie vody, na dalekij bereg Fajfa. Oni gulyali po plyazhu i
dyunam, vremya ot vremeni v kakom-nibud' tihom, ukromnom ugolke zanimalis'
lyubov'yu.
Inogda v pogozhie, yasnye dni oni uhodili v dal'nij konec plyazha i
podnimalis' na samuyu vysokuyu dyunu. On veril, chto ottuda mozhno uvidet'
verhushki treh dlinnyh krasnyh proletov Fort-bridzha. |tot most proizvel na
nego neizgladimoe vpechatlenie, eshche kogda on byl sovsem malyshom. Vdobavok
most byl togo zhe cveta, chto i ee volosy, o chem on povtoryal ej neodnokratno.
No mosta oni ottuda tak i ne uvideli.
Ona sidela, skrestiv nogi, na polu, vodila po dlinnym gustym ryzhim
lokonam shchetkoj. Ee sinee kimono otrazhalo svet kamina. CHistye, eshche ne
vysohshie posle vanny lico, nogi i ruki tozhe otlivali zhelto-oranzhevym. On
stoyal u okna, smotrel v zapolnennuyu tumanom noch'. Ladoni, tochno oprava
vodolaznoj maski, byli pristavleny k shchekam, nos prizhat k holodnomu steklu.
- O chem zadumalsya? - sprosila ona.
On molchal nekotoroe vremya, zatem otstranilsya ot okna, zadernul
korichnevuyu barhatnuyu shtoru, povernulsya k Andrea i pozhal plechami:
- Sploshnoj tuman. Doehat'-to mozhno, no lomaet. Mozhet, ostanemsya?
Ona medlenno raschesyvala volosy - rukoj otvodila pryadi ot naklonennoj
golovy i terpelivo, ostorozhno prodirala skvoz' nih shchetku. On pochti slyshal,
kak brodyat mysli v ee golove. Byl voskresnyj vecher. Nado by zaperet' dom na
vzmor'e i vozvrashchat'sya v gorod. Utro vydalos' tumannoe, i oni ves' den'
zhdali, kogda razvidneetsya. No tuman tol'ko sgushchalsya. Ona pozvonila
roditelyam. Okazalos', chto, esli verit' meteocentru, tuman i v gorode, i nad
vsem vostochnym poberezh'em. I ehat'-to ot Gallana vsego mil' dvadcat', no pri
takoj parshivoj vidimosti eto dolgij put'. Andrea ochen' ne lyubila ezdit' v
tumane, a on, po ee mneniyu, vodit slishkom bystro, pri lyuboj pogode (na prava
on sdal - na ee mashine - vsego polgoda nazad i lyubil bystruyu ezdu). V etom
godu dve ee podrugi popali v avariyu, obe legko otdelalis', no fakt ostaetsya
faktom. On znal, chto ona sueverna: nepruha lyubit troicu i vse takoe. I ee
vdobavok prosto ne tyanet vozvrashchat'sya, hotya zavtra utrom u nee seminar.
Nad polen'yami v shirokom zeve kamina igral ogon'. Ona medlenno kivnula:
- Idet. Tol'ko ya ne znayu, havka-to ostalas'?
- Po fig havka. Dernut'-to est' chego? - sprosil on, sadyas' ryadom,
namatyvaya na palec pryad' ee volos i uhmylyayas'.
Ona stuknula ego po lbu tyl'noj storonoj ladoni:
- Narkot!
On zamyaukal, povalilsya na pol, potersya golovoj o kover. Vidya, chto eto
ne vozymelo dejstviya - ona po-prezhnemu spokojno raschesyvala volosy, - sel
opyat', spinoj k nozhkam kresla. Posmotrel na staruyu radiolu:
- Hochesh', opyat' "Wheels of Fire"<"Ognennye kolesa" (angl.)>
postavlyu?
Ona otricatel'no pokachala golovoj:
- Ne-a...
- "Electric Ladyland"<"|lektricheskaya strana zhenshchin" (angl.)>, -
predlozhil on.
- Luchshe chto-nibud' staren'koe. - Ona pogrustnela, glyadya na skladki
korichnevyh barhatnyh shtor.
- Staren'koe? - On izobrazil otvrashchenie.
- Aga. Est' "Bringing It All Back Home"?<"Vse vozvrashchaya domoj"
(angl.)>
- A, Dilan... - On potyanulsya i provel pal'cami po svoim
dlinnym volosam. - Kazhis', ne zahvatili. Hotya - glyanu. - (Oni privezli s
soboj celyj chemodan plastinok.) - Gm... figushki, prolet. Eshche kakie budut
predlozheniya?
- Sam vyberi. Iz staren'kogo. U menya nostal'giya po dobrym starym
vremenam. - Ona rassmeyalas'.
- |to sejchas dobrye starye vremena.
- Kogda Pragu davili tankami, a Parizh - net, ty sovsem po-drugomu pel,
- upreknula ona.
On gluboko vzdohnul, glyadya na potrepannye konverty diskov:
- Da, znayu.
- I kogda izbrali etogo milashku Niksona, ty tozhe sovsem po-drugomu pel,
i kogda mer Dejli...
- Vse, vse. CHto postavit'-to?
- Nu pust' budet snova "Ladyland", - vzdohnula ona.
3azvuchala muzyka.
- Hochesh', s®ezdim poedim? - sprosila ona.
Goloda on vrode by ne chuvstvoval. Kak i iskusheniya pokinut' uyut
zagorodnogo doma, narushit' intim. Da i eti posidelki v kafe... Neudobno,
ved' platila kazhdyj raz Andrea.
- Da ladno... - proburchal on, naklonilsya i sdul pyl' s igly pod tyazhelym
bakelitovym tonarmom. On uzhe perestal shutit' naschet etoj staroj radioly.
- Posmotryu v holodil'nike, mozhet, ostalos' chto-nibud'. - Ona podnyalas'
s pola, opravila kimono. - I v sumke vrode est' zanachka.
- Vo, nishtyak! - obradovalsya on. - SHCHas kajfovyj kosyachok zab'yu!
V tot den' ona pozvonila roditelyam, obeshchala vernut'sya zavtra. Potom oni
igrali v karty. Potom ona vzyalas' emu pogadat' i dostala kolodu Taro. Ona
interesovalas' Taro, astrologiej, solnechnymi znameniyami i prorochestvami
Nostradamusa. Vser'ez ni vo chto takoe ne verila, prosto lyubopytstvovala. On
schital, chto eto eshche huzhe, chem bezoglyadno verit' v takie veshchi.
Svoimi podkovyrkami on ee nakonec razozlil. Ona plyunula i ulozhila karty
v korobku.
- YA prosto hochu razobrat'sya v tom, kak eto dejstvuet, - popytalsya on
ob®yasnit'.
- Zachem?
Ona vytyanulas' ryadom s nim na kushetke, vzyala konvert ot plastinki, na
kotorom tol'ko chto raskladyvala karty.
- Zachem? - rassmeyalsya on. - Da zatem, chto eto edinstvennyj sposob
proniknut' v sut' yavleniya. Vo-pervyh, dejstvuet eta fignya ili net. A
vo-vtoryh, esli dejstvuet, to kakim obrazom?
- Milyj, a tebe ne prihodilo v golovu, - liznula ona kraeshek
pryamougol'nika papirosnoj bumagi, - chto, mozhet byt', ne vse na svete
poddaetsya racional'nomu ob®yasneniyu? I ne vse na svete mozhno perevesti na
yazyk matematicheskih uravnenij?
|tu temu oni musolili regulyarno: chto vazhnee, logika ili chuvstva. On
veril vo chto-to vrode edinoj teorii polya primenitel'no k soznaniyu. Vse
poddaetsya analizu: i emocii, i chuvstva, i logicheskoe myshlenie. I kak ni
protivorechivy sostavnye chasti, kak ni raznyatsya gipotezy i rezul'taty -
dejstvuyut oni po odnim i tem zhe fundamental'nym principam. Vse na svete
udastsya postignut', eto lish' delo vremeni i kropotlivogo truda
issledovatelej. I eto kazalos' takim samoochevidnym, chto ponyat' chuzhuyu tochku
zreniya byvalo poroj vyshe ego sil.
- A znaesh', - skazal on, - esli by ot menya zaviselo, ya by zapretil
vsem, kto verit v astrologiyu, Bibliyu, chudesnoe iscelenie i prochuyu
hiromantiyu, pol'zovat'sya elektrichestvom, avtomobilyami, poezdami, i
samoletami, i plastmassovymi veshchami. Mrakobesy vtemyashili sebe v bashku, chto
vselennaya zhivet po ih kretinskim zakonam. |to ih delo, pust' teshat sebya
illyuziyami. No kak oni togda, blin, smeyut prikasat'sya k plodam chistogo
chelovecheskogo geniya, k tomu, chego cenoj tyazhkogo truda dobilis' lyudi
nesravnenno luchshe ih? Da kto voz'metsya perechislit' vse te veshchi, kotoryh
sejchas ne bylo by vokrug nas, esli by ne nashlis' lyudi zdravomyslyashchie i
upornye... Da hvatit stebat'sya!
On posmotrel na nee so zlost'yu. Ona bezzvuchno smeyalas', ne donesya do
gub ocherednuyu bumazhku, rozovyj yazychok vibriroval. Ona povernula k nemu
golovu, blesnula glazami i protyanula ruku:
- Ty takoj smeshnoj inogda...
On vzyal ee ruku, ceremonno poceloval:
- Madam, ya schastliv, chto sumel vas pozabavit'.
No emu vovse ne kazalos', chto on lyapnul smeshnoe. Pochemu zhe ona slushaet
i poteshaetsya? On byl vynuzhden priznat', chto nikogda ne ponimal ee do konca.
On voobshche ne ponimal zhenshchin. I muzhchin. I dazhe deti ostavalis' dlya nego
zagadkoj. Po-nastoyashchemu on ponimal (ili emu eto kazalos') tol'ko sebya - i
ostal'nuyu vselennuyu. Estestvenno, i sebya, i vselennuyu on ponimal ne do
konca, odnako vse zhe dostatochno, chtoby polagat': vsemu nepoznannomu so
vremenem najdetsya ob®yasnenie, najdetsya mesto - kak v kartinke-golovolomke,
tol'ko bez konca i bez kraya. V beskonechnoj vselennoj dlya lyubogo fragmenta
najdetsya svoya dyrka.
Odnazhdy, kogda on byl eshche sovsem malen'kim, papa privel ego v depo. Tam
remontirovalis' lokomotivy. Papa vsyudu vodil ego, pokazyval, kak razbirayut i
sobirayut, skoblyat i moyut gromadnye parovozy. I emu zapomnilos', kak odin iz
nih proveryali na holostom hodu. Lokomotiv revel na polnoj moshchnosti, i pod
nim vyla sherenga pritoplennyh stal'nyh cilindrov. Kolesa vysotoj v
chelovecheskij rost prevratilis' v rasplyvchatye pyatna, klepanyj korpus dyshal
zharom, v klubah para stremitel'no mel'teshili spicy. Porshni, rychagi,
soedinitel'nye sterzhni - vse eto vspyhivalo pod luchami osvetitel'nyh lamp, a
dym iz parovoznoj truby vystrelival porciyami v ogromnuyu klepanuyu vytyazhku.
Uzhasnyj shum, d'yavol'skaya moshch', neopisuemyj vostorg. On odnovremenno
perezhival strah i ekstaz, on byl potryasen i blagogovel pered etoj
neveroyatnoj moshch'yu, sosredotochennoj v stal'nom mehanizme.
|ta sila, eta upravlyaemaya, prinosyashchaya pol'zu cheloveku energiya, etot
metallicheskij simvol vsego, chto mozhet byt' sozdano, esli soedinit' trud,
materiyu i soznanie, ostalis' v nem zvuchat' na dolgie gody. On prosypalsya
noch'yu v potu, prislushivalsya k svoemu tyazhelomu dyhaniyu, chuvstvoval beshenoe
serdcebienie i ne ponimal, chto ego razbudilo: strah, vostorg ili i to i
drugoe. Uvidev tot revushchij na meste parovoz, on tverdo poveril lish' v odno:
net nichego nevozmozhnogo. Emu tak i ne udalos' najti udovletvoritel'noe
ob®yasnenie etoj vere, i on dazhe ne pytalsya zagovarivat' ob etom s Andrea.
Ona podala emu samokrutku i zazhigalku:
- Spravish'sya?..
On raskuril kosyak, pustil v ee storonu kolechko dyma. Ona zasmeyalas' i
otognala ot svoih neprosohshih volos zybkoe seroe ozherel'e.
Oni dokurili ves' plan s primes'yu opiuma. U nih byla korobka pirozhnyh,
i eshche ona sdelala nezabyvaemyj (dlya nego) i nepovtorimyj (dlya nee) omlet, i
potom oni, hihikaya i posmeivayas', poshli v blizhajshuyu gostinicu, chtoby do
zakrytiya propustit' v bare po stakanchiku, i potom oni, hihikaya i
posmeivayas', poshli domoj. Po puti snachala poglazhivali drug druzhku, potom
obnimalis', potom celovalis', v konce koncov perepihnulis' na trave u
dorogi. V tumane nikto ih ne zametil, no bylo ochen' holodno, i poetomu oni
toropilis'. A v dvadcati futah razdavalis' golosa i chasto mel'kali luchi
avtomobil'nyh far.
V dome oni rasterlis' polotencami, sogrelis', i ona skrutila eshche
kosyachok, a on prochel okazavshuyusya na zhurnal'nom stolike gazetu polugodichnoj
davnosti i posmeyalsya nad sobytiyami, kotorye komu-to kazalis' togda vazhnymi.
Oni zabralis' v postel', dopili privezennyj Andrea "Lafroajg", a potom
sideli i peli "Wichita Lineman"<"Putevoj obhodchik iz Unchity" (angl.)>,
"Ode to Billy Joe"<"Oda Billi Dzho" (angl.)> i t.d., tol'ko s
pereinachennymi na shotlandskij lad toponimami, vne zavisimosti ot togo,
ukladyvalos' v razmer ili net ("YA putevoj obhodchik na Kaunti-kaunsell...",
"...I sbrosil ih v mutnye vody s Fort-roud-bridzh...").
V ponedel'nik on vel v tumane "lotos", nadeyas' dobrat'sya v |dinburg do
lencha. Ehal medlennej, chem hotelos' by emu, no bystrej, chem hotelos' by ej.
V pyatnicu on pridumal nachalo stihotvoreniya i teper' pytalsya sochinyat' pryamo
za rulem. No koncovka nikak ne skladyvalas'. Stihotvorenie bylo osobennoe -
derzkij vyzov rifmovke i lyubovnym pesenkam, emu davno ostochertelo eto "lyubya
- tebya" i slyunyavaya okolesica pro vernost', kotoraya zhivet dol'she, chem gory i
okeany (gory - vzory - razgovory, okeany - kapitany - romany)...
Ledi, vasha nezhnaya kozha, vashi kosti, kak i moi,
V pyl' prevratyatsya eshche do rozhdeniya novoj gory.
Ne okeany, ne reki, a razve chto zhalkij ruchej
Vysohnet prezhde nashih glaz i nashih serdec.
No k etim strochkam v tumane emu ne udavalos' dobavit' nichego.
* METAMORFEJ *
Glava pervaya
|ho ehu rozn'. U nekotoryh veshchej ego bol'she, chem u drugih. Inogda ya
slyshu poslednij otgolosok vsego togo, chto voobshche ne daet eha - potomu chto
zvuku ne ot chego otrazit'sya. |to golos polnogo nebytiya, i on s grohotom
pronositsya cherez ogromnye truby - trubchatye kosti mosta, - kak uragan, kak
bzdezh Gospoden', kak vse kriki boli, sobrannye na odnoj magnitofonnoj
kassete. Da, ya slyshu cej usherazdirayushchij, cherepolomnyj, kostedrobitel'nyj i
zubokrushitsl'nyj grohot. Da i kakoj eshche motiv sposobny ispolnyat' eti
organnye truby - bezrazmernye, sverhprochnye, neproglyadnye chugunnye tunneli v
nebesah?
Tol'ko motiv, sochine