latit' ego stoimost' iz novogo posobiya. - Blagodaryu vas. - V takoj situacii byt' vezhlivym do smeshnogo prosto. - Nu vot, sobstvenno, i vse, - ser'eznym tonom proiznosit on i pryachet karandash. Mne etot zhest napominaet o dobrom doktore. Lysyj ukazyvaet na dver': - Posle vas. YA suyu nosovoj platok v karman yarko-zelenoj specovki i pokidayu kvartiru vsled za lysym. Iz gruzchikov ostalsya tol'ko odin, s kakoj-to bumagoj, skatannoj v trubku, i pustoj kartinnoj ramkoj. On zhdet, kogda nachal'nik zapret i opechataet dver', potom chto-to shepchet emu na uho. Brigadir beret i razvorachivaet bumagu, i ya vspominayu, chto eto risunok |bberlajn |rrol. - Vashe? YA kivayu: - Da, podarok ot... - Derzhite. - On suet risunok mne i otvorachivaetsya. Vmeste s podchinennym uhodit po koridoru. YA napravlyayus' k liftu, derzha eskiz obeimi rukami. Uspevayu sdelat' neskol'ko shagov, kak vdrug razdaetsya krik. Ko mne bezhit lysyj brigadir, mashet rukoj. YA razvorachivayus' i idu navstrechu. On tryaset papkoj. - Ne speshite, priyatel'. Tut eshche voprosik imeetsya. Naschet shirokopoloj shlyapy. - Klinika doktora Dzhojsa. Prekrasnyj denek, ne pravda li? - |to mister Orr. YA hochu pogovorit' s doktorom Dzhojsom. Delo ochen' srochnoe. - Mister Orr! Prosto zamechatel'no, chto vy pozvonili. Kak pozhivaete? Ne pravda li, denek vydalsya na slavu? - YA... Skazat' po pravde, ya sejchas pozhivayu huzhe nekuda - menya tol'ko chto iz doma vyshvyrnuli. I vse-taki nel'zya li pogovorit' s doktorom Dzhoj... - No ved' eto uzhasno! |to prosto uzhasno! - Soglasen. Potomu-to mne i nuzhen doktor Dzhojs. - O, mister Orr, vam sejchas ne doktor nuzhen, a policiya. Vas zhe, ya tak ponimayu, ne sbrosili s balkona, togda by vy fizicheski ne mogli... - Pogodite! Ochen' blagodaren za sochuvstvie, no ya zvonyu iz budki, deneg u menya net, i... - CHto? Tak vas eshche i ograbili? Mister Orr? - Net. Poslushajte! Mozhno pogovorit' s doktorom Dzhojsom? - Boyus', chto net, mister Orr. Doktor na konferencii. On sejchas... gm... dajte-ka vzglyanut'. A! Kazhetsya, vot: Komitet po proceduram oformleniya sdelok (kontraktov), podkomitet po vyboru novyh chlenov. - No ne mogli by vy... - Net! Net, prostite radi boga! YA vas obmanul! |to bylo vchera, a sejchas... To-to ya govoryu, a sam dumayu: chto-to ne to... Vot: planirovanie stroitel'stva zdanij i kombinirovanie vertikal'nyh... - CHert voz'mi! Da kakoe mne delo do vseh etih chertovyh komitetov?! Kogda ya smogu s nim pogovorit'? - Zachem zhe tak, mister Orr? Komitety i o vashem blage pekutsya, mezhdu prochim. - Kogda ya smogu s nim pogovorit'? - Izvinite, mister Orr, no ya etogo ne znayu. Mozhet, poprosit', chtoby on s vami svyazalsya? - Kogda? Ne mogu zhe ya ves' den' boltat'sya vokrug telefonnoj budki! - A chto esli on pozvonit vam domoj? - YA zhe tol'ko chto skazal: iz doma menya vygnali. - I chto zhe, vy ne mozhete vernut'sya? Mister Orr, ya uveren, chto esli vy obratites' v policiyu... - Dver' opechatana! I eto s vedoma vlastej, i doktor Dzhojs sam podpisalsya. Vot ya i hochu s nim... - A-a! Mister Orr! Tak vas zhe pereveli! Teper' ponyatno! YA-to dumal... - CHto eto za shum? - |to? A, eto gudki, mister Orr. Nado polozhit' v zhelob monetki. - Net u menya bol'she monetok. - A zhal'. Nu chto zh, mister Orr, priyatno bylo s vami poobshchat'sya. Do svidaniya. Udachnogo vam... - Allo? Allo? U-7 raspolozhen sem'yu yarusami nizhe zheleznodorozhnogo. |to dostatochno maloe rasstoyanie, chtoby mozhno bylo otlichit' poezd blizhnego sledovaniya ot tranzitnogo ili prodovol'stvennogo po odnoj lish' vibracii, ne govorya uzh o gromyhanii, reve i vizge. Uroven' shirok, tusklo osveshchen, tesen, akustika prosto zamechatel'naya. Neposredstvenno vnizu postoyanno chto-to montiruyut i rezhut listovoj metall, vyshe - eshche shest' etazhej zhilyh pomeshchenij. V dushnom vozduhe gospodstvuyut zapahi pota i stoyalogo dyma. Komnata 306 prinadlezhit mne celikom, v nej odna-edinstvennaya uzkaya kojka, vethij plastmassovyj stul, rasshatannyj stol i uzkij platyanoj shkaf. Mebeli nemnogo, no vse ravno tesno. Po puti syuda ya uchuyal obshchestvennyj tualet v konce koridora. Za oknom svetovoj lyuk, no eto odno nazvanie. YA zatvoryayu dver' i idu v kliniku doktora Dzhojsa kak hodyachij avtomat: slepoj, gluhoj, bez edinoj mysli v golove. Kogda prihozhu, okazyvaetsya, ya opozdal, dver' uzhe na zapore, doktor i dazhe sekretar' ushli domoj. Na menya podozritel'no smotrit ohrannik i predlagaet vernut'sya na moj uroven'. V zhivote burchit. YA sizhu na svoej koechke i smotryu v pol, podperev golovu rukami. Slyshu, kak v cehu nizhe yarusom vizzhit razrezaemyj metall. U menya noet grud'. V dver' stuchat. - Vojdite. Vhodit neryashlivo odetyj chelovechek, ego vzglyad obegaet komnatu i zaderzhivaetsya na skatannom v trubku risunke na shkafu. Zatem vzglyad ostanavlivaetsya na mne, hotya s moim ne vstrechaetsya. - Izvini, priyatel'. Noven'kij? - On ostaetsya u otkrytoj dveri, kak budto gotov v sluchae chego shmygnut' nazad. Pryachet ladoni v glubokih karmanah dlinnogo blestyashchego temno-sinego plashcha. - Da, noven'kij. - Vstayu. - Menya zovut Dzhon Orr. - Protyagivayu ruku. On hvataet ee, no tut zhe otpuskaet i snova pryachet svoyu. - A vas kak zovut? - edva uspevayu sprosit'. - Linch, - obrashchaetsya on k moej grudi. - Zovi menya Linchi. - I chem ya mogu byt' vam polezen, Linchi? On pozhimaet plechami: - Da nichem. My zh sosedi. YA i podumal: mozhet, tebe nado chego. - Kak lyubezno s vashej storony! YA byl by ochen' blagodaren za nebol'shuyu konsul'taciyu naschet obeshchannogo mne posobiya. Teper' mister Linch smotrit mne v lico, ego davno ne mytaya fizionomiya hot' i tusklo, no siyaet. - A... nu s etim-to ya pomogu, nikakih problem. YA ulybayus'. Za vse to vremya, poka ya vrashchalsya v rafinirovannom obshchestve na verhnih yarusah mosta, nikto iz sosedej dazhe dobrogo utra mne ne pozhelal, ne govorya uzh o tom, chtoby pomoshch' predlozhit'. Mister Linch vedet menya v stolovuyu, tam pokupaet mne pirozhok s ryboj i pyure iz morskih vodoroslej. I to i drugoe na vid uzhasno, no ya progolodalsya. My p'em chaj iz kruzhek. Mister Linch uborshchik vagonov i zhivet v komnate 308. On bezmerno udivilsya, kogda ya pokazal plastmassovyj braslet i soobshchil, chto nahozhus' na izlechenii. On ob®yasnil, kuda idti i k komu obrashchat'sya zavtra utrom naschet posobiya. On ochen' lyubezen. Dazhe predlagaet mne den'zhat vzajmy, odnako ya i tak uzhe obyazan emu, poetomu blagodaryu, no otkazyvayus'. V stolovoj mnogo shuma, para i lyuda, no net okon. Povsyudu grohot i lyazg, a zapahi krajne negativno vliyayut na moj process pishchevareniya. - Znachit, tak prosto vzyali i vyperli? - Da. I moj vrach im razreshil. YA ne soglasilsya lechit'sya po novoj metodike, navernoe, potomu-to menya i vygnali. Mozhet, ya i ne prav. - Vo urod! - Mister Linch kachaet golovoj, vo vzore poyavlyaetsya zlost'. - Gady oni, vrachi eti. - Da, ego postupok kazhetsya neporyadochnym, smahivaet na podlen'kuyu mest', no vse zhe, boyus', ya vprave vinit' tol'ko sebya. - Vse oni urody, - nastaivaet mister Linch i glotaet chaj iz kruzhki. Glotaet shumno, i mne eti zvuki tak zhe nepriyatny, kak carapan'e nogtyami po grifel'noj doske. YA skriplyu zubami. Glyazhu na chasy nad razdatochnym okoshkom. Popytayus' svyazat'sya s Brukom, - navernoe, on skoro pridet v "Dissi Pitton". Mister Linch vynimaet pachku tabaka, stopku papirosnoj bumagi i svorachivaet sebe sigaretu. Moshchno vtyagivaet nosom vozduh, izdaet gorlom hriplyj, prostuzhennyj sip. Zavershaet ego prigotovleniya pulemetnaya ochered' kashlya, slovno gde-to v grudi energichno tryasut meshok s kamnyami. - Kuda-to sobralsya, priyatel'? - sprashivaet mister Linch, perehvativ moj vzglyad na chasy. On zazhigaet sigaretu, vypuskaet struyu edkogo dyma. - Da, pozhaluj, mne pora. Hochu navestit' starogo druga. - Vstayu. - Bol'shoe vam spasibo, mister Linch. Izvinite, chto prihoditsya pokidat' vas v takoj speshke. Kogda snova budu pri den'gah, postarayus' voznagradit' vas za shchedrost' - i nadeyus', vy ne budete protiv. - Da bez problem, priyatel'. Esli pomoshch' ponadobitsya, stukni. Zavtra u menya vyhodnoj. - Spasibo. Vy ochen' dobry, mister Linch. Vsego nailuchshego. - Aga. Pokeda. Do "Dissi Pittona" ya dobirayus' pozzhe, chem rasschityval, i nogi vse sbity. Nado bylo soglashat'sya, kogda mister Linch predlagal den'gi, - doehal by poezdom. Porazitel'no, kak malo udovol'stviya dostavlyaet hod'ba, kogda perestaet byt' razvlecheniem, a stanovitsya neobhodimost'yu. Smushchaet menya takzhe i specovka, - po-moemu, ona polnost'yu obezlichivaet cheloveka. Vse zhe ya idu, vysoko podnyav golovu i raspraviv plechi, kak budto na mne luchshie kostyum i pal'to iz moego garderoba, i, po-moemu, v svoe otsutstvie trost' kuda zametnej, chem kogda ya eyu pomahival na samom dele. Odnako na shvejcara vozle "Dissi Pittona" eto ne proizvodit vpechatleniya. - Vy chto, ne uznaete menya? Da ya zhe zdes' chut' li ne kazhdyj vecher byval. YA mister Orr. Vzglyanite. YA suyu emu pod nos plastmassovyj braslet. SHvejcar ne smotrit; on vrode stesnyaetsya, chto dolzhen razbirat'sya so mnoj i v to zhe vremya privetstvovat' posetitelej, otvoryat' im dver'. - Slysh', katilsya by ty, a? - Vy menya ne uznali? Da v lico posmotrite, dalas' vam eta chertova specovka. Nu hot' peredajte misteru Bruku, pust' vyjdet syuda. On eshche zdes'? Nu Bruk, inzhener. Malen'kij takoj, chernyavyj, sutulyj... SHvejcar vyshe menya i shire v plechah. Esli b delo obstoyalo inache, ya by risknul prorvat'sya. - Ili ty sejchas zhe svalish', ili tebe ochen' ne pozdorovitsya, - govorit detina. I oglyadyvaet shirokij koridor pered barom, slovno kogo-to ishchet. - Da ya zhe eshche vchera zdes' byl! Pomnite? |to ya vernul Buchu shlyapu. Vy ne mogli etogo ne zapomnit'. Vy derzhali shlyapu u nego pered nosom, a on tuda nableval. SHvejcar ulybaetsya, dotragivaetsya do furazhki, propuskaet v bar neznakomuyu mne paru. - Vot chto, priyatel', ya dve nedeli probyl v otpuske i tol'ko segodnya na rabotu vyshel. Ili sejchas zhe ischeznesh', ili ochen' pozhaleesh'. - A... ponimayu. Prostite. No vse-taki mozhno poprosit' vas o pustyakovoj usluge? YA napishu zapisku, a vy... Dogovorit' ne udaetsya. SHvejcar eshche raz oglyadyvaetsya, ubezhdaetsya, chto v koridore, krome nas, nikogo, i daet mne pod dyh tyazhelennym kulakom v perchatke. Ot paralizuyushchej boli ya skladyvayus' popolam, i on vtorym kulakom b'et mne v chelyust', otchego golova edva ne sletaet s plech. YA otshatyvayus', obezumev ot boli, i tretij udar prihoditsya v glaz. Uzhe pochti bez chuvstv, ya vrezayus' v dvernye filenki. Menya podnimayut za shivorot i shtany, nesut i vyshvyrivayut v dver' - na svezhij, holodnyj vozduh. Meshkom valyus' na golyj metallicheskij nastil. Eshche dva tyazhelyh udara lovlyu uzhe bokom, eto, pohozhe, pinki. Lyazgaet dver'. Duet veter. YA kak upal, tak i lezhu. Prosto ne mogu poshevelit'sya. V zhivote rastet uzhasnaya pul'siruyushchaya bol'. YA dazhe ne vizhu (navernoe, glaza krov'yu zality), kuda vyblevyvayu pirozhok s ryboj i vodorosli. YA lezhu na smyatoj posteli. V komnate nado mnoj sporyat muzhchina i zhenshchina. Menya skrutili bol', toshnota i golod. Bolyat golova, zuby, chelyustnye kosti, pravyj glaz, visok, zhivot i bok, eto sushchaya simfoniya muki. V nej pochti utonul nazojlivyj shepotok, eho staroj rany, kruglaya bol' v grudi. YA chist. Kak sumel, vymyl rot i prilozhil platok k rassechennoj brovi. Ploho predstavlyayu, kak mne syuda udalos' dojti ili dopolzti, no ya eto sdelal, v boleznennom otupenii, kak v podpitii. V kojke neudobno, no ne stoya zhe vstrechat' beskonechnye volny boli, kotorye nabegayut na menya, kak na isterzannyj bereg. Uzhe glubokoj noch'yu nakonec uplyvayu v son. No uplyvayu ne po tihim vodam, a po okeanu goryashchej nefti. Pytki yavi, kotorye bodrstvuyushchij rassudok mog by hot' popytat'sya pomestit' v kontekst - zaglyadyvaya v budushchee, v kotorom bol' utihnet, - smenyayutsya muchitel'nym polusoznatel'nym transom, i v etom transe malen'kie, rudimentarnye, glubinnye krugi razuma lish' mashinal'no fiksiruyut vopli obzhigaemyh bol'yu nervov; i plach' ne plach', a uteshat' nekomu. Glava tret'ya YA ne znayu, kak davno zdes' nahozhus'. Davno. YA ne znayu, gde ya nahozhus'. Gde-to daleko. YA ne znayu, po kakoj prichine zdes' nahozhus'. Dolzhno byt', v chem-to pered kem-to provinilsya. YA ne znayu, dolgo li eshche zdes' probudu. Dolgo. |tot most nevelik, no emu net konca. Do berega sovsem blizko, no mne tuda ne dobrat'sya vovek. YA idu, no ne shozhu s mesta. Medlenno li, bystro li, begom li, polzkom li, pryamo ili zigzagom, s nizkogo starta ili zamiraya stolbom - tolku nikakogo. Most sdelan iz zheleza. On rzhaveet, on shelushitsya, on ves' v rytvinah korrozii. |to zhelezo otvechaet na moi shagi i pryzhki tyazhkim mertvym zvukom, takim tyazhkim i takim mertvym, chto eto, mozhno skazat', dazhe i ne zvuk vovse, a prosto volny, prohodyashchie cherez moj skelet k golovnomu mozgu. Most kazhetsya otlitym celikom, a ne sklepannym iz kuskov metalloprokata. Mozhet, on i sostoyal ran'she iz detalej, no sejchas eto odno rzhavoe celoe; on vetshaet i gniet kak odno celoe. A mozhet, ne sklepannym, a svarennym ili splavlennym. Da kakaya raznica? Povtoryayu, most nevelik. On peresekaet rechushku, kotoruyu ya vizhu v prosvetah tolstyh chugunnyh brus'ev, podpirayushchih vysokie perila. Rechka v etom meste pryamaya, ona medlenno vytekaet iz tumana, zhurchit pod mostom, a zatem, takaya zhe pryamaya i medlennaya, propadaet v takom zhe tochno proklyatom tumane. YA by pereplyl rechushku za paru minut, da vot nezadacha - zdes' vodyatsya plotoyadnye ryby. Sobstvenno, ya by i po mostu dobralsya do berega, prichem za gorazdo men'shee vremya, dazhe esli by ele plelsya. Most - eto chast' poverhnosti cilindra, verhnyaya chetvert'. V celom on predstavlyaet soboj bol'shoe poloe koleso, cherez kotoroe techet reka. Pozadi menya k mostu podhodit cherez boloto doroga, moshchennaya bulyzhnikom. Na protivopolozhnom beregu zhivut moi damy, oni bezdel'nichayut ili razvlekayutsya v mnogochislennyh pavil'onchikah, ili otkrytyh vozkah, ili na polyanke, okruzhennoj vysokimi shirokolistymi derev'yami (ih ya vizhu, kogda chut' redeet tuman). YA vse idu i idu k etim zhenshchinam. Inogda shagayu medlenno, inogda bystro, a poroj dazhe begu. Oni zovut menya, prostirayut ko mne ruki, mashut. Do menya donosyatsya golosa, no slov ne razobrat'. No golosa takie nezhnye, laskovye, teplye i soblaznitel'nye i takim beshenym zhelaniem napolnyayut moi chresla... Net, eto nevozmozhno peredat'. Damy razgulivayut ili lezhat na atlasnyh podushkah v pavil'onchikah i shirokih vozkah. Na nih samye raznoobraznye odezhdy. Est' i strogie, delovye, zakryvayushchie svoih vladelic s golovy do pyat, est' i svobodnye, nispadayushchie shelkovymi volnami, est' i tonkie do prozrachnosti ili s mnozhestvom iskusno razmeshchennyh proreh i otverstij, otchego puhlye tela (belye, kak alebastr, chernye, kak gagat, zolotistye, kak samo zoloto) prosvechivayut, slovno zaklyuchennyj v nih yunyj lyubovnyj zhar ne metafora, a fizicheskoe yavlenie, kotoroe moi glaza sposobny ulavlivat'. Inogda, glyadya na menya, zhenshchiny demonstrativno razdevayutsya. Ih dvizheniya pri etom netoroplivy, bol'shie pechal'nye ochi polny zhelaniya, izyashchnye tonkie ruki plavno kasayutsya plech, stryahivayut, otbrasyvayut polosy i sloi materii, tochno kapli vody posle kupaniya. YA voyu, ya begu bystree; ya krichu vo vsyu silu legkih. Byvaet, chto damy podhodyat k vode, chut' li ne k samomu mostu, i sryvayut odezhdy, i stenayut ot pohoti, i zalamyvayut ruki, i vodyat bedrami, i opuskayutsya na koleni, i raskidyvayut nogi, i vzyvayut ko mne. YA tozhe krichu i rvus' vpered, nesus' chto est' sil. Vse moi myshcy svodit zhelaniem, chlen torchit, kak kop'e ohotnika na mamontov; ya begu, potryasaya im; ya revu ot chudovishchnogo spermotoksikoza. YA chasto eyakuliruyu i, vyalyj, vyzhatyj, opuskayus' na zhestkoe rzhavoe zhelezo, i lezhu, i tyazhelo dyshu, i hnychu, i zalivayus' slezami, i do krovi razbivayu kulaki o shelushashchijsya chugun. Poroj zhenshchiny zanimayutsya lyubov'yu drug s druzhkoj, pryamo na moih glazah. V takie minuty ya voyu i rvu na sebe volosy. Oni mogut chasami predavat'sya oboyudnym laskam, nezhno celovat' i poglazhivat', lizat' i massirovat'. Oni krichat v orgazme, ih tela sodrogayutsya, korchatsya, pul'siruyut v edinom ritme. Byvaet, damy pri etom smotryat na menya, i ya ne mogu ponyat', ostayutsya li v bol'shih vlazhnyh glazah pechal' i zhelanie ili ih smenila sytaya nasmeshka. YA ostanavlivayus' i grozhu kulakom, ya nadryvayu golosovye svyazki: "Suki! SHalavy neblagodarnye! Podlye sadistki! A kak zhe ya? Idite syuda! Syuda! Syuda podnimajtes'! Syuda! Nu?! Idite zhe! CHto stali? Topajte! Hot' verevku govennuyu mne kin'te!" No nichego takogo oni ne delayut. Tol'ko manyat, pokazyvayut striptiz, trahayutsya, spyat, chitayut starye knizhki, stryapayut i ostavlyayut dlya menya na krayu mosta bumazhnye podnosiki s edoj. No inogda ya buntuyu. Sbrasyvayu podnosiki v reku, i plotoyadnye ryby unichtozhayut i zhratvu, i risovuyu bumagu. No zhenshchiny vse ravno ne stupayut na most. YA vspominayu, chto ved'my ne sposobny perehodit' cherez vodu. YA vse shagayu i shagayu. Most plavno krutitsya, podragivaet i pogromyhivaet. Brus'ya po ego bokam nespeshno rassekayut tuman. YA begu, no i most uskoryaet svoe vrashchenie, ne otstaet, drozhit pod nogami; brus'ya tihon'ko strekochut v tumane. YA ostanavlivayus', zamiraet i most. YA po-prezhnemu nad seredinoj medlitel'noj rechushki. Sazhus'. Most nepodvizhen. YA podprygivayu i brosayus' k beregu, k damam. Kuvyrkayus', polzu, prygayu, skachu, sigayu, a most znaj sebe pogromyhivaet, i nikogda ne pozvolyaet mne prodvinut'sya vpered bol'she chem na neskol'ko shagov, i kazhdyj raz obyazatel'no vozvrashchaet menya nazad, na seredinu svoego nevysokogo gorba, v vysshuyu tochku nad medlitel'noj rekoj. YA - klyuchevoj kamen' mosta. Splyu ya - v osnovnom po nocham, no inogda i dnem - nad strezhnem. Neskol'ko raz ya tailsya do glubokoj nochi, chasami gnal son, a potom - r-raz! Pryg! Moguchij skok vpered! Stremitel'nyj ryvok! Ale-op! No most tot eshche lovkach, ego ne provedesh'. I ne vazhno, begu ya, skachu ili kuvyrkayus', - on obyazatel'no vozvrashchaet menya na seredinu reki. YA proboval borot'sya s mostom, obrashchaya protiv nego ego zhe inerciyu, summarnoe kolichestvo dvizheniya, gromadnuyu nepovorotlivuyu massu, to est' ustremlyalsya snachala vpered, a potom obratno, pytalsya molnienosnoj smenoj napravleniya zastich' ego vrasploh, obmanut', perehitrit', okolpachit' podleca, dokazat', chto ya emu ne po zubam (i, razumeetsya, pamyatuya o plotoyadnyh rybah, ya vsegda eto delal s tem raschetom, chtoby v itoge ochutit'sya na damskom beregu), no bez uspeha. Pri vsej svoej tyazhesti, pri vsej svoej gromozdkosti most vsegda uhitryaetsya ostavit' menya v durakah i pozvolyaet mne priblizit'sya k beregu lish' na schitanye pryzhki. Inogda naletaet veterok, emu ne po silam razognat' tuman, no mne hvataet i etogo. Esli veter duet so storony pavil'onov, on prinosit zapahi duhov i zhenskih tel. YA zazhimayu nos, ya otryvayu dlinnye lohmot'ya ot svoih vethih odezhd i zatykayu imi nozdri. YA podumyvayu, ne zatknut' li zaodno i ushi, ne zakryt' li povyazkoj glaza. Raz v neskol'ko desyatkov dnej iz lesa za luzhkom vybegayut ryazhennye satirami prizemistye, plotnye muzhichki i kidayutsya na dam. A te, prodemonstrirovav dolzhnoe zhemanstvo, s neprinuzhdennoj graciej sdayutsya svoim malen'kim lyubovnikam. Orgii dlyatsya bez pereryva, praktikuyutsya vse myslimye i nemyslimye formy seksual'nyh izvrashchenij. Po nocham etu scenu osveshchayut kostry i krasnye fonari, i v ih siyanii pogloshchaetsya nevoobrazimaya ujma zharenogo myasa, ekzoticheskih fruktov i pryanyh delikatesov vkupe s beschislennymi burdyukami vina i butylkami bolee krepkih napitkov. Pro menya v takie prazdniki obychno vse zabyvayut i dazhe edu ne prinosyat na most, poetomu ya vynuzhden stradat' ot goloda, poka oni predayutsya obzhorstvu, nasyshchayut vse i vsyacheskie appetity. YA sizhu k nim spinoj, skalyu zuby i glyazhu na syroj torfyanik i nedosyagaemuyu dorogu, tryasus' ot zloby i revnosti i shozhu s uma ot krikov naslazhdeniya i ot sochnyh zapahov zharkogo. Odnazhdy ya ohrip, kricha na dam i satirov, povredil lodyzhku, prygaya na meste, prikusil yazyk, istorgaya ploshchadnuyu bran'. Dozhdalsya, kogda zahotelos' po-bol'shomu, i zapustil v nih kakashkami. No moim ekskrementam tut zhe nashlos' primenenie v gryaznoj seksual'noj igre. Kogda chernyavye muzhichki, ele volocha nogi, ubiralis' v svoj les, a damy otsypalis' i privodili sebya v poryadok posle bezumnyh igrishch, vse shlo kak prezhde, razve chto moi istyazatel'nicy vyglyadeli teper' chutochku smushchennymi, pristyzhennymi, dazhe zadumchivymi. Dlya menya gotovili osobye blyuda i voobshche kormili shchedrej, chem prezhde. No ya vse ravno chasto rasstraivalsya i brosal v nih edoj ili skarmlival tu plotoyadnym rybam. Pokayavshis'-postydivshis', damy vozvrashchalis' k starym svoim delam, to est' k chteniyu i snu, progulkam i smene naryadov i lyubov'yu drug s druzhkoj. Glyadish', kogda-nibud' moi slezy prevratyat etot most v rzhavuyu pyl' i ya nakonec obretu svobodu. Segodnya tumana ne bylo. Rasseyalsya on nenadolgo, no mne hvatilo. Most beskonechen, no ya-to, ya uzhe doshel do svoego konca. YA ne odinok. Kogda tuman podnyalsya, ya uvidel, chto s oboih bokov mosta reka uhodit v chistye dali. S odnoj storony k nej primykaet torfyanik, s drugoj - lug i les. Vyshe po techeniyu, shagah v sta, eshche odin most, v tochnosti kak moj: chugunnaya bochka bez dna i kryshki, no s tolstymi radial'nymi brus'yami. Na nej muzhchina, on derzhitsya za brus'ya i smotrit na menya. Dal'she opyat' most, na nem tozhe muzhchina. I tak dalee. CHereda mostov postepenno prevrashchaetsya v chugunnyj tunnel', i on propadaet na gorizonte. K kazhdomu mostu podhodit po bolotu otdel'naya doroga, a na drugom beregu sobralis' zhenshchiny so svoimi pavil'onami i povozkami, I nizhe po techeniyu - tochno takaya zhe kartina. No moi damy, pohozhe, etogo ne zamechayut. Muzhchina na blizhajshem, nizhe po techeniyu, mostu kakoe-to vremya smotrit na menya, zatem puskaetsya bezhat'. YA smotryu, kak vrashchaetsya gromadnyj polyj cilindr, porazhayus' ideal'noj plavnosti ego dvizheniya. CHelovek ostanavlivaetsya i snova glyadit na menya, potom na most, chto nizhe po techeniyu ot nego. Neznakomec karabkaetsya po brusu, stanovitsya na perila i pochti bez kolebanij padaet v vodu. Ta okrashivaetsya v aloe. Samoubijca vopit i tonet. Vozvrashchaetsya tuman. YA kakoe-to vremya krichu, no ni sverhu, ni snizu po techeniyu ne donositsya otklika. Teper' ya begu. Rovno, bystro i reshitel'no. I tak - neskol'ko chasov. Temneet. Damy obespokoeny - ya uzhe rastoptal tri podnosa s edoj. Damy stoyat i nablyudayut za mnoj, u nih bol'shie pechal'nye glaza, i v nih kakoe-to smirenie - budto vse eto oni uzhe videli, budto vsegda eto tol'ko tak i zakanchivaetsya. A ya znaj sebe begu. My s mostom teper' odno celoe, detali kakogo-to ogromnogo otlazhennogo mehanizma, igol'nogo ushka dlya rechki-nitochki. YA budu bezhat', poka ne upadu, poka ne umru. Inymi slovami, budu bezhat' vsegda. Damy moi plachut, ya zhe - schastliv. |to oni v plenu, eto oni v zapadne. Uznicy, pokorivshiesya svoej sud'be. A vot ya - svoboden. YA prosypayus' ot krika, ya vser'ez veryu, budto skovan l'dom poholodnee togo, chto poluchaetsya iz vody. Moj led takoj studenyj, chto prozhigaet do kostej, kak rasplavlennyj kamen'. I takoj tyazhelyj, chto s treskom drobit kosti. No eto ne ya krichu. YA bezmolvstvuyu, a vizzhit razrezaemyj metall. YA odevayus', idu v tualet. Vytirayu ruki nosovym platkom. Vizhu v zerkale svoe lico, raspuhshee, bez krovinki. I neskol'ko zubov chuvstvuyut sebya v desnah posvobodnee, chem im polagaetsya. YA ves' v sinyakah, no ser'eznyh travm vrode by net. V kontore, gde menya zaregistrirovali dlya vydachi posobiya, obnaruzhivayu, chto polovinu mesyachnoj summy uderzhali za nosovoj platok i shlyapu. Poluchayu den'gi. Ih kot naplakal. Mne dayut adres magazina poderzhannogo plat'ya, tam ya pokupayu dlinnoe pal'to. Ono staroe, no, po krajnej mere, pryachet zelenuyu robu. S polovinoj deneg prishlos' rasstat'sya. Idu v sosednyuyu sekciyu. YA ne otkazalsya ot namereniya vstretit'sya s doktorom Dzhojsom. Skoro ustayu, prihoditsya sest' na tramvaj i zaplatit' za bilet nalichnymi. - Travma na tri etazha nizhe, v dvuh kvartalah k Korolevstvu, - soobshchaet yunyj sekretar', kogda ya dobirayus' do priemnoj svoego lechashchego vracha. I on snova utykaetsya v gazetu. Kofe ili chayu na etot raz ne predlagaet. - YA mister Orr. Mne nuzhno vstretit'sya s doktorom Dzhojsom. Pomnite, vchera my s vami ob etom govorili? Po telefonu. Molodoj chelovek ustalo podnimaet yasnye, kak hrustal', ochi, oglyadyvaet menya s golovy do nog, prikladyvaet k gladkoj shcheke namanikyurennyj palec, vtyagivaet vozduh cherez chistejshie, dazhe chut' svetyashchiesya ot belizny zuby. - Mister... Orr? - On povorachivaetsya zaglyanut' v kartoteku. Mne snova durno. Sazhus' na stul. Sekretar' smotrit na menya vozmushchenno: - Kto vam pozvolil sadit'sya? - A chto, ya sprashival razresheniya? - Nu ladno... nadeyus', pal'to na vas chistoe. - YA mogu povidat' doktora? - YA ishchu vashu kartochku. - Tak vy menya pomnite ili net? On dolgo menya razglyadyvaet. - Da, no ved' vas, kazhetsya, pereveli. - A chto ot etogo menyaetsya? On s yazvitel'nym smeshkom kachaet golovoj i roetsya v kartoteke. - Nu, tak ya i dumal, - govorit on, prochitav tekst na krasnoj kartochke. - Vy perevedeny. - YA eto uzhe zametil. Moj novyj adres... - Net, ya v tom smysle, chto u vas teper' drugoj vrach. - Ne nuzhen mne drugoj vrach. Mne nuzhen doktor Dzhojs. - Da chto vy govorite? - On smeetsya i stuchit pal'cem po krasnoj karte. - Boyus', pridetsya vam ujti ni s chem. Doktor Dzhojs vas k komu-to perevel, i vse tut. I esli vas eto ne ustraivaet, chto s togo? - On kladet krasnyj list obratno v kartoteku. - A teper' bud'te lyubezny vyjti. YA podhozhu k dveri v kabinet doktora. Ona zaperta. Molodoj chelovek bol'she ne podnimaet glaz ot bumag. YA pytayus' zaglyanut' v kabinet cherez matovoe steklo, potom vezhlivo stuchu. - Doktor Dzhojs! Doktor Dzhojs! Sekretar' hihikaet. YA povorachivayus' k nemu, i tut zvonit telefon. YUnosha otvechaet: - Klinika doktora Dzhojsa. Sozhaleyu, no ego sejchas zdes' net. On na ezhegodnoj konferencii rukovodyashchih rabotnikov. - Pri etih slovah sekretar' razvorachivaetsya vmeste s kreslom i smotrit na menya s prezritel'nym snishozhdeniem. - Dve nedeli, - uhmylyaetsya on mne. - Kod mezhgoroda podskazat'?.. O da, oficer, dobroe utro. Da, konechno, mister Berkli. Kak pozhi... O da! V samom dele? Stiral'naya mashina? Da neuzhto? Nu, dolzhen skazat', eto chto-to noven'koe. Mm... gm... - YUnyj sekretar' napuskaet na sebya professional'nuyu vazhnost' i pishet v bloknote. - I mnogo li on s®el noskov? Tak-tak... Horosho. Da, ponyal i nemedlenno otpravlyayu svoego zamestitelya v avtoprachechnuyu. A vam zhelayu chudesno provesti den'. Do svidan'ya, mister Berkli. U moego novogo vracha familiya Ancano. Pomeshchenie u nego v chetyre raza men'she, chem u Dzhojsa, i vosemnadcat'yu etazhami nizhe, bez vida na more. Ancano star, puzat, s redkimi zheltovatymi volosami i zubami im v ton. Prozhdav chasa dva, ya udostaivayus' chesti pobesedovat' s nim. - Net, - govorit doktor. - Skoree vsego s perevodom ya ne smogu pomoch'. Da ya zdes' i ne dlya etogo, vidite li. Dajte vremya prochitat' vashu istoriyu bolezni. Naberites' terpeniya. U menya sejchas i tak zabot po gorlo. Kak tol'ko osvobozhus', my podumaem, kak vernut' vam zdorov'e. Horosho? - On staratel'no izobrazhaet bodrost' i uchastie. - Nu a poka? - Menya ohvatyvaet ustalost'. Navernoe, vyglyazhu ya uzhasno: v licevyh myshcah pul'siruyushchaya bol', u levogo glaza suzheno pole zreniya, volosy gryaznye, da i pobrit'sya mne segodnya ne udalos'. Razve mogu ya v takom vide ubeditel'no pretendovat' na svoj prezhnij obraz zhizni? YA zhe odet chert-te vo chto i voobshche potrepan i v pryamom, i v perenosnom smysle. - Poka? - nedoumenno peresprashivaet doktor Ancano i pozhimaet plechami. - Vam recept nuzhen? U vas dostatochno togo, chto vam propisyvali?.. On tyanetsya za recepturnoj knizhkoj. YA motayu golovoj: - YA o tom, kak mne teper' byt'... - Tut ya vryad li mogu sushchestvenno pomoch', mister Orr. YA zhe ne doktor Dzhojs. Mne dazhe sebe pomeshcheniya pobol'she nikak ne vyhlopotat', chto uzh tut govorit' o pacientah... - V slovah pozhilogo vracha zvuchit gorech', pohozhe, ego razdrazhaet moe prisutstvie. - Vam ostaetsya lish' zhdat' peresmotra vashego dela, a ya dam vse rekomendacii, kotorye sochtu nuzhnymi. U vas ko mne bol'she net voprosov? YA ochen' zanyatoj chelovek, mne, znaete li, nekogda na konferenciyah krasnobajstvovat'. - Voprosov bol'she net, - uspokaivayu ego. - Spasibo, chto udelili mne vremya. - Ne za chto, ne za chto. Moj sekretar' svyazhetsya s vami i izvestit naschet priema. Obeshchayu, eto budet ochen' skoro. Esli vam eshche chto-nibud' ponadobitsya, zvonite. Vozvrashchayus' v svoyu komnatu. V dveryah snova poyavlyaetsya mister Linch. - A, mister Linch! Dobryj den'! - CHto s toboj stryaslos', priyatel'? - Imel neostorozhnost' povzdorit' s otvratnym privratnikom. Da vy vhodite, vhodite. Ustroit vas etot stul? - YA zaderzhivat'sya ne mogu. Vot, prines. - On suet mne v ruku zapechatannyj konvert. Na bumage ostalis' sledy pal'cev mistera Lincha. YA vskryvayu. - Pochtal'on v dveryah ostavil. Ved' tak i speret' mogut. - Spasibo, mister Linch, - govoryu. - Vy uvereny, chto ne hotite ostat'sya? YA nadeyus' otblagodarit' vas za vcherashnij dobryj postupok, priglasiv segodnya na uzhin. - Da nu? Spasibo, priyatel', tol'ko segodnya ne mogu. Sverhurochnaya u menya. - Ladno, togda kak-nibud' v drugoj raz. - YA smotryu na pis'mo, ono ot |bberlajn |rrol. Prosit proshcheniya za nagloe ispol'zovanie moego imeni - pod predlogom uzhina so mnoj hochet sbezhat' s vecherinki, grozyashchej skukoj smertnoj. Ne zhelayu li ya stat' ee soobshchnikom, postfaktum? Ona zapisala nomer telefona v apartamentah ee roditelej i prosit pozvonit'. CHitayu adres na konverte. Pis'mo pereslali syuda iz moej prezhnej kvartiry. - Nu, chego? - sprashivaet mister Linch, tak gluboko zasunuvshij ruki v karmany pal'to, kak budto karmany ego bryuk nabity kradenym svincom i on izo vseh sil pytaetsya ih uderzhat'. - Novosti-to horoshie hot'? - Da, mister Linch. Odna molodaya ledi hochet, chtoby ya priglasil ee na uzhin. Mne nado pozvonit' po telefonu. No ne zabud'te: vy sleduyushchij v spiske teh, kogo ya nameren ugostit', naskol'ko eto pozvolyat moi skromnye sredstva. - Da kak skazhesh', priyatel'. Udacha poka na moej storone - miss |rrol okazyvaetsya u roditelej. CHelovek, kotorogo ya prinimayu za slugu, otpravlyaetsya ee iskat'. Ozhidanie stoit mne neskol'kih monetok. Veroyatno, apartamenty u semejstva |rrolov dovol'no vnushitel'nyh razmerov. - Mister Orr? Allo? - Pohozhe, ona zapyhalas'. - Dobryj den', miss |rrol. YA poluchil vashe pis'mo. - Da? Horosho. Vy segodnya vecherom kak, svobodny? - YA by ochen' hotel s vami vstretit'sya, no... - CHto sluchilos', mister Orr? U vas prostuzhennyj golos. - Prostuda ni pri chem, u menya rot... - YA zamolkayu na neskol'ko sekund. - Miss |rrol, ya pravda ochen' hochu vas uvidet', no boyus'... v moej zhizni nastupila chernaya polosa. Menya pereveli. Mozhno skazat', ponizili v dolzhnosti, prichem sushchestvenno. |to doktor Dzhojs menya opustil, esli mozhno tak vyrazit'sya. Esli tochnee, na uroven' U-sem'. - Da? Bescvetnyj ton, s kakim ona proiznosit eto prostoe slovo, daet mne bol'she, chem dal by celyj chas vezhlivyh ob®yasnenij o prave sobstvennosti, social'nom polozhenii, blagorazumii i takte. Vozmozhno, ot menya zhdut prodolzheniya razgovora, no eto vyshe moih sil. Skol'ko dlitsya moe molchanie? Sekundy ot sily dve? Tri? Po merkam mosta eto prenebrezhimo malo, odnako ya uspevayu perezhit' gammu chuvstv v diapazone ot otchayaniya do gneva. CHto zhe delat'? Brosit' trubku, ujti, porvat' s miss |rrol nemedlenno i navsegda? Polozhit' konec etoj pytke? Da, ya tak i sdelayu. I propadi ono vse propadom! Brosayu trubku! Vot sejchas... Da, sejchas zhe... - Prostite, mister Orr, ya othodila dver' zatvorit'. Tut moj bratec ryadom sshivaetsya. Tak kuda, govorite, vas pereveli? YA mogu pomoch'? Hotite, sejchas priedu? Orr, ty idiot! Oblachayus' v odezhdu brata |bberlajn |rrol. Devushka poyavilas' u menya za chas do uslovlennogo vremeni, s chemodanom, polnym noshenyh shmotok, v osnovnom ee bratca. Miss |rrol sochla, chto u nas s nim primerno odinakovoe teloslozhenie. Poka ya pereodevalsya, ona zhdala za dver'yu. Uzhasno nepriyatno bylo ostavlyat' ee v stol' vul'garnoj obstanovke odnu, no vryad li ona smogla by nahodit'sya v komnate. I vot ya vyhozhu. Ona zhdet v koridore, prislonivshis' spinoj k stene, sognuv nogu v kolene i upershis' pyatkoj v stenu, tak chto yagodica kasaetsya kabluka. Ruki slozheny na grudi. Miss |rrol razgovarivaet s misterom Linchem, a tot glyadit so smes'yu podozreniya i blagogoveniya na lice. - O net, dorogoj, my vsegda v konce tajma menyaemsya storonami, - doskazyvaet |bberlajn |rrol anekdot i hihikaet. Mister Linch oshalelo tarashchitsya, a potom razrazhaetsya hohotom. Miss |rrol zamechaet menya: - A, mister Orr! - On samyj. - Otveshivayu legkij poklon. Vprochem, ne takoj uzh i legkij. |bberlajn |rrol smotritsya prosto velikolepno v meshkovatyh bryukah iz grubogo chernogo shelka, zhakete takogo zhe cveta, shelkovoj bluze, sapogah s vysokimi kablukami i potryasnoj shlyapke. Devushka delaet mne kompliment: - Da u vas prosto snogsshibatel'naya figura, mister Orr. - Sil'no skazano. Miss |rrol vruchaet mne chernuyu trost': - Vasha trostochka. - Spasibo. Ona protyagivaet ruku i zhdet. Mne prihoditsya podstavit' lokot'. Ruka ob ruku my smotrim na mistera Lincha. YA chuvstvuyu teplo miss |rrol cherez kurtku ee brata. - CHto skazhete, mister Linch? Razve ploho my smotrimsya? - sprashivaet ona, vypryamlyayas' i vskidyvaya podborodok. Mister Linch smushchenno kashlyaet: - Aga... Ochen'... ochen'... - On s trudom podyskivaet podhodyashchee slovo: - Ochen'... krasivaya para. Kak hochetsya v eto verit'! Vrode by miss |rrol tozhe pol'shchena. - Spasibo, mister Linch. - Ona povorachivaetsya ko mne: - Ne znayu, kak vy, a ya progolodalas'. - Tak kakie u nas teper' prioritety, mister Orr? |bberlajn |rrol perekatyvaet mezhdu ladonyami stakan, glyadit skvoz' goluboe svincovoe steklo i bledno-yantarnuyu zhidkost' na plamya svechi. YA lyubuyus' ee smochennymi viski gubami, vlazhno blestyashchimi v myagkom svete. Za uzhin platit miss |rrol, ona na etom nastoyala. My sidim za stolikom u okna v restorane "Vysokie progony". Zdes' prostorno, vkusnaya eda, vyshkolennaya obsluga, otmennye vina i krasivyj vid: po vsemu moryu migayut ogni derzhashchih aerostaty traulerov; sami ballony ploho razlichimy, oni pochti vroven' s nami - smutnye glyby v nochnom nebe otrazhayut mnogochislennye ogni mosta. Eshche zametny neskol'ko samyh yarkih zvezd. - Moi prioritety? - Da. CHto vazhnee vernut': status lyubimogo pacienta doktora Dzhojsa ili utrachennuyu pamyat'? - Gm... - YA tol'ko teper' zadumyvayus' ob etom po-nastoyashchemu. - Bezuslovno, poterya privychnyh blag vosprinimaetsya dovol'no boleznenno i dostavlyaet ujmu neudobstv, no ya, navernoe, v konce koncov nauchus' zhit' soobrazno svoemu novomu polozheniyu, esli sud'ba ne predlozhit chego-nibud' poluchshe. - Potyagivayu viski. Miss |rrol smotrit na menya s besstrastnym vyrazheniem. - Odnako nesposobnost' vspomnit', kto ya... - Ne uderzhivayus' ot smeshka. - O nej, uvy, ya ne sposoben zabyt'. YA vsegda budu soznavat', chto v moej prezhnej zhizni chto-to bylo, poetomu, navernoe, vsegda budu iskat'. Znaete, takoe oshchushchenie, budto vo mne est' kakaya-to zapertaya i zabytaya komnata, i ya budu muchit'sya neopredelennost'yu, poka ne najdu vhod. - ZHutkovato zvuchit. Navodit na mysli o grobnicah. A vy ne boites' togo, chto mozhete najti za etoj dver'yu? - Biblioteku. A bibliotek boyatsya tol'ko zlye i glupye. - Tak dlya vas vazhnee najti biblioteku, chem vernut' apartamenty? - ulybaetsya |bberlajn |rrol. YA glyazhu na nee i kivayu. Vojdya syuda, ona snyala shlyapku, no volosy ne raspustila. I teper' ee golova i shejka vyglyadyat umopomrachitel'no. I po-prezhnemu menya charuyut obmanchivye pripuhlosti u nee pod glazami. Oni slovno zashchita, slovno meshki s peskom pered gnezdami snajperov. A snajpery - ee sero-zelenye glaza. Veselye, zhivye, smelye, uverennye v sebe, neuyazvimye. |bberlajn |rrol glyadit v svoj bokal. YA sobirayus' chto-to skazat' naschet skladochki, mig nazad obrazovavshejsya u nee na lbu, no tut gasnut ogni. My ostaemsya v siyanii nashej svechi, na drugih stolikah tozhe kachayutsya i mercayut ogon'ki. Vklyuchayutsya tusklye avarijnye lampy. Zvuchit gluhoe fonovoe bormotanie. Snaruzhi odin za drugim ischezayut ogni traulerov. Aerostaty uzhe ne vidny, potomu chto ne otrazhayut svet mosta. Ochevidno, vse gromadnoe sooruzhenie pogruzilos' v mrak. |to samolety. Oni letyat s pogashennymi ognyami so storony Goroda, ih gul raznositsya v nochi. My s |bberlajn |rrol vstaem i podhodim k oknu, i ryadom s nami vystraivaetsya mnogo drugih posetitelej, i vse vglyadyvayutsya vo mglu, otgorazhivaya glaza ladonyami ot slabogo sveta avarijnyh lamp i svechej, prizhimayas' nosami k holodnomu steklu, kak shkol'niki u vitriny so slastyami. Kto-to rastvoryaet okno. Istochnik zvuka - pochti na odnoj vysote s nami. - Vy ih vidite? - sprashivaet |bberlajn |rrol. - Net. No, sudya po zvuku, oni sovsem blizko. Samolety nevidimy, ih navigacionnye ogni ne goryat. V nebe net luny, a zvezdy slishkom slaby, im ne osvetit' letatel'nye apparaty. Zvuk nachinaet udalyat'sya. Pohozhe, temnota samoletam ne pomeha. - Kak dumaete, im eto udastsya? - sprashivaet miss |rrol, neotryvno vglyadyvayas' vo mrak. Ot ee dyhaniya tumanitsya steklo. - Ne znayu, - govoryu iskrenne. - A esli udastsya, ya ne udivlyus'. Ona zakusyvaet nizhnyuyu gubu, kulachki prizhaty k temnomu okonnomu steklu, na lice vozbuzhdenie. Ona kazhetsya takoj yunoj... I tut zagorayutsya lampy. Samolety ostavili svoi bessmyslennye soobshcheniya - klochki dyma edva vidny, eto mgla na fone mgly. Miss |rrol saditsya i beret stakan. Kogda ya podnimayu svoj, ona naklonyaetsya ko mne cherez stol i zagovorshchicki proiznosit: - Za nashih besstrashnyh aviatorov, otkuda by oni ni byli. - I kem by oni ni byli, - kasayus' ee stakana svoim. Kogda my uhodim, sredi bolee osyazaemyh restorannyh aromatov edva ulavlivaetsya legkij maslyanistyj chad. Zagadochnye signaly ischeznuvshih samoletov slivayutsya drug s drugom i tekut cherez strukturnuyu grammatiku mosta, slovno kritika. My zhdem poezda. Miss |rrol kurit sigaru. V roskoshnom zale ozhidaniya igraet muzyka. Devushka potyagivaetsya v kresle i pozevyvaet. - Izvinite, - govorit ona i dobavlyaet: - Mister... postojte, esli ya vas budu zvat' Dzhon, vy soglasny zvat' menya |bberlajn? No tol'ko ne |bbi? - Nu razumeetsya, |bberlajn. - Dogovorilis', Dzhon. Kak ya ponyala, ty sovsem ne v vostorge ot svoego novogo zhilishcha? - |to luchshe, chem nichego. - Da, razumeetsya, no... - No vse-taki ne ahti. I bez mistera Lincha ya by tam sovsem propal. - Gm... da, navernoe. - U nee zadumchivyj vid. Ona pristal'no glyadit na svoj chernyj blestyashchij sapog. Provodit pal'cem po gubam, ser'ezno smotrit na sigaru. - O! - Gladivshij guby palec pokazyvaet vverh. - Ideya! - Teper' ee ulybka shalovliva. - |to moj dedushka po otcovskoj linii postroil. Sekundochku, najdu vyklyuchatel'. Kazhetsya, on gde-to... - Razdaetsya gluhoj udar. - CHert! - Miss |rrol hihikaet. Slyshu ritmichnyj shelest, - kazhetsya, eto plotnyj shelk tretsya o gladkuyu zhenskuyu kozhu. - Ty cela? - Cela! Golen'yu stuknulas'. Gde-to zdes' oni, lampy. Kazhetsya, nashla... net. Vot zaraza, nichego ne vizhu. Dzhon, u tebya, sluchajno, zazhigalki ne zavalyalos' v karmane? YA ot poslednej spichki prikurila. - Izvini, net. - CHert! A trostochku ne odolzhish'? - Pozhalujsta. Derzhi. Da vot ona... Nashla? - Da, spasibo, vzyala. - YA slyshu, kak ona postukivaet i poskrebyvaet, ishchet put' vo t'me. Stavlyu na pol chemodan i zhdu, - mozhet, glaza privyknut k mraku i udastsya chto-nibud' razlichit'. Vrode by v uglu est' chto-to svetloe, no vse ostal'noe absolyutno cherno. Izdali donositsya golos |bberlajn |rrol: - On hotel gnezdyshko ryadom s esplanadoj, a zdes' - samoe podhodyashchee mesto. A potom naverhu postroili sportivnyj centr. Dedulya byl slishkom gord i ne soglasilsya vzyat' kompensacionnyj vykup, poetomu kvartira ostalas' v sem'e. Papa hotel prodat', da nikto ne predlagal horoshej ceny. Vot my i ustroili zdes' kladovku. Koe-gde potolok otsyrel, no my pochinili. - YAsno. - YA slushayu devushku, no vosprinimayu tol'ko zvuki morya. Poblizosti o kamni ili pirsy razbivayutsya volny. YA i chuvstvuyu more - v vozduhe gospodstvuet eg