, chto vrach propishet ochki.
U Styuarta sluchilas' intrizhka so studentkoj universiteta. Ob etom
proznala SHona. Govorila, chto sobiraetsya razvestis', fakticheski vygnala ego
iz domu. Polnyj trevogi i raskayaniya, Styuart priehal k nemu. On sel v mashinu
i otpravilsya v Danfermlin k SHone - mirit'; gotovilsya pustit' v hod vse svoe
krasnorechie, - mol, Styuart gluboko perezhivaet, mesta sebe ne nahodit, a sam
ya vas oboih vsegda lyubil i zavidoval vashej spokojnoj i vernoj privyazannosti
drug k drugu. Strannovatoe eto bylo chuvstvo, pochti nereal'noe, podchas dazhe
komicheskoe, kogda on sidel u SHony i ugovarival ne brosat' muzha iz-za
mimoletnogo romana "na storone". Da, emu eto kazalos' smehotvornym. V te
vyhodnye Andrea byla v Parizhe, kak pit' dat' s Gustavom, a sam on
namerevalsya vecherom v |dinburge zatashchit' v postel' dolgovyazuyu
blondinku-parashyutistku. Neuzheli vse delo v kakoj-to bumazhonke? Neuzheli
tol'ko svidetel'stvo o brake vse opredelyaet: sovmestnoe zhit'e, detej? Ili
glavnoe - vera v klyatvy, obychaj, religiyu?
Suprugi v konce koncov pomirilis', i vryad li tut sygrala rol' ego
mirotvorcheskaya missiya. SHona vspominala o razmolvke lish' izredka, kogda
napivalas', i malo-pomalu iz ee vospominanij vyvetrilas' gorech'. No emu eto
posluzhilo urokom: dazhe samye prochnye na vid otnosheniya mezhdu lyud'mi sposobny
porvat'sya vmig, esli idti protiv pravil, kotorye sami ustanovili.
"Nu a pravda, kakogo cherta?" - podumal on nakonec i reshilsya na
partnerstvo s dvumya svoimi druz'yami. Oni nashli v Pil'rige pomeshchenie dlya
ofisa, a emu vypala zadacha nanyat' buhgaltera. On vstupil v partiyu
lejboristov; prinimal uchastie v kampaniyah po sboru podpisej, organizuemyh
"Mezhdunarodnoj amnistiej". "Saab" on prodal i kupil godovalyj "gol'f Gti".
Polnost'yu rasplatilsya po ipotechnomu kreditu.
On pomyl "saab", prezhde chem otognat' ego k dileru, i obnaruzhil v salone
belyj shelkovyj sharf - tot samyj, kotoryj prigodilsya togda na bashne. ZHalko
bylo ostavlyat' sharfik neizvestno komu, poetomu on, kogda spustilsya,
propoloskal ego v ruch'e. I poteryal - dumal, on vypal iz mashiny.
A sharf - vot on, vse eto vremya prolezhal, myatyj i gryaznyj, pod
passazhirskim siden'em. On ego postiral - udalos' izbavit'sya ot sledov nog, a
krov', zasohshaya nerovnym krugom, tochno chej-to neumelyj risunok, ischezat'
uporno ne zhelala. No vse ravno on reshil otdat' sharf Andrea. Ona snachala
otkazalas', - deskat', sohrani na pamyat', no zatem vrode peredumala i vzyala.
A cherez nedelyu vernula - bez edinogo pyatnyshka, pochti kak noven'kij, i dazhe s
ee vyshitymi inicialami. |to bylo effektno. Kak ej s mater'yu udalos'
vychistit' sharf, ona ne priznalas'. Famil'naya tajna. On berezhno hranil
podarok, ne nadeval, esli znal, chto mozhet vozvrashchat'sya domoj v krutom
podpitii, - boyalsya poteryat' veshchicu v kakom-nibud' kabake.
- Fetishist, - upreknula ego Andrea.
Znamenityj referendum pod lozungom "Dumaj svoej golovoj" byl, v
sushchnosti, fal'sificirovan. Stol'ko oformitel'skogo truda v Sent-|ndryus-Haus
- i vse psu pod hvost.
Andrea perevodila s russkogo i pechatala v zhurnalah stat'i o russkoj
literature. Ob etom on ne vedal ni snom ni duhom, poka emu v ruki ne popal
nomer "|dinburg-rev'yu" s dlinnym ocherkom o Sof'e Tolstoj i Nadezhde
Mandel'shtam. U nego dazhe golova poshla krugom. V avtorstve - nikakih
somnenij, ta samaya Andrea Kramon: ona pishet, kak govorit, i on, vchityvayas' v
pechatnye slova, budto ulavlival ritm ee rechi. "Pochemu mne nichego ne
skazala?" - uyazvlenno sprosil on. Andrea ulybnulas', pozhala plechami,
otvetila, chto hvastat' tut osobo nechem. V parizhskih zhurnalah u nee tozhe
vyhodilo neskol'ko statej. Tak, pobochnoe zanyatie. Ona teper' snova brala
uroki igry na pianino (kogda-to zanimalas' muzykoj v srednej shkole, no
brosila), a eshche uchilas' risovat'.
Andrea tozhe stala partnerom v predpriyatii, esli mozhno tak nazvat'
knizhnyj magazin s feministskim uklonom. Lavochku otkryli ee davnie podrugi, a
ona pozdnee vnesla denezhnyj paj. Prisoedinilis' i drugie zhenshchiny, i chislo
uchreditelej dostiglo semi. Brat Andrea nazval eto finansovym bezumiem.
Inogda ona pomogala v magazine tovarkam. On tuda zahodil, kogda voznikala
nuzhda v kakoj-nibud' knige iz tamoshnego assortimenta, no zaderzhivalsya redko,
tak kak vsyakij raz chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Posle togo kak Andrea
ego pocelovala na proshchanie, odna iz podrug vystupila na sobranii s rezkoj
kritikoj. Andrea podnyala ee na smeh, no potom raskaivalas' - ochen' uzh ne
po-sestrinski poluchilos'. Za smeh ona poprosila proshcheniya - no ne za poceluj.
A vposledstvii rasskazala ob etom emu, i s teh por on, prihodya v magazin, ne
celoval ee i dazhe ne prikasalsya k nej.
- O-o-o, su-uki, chto zh vy tvorite-to?! - prostonal on odnazhdy chut'
pozzhe polunochi, sidya na posteli pered televizorom i sledya za hodom
golosovaniya.
Andrea ukoriznenno pokachala golovoj i potyanulas' k prikrovatnoj
tumbochke za butylkoj "Blek lejbl".
- Malysh, ne beri v golovu. Hlopni-ka luchshe viski i ne dumaj o grustnom.
Dumaj luchshe o maksimal'noj nalogovoj stavke dlya tvoego predpriyatiya.
- Na hren! Luchshe chistaya sovest', chem krepkij bankovskij balans.
- Cyc! Tvoj buhgalter, uslysh' takoe, v katalozhnom shkafu perevernetsya.
Glava ocherednogo izbirkoma soobshchil ob ocherednoj pobede tori. Poklonniki
konservatorov likovali. On vozmushchenno motal golovoj i gor'ko voproshal:
- Kuda strana katitsya, a? Kakomu psu pod hvost?
- Togda uzh kakoj suke, - popravila Andrea, krugovym dvizheniem ruki
vskolyhnuv viski v stakane. Ona tozhe smotrela na ekran. Na lbu prolegli
skladki.
- Ladno.... Po krajnej mere, ona hot' zhenshchina, - progovoril on mrachno.
- Mozhet, ona i zhenshchina, - otbrila Andrea, - no ne sestra nasha. Znachit,
suka.
SHotlandiya progolosovala za lejboristov, na vtoroe mesto vyshla NPSH. No v
etu bochku meda zameshalas' lozhka yadrenogo degtya - prem'er-ministr,
dostopochtennaya Margaret Tetcher.
Biznes procvetal, ot nekotoryh kontraktov prihodilos' dazhe
otkazyvat'sya. CHerez god buhgalter posovetoval emu kupit' dom pobol'she i
smenit' mashinu. "No mne zhe nravitsya kvartirka-to, privyk", - zhalovalsya on
Andrea. "Tak kto zh tebya vynuzhdaet s nej rasstavat'sya, - sprosila ona. -
Pust' i kvartira budet, i dom". - "Ne mogu zhe ya odnovremenno zhit' i tam, i
tam! I voobshche, ya vsegda schital, chto dva doma imet' beznravstvenno, kogda
stol'ko narodu bez kryshi nad golovoj". Andrea eto v konce koncov dostalo:
- Nu tak pusti kogo-nibud' v kvartiru ili v dom, kogda ego kupish'.
Tol'ko snachala podumaj, komu dostanutsya vse tvoi lishnie nalogi, esli ne
sdelaesh', chto buhgalter sovetuet.
- A-a... - smushchenno skazal on na eto.
Kvartiru on prodal i kupil dom v Lejte, ryadom s Linksom. S verhnego
etazha otkryvalsya vid na Fert-of-Fort. V dome bylo pyat' spalen i garazh na dve
mashiny. On kupil novyj "Gti" i "rejndzhrover", chem ubil dvuh zajcev:
oschastlivil buhgaltera i zapolnil garazh. Polnoprivodnoj avtomobil' okazalsya
ves'ma kstati dlya poezdok na stroyashchiesya ob®ekty. V tom godu oni plodotvorno
sotrudnichali s nekotorymi aberdinskimi firmami, i on naveshchal roditelej
Styuarta. V poslednij vizit on dazhe perespal s sestroj Styuarta, razvedenkoj,
shkol'noj uchitel'nicej. Ee bratu on nichego ne skazal, poskol'ku ne znal, kak
by tot otreagiroval. Zato soobshchil Andrea. "SHkol'naya uchilka? - uhmyl'nulas'
ta. - |to ty chto, v obshcheobrazovatel'nyh celyah?" On skazal, chto ne hochet
nichego govorit' Styuartu. "Malysh, - vzyala ego Andrea za podborodok i ochen'
ser'ezno posmotrela v glaza, - ty prosto idiot".
Ona emu pomogla ukrasit' dom - pri etom ot ego pervonachal'nogo plana
oformleniya ostalis' rozhki da nozhki.
Odnazhdy vecherom on stoyal na stremyanke, krasil vychurnuyu potolochnuyu
rozetku i vdrug ispytal golovokruzhitel'nyj pristup dezha vyu. On dazhe kist'
opustil. Andrea rabotala v sosednej komnate, chto-to nasvistyvala. On uznal
motiv: "The River"<"Reka" (angl.)>. On stoyal na lestnice v pustoj,
gulkoj komnate i vspominal, kak v proshlom godu rabotal v prostornom zale na
Morej-plejs, sredi zachehlennoj belymi polotnishchami mebeli. Na nem togda byla
takaya zhe staraya, vsya v kraske, odezhda, i on slushal, kak Andrea nasvistyvala
v sosednej komnate, i oshchushchal neveroyatnoe, neizmerimoe schast'e. "Do chego zh ya
vezuchij sukin syn! - podumal on. - U menya tak mnogo horoshego, i vokrug menya
tak mnogo horoshego! Da, ya imeyu ne vse, ya hochu bol'shego, navernoe, dazhe
bol'she, chem sposoben uderzhat'. Byt' mozhet, ya hochu togo, chto sposobno sdelat'
menya tol'ko neschastnym. No i eto neploho, bez etogo kakoe zhe udovol'stvie".
"Esli by moyu zhizn' ekranizirovali, - razmyshlyal on, - ya b vot sejchas, v
etot samyj mig, i zakonchil kartinu. Vot na etoj blazhennoj ulybke v pustoj
komnate. CHelovek na stremyanke. Uluchshenie, ukrashenie, obnovlenie. Snyato.
Konec fil'ma".
"No eto ne kino, priyatel'", - skazal on sebe i perezhil priliv hmel'noj
radosti, naivnogo, detskogo vostorga pri mysli, chto on - tot, kto on est', i
znakom s temi, s kem znakom. On zapustil kist'yu v ugol, sprygnul s lestnicy
i pobezhal k Andrea. Ona vodila po stene malyarnym valikom.
- Gospodi bozhe! YA uzh dumala, ty so stremyanki navernulsya. A pochemu rot
do ushej?
- Da prosto ya spohvatilsya, chto my eshche etu komnatu ne obnovlyali. - On
zabral u nee valik, brosil za spinu.
- A ved' pravda. Nado zapomnit', kak na tebya dejstvuet zapah kraski.
Raznoobraziya radi oni zanyalis' lyubov'yu stoya u stenki. Rubashka Andrea
propitalas' kraskoj i prilipla, i ona tak smeyalas', chto po shchekam pobezhali
slezy.
On vser'ez uvleksya kino. V techenie poslednego festivalya oni chashche hodili
na fil'my, chem na p'esy ili koncerty, i on vdrug osoznal, chto do sih por ne
udosuzhilsya posmotret' sotni lent, o kotoryh tak davno slyshal. On zapisalsya v
Obshchestvo sinefilov, priobrel vidik i zachastil v magaziny videokasset. A
kogda dela privodili ego v London, on v svobodnoe vremya kocheval iz kinozala
v kinozal. Emu nravilos' pochti vse, a bol'she vsego nravilos' prosto hodit' v
kino.
K etomu vremeni priobrela nekotoruyu populyarnost' shotlandskaya gruppa
Tourists; potom ih pokinula vokalistka i sdelalas' polovinoj Eurythmics. Ego
chasto sprashivali, ne v rodstve li on s nej. On kartinno zakatyval glaza i
vzdyhal: eh, esli by.
Poyavlyalis' i drugie nezhnye golosa, i drugie izyashchnye popki. Andrea
vremenami brosalo to k odnomu, to k drugomu muzhchine, i on staralsya ne
revnovat'. "|to ne revnost', - tverdil on sebe, - eto bol'she pohozhe na
zavist'. I na strah. Kto-nibud' iz nih okazhetsya krasivej, dobrej, luchshe menya
i budet sil'nee ee lyubit'".
Odnazhdy ona zapropastilas' pochti na dve nedeli, u nee byl
golovokruzhitel'nyj roman s molodym lektorom iz Heriot-Uatta. Lyubov' s
pervogo vzglyada smenilas' hlopan'em dver'mi, bit'em posudy, vysazhennymi
okonnymi steklami, i vse za dvenadcat' dnej. A on tem vremenem zhutko po nej
skuchal. Ustroil sebe nedel'nyj otpusk i otpravilsya na severo-zapad. K
"rejndzhroveru" i "Gti" dobavilsya "dukatti". U nego byla odnomestnaya palatka,
al'pinistskij spal'nyj meshok i otlichnoe gornoe snaryazhenie. On usvistal na
motocikle na zapadnoe nagor'e i celymi dnyami brodil v odinochestve po holmam.
Kogda vernulsya, s lektorom u nee bylo koncheno. On ej pozvonil, no ona
pochemu-to ne vyrazila zhelaniya nemedlenno vstretit'sya. On vstrevozhilsya, ploho
spal nochami. CHerez nedelyu oni vse-taki uvidelis': ee levyj glaz okruzhala
zheltizna. On by i ne zametil, no v pivnushke Andrea zabylas' i snyala temnye
ochki.
- A, fignya, - skazala ona.
- Ty iz-za etogo ne hotela so mnoj vstrechat'sya? - sprosil on.
- Ne nado nichego delat', - poprosila ona - YA tebya umolyayu. Vse koncheno,
ya by s radost'yu ego pridushila, no esli ty ego hot' pal'cem tronesh' -
perestanu s toboj razgovarivat'.
- Nu zachem zhe srazu mahat' kulakami, - holodno progovoril on, - ne vsem
eto svojstvenno. Mogla by, mezhdu prochim, i doverit'sya mne. YA vsyu etu nedelyu
mesta sebe ne nahodil.
Skazal i srazu pozhalel ob etom. Ona slomalas'. Obnyala ego i
rasplakalas'. I on predstavil, cherez chto ona, veroyatno, proshla, i ustydilsya:
melko i egoistichno dobavlyat' k ee problemam svoi. On gladil Andrea po
golove, poka ona vshlipyvala u nego na grudi.
- Devochka, poshli-ka domoj, - skazal on.
On eshche neskol'ko raz pol'zovalsya ee otluchkami v Parizh, chtoby samomu
vybrat'sya iz |dinburga i razveyat'sya na ostrovah ili v gorah, a po puti tuda
ili obratno povidat' otca. Odnazhdy na zakate on sdelal stoyanku na sklone
gory Ben-a-SHesgin-Mor. Poblizosti stoyala hibarka, no v horoshuyu pogodu on
predpochital stavit' palatku. On glyadel na Loh-Fion i nebol'shuyu dambu, po
kotoroj zavtra emu predstoyalo dobrat'sya do gor na toj storone ozera. I tut
on vdrug podumal: sam nikogda ne byval v Parizhe, no ved' i Gustav za vse eti
gody ni razu ne posetil |dinburg.
O-ho-ho... Mozhet, tak na nego podejstvoval poslednij kosyak, no v etot
mig, hotya oni s Gustavom byli otdeleny drug ot druga tysyachami mil' i mnogimi
godami zaochnogo sopernichestva, on oshchutil nekuyu dushevnuyu svyaz' s tainstvennym
francuzom. On rassmeyalsya navstrechu holodnomu vetru nagor'ya, shevelivshemu
borta palatki, slovno dyhanie velikana.
Odno iz ego rannih vospominanij bylo svyazano s gorami i ostrovom. Mama
i papa, samaya mladshaya iz ego sester i on, trehletnij malysh, otpravilis' na
Arran otdyhat'. Parohod netoroplivo shlepal kolesami po techeniyu blistayushchej
reki k dalekoj sinevatoj glybe ostrova, papa pokazyval im Spyashchego Voina -
gornyj kryazh na severnom mysu napominal gromadnogo pavshego soldata v shleme.
Mal'chik navsegda zapomnil etu kartinu, ne zabyl i popurri soprovozhdayushchih
zvukov: kriki chaek, plesk lopastej, igru akkordeonov gde-to na palube, smeh
passazhirov. Togda zhe u nego priklyuchilsya i pervyj koshmar, mame dazhe prishlos'
ego razbudit'. V gostinice ih s sestrenkoj polozhili spat' na odnu kojku.
Noch'yu on vskrikival i hnykal. Emu prisnilos', chto gromadnyj kamennyj voin
probudilsya, grozno podnyalsya i medlenno, no neotvratimo priblizhaetsya, chtoby
razdavit' ego roditelej.
Missis i miss Kramon pol'zovalis' svoim osobnyakom na vsyu katushku -
ustraivali obshchestvennye priemy, vsyacheski razvlekali gostej; v opredelennyh
krugah dom ih pol'zovalsya shirokoj izvestnost'yu. U nih razmeshchalis' na nochleg
poety, kotoryh universitet priglasil na chteniya, inogorodnij hudozhnik,
pytayushchijsya vtyuhat' svoi raboty kartinnoj galeree, pisateli, kotoryh knizhnyj
magazin vytreboval na prezentaciyu novogo romana, s razdachej avtografov.
Inogda tam sobiralis' sovershenno neznakomye emu lyudi. Obychno oni vyglyadeli
ne takimi preuspevayushchimi, kak priyateli Andrea, i staralis' pobol'she s®est' i
vypit'. Pered kazhdym priemom missis Kramon poldnya gotovila pechen'e, zavarnye
pirozhnye i buterbrody. Ego bespokoilo, chto missis Kramon dazhe vo vdovstve
tratit vremya na stryapnyu dlya postoronnih, no Andrea posovetovala ne brat' v
golovu - mama lyubit smotret', kak drugie pol'zuyutsya plodami ee truda. On
sporit' ne stal, no ego zdorovo korobilo, kogda zapisnye tusovshchiki
raspihivali po karmanam pirozhnye ili butylki redkih vin.
- |ti lyudi - intellektualy, - skazal on odnazhdy Andrea, - a ty otkryla
dlya nih salon. V sinij chulok prevrashchaesh'sya, chert poberi.
Ona lish' ulybnulas' na eto.
Andrea kupila u podrugi celyj vyvodok siamskih kotyat, chetyre shtuki.
Odin podoh. "Mal'chikov" ona nazvala Franklinom i Fineasom, a izyashchnaya koshechka
poluchila imya Freddi-tolstushka. "Bud' proklyata nostal'giya", - skazal na eto
on. Kto-to podaril missis Kramon anglijskogo koker-spanielya, i ona dala emu
klichku Kromvel'.
On chasto byval na Morej-plejs, i u nego uluchshalos' nastroenie ot odnih
sborov v dorogu. Ezda vyzyvala v dushe chut' li ne detskij trepet. Osobnyak byl
dlya nego pochti rodnym domom, teplym, gostepriimnym. Poroj, osobenno pod
hmel'kom, on zadumyvalsya o svyazi mezhdu mater'yu i docher'yu, i emu prihodilos'
borot'sya s absurdnym sentimental'nym chuvstvom.
On obzavelsya "sitroenom-SH", zatem prodal vse tri mashiny i kupil
"audi-kvattro". S®ezdil v komandirovku v Jemen i dazhe postoyal na razvalinah
Mohi na beregu Krasnogo morya. On smotrel, kak teplyj afrikanskij veter
shevelit peschinki vokrug ego stupnej, i oshchushchal surovoe, nekolebimoe
ravnodushie pustyni, ee spokojnuyu vechnost', duh etih drevnih zemel'. On vodil
ladon'yu po istochennym stoletiyami, iz®yazvlennym vetrami kamnyam i nablyudal
razryvy belyh kulakov shelkovogo groma, obrushivaemyh sinim morem na raskrytuyu
zolotistuyu ladon' berega.
On rabotal v Jemene, kogda izrail'tyane vtorglis' v YUzhnyj Livan iz-za
togo, chto v Londone kogo-to zastrelili, i kogda argentincy vysadilis' v
Port-Stenli. On ne znal, chto ego brat Semmi byl v sostave ekspedicionnogo
korpusa. Po vozvrashchenii v |dinburg on zharko sporil s druz'yami. "Konechno,
argentincy imeyut pravo na eti chertovy ostrova, - govoril on. - No kak mogut
revolyucionnye partii podderzhivat' imperialisticheskie demarshi fashistskoj
hunty? Pochemu vsegda kto-to dolzhen byt' prav, a kto-to net? Pochemu nel'zya
skazat': "CHuma na oba vashi doma"?"
Brat vernulsya celym i nevredimym. No on vse eshche sporil iz-za vojny: s
Semmi, s otcom, s radikal'no nastroennymi priyatelyami. K nachalu sleduyushchih
vyborov on uzhe dumal: a mozhet, rebyata vse-taki byli pravy?
- A-a, blin, yapona mat'! - voskliknul v otchayanii on.
U lejboristov byli vse shansy, no opyat' social-demokraty ottyanuli na
sebya chast' ih golosov i obespechili novuyu "udivitel'nuyu" pobedu
konservatoram. Uchenye muzhi predskazyvali, chto tori poluchat men'she golosov,
chem v proshlyj raz, a v itoge chislo ih mest v parlamente uvelichilos' na sotnyu
s lishnim.
- CHto zh vy delaete, suki!
- |to stanovitsya navyazchivym. - Andrea potyanulas' za viski. Na
teleekrane poyavilas' siyayushchaya torzhestvom Margaret Tetcher.
- Vyrubi! - zavopil on, pryachas' pod odeyalom.
Andrea stuknula po knopke na pul'te, i ekran potemnel.
- Gospodi bozhe ty moj, - prostonal on iz-pod odeyala. - Tol'ko ne govori
o vysshej nalogovoj stavke.
- Malysh, da ya hot' slovechko proronila?
- Skazhi, chto eto vsego lish' plohoj son.
- |to vsego lish' plohoj son.
- V samom dele? Pravda?
- Ni figa ne pravda. YA prosto govoryu to, chto ty hochesh' uslyshat'.
- Idioty! - busheval on pered Styuartom. - Eshche chetyre goda pod etimi
poludurkami! Gospodi bozhe, etit' tvoyu mat'! Kloun-marazmatik i shajka
reakcionerov-ksenofobov!
- Prichem dorvavshihsya do vlasti na bezal'ternativnoj osnove, -
podcherknul Styuart.
Ronal'd Rejgan tol'ko chto pereizbralsya na sleduyushchij srok. V Amerike
polovina elektorata prosto ne yavilas' na uchastki.
- Pochemu ya ne mogu golosovat'? - yarilsya on. - Ot nashego doma rukoj
podat' do Koul-porta, Faslejna i Loh-Holi. Esli etot mudila pereputaet
yadernyj chemodanchik so svoej zadnicej i maznet pal'cem po knopke, hana moemu
stariku. A mozhet, i vsem nam: tebe, mne, Andrea, SHone, malysham, vsem, kogo ya
lyublyu! Tak kakogo zhe hera lysogo ne mogu golosovat' protiv etih dolbanyh
rejganov?
- Bez voleiz®yavleniya net istrebleniya, - zadumchivo izrek Styuart. I
dobavil: - A chto kasaetsya reakcionerov na bezal'ternativnoj osnove...
Politbyuro - chto takoe, po-tvoemu?
- Politbyuro vedet sebya kuda otvetstvennej, chem eta svora vshivyh
ura-patriotov.
- Nu da, pozhaluj. Tak, tvoya ochered' - za pivom.
Osobnyak na Morej-plejs, rezidenciya missis i miss Kramon, byl u vseh na
sluhu, osobenno vo vremya festivalej. V nem shagu nel'zya bylo stupit', chtoby
ne natknut'sya na podayushchego nadezhdy hudozhnika, ili voshodyashchuyu zvezdu
shotlandskoj literatury, ili hmurogo ugrevatogo yunca, taskayushchego iz komnaty v
komnatu sintezator s kolonkami i uzurpiruyushchego "revoks" na dolgie dni kryadu.
On pridumal nazvanie: salon "Poslednij shans". Andrea prevoshodno ustraival
ee nyneshnij obraz zhizni. Ona rabotala v magazine, perevodila s russkogo,
pisala stat'i, igrala na pianino, risovala, ustraivala priemy, shatalas' po
gostyam, navedyvalas' v Parizh, hodila v kino, na koncerty i spektakli vmeste
s nim, a s mater'yu - na opery i balety.
Odnazhdy on vstrechal ee v aeroportu posle ocherednyh "parizhskih kanikul".
Ona vyhodila iz tamozhni s vysoko podnyatoj golovoj, tverdym shagom. Na nej
byla shirokaya yarko-krasnaya shlyapka, sinyaya blestyashchaya kurtochka, krasnaya yubka,
sinie kolgotki i sverkayushchie lakom krasnye kozhanye sapozhki. U nee i glaza
sverkali, a kozha svetilas'. Pri vide ego Andrea shiroko ulybnulas'. Ej bylo
tridcat' tri, i ona eshche nikogda ne vyglyadela takoj krasivoj, kak sejchas. V
tot mig on ispytal ochen' strannuyu smes' chuvstv. Lyubov' - bezuslovno, no eshche
voshishchenie popolam s zavist'yu. Da, on zavidoval ee udachlivosti, uverennosti,
spokojstviyu pered licom zhiznennyh problem i neuryadic. Ko vsemu na svete ona
otnosilas' budto k malyshu-fantazeru, iskrenne veryashchemu v svoi vydumki, - ne
snishoditel'no, a s toj zhe lukavo-ser'eznoj usmeshkoj, s toj zhe ironichnoj
otreshennost'yu vkupe s teploj privyazannost'yu, dazhe s lyubov'yu. On pripomnil
svoi razgovory s advokatom i ponyal, chto Andrea unasledovala nekotorye cherty
ego haraktera.
"Andrea Kramon, ty schastlivaya zhenshchina, - podumal on, kogda v vestibyule
aeroporta ona vzyala ego pod ruku. - Ty schastliva ne iz-za menya i v odnom
dazhe men'she, chem ya, - mne povezlo pretendovat' na tvoe vremya bol'she drugih,
- v ostal'nom zhe..."
"Pust' by eto ne konchalos' nikogda, - podumal on. - Ne dadim idiotam
vzorvat' mir, ne dadim sluchit'sya chemu-nibud' eshche bolee uzhasnomu. Spokojno,
malysh; s kem eto my tut razgovarivaem?" Vskore on prodal motocikl. ZHizn' shla
svoim cheredom: zastrelili Lennona, Dilan udarilsya v religiyu. CHto iz etogo
bol'she ego udruchilo, on by ne vzyalsya otvetit'.
V tu zimu otec upal i slomal bedro. V bol'nice on kazalsya ochen'
malen'kim i hrupkim, zdorovo postarevshim. Vesnoj emu potrebovalos' udalit'
gryzhu, a potom, vskore posle vypiski iz bol'nicy, on snova upal, slomal nogu
i klyuchicu. "Ne hren pit' ne razbavlyaya", - skazal on synu i otkazalsya
pereehat' v |dinburg: ne mozhet zhe on rasstat'sya s druz'yami. Morag s muzhem
tozhe predlagali zabrat' otca k sebe, i Dzhimmi iz Avstralii prislal pis'meco
- otchego by stariku ne pogostit' tam neskol'ko mesyacev. No otec ne zhelal
pokidat' rodnye mesta. Na etot raz on dolgo prolezhal v bol'nice, a vyshel
hudym kak shchepka i potom tak i ne sumel vosstanovit' prezhnij ves. Kazhdoe utro
k nemu priezzhala sidelka. Odnazhdy obnaruzhila ego u kamina, on kazalsya spyashchim
- na lice zastyla ulybochka. U nego i s serdcem byli nelady. Vrach skazal, chto
on, navernoe, nichego ne pochuvstvoval.
Kak-to tak poluchilos', chto organizaciyu pohoron on vzyal na sebya.
Vprochem, eto okazalos' ne slishkom hlopotnym delom. Priehali vse brat'ya i
sestry, dazhe Semmi poluchil uvol'nenie, a Dzhimmi pribyl azh iz Darvina. On
sprosil Andrea, ne obiditsya li ona, esli on poprosit ee ne priezzhat'; ona
vse ponyala i skazala, chto net, ne obiditsya. A kogda vse zakonchilos', horosho
bylo vernut'sya v |dinburg, k nej i k rabote. Potom vsyakij raz pri mysli o
starike na nego napadalo ocepenenie, i, hotya glaza ostavalis' suhimi, on
znal, chto lyubil otca, i ne chuvstvoval za soboj viny v tom, chto skorbit bez
slez.
- Bednyj moj sirotka, - uteshala ego Andrea.
Kompaniya rasshiryalas', uvelichivalsya shtat. Uchrediteli kupili bol'shoj
novyj ofis v N'yu-Taune. On sporil s partnerami naschet zarabotnoj platy
personala. Vsem nado dat' dolyu, govoril on. Pust' vse budut partnerami.
- CHto-chto? - peresprashivali druz'ya. - Kollektivnaya sobstvennost'? - I
snishoditel'no ulybalis'.
- CHert voz'mi, a pochemu by i net? - uporstvoval on.
Oba partnera podderzhivali social-demokratov, a u Al'yansa ideya uchastiya
rabochih v upravlenii proizvodstvom byla ves'ma v chesti. Na kollektivnuyu
sobstvennost' partnery ne soglasilis', no vveli sistemu premial'nyh.
Odnazhdy Andrea vozvratilas' iz Parizha kak v vodu opushchennaya, i u nego
vnutri boleznenno eknulo. "O net, - podumal on. - CHto sluchilos'? V chem
delo?"
No chto by tam ni sluchilos', ona predpochla eto hranit' v tajne. Skazala,
chto vse v poryadke, no byla ochen' hmuroj i zadumchivoj, smeyalas' redko, v
kompanii chasto glyadela rasseyanno, prosila izvinit' ee i povtorit' poslednyuyu
frazu. Ego eto trevozhilo. On dazhe sobiralsya pozvonit' v Parizh i sprosit'
Gustava, chto za chertovshchina s nej tvoritsya i chto tam voobshche stryaslos'.
No ne pozvonil. Muchilsya, pytalsya ee razvlech', vodil v restorany i kino,
vozil v gosti k Styuartu i SHone. Ustroil nostal'gicheskij vecher s uzhinom v
"Lun-Fune", ryadom s ego staroj kvartiroj na Kenonmillz, no nichto ne
pomogalo. On teryalsya v dogadkah na paru s missis Kramon, i oni porozn'
pytalis' dobit'sya ot Andrea pravdy. Udalos' materi, no tol'ko cherez tri
mesyaca i eshche dva poleta v Parizh. Andrea otkryla ej tajnu i snova otpravilas'
vo Franciyu. Missis Kramon pozvonila emu.
- |r-es, - proiznesla ona. - U Gustava rasseyannyj skleroz.
- Pochemu zhe ty mne ne skazala? - sprosil on potom Andrea.
- Ne znayu, - otvetila ona pustym golosom. - Ne znayu. I chto teper'
delat', ne znayu. Za nim nekomu smotret', uhazhivat'...
Kogda on uslyshal eti slova, v dushe poselilsya holod. "Bednyaga", -
podumal on iskrenne. No odnazhdy pojmal sebya na mysli: eto zhe tak dolgo!
pochemu on ne mozhet umeret' poran'she? I voznenavidel sebya za eto.
V vosem'desyat chetvertom, vo vremya zabastovki, on otkazalsya projti cherez
shahterskij piket. Kompaniya poteryala vygodnyj kontrakt.
Andrea letala v Parizh chashche i chashche, zaderzhivalas' vse dol'she. Gosti na
Morej-plejs byvali vse rezhe. Iz Francii ona vozvrashchalas' ustaloj, i, hotya ne
utratila spokojnogo nrava i legkosti v obshchenii s lyud'mi, ona vyglyadela
podavlennoj, i ee ochen' redko udavalos' razveselit'. Andrea slovno
osteregalas' prinimat' lyubye radosti za chistuyu monetu. Kogda oni zanimalis'
lyubov'yu, emu kazalos', budto Andrea stala kak-to osobenno nezhna, budto by
ostree stala osoznavat' dragocennost', nepovtorimost' etih mgnovenij. Teper'
im v posteli bylo ne tak veselo, kak ran'she, no zato seks priobrel novoe,
bolee nasyshchennoe zvuchanie, prevratilsya v svoego roda yazyk obshcheniya.
Vo vremya ee otluchek on odinoko sidel v bol'shom dome, chital, ili smotrel
televizor, ili rabotal za kul'manom. Esli vypival spirtnoe v razreshennyh
zakonom predelah, to zabiralsya za rul' "kvattro" i ehal k Nort-Kuinsferri i
tam sidel pered gromadnym temnym mostom, slushal, kak b'etsya voda o kamni i
grohochut naverhu poezda, kuril travku ili prosto dyshal svezhim vozduhom.
Podchas voznikala zhalost' k sebe, no ee ispytyvala lish' odna chast' razuma -
robkaya, zastenchivaya. Drugaya zhe chast' smahivala na yastreba ili orla -
golodnaya, zhestokaya, fanatichno zorkaya. ZHalost' k sebe dolgo ne zaderzhivalas':
stoilo ej vysunut' nos, hishchnaya ptica byla tut kak tut, rvala ee i terzala.
Ptica - eto real'nyj mir, naemnik, podoslannyj ego myatushchejsya sovest'yu;
eto gnevnyj golos vseh lyudej na svete, podavlyayushchego bol'shinstva, kotoromu
zhivetsya huzhe, chem emu; eto vsego lish' zdravyj smysl.
K svoemu glubokomu, pochti pravednomu razocharovaniyu on uznal, chto
pokraska mosta zanyala ne tri goda nepreryvnogo truda. Rabota velas' s
pereryvami i prodlilas', soglasno raznym istochnikam, ot chetyreh do shesti
let. "Vot eshche odin mif razveyalsya", - podumal on neveselo.
V Parizhe Andrea teper' provodila pochti stol'ko zhe vremeni, skol'ko i v
SHotlandii. Tam u nee byla drugaya zhizn', drugoj krug druzej. Koe s kem iz nih
on poznakomilsya, kogda oni pobyvali v |dinburge. Redaktor zhurnala,
sotrudnica YUNESKO, prepodavatel' iz Sorbonny, - v obshchem, neplohoj narod. Vse
oni druzhili i s Gustavom. "Davno nado bylo poehat' v Parizh, - dumal on, -
vstretit'sya, podruzhit'sya. A teper' pozdno. Pochemu ya takoj durak? Mogu ne
huzhe lyubogo drugogo inzhenera sproektirovat' sooruzhenie, kotoroe tridcat'
let, a to i bol'she budet vyderzhivat' udary stofutovyh voln. V moih silah
sdelat' ego krepkim i nadezhnym, naskol'ko pozvolyat ego ves i byudzhet strojki.
No ya ne vizhu dal'she sobstvennogo nosa, kogda delo kasaetsya chego-to vazhnogo v
moej lichnoj zhizni. Proektirovat' sobstvennoe sushchestvovanie - vyshe moih sil.
Kak tam nazyvalas' eta staraya veshch' u Family? A, „Weaver's
Answer"<"Otvet tkacha" (angl.)>. Nu da; a moj-to otvet gde?"
On kupil "tojotu MR2" i "kvattro" poslednej modeli, zapisalsya na
aviakursy, sobral muzykal'nuyu sistemu iz audiokomponentov shotlandskogo
proizvodstva, priobrel kameru "minolta-7000", kak tol'ko ona poyavilas' v
prodazhe, dobavil k "haj-fayu" CD-vertushku i sobralsya obzavestis' motornoj
lodkoj. On hodil na yahte koe s kem iz staryh druzej Andrea ot mariny u
Port-|dgara vdol' yuzhnogo berega Forta, mezhdu dvumya ispolinskimi mostami.
Ni "kvattro", ni "MR2" ego ne udovletvorili. Prestizhnye avtofirmy
regulyarno vypuskali novye mashiny, vse luchshe i luchshe. "Ferrari", "aston",
"lambo" ili kakaya-nibud' eksklyuzivnaya model' "porshe" - prosto glaza
razbegayutsya. Hvatit gonyat'sya za modoj, hochetsya chego-nibud' dobrogo i
vechnogo, reshil on i vzyal cherez mestnogo dilera horosho sohranivshijsya "Mk II
yaguar 3.8", a "tojotu" i "audi" prodal.
On smenil chehly v salone na krasnye kozhanye - ot "Konnelli". Opytnejshij
avtomehanik razobral dvizhok, skopiroval shemu, zamenil raspredval, porshni,
klapany, karbyurator i vstroil elektronnoe zazhiganie. Podvesku polnost'yu
peredelali, ustanovili tormoza pomoshchnee, novye kolesa s asimmetrichnymi
pokryshkami i vdobavok - novuyu korobku peredach. Eshche on zakazal chetyre remnya
bezopasnosti, laminirovannoe vetrovoe steklo, fary poyarche, elektricheskie
pod®emniki bokovyh stekol, lyuk, tonirovannye stekla i protivougonnye
ustrojstva, kotorym on by doveril dazhe tank "chiften" (i o kotoryh postoyanno
zabyval). Tri dnya mashina provela v drugoj firme, gde ee osnastili novymi
muzykal'nymi agregatami, v tom chisle CD-plejerom. "Moshcha takaya, chto krov' iz
ushej potechet, - govoril on znakomym. - YA ved' eshche dazhe ne vse dinamiki
nashel. Usilitel' - na polbagazhnika. Dazhe ne znayu, chto ran'she ne vyderzhit
vibraciyu - moi barabannye pereponki ili kraska na korpuse". (On pokryl
mashinu antikorrozijnoj gruntovkoj i kraskoj - dvenadcat' sloev, ruchnaya
rabota.)
- Svyatye ugodniki! - prishel v uzhas Styuart, uslyshav, vo chto oboshlas'
ustanovka protivougonnyh sistem. - Ty zhe za eti den'gi mog novuyu mashinu
vzyat'!
- Aga, - soglasilsya on. - Mozhno bylo za cenu godovoj strahovki kupit'
novuyu mashinu, a zaodno i komplekt pokryshek. Bol'she deneg, chem smysla.
Na dele tehnika ostavlyala zhelat' luchshego. V mashine chto-to vse vremya
nepriyatno drebezzhalo, to i delo sboil sidyuk, kameru prishlos' zamenit', a
bol'shinstvo kuplennyh diskov okazalis' s carapinami. Posudomoechnaya mashina to
i delo zalivala kuhnyu. On stal razdrazhitelen v obshchenii s lyud'mi,
transportnye probki privodili ego v beshenstvo. Im ovladela glubokaya
neudovletvorennost', a dusha obrela cherstvost', izbavit'sya ot kotoroj ne
poluchalos'. On daval den'gi "Live Aid", no, uslyshav o vyhode plastinki "Band
Aid", vspomnil staruyu revolyucionnuyu pogovorku: zanimat'sya
blagotvoritel'nost'yu pri kapitalizme - vse ravno chto zakleivat'
lejkoplastyrem rakovuyu opuhol'.
Dazhe festival' 1985 goda ne razveyal ego handry. V to vremya Andrea byla
v |dinburge, no, dazhe kogda ona nahodilas' vmeste s nim, v sosednem kresle
koncertnogo zala, ili kinoteatra, ili na passazhirskom siden'e avtomobilya,
ili pod bokom v posteli, mysli ee byli gde-to daleko, i govorit' o prichinah
svoej otchuzhdennosti ona po-prezhnemu ne zhelala. Do nego dohodili sluhi, chto
eto iz-za oslozhneniya bolezni Gustava. On proboval vyzvat' ee na
otkrovennost', no ona otmalchivalas'. Ego ogorchalo, chto mezhdu nimi mogut byt'
kakie-to nedomolvki. Vprochem, on i sam byl v etom vinovat - ran'she ne zhelal
govorit' s nej o Gustave, a teper' menyat' pravila igry bylo pozdno.
Emu snilsya umirayushchij v drugom gorode chelovek, a poroj i nayavu kazalos',
budto on vidit ego lezhashchim na bol'nichnoj kojke, v okruzhenii medicinskoj
apparatury.
S serediny festivalya Andrea sbezhala v Parizh. V odinochku vyderzhat' etot
"barhatnyj" ekvivalent naleta tysyachi bombardirovshchikov bylo emu ne po silam,
poetomu on odolzhil u druga "bonnevil'" i otpravilsya na Skaj.
SHel dozhd'.
Kompaniya uverenno nabirala razmah, no on uzhe teryal interes k rabote.
CHasto zadavalsya voprosom: chem zhe ya na samom dele zanimayus'?
YA vsego lish' odin iz dolbanyh kirpichej v stene, ryadovoj vintik v
mashine, pust' dazhe smazan chut' poluchshe bol'shinstva prochih vintikov. YA delayu
den'gi dlya neftyanyh kompanij, dlya ih akcionerov, dlya pravitel'stv, a te ih
tratyat na oruzhie, sposobnoe ubit' nas ne pyat'sot raz, a tysyachu. I
funkcioniruyu-to ya ne kak obyknovennyj rabotyaga vrode moego otca. YA grebanyj
boss, rabotodatel'. U menya v rukah real'nye brazdy pravleniya, ya obladayu
predprinimatel'skoj iniciativoj (po krajnej mere obladal), i pri moem
uchastii vsya grebanaya mashina vertitsya chut' rezvee, chem esli by ne bylo menya.
On snova zavyazal s viski i odno vremya pil tol'ko mineralku. Da i
travkoj pochti ne balovalsya, s teh por kak obnaruzhil, chto bol'she ne poluchaet
ot nee kajfa. Razve chto v gostyah u Styuarta inogda vykurival kosyachok-drugoj.
I togda eto bylo kak v dobrye starye vremena.
Zato kokain on teper' upotreblyal regulyarno. Tochnee, kazhdyj ponedel'nik
poutru ili pered lyubym tusovochnym vecherom. No kak-to, gotovyas' k vyhodu i
uzhe prolozhiv shchedroj rukoj na zerkale dve dorozhki, on vklyuchil televizor, i v
telenovostyah pokazali golod gde-to v Afrike, i emu zapal v dushu rebenok s
mertvym vzorom i kozhej, kak u letuchej myshi. On glyanul v zerkalo na stole,
pered kotorym sidel na kortochkah, i uvidel v stekle, chut' priporoshennom
belymi blestkami, sobstvennoe lico. Za minuvshuyu nedelyu on "zapihnul sebe v
nos" trista funtov. Otshvyrnuv britvennoe lezvie, on skazal: "Blyad'!"
Prosto etot god vydalsya nevazhnym, reshil on. Ocherednoj neudachnyj god. On
pereshel na obychnye sigarety. Smirilsya v konce koncov s neobhodimost'yu nosit'
ochki. Lysina na makushke dostigla diametra vodoslivnogo otverstiya v vanne. I
v ego dushe kak-to uzhivalis' yunosheskaya neuemnost' i starcheskoe stremlenie
vypolnit' samoe vazhnoe, poka eshche est' shans. Emu bylo tridcat' shest', no on
sebe kazalsya to vdvoe molozhe, to vdvoe starshe.
V noyabre Andrea soobshchila, chto, vidimo, zaderzhitsya v Parizhe. Gustavu
trebovalsya postoyannyj uhod. I esli budet nastaivat' ego sem'ya, to pridetsya
oformit' brak. Ona nadeetsya, chto on pojmet i prostit.
- Mne ochen' zhal', malysh, - skazala ona pustym golosom.
- Aga, - skazal on. - I mne.
Net u menya, blin, nikakogo moral'nogo prava zhalovat'sya na sud'bu, ona
davno menya baluet, no bud' ya proklyat, esli sejchas gotov tak vot vse brosit'.
Rubaka - on do konca svoih dnej rubaka, no malo kto iz etogo plemeni, skazhu
ya vam, dozhil do moego vozrasta. YA - isklyuchenie, i eto fakt. Mozhet, ya by tozhe
ne dozhil, kaby ne sidel u menya na pleche zverek-talisman, no hren on ot menya
takoe uslyshit. U nego i tak vsegda zadran nos, a tut sovsem ot vazhnosti
malysh razduetsya, kak by ne lopnul. Tem bolee chto on tak i ne sumel najti
resheniya nashej problemy - problemy stareniya. Ne takoj-to on i umnyj, etot
ublyudochek.
Kak by to ni bylo, vot on ya, sizhu na kojke, smotryu na ekrany
telemonitorov i dumayu vsyakie gryaznye dumy, pytayus' sebe stoyak nasheptat'.
Vspominayu Angar'en i to, kak my s nej razvlekalis'. CHego tol'ko ne
vytvoryali! Vy i ne poverite nebos' no v molodosti norovish' isprobovat' vse
na svete. Da i molodost', govoryat, daetsya tol'ko raz (moj priyatel'-zverek s
etim ne soglasen, no puskaj dokazhet). Konechno, trista let, da eshche s
pricepom, - rezul'tat neherovyj, no vse-taki ya poka ne gotov dat' duba. Kuda
zh ya, s drugoj storony, na hren denus'. Zverek isproboval koe-kakie sredstva
(i emu kuda devat'sya-to, my zhe s nim odnoj verevochkoj svyazany), no vse poka
bez tolku, pohozhe, u nego poprostu issyakla fantaziya; i ved' lopuhnetsya
sejchas, kak pit' dat' lopuhnetsya, - kak raz kogda ego pomoshch' byla by nu
krajne v temu. Govorit, est' eshche poher v poherovnicah, ne znayu uzh, k chemu
eto on. To li sovsem kapital'no na vse zabil, to li vzryvat' kogo sobralsya.
Bednyaga den'-den'skoj sidit na stole u moej krovati. On ves' seden'kij i
smorshchennyj, na plecho ko mne ne zalazit s teh por, kak my razdobyli letuchij
zamok. Zverek ego nazyvaet "korablem", no on voobshche lyubit vsyakuyu chush' nesti.
Naprimer, spal'nyu prozval "korabel'nym mostikom". Koroche, bylo tak. My
vernulis' k volshebniku, kotoryj pomog mne proniknut' v preispodnyuyu, i oni,
volshebnik i moj talisman, zdorovo podralis' - azh dym poshel. A ya za etim
delom sledil iz ugla, no dazhe pal'cem shevel'nut' ne mog - chertova zverushka
navela na menya kakie-to chary. Pobedil v konce koncov talisman, i tol'ko ya
dumal, chto nakonec ot nego izbavlyus', no tut voz'mi da vyyasnis', chto emu ne
pod silu vypolnit' zadumannoe, to bish' zavladet' telom volshebnika. Pohozhe,
eto bylo prosto nevozmozhno, protiv pravil chto li. Vybrat'sya iz preispodnej
emu udalos' (s moej pomoshch'yu), no zahvatit' zhivoe telo - dudki. Nezavidnaya
eto sud'ba - tomit'sya v tushke zverushki, kak v tyur'mushke, do skonchaniya veka.
Po semu povodu moj priyatel' vyshel iz sebya i prinyalsya gromit' koldovskie
palaty. Vse raznes v shchepki; ya uzh dumal, chto i mne ne pozdorovitsya. No vskore
on uspokoilsya i vernulsya na moe plecho i izbavil menya ot char. Ob®yasnil, chto
my i pravda krepko povyazany, k dobru eto ili k hudu, i, znachit, nam ostaetsya
tol'ko odno: izvlech' iz etogo maksimum vygody.
Mozhet, ono i k dobru, da kak tut uznaesh'? Hotya vryad li ya bez nego
prozhil by tak dolgo. K tomu zhe inogda on podbrasyval ochen' neglupye idei.
Naprimer, v samom nachale predlozhil navestit' moloduyu ved'mochku, s kotoroj ya
provernul odno del'ce, prezhde chem vyzvolil malysha iz Gadesa. A zvali tu
devicu Angar'en. Talisman prikinul, chto my s ved'mochkoj sposobny prijti k
kakomu-to soglasheniyu, on tak i skazal. Angar'en sperva v etom ochen'
somnevalas', dumala, chto zverek voznamerilsya ee okolpachit' i zavladet' ee
telom, ili chto-to v etom rode, no potom u nih byl uzhasno slozhnyj dlya moih
mozgov razgovor, i oni chego-to nakoldovali i pogruzilis' v kakoj-to "trans",
- mezhdu prochim, eto uzhasno skuchnoe zanyatie. A kogda prishli v sebya,
zaulybalis' i po rukam udarili. Talisman mne zayavil, chto u nas teper' ne to
troll'stvennyj, ne to trojstvennyj soyuz. Nu ya i ne vozrazhal, tol'ko
predupredil, chtoby nichego neprilichnogo. Mne-to chto, lish' by vse bylo
po-chestnomu i bez podlyanok. I ne progadal, pohozhe. Dumaetsya mne, tol'ko
blagodarya etomu sgovoru ya i spodobilsya stat' rubakoj preklonnyh godov.
- CHto ty delaesh'? Pytaesh'sya mertveca voskresit'?
- Zaglohni. Ne tvoe delo.
- Kak eto - ne moe? A vdrug u tebya serdce ne vyderzhit?
- Nu a chego by ne nakaldavat' dlya menya kakuyu-nibud' guriyu-chmuriyu?
- Eshche chego! Ty togda v odin moment lasty zavernesh'. Prekrati, govoryu! V
tvoi goda etim zanimat'sya ne podobaet. Hot' mozgi u tebya i otstalye, no zato
vozrast ochen' prodvinutyj.
- Moj hren i zhizn' moya, chto hochu, to i delayu.
- |to i moya zhizn', a tvoya zhizn' ne igrushka, esli ot nee zavisit moya.
Imej chuvstvo mery, priyatel'.
- Da ladno, ne ochen'-to voobshche i hotelos', tak, reshil proverit',
vstanet - ne vstanet... Mozhet, hot' pornushku kakuyu pokazhesh'?..
- Net. Sledi za ekranami.
- CHego radi?
- Sledi, govoryu. Pochem ty znaesh', chto mozhet sluchit'sya? Eshche ne vse
poteryano.
- Nado bylo Istochnik molodosti dal'she iskat', vdrug i nashli by.
- Nu da, chtoby ty nassal v nego.
- U, blya, - govoryu, a potom lezhu, skrestiv ruki na grudi, i zhalko sebya
- mochi net.
Letayushchij zamok stoit na sklone holma. My syuda prizemlilis' s mesyac
nazad, posle togo kak pobyvali na planete, gde obarigeny yakoby sposobny
prodlevat' zhizn' do beskonechnosti. Mozhet, eto i ne hvastovstvo, da tol'ko so
mnoj i talismanom u nih nichego ne vyshlo (skazali, net opyta v atnoshenii
takih, kak my, rubaki i zverushki). YA uzh hotel bylo navedat'sya v kakoj-nibud'
iz nashih, zemnyh, volshebnyh gorodov za novomodnymi magicheskimi priparatami.
Oni pozvolyayut mesyac-drugoj zhit' polnokrovnoj zhizn'yu molodogo muzhika, a potom
ty bystro i bezboleznenno otbrasyv