shodit? Vrach vtolkovyvaet mne, kak ochen' tupomu rebenku, chto menya gotovy lechit' po novoj metodike. Hotite, my poprobuem? Hotite? |to mozhet dat' horoshij rezul'tat. Esli soglasny, raspishites' vot tut. Raspishemsya-podpishemsya. Hotite krov'yu - da radi boga. Nate vam moyu dushu, esli, konechno, takovaya imeetsya v prirode. CHego eshche izvolite? Kak naschet transha v neskol'ko milliardov nejronov? Mozgi v otlichnom sostoyanii, dok. Vladelec byl ochen' berezhliv (kghm!). Ne bral svoi serye kletochki dazhe v cerkov' po voskresen'yam... Ublyudki! |to zhe mashina! Prihoditsya rasskazyvat' vse, chto ya mogu pripomnit', mashine, napominayushchej stal'noj chemodan na hrupkom servirovochnom stolike. Delo eto dolgoe. Snova my s mashinoj naedine. Nekotoroe vremya v komnate nahodilis' kakoj-to tip s zemlistym licom, i medsestra, i dazhe staryj dobryj doktor, no sejchas nikogo ne ostalos'. Tol'ko ya i mashina. Ona zavyazyvaet razgovor. - Nu tak vot... - govorit. Poslushajte, no ved' nikto ne zastrahovan ot oshibki. Razve iz etogo sleduet, chto teper' menya nado... T'fu, na fig, zabyli. Ladno, ya byl ne prav: vinovat tak vinovat. Greshny, kaemsya. Prikazhete krov'yu iskupat'? - Nu tak vot, - govorit, - pod konec tvoi sny ne vrali. Poslednie, uzhe posle mosta. |to i vpravdu ty. - YA tebe ne veryu. - Poverish'. - S kakoj stati? - S takoj, chto ya - mashina, a mashinam ty doveryaesh'. Ponimaesh' ih, i oni tebya ne pugayut, dazhe voshishchayut. S lyud'mi u tebya sovsem ne tak. Porazmysliv nad uslyshannym, reshayu zadat' drugoj vopros: gde ya. - Tvoe podlinnoe "ya", - otvechaet mashina, - tvoe nastoyashchee telo sejchas nahoditsya v Glazgo, v nevrologicheskom otdelenii bol'nicy "Saut dzheneral". Tebya pereveli iz |dinburga, iz "Rojal infermeri"... nekotoroe vremya nazad. - Kazhetsya, u mashiny neuverennyj golos. - Tochno ne znaesh'? - sprashivayu ya. - |to ty ne znaesh', - otvechaet ona. - Tebya perevezli, vot i vse, chto izvestno nam oboim. Mesyaca tri nazad. A mozhet, i pyat' ili dazhe shest'. V tvoih snah eto dve treti ot vsego sroka. Tebya derzhali na lekarstvah, probovali raznuyu novuyu terapiyu, i tvoe chuvstvo vremeni soshlo s narezki. - A ty... a my s toboj v kurse, kakoe nynche chislo? Dolgo menya lechat? - Nu, eto kak raz vopros ne ochen' slozhnyj. Sem' mesyacev. Kogda zdes' v poslednij raz byla Andrea Kramon, ona upominala o svoem dne rozhdeniya. Deskat', on cherez nedelyu i, esli ty k etomu vremeni ochnesh'sya, budet prosto zdorovo... - Nu horosho, - govoryu apparatu. - Vyhodit, sejchas nachalo iyulya. Den' rozhdeniya u nee desyatogo. - Vyhodit, chto tak. - Gm... Kak ya dogadyvayus', moego imeni ty ne znaesh'? - Pravil'no dogadyvaesh'sya. Nekotoroe vremya ya molchu. - Nu tak chego? - interesuetsya mashina. - Kak naschet prosnut'sya? - Nu, ne znayu... A kakie varianty? - Ostavajsya pod vodoj ili vsplyvaj, - govorit mashina. - Vse ochen' prosto. - Vsplyt'? A kak? Po puti syuda ya proboval, poka ne dobralsya do pustyni. YA hotel prosnut'sya v... - Znayu. Boyus', tut ya tebe ne pomoshchnica. Ponyatiya ne imeyu, kak eto delaetsya. Znayu tol'ko, chto smozhesh', esli zahochesh'. - CHert, ved' ya dazhe ne znayu, hochu li. - A ya znayu ne bol'she tvoego, - logichno zamechaet mashina. Ponyatiya ne imeyu, chem menya nakachali, no vse vokrug plyvet. Mashina, kogda ona zdes', kazhetsya real'noj, chego ne skazhesh' o lyudyah. Kak budto v glazah u menya tuman, kak budto v nih potemnela zhidkost', kak budto oni zabity ilom. Podobnym zhe obrazom postradali i drugie chuvstva. Vse, chto ya slyshu, zvuchit rasplyvchato, iskazhenno. I ni zapashka, nikakogo privkusa. Kazhetsya, dazhe mysli zatormozheny. YA lezhu. YA melok, ya na meli, ya melko dyshu, no pytayus' dumat' gluboko. A potom - nichego. Ni lyudej, ni mashin, ni vida, ni zvuka, ni vkusa, ni zapaha, ni osyazaniya, ni dazhe oshchushcheniya moego sobstvennogo tela. I serost' krugom. Tol'ko vospominaniya. YA uhozhu v son. Prosypayus' v malen'koj komnate s odnoj-edinstvennoj dver'yu. V stene - ekran. Pomeshchenie kubicheskoj formy, v seryh tonah, bez okon. YA sizhu v bol'shom kozhanom kresle. Ono mne vrode by znakomo - takoe zhe, kak v Lejte, v kabinete. Na pravom podlokotnike dolzhna byt' podpalinka, tuda iz kosyaka vypal tleyushchij komochek marihuany. Netu. Navernoe, eto novoe kreslo. Glyazhu na svoi ruki. Na pravoj vidna rubcovaya tkan'. Na mne tufli ot "Mefisto", dzhinsy "Li", rubashka v kletku. Borody net. Sudya po samochuvstviyu, ya zdorovo pohudel. Vstayu i oglyadyvayu komnatu. |kran temen, knopok ne vidat'. V potolke, po perimetru sten, skrytye lampy. Tut vse iz serogo betona. Vrode by teplo. Na stenah ni edinogo shva - neplohaya zalivka. Interesno, kto podryadchik? Dver' obyknovennaya, derevyannaya. YA ee otvoryayu. Po tu storonu dvernogo proema - takaya zhe komnata. Pravda, v nej net ekrana i kresla, tol'ko krovat'. |to pustaya bol'nichnaya kojka s hrustyashchim belym bel'em i serym odeyalom. U odeyala priglashayushche otognut ugolok. Iz tol'ko chto pokinutoj mnoyu komnaty donositsya shum. Esli ya tuda vernus' i obnaruzhu starika, pohozhego na menya (dumayu ya), nado budet kak-to otsyuda vybrat'sya, najti mashinu, podat' zhalobu. S etoj mysl'yu ya idu k dveri, v komnatu s kreslom. YA ne nahozhu zagrimirovannogo Kira Dallea. Komnata pusta, no zasvetilsya ekran. YA sazhus' v kreslo i smotryu. |to snova chelovek na krovati. Tol'ko na etot raz izobrazhenie cvetnoe i vse vidno gorazdo luchshe. Koe-chto izmenilos': on lezhit na zhivote, na drugoj krovati, v drugoj komnate. |to malen'kaya palata, i v nej eshche tri kojki, i na dvuh - muzhchiny s zabintovannymi golovami. Krovat' moego znakomca ogorozhena shirmami, no ya kak by nahozhus' sverhu i glyazhu vniz. Ochen' otchetlivo vizhu lysinu. Kasayus' sobstvennoj golovy - plesh'. I na moih rukah volosy, estestvenno, ne chernye, a gryazno-burye. Vot blin! A tut vrode gorazdo uyutnee, chem v toj kletushke. V vaze na nebol'shoj prikrovatnoj tumbochke - zheltye cvety. V nogah u pacienta, na spinke krovati, ne visit temperaturnyj listok. Navernoe, tak bol'she ne delayut. Zato u nego na zapyast'e plastmassovyj braslet. Na braslete chto-to napisano, no ya nichego ne mogu razobrat'. Donositsya otdalennyj shum: golosa, zhenskij smeshok, zvyakan'e sklyanok ili chego-to metallicheskogo, povizgivanie katyashchihsya po polu koles. Poyavlyayutsya dve medsestry, zahodyat v ogorozhennoe shirmami prostranstvo i perevorachivayut bol'nogo. Vzbivayut emu podushki, ustraivayut ego v polozhenii polusidya, ne prekrashchaya boltat' drug s druzhkoj. YA diko zlyus', tak kak ne slyshu, chto oni govoryat. Medsestry uhodyat. V kadre poyavlyayutsya novye lyudi, ustraivayutsya u sosednih koek. Lyudi kak lyudi - molodaya parochka prishla navestit' starika, pozhilaya zhenshchina tiho beseduet s drugim pozhilym muzhchinoj. K moemu bol'nomu posetitelej net. No emu, pohozhe, vse po barabanu. I vdrug yavlyaetsya Andrea Kramon. |to tochno ona, hot' i v neprivychnom rakurse. Na nej belyj bryuchnyj kostyum iz grubogo shelka, krasnaya shelkovaya bluzka, krasnye tufli na shpil'kah. Ona kladet pidzhachok (ne tot li samyj, chto ya kupil ej v proshlom godu v Dzhennere?) v iznozh'e krovati, potom naklonyaetsya nad lezhashchim, celuet ego v lob i legon'ko - v guby. Ee ruka nenadolgo zaderzhivaetsya - otkidyvaet emu volosy so lba i zaglazhivaet na temya. Potom Andrea saditsya na stul ryadom s kojkoj, zakidyvaet nogu na nogu, upiraetsya loktem v bedro, a podborodkom - v ladon' i smotrit na lezhashchego. A ya smotryu na nee. Na spokojnom, no ozabochennom lice poyavilis' novye skladochki, zarozhdayushchiesya morshchinki. Setochki nikuda ne delis' iz-pod glaz, no k nim dobavilis' legkie teni. Volosy u nee dlinnee, chem obychno. Ne udaetsya tolkom razglyadet' glaza, no skuly, izyashchnyj nos, dlinnye temnye brovi, volevoj podborodok i myagkij rot... vse eto ya vizhu. Ona naklonyaetsya vpered, beret ego ruku. Pri etom ne svodit s nego vzglyada. Pochemu ona zdes'? Pochemu ne v Parizhe? ...Pardon, dorogusha. I chasto ty syuda kosti zakidyvaesh'?.. (A sejchas - eto sejchas? Ili iz proshlogo?) Ona dolgo sidit, ne vypuskaya ego ruki i glyadya v blednoe, nichego ne vyrazhayushchee lico. Nakonec ee golova klonitsya k smyatoj prostyne ryadom s rukoj muzhchiny i zaryvaetsya v krahmal'nuyu beliznu. Plechi vzdragivayut raz-drugoj. |kran gasnet, a zatem i lampy. V sosednej komnate svet ostaetsya goret'. YA podozrevayu, chto podsoznanie pytaetsya mne chto-to skazat'. Uvy, no utonchennost' nikogda ne byla ego sil'nym mestom. YA gluboko vzdyhayu, berus' za podlokotniki kresla i medlenno vstayu. Odezhdu sbrasyvayu na pol u krovati. Pod podushkoj lezhit korotkaya, zastegivayushchayasya szadi nochnaya rubashka iz hlopka. YA ee nadevayu i zabirayus' pod odeyalo. Pora vzdremnut'. Koda Durak! Idiot! Ty hot' ponimaesh', chto tvorish'? Ty zhe zdes' byl schastliv! Vlast', razvlecheniya, shirokie vozmozhnosti. Vse eto u tebya bylo. Podumaj ob etom! I k chemu ty hochesh' vernut'sya? Iz rukovodstva firmoj tebya nebos' uzhe vyperli, navernyaka zaveli delo za vozhdenie v p'yanom vide (dolgo eshche, priyatel', ne gonyat' na shikarnyh tachkah), i ty s kazhdym dnem vse staree i neschastnee, i vynuzhden ustupat' svoyu podruzhku ocherednoj bolezni, ocherednomu prikovannomu k kojke polutrupu. Ty vsegda postupal tak, kak hotelos' ej, ona tebya ispol'zovala, a ne naoborot. Vy s nej zhili, pomenyavshis' rolyami: ne ty snoshal, tebya snoshali. I ne zabyvaj: ona tebya otshila. Dala otlup. Raz za razom ona vtaptyvala tebya v gryaz', a stoilo tebe malo-mal'ski oklemat'sya, ona totchas umatyvala za granicu. Idiot! Ne delaj etogo! Da? A chto eshche mne ostaetsya? Mezhdu prochim, menya zaprosto mogut otsyuda vyshvyrnut'. Kakuyu-to mozgovuyu deyatel'nost', kakuyu-to aktivnost' kory vrachi yavno fiksiruyut, no, esli tak i budu dal'she valyat'sya kolodoj, menya mogut schest' beznadezhnym. Uberut kapel'nicy, perekroyut postuplenie vody i pitatel'nyh rastvorov, dadut mne umeret'. Tak chto ya dolzhen pozabotit'sya hotya by o samosohranenii. Razve eto ne vazhnejshij princip zhivoj prirody? K tomu zhe nel'zya ee vot tak brosat'. S zhenshchinami podobnym obrazom ne postupayut. Ona etogo ne zasluzhivaet. Da i nikto ne zasluzhivaet. Ty ej ne prinadlezhish', i ona tebe ne prinadlezhit, no kazhdyj iz vas - chast' drugogo. Esli sejchas ona vstanet i ujdet, i uzhe ne vernetsya, i vy ne uvidites' do konca svoih dnej, i ty prozhivesh' eshche polsotni zauryadnyh let, to i togda na smertnom odre ty budesh' osoznavat', chto ona - chast' tebya. Vy s nej ostavili drug na druge svoi otmetiny, pomogli drug drugu formirovat'sya. Nadelili drug druga otlichitel'nymi chertochkami - neizgladimymi, chto by ni sluchilos'. Ty sejchas pol'zuesh'sya preimushchestvennym pravom na nee lish' potomu, chto tak blizok k smerti. Esli popravish'sya, ona mozhet zaprosto ujti k nemu snova. Vot nezadacha. Ty zhe vrode kak-to raz reshil, chto ne budesh' derzhat' na nego zla, ili eto byl vsego lish' p'yanyj trep? Net... Gromche. YA govoryu, net, eto ne byl p'yanyj... Priyatel', ya tebya vse eshche ne slyshu. Gromche. Ladno! Ladno! Ser'ezno ya, ser'ezno! V nature, ser'ezno. I vot eshche chto: ona do sih por schitaet, chto beda povtoryaetsya trizhdy. Ee otec umer v mashine. Potom - Gustav, on obrechen medlenno degenerirovat'... Potom ya. Ocherednaya mashina, ocherednaya avariya; ocherednoj muzhchina, kotorogo ona lyubila. O, teper' ya niskol'ko ne somnevayus', chto my s Gustavom ochen' pohozhi i chto my mogli by ponravit'sya drug drugu. I s advokatom on by navernyaka poladil, kak eto sdelal ya, i po toj zhe prichine... No ved' v moih silah ne stat' tret'im, klyanus'! Dlya etogo nuzhno lish' odno: prekratit' poiski shodstva! (Blednye pal'cy vystupayut iz chernoj difrakcionnoj reshetki ekrana, drozha na vechernem vetru, kak belye klubni... Vot zaraza, opyat' proektor zaelo. Monohromnoe izobrazhenie shelushitsya i lopaetsya, za nim - belyj svet. Uzhe slishkom pozdno. Snajper sperva vidit cel', zatem lovit ee v perekrest'e, potom zhmet na spusk, a uzh v-tret'ih...) Net, eta korotkaya posledovatel'nost' zakonchitsya na vtoroj zhertve, esli ot menya hot' chto-to zavisit. (I opyat' zmejkoj prokradyvaetsya mysl' o tom, kak my, navernoe, pohozhi s Gustavom. YA znayu, chto by skazal Andrea, esli b eto ya medlenno ugasal i ona voznamerilas' by prinesti sebya v zhertvu na altare neusypnoj zaboty...) Poedu v tot, drugoj, gorod. CHestno, ya vsegda etogo hotel i sejchas hochu. I hochu vstretit'sya s etim chelovekom. YApona mat', da ya prosto hochu chto-nibud' delat'! Puteshestvovat' na transsibirskom ekspresse, pobyvat' v Indii, postoyat' na Ajers-rok, promoknut' do nitki v Machu-Pikchu! Hochu zanyat'sya serfingom! YA vse-taki kuplyu del'taplan. Snova priedu k Bol'shomu Kan'onu i na etot raz ne ostanovlyus' u obryva. YA hochu uvidet' severnoe siyanie so SHpicbergena ili v Grenlandii, hochu uvidet' polnoe zatmenie, hochu nablyudat' piroklasticheskie zrelishcha, hochu projti po lavovomu tunnelyu, hochu uvidet' Zemlyu iz kosmosa, hochu pit' tibetskij chaj v Ladakhe, ya hochu plyt' vniz po Amazonke i vverh po YAnczy i gulyat' po Velikoj Kitajskoj stene. YA hochu pobyvat' v Azanii! YA hochu snova uvidet', kak s palub avianoscev sbrasyvayut vertolety. YA hochu okazat'sya v posteli razom s tremya zhenshchinami!.. Gospodi bozhe! Vernut'sya v tetcherovskuyu Britaniyu, v rejganovskij mir, ko vsemu etomu der'mu! ZHizn' na mostu, pri vsej svoej strannosti, byla po, krajnej mere, predskazuema i hot' otnositel'no bezopasna. A mozhet, i net. Ne znayu. YA odno znayu: chto kak-nibud' obojdus' bez mashiny, kotoraya raspisyvaet mne vozmozhnye varianty. Vybor ne mezhdu real'nost'yu i snom, vybor - mezhdu dvumya raznymi snami. Pervyj - moj sobstvennyj: most i vse, chto ya vokrug nego nakrutil. Drugoj - nash kollektivnyj: vse, chto my navoobrazhali soobshcha. My sushchestvuem vo sne, kak ego ni nazyvaj: bytiem, real'nost'yu, zhizn'yu. Uzh ne znayu, k dobru ili k hudu, no ya - chast' odnogo sna, i etot son byl napolovinu koshmarom, i ya edva ne pozvolil emu svesti menya v mogilu. No vse-taki ya zhiv. Poka vo vsyakom sluchae. Tak chto zhe izmenilos'? Ne son, ne summarnyj rezul'tat nashih snov, kotoryj my nazyvaem mirom, ne nasha vysokotehnologichnaya zhizn'. Mozhet byt', izmenilsya ya? Ne isklyucheno. Kto znaet. Zdes', "vnutri", vozmozhno vse, chto ugodno. Ne smogu ni o chem sudit', poka ne vernus' nazad. Poka ne nachnu snova zhit' obshchim snom, otvergnuv svoj individual'nyj: o veshchi, stavshej mestom, o sredstvah, stavshih cel'yu, o marshrute, stavshem punktom naznacheniya... I vpravdu - trojka buben i vysokoklassnyj most, beskonechnyj most, ni v chem ne povtoryayushchijsya most. Ego ogromnyj rzhavyj karkas vechno razrushaetsya i vechno vosstanavlivaetsya, podobno tomu kak zmeya obnovlyaet kozhu ili podobno metamorfiruyushchemu nasekomomu - ono v kokone, i ono postoyanno menyaetsya... Oh uzh vse eti poezda. To-to eshche naezzhus' na nih. Vozhdenie-to navernyaka zapretyat. Glupyj ty ublyudok! |to zh nado - pered samym Rozhdestvom zalil zenki i polez za baranku. Stydobishcha! Razbil svoyu i chuzhuyu tachku, sam edva ne ugrobilsya. Horosho hot', chto bol'she nikto ne postradal. Vryad li ya zahotel by vernut'sya, znaya, chto kogo-to sprovadil na tot svet. Ili dazhe esli by tol'ko iskalechil. Nadeyus', tot bedolaga ne slishkom goryuet po svoemu "MG". A "yaguar" zhalko. Stol'ko vremeni na nego potracheno, stol'ko deneg, stol'ko truda opytnyh rabotyag. Horosho eshche, ya im vladel bez godu nedelya, ne uspel proniknut'sya sentimental'nymi chuvstvami. ("Mister Iks, vy byli sil'no privyazany k svoemu avtomobilyu?" - "Privyazan? Da ya tri chasa byl perepleten s etim gadom!") A most... most. Vot vstanu na nogi (esli vstanu), nado budet Sovershit' k nemu palomnichestvo. Projdu nad rekoj (esli smogu hodit'), broshu monetku na schast'e. Ha-ha! Tri sekcii, tri chastokola, edakim fertom za stenami forta (Fert-of-Fort). Teper' ya vspomnil: nad avtomobil'nym mostom tozhe vysilis' serye iksy. Tri gromadnyh "X", odno nad drugim, kak shnurovka ili kruzhevo... I eshche... Eshche... chto eshche? Ah da: ya eshche ne vsyu plenku Pogues proslushal. Ne bylo "A Man You Don't Meet Every Day"<"CHelovek, kakogo ne kazhdyj den' vstretish'" (angl.)>. Pyataya tema; spoj, detka, ne stydis'... A na drugoj storonke Eurythmics, eto kontrasta radi. Malyutka |nni s tetushkoj Aretoj nayarivayut. Dlya dushi starayutsya. Nu a pochemu by i net? Poet "Better To Have Lost In Love (Than Never To Have Loved At All)"<"Luchshe, kogda v lyubvi ne vezet (chem voobshche nikogda ne lyubit')" (angl.)>. CHto eto, klishe? U klishe tozhe est' chuvstva. YA hochu vernut'sya. A vot mogu lya? bi-ip... bi-ip... bi-ip... |to avtootvetchik. Sejchas vashe soznanie otklyucheno, no esli vam ugodno ostavit'... shchelk. A pravda, mogu li? Kak by eto uznat'? YA hochu vernut'sya. Sejchas zhe. Davaj poprobuem, a? Son - yav'. Nachali! Idem nazad. Ochen' skoro. Probuzhdenie. A pered etim - slovo nashim sponsoram. No snachala tri malen'kie zvezdochki: Kak-to raz dozhdlivym i ne ochen' teplym letom ya byl na beregu pod Valtosom. YA byl s nej, i my postavili palatku i s pomoshch'yu koe-kakoj himii izmenyali real'nost'. Po palatke tiho barabanil dozhd'. Ona ne hotela vyhodit'. Sidela, prosmatrivala al'bom Dali. No esli ya reshal vyjti, ona ne vozrazhala. YA brodil po izvilistoj kromke berega, gde volny razglazhivali zolotistye peschanye gorby. Tam my byli vtroem s teplym vlazhnym brizom i milej-drugoj plyazha, da eshche dozhd' nakrapyval s seryh klubyashchihsya tuch. YA nahodil ostrye rakushki - oskolki radugi; ya videl, kak dozhdinki padayut na eshche suhie pyatna peska i kak ih ovevaet veter. I kazalos', chto ves' plyazh shevelitsya, techet; kazalos', eto zhivoe sushchestvo. YA pomnyu svoj vostorg, poistine detskoe voshishchenie ot etogo peska i temnyh krapinok na nem, ot oshchushcheniya begushchih mezhdu pal'cami krupinok. YA nahodilsya na dal'nem krayu Gebrid, burnoe more otdelyalo menya ot N'yufaundlenda, Grenlandii i Islandii i krutyashchejsya nad severnym polyusom ledyanoj ermolki. Ostrova L'yuis i Garris vrezalis' v more dlinnoj goristoj dugoj, slovno pozvonochnyj stolb, slovno cvetok mozga nad central'noj nervnoj sistemoj. Moj razum byl ostrovom, ostryj skal'pel' narkotika otkryl ego nabegam voln i vetrov. Togda ya dumal, chto ponyal vse: kak rascvetaet mozg na konce chlenistogo steblya; kak my zapuskaem korni v pochvu, rastem i krepnem. |to znachilo vse i ne znachilo nichego - kak togda, tak i sejchas. I ya skazal sebe, chto byl daleko-daleko... Potomu chto ya byl svoim sobstvennym otcom i svoim sobstvennym rebenkom i nenadolgo uhodil, no teper' vernulsya. Vot chto ya sebe skazal, sobirayas' v obratnyj put': "Synok, tvoj papa byl ochen' daleko". ...Da, konechno, no ved' eto bylo ochen' davno. A kak naschet dnya segodnyashnego? YA v tom smysle, chto polgoda bez vypivki i kureva - eto vam ne shutki. Navernoe, lezha tut bez soznaniya, ya byl zdorovee, chem na protyazhenii vsej svoej vzrosloj zhizni. Puskaj fizicheskih uprazhnenij kot naplakal, zato v tom, chto techet cherez moyu nozdryu v pishchevod, nikakih toksinov. Neponyatno dazhe, kak moe telo smoglo perezhit' takoe dolgoe vozderzhanie ot spirtnogo i duri. Mozhet, ya perekuyus', mozhet, ya voobshche zavyazhu pit' i kurit', a takzhe nyuhat' i zhevat' vsyakuyu dryan'. I kogda vosstanovlyu voditel'skie prava, skorost' prevyshat' - ni-ni! A eshche ni razu ne skazhu hudogo slovechka pro nashih zakonno i demokratichno izbrannyh predstavitelej i ih strategicheskih soyuznikov i budu kuda terpelivej i uvazhitel'nej vyslushivat' mnenie sobesednikov dazhe po samym durackim voprosam... Hotya stoit li vozvrashchat'sya, chtoby zanimat'sya takoj hernej? CHernogo kobelya ne otmoesh' dobela. Budu greshit' i vpred', tol'ko kuda ostorozhnee. Malysh, tvoj papochka... Da, znayu. |to my uzhe slyshali. Dumayu, do nas doshlo. Eshche kto-nibud'?.. Konchena zabava Procedura zavershena Brammer probuzhdaetsya Brahma probuzhdaetsya Ne za chto (spasibochki, Bill) (i tebe, Mak) (a esli podumat'?) (bol'shoe spasibo) (hare boltat'; ne tomi dushu) Mgla. Net, ne mgla. Koe-chto est'. CHto-to temno-, pochti korichnevo-krasnoe. Vezde. Pytayus' oglyanut'sya, no ne mogu, znachit, eto ne prosto cvet steny ili potolka. Mozhet, eto pozadi moih glaz? Ne znayu. I hren tut vyyasnish'. Zvuk. YA chto-to slyshu. Vot na chto pohozhe: kogda nyryaesh' v bassejn i plyvesh' obratno k poverhnosti. |tot zvuk, takoj bul'kayushchij belyj shum, postepenno menyaetsya v tone, ot ochen' nizkogo do samogo vysokogo, a potom lopaetsya kak puzyr', razletaetsya na... Razgovor, zhenskij smeh. Pozvyakivanie stekla i metalla. Kolesnyj vizg ili skrip nozhki stula. Zapah. Da, ochen' medicinskij. Teper' ochevidno, gde my nahodimsya. Eshche - chto-to cvetochnoe. YA chuvstvuyu dva zapaha. Odin rezkij, no svezhij, drugoj... Ne znayu. Ne mogu opisat'... Aga: pervyj - ot cvetov na tumbochke u krovati. Vtoroj zapah - ee. Pohozhe, ona ne izmenila svoemu pristrastiyu k duham "Dzhoj". Da, navernoe, eto ona. Tak etimi duhami ne pahnet bol'she nikto, dazhe ee mat'. Andrea zdes'! Segodnya chto, den' tot zhe samyj? I chto, ya ee uvizhu? O, tol'ko ne uhodi! Ostan'sya! Nu dvin' zhe chem-nibud'! Davaj shevelis'! Tut polnejshij besporyadok. Ni cherta ne vidat'. YA pohozh na sonnogo kuklovoda, kotorogo neozhidanno razbudili, i teper' on sharahaetsya za scenoj i pytaetsya otyskat' koncy i rasputat' nitki. Ruchki? Nozhki? Golovki? CHto tut k chemu? I gde instrukciya?.. O gospodi, tol'ko by ne prishlos' uchit'sya vsemu etomu po novoj. Glazki! Otkrojtes', blin! Derg! Ruchki! Nozhki! A nu-ka vstavajte, delajte, chto vam polozheno! ...|j, lyudi! Kto-nibud'! Polegche, polegche. Lozhis'-ka i dumaj o SHotlandii. Uspokojsya, priyatel'. Dyshi glubzhe, prislushajsya k toku krovi. Oshchuti tyazhest' zapravlennogo pod matras odeyala i prostynej, oshchuti shchekotku v nozdre, kuda vhodit konec trubki... ...Vot i vse. Ne slyshno nich'ej boltovni poblizosti. Tol'ko priglushennyj rokot zdaniya, goroda. Legkim veterkom uneslo aromat "Dzhoj"... A mozhet, ego tut i ne bylo. Zato podsohshej krov'yu popahivaet... Snova potyanulo skvoznyakom. Priyatnoe oshchushchenie na shcheke i na kozhe mezhdu nosom i guboj. So studencheskih let ne oshchushchal tam vetra. Stol'ko let prozhil s borodoj... YA gluboko vzdyhayu. YA v samom dele dyshu. CHuvstvuyu soprotivlenie zapravlennogo pod matras odeyala, kogda grud' podnimaetsya vyshe obychnogo. Trubka iskusstvennogo legkogo skol'zit po tkani na pleche, potom, kogda ya rasslablenno vydyhayu, skol'zit obratno. Dyshu! YA do togo potryasen, chto otkryvayu glaza. Drozhit levoe veko; resnicy sliplis', no vzor proyasnyaetsya cherez sekundu-druguyu. Ponachalu vse drozhit i kazhetsya slishkom yarkim, no vskore normalizuetsya. Andrea sidit menee chem v metre, podobrav nogi pod stul'chik. Odna ruka lezhit na bedre, drugaya derzhit u rta plastikovyj stakanchik. Guby razdvinuty. YA vizhu ee zuby. Ona izumlenno smotrit na menya. YA morgayu. Ona tozhe. YA shevelyu pal'cami nog i vizhu, kak v iznozh'e pripodnimaetsya i opuskaetsya belyj pidzhak. Napryagayu bicepsy. Do chego zhe grubye zdes' odeyala! Est' hochetsya! Andrea opuskaet stakan, chut' naklonyaetsya vpered, slovno ne verit sobstvennym glazam. Smotrit to v odin moj glaz, to v drugoj, yavno vyiskivaet v nih priznaki soznaniya (i ya vynuzhden soglasit'sya, chto eto vpolne obosnovannaya mera predostorozhnosti). Kashlyayu, chtoby prochistit' gorlo. Andrea vsya obmyakaet. Kogda-to ya videl, kak vypadaet iz ee pal'cev shifonovyj sharf, no dazhe tot ne izgibalsya stol' graciozno... S ee lica vmig shodit vsya trevoga: raz - i netu. Andrea medlenno kivaet i ulybaetsya: - S vozvrashcheniem. - Da nu? Primechaniya "Monti Pajton i Svyatoj Graal'" (1975) - ekscentrichnaya komediya Terri Gilliama i Terri Dzhonsa po scenariyu Grema CHapmena, Dzhona Kliza i dr. Pervyj polnometrazhnyj fil'm gruppy "Monti Pajton", proslavivshejsya syurrealisticheskim serialom "Vozdushnyj cirk Monti Pajtona", kotoryj vyhodil na anglijskom televidenii v 1969 - 1974 gg. Amerikanec Terri Gilliam (prezhde zanimavshijsya komiksami, a vposledstvii vidnyj kinorezhisser) otvechal v gruppe preimushchestvenno za mul'tiplikaciyu. "U/Z" - anglijskij zhurnal komiksov, vyhodyashchij s 1983 g. Nachinalsya v N'yukastle kak malotirazhnoe samodeyatel'noe izdanie i sperva imel chisto kul'tovuyu izvestnost', rasprostranyalsya v mestnyh pabah; odnako uzhe k nachalu 90-h gg. ego tirazh prevysil million ekzemplyarov. Otnositsya k kategorii "vzroslyh" komiksov, no eto ne oznachaet, chto zhurnal imeet eroticheskuyu napravlennost': "VIZ" - yumoristicheskoe izdanie s harakternym grubovatym, a to i skatologicheskim yumorom. Policejskie mashiny (buterbrody s dzhemom). - Na anglijskom slenge policejskie mashiny zovutsya buterbrodami s dzhemom. V anglo-amerikanskom slovare Krisa Reya (www.english2american.com) eto prokommentirovano sleduyushchim obrazom: "Policejskie mashiny v Anglii belye, s krasnoj prodol'noj polosoj poseredine, - otsyuda i prozvishche. Esli soshchurit'sya, vstat' na golovu i prochitat' „Otche nash" zadom napered, to ne isklyucheno, chto v chem-to policejskij avtomobil' pokazhetsya ne takim uzh i nepohozhim na buterbrod s dzhemom". ...vsegda klyalsya, chto ateistom ostanesh'sya i v okope pod ognem... - Imeetsya v vidu znamenitoe vyskazyvanie amerikanskogo svyashchennika Uil'yama Tomasa Kammingsa (1903 - 1945): "Ne byvaet ateistov v okopah pod ognem". Procitirovano v gl. 15 knigi Karlosa P. Romulo "YA videl padenie Filippin" (1943). Kedzheri - zharkoe iz ryby s risom i pryanym poroshkom karri. ...plus sa change... - nachalo francuzskoj pogovorki "Plus s.a change, plus c'est la meme chose" (chem bol'she vse menyaetsya, tem bol'she vse po-prezhnemu). Garri Loder (1870-1950) - edinburgskij komik-reprizer, avtor i ispolnitel' pesen; samaya yarkaya zvezda anglijskogo myuzik-holla pervoj chetverti XX v., v 1919 g. vozveden v rycarskoe dostoinstvo. Vystupaya v kil'te i s bol'shoj kryuchkovatoj palkoj, ekspluatiroval utrirovannyj obraz shotlandca, za chto poroj kritikovalsya sootechestvennikami. Oni s druz'yami reshili sdelat'sya "al'ternativnymi geologami" i prozvali sebya rokerami. - Igra slov: "rock" po-anglijski oznachaet "gornaya poroda" i "rok-muzyka", a "roker" v tradicionnyh znacheniyah - rok-muzykant ili poklonnik rok-muzyki. - Prim. per. "White Rabbit" - pesnya Jefferson Airplane s al'boma "Surrealistic Pillow" (1967); associacii podrazumevayutsya ne tol'ko kerrollovskie, posvyashchena pesnya Stivenu Ousli po klichke Belyj Krolik - kalifornijskomu himiku-lyubitelyu, izgotovlyavshemu kachestvennyj i obshchedostupnyj LSD. "Astronomy Domine" - pervaya kompoziciya s pervogo al'boma Pink Floyd, "A Piper at the Gates of Dawn" (1967). ...s yunoj medsestroj iz "Vestern dzheneral"... - Western General, izvestnyj nauchno-issledovatel'skij medicinskij kompleks v |dinburge. - Prim. per. Lejng, Ronal'd Devid (1927-1989) - anglijskij psihiatr, izvestnyj netradicionnym podhodom k lecheniyu shizofrenii. V pervoj knige "Razdelennoe „ya"" (I960; rus. per. 1995) utverzhdal, chto ontologicheskoe somnenie (somnenie v sobstvennom sushchestvovanii) vyzyvaet zashchitnuyu reakciyu: "ya" razdelyaetsya na neskol'ko komponentov, chto porozhdaet simptomy, harakternye dlya shizofrenii. Vystupal protiv tradicionnyh metodov lecheniya shizofrenii (gospitalizaciya, elektroshok). V "Politike opyta" (1967) rassmatrival bezumie kak formu transcendencii normal'nogo sostoyaniya otchuzhdeniya. Vposledstvii chastichno peresmotrel naibolee radikal'nye iz svoih rannih vzglyadov. T. S.|liot (1888 - 1965) - vydayushchijsya poet, teoretik literatury, dramaturg. Ego poema "Besplodnaya zemlya" (1922) - odno iz vysochajshih dostizhenij modernizma. "Wheels of Fire" - dvojnoj al'bom Cream (1968). "Electric Ladyland" - dvojnoj al'bom Dzhimi Hendriksa (1968). "Bringing It All Back Home" - al'bom Boba Dilana (1965). Vposledstvii pereizdavalsya pod nazvaniem "Subterranean Homesick Blues" (po pervoj pesne). ...i kogda mer Deti... - Dejli Richard Dzhozef (1902-1976), shestikratnyj mer CHikago (1955-1976); po ego prikazu v 1968 g. policiya zhestoko razognala demonstrantov vo vremya predvybornogo s®ezda Demokraticheskoj partii, chto privelo k nedele massovyh besporyadkov. Obvinennyj na press-konferencii v tom, chto nasilie bylo sprovocirovano policiej, Dejli otvetil znamenitoj ogovorkoj: "Nasha policiya sluzhit ne dlya togo chtoby uchinyat' besporyadok, a chtoby ohranyat' besporyadok". Iz bolee rannih dostizhenij: schitaetsya, chto Dejli fal'sificiroval rezul'taty prezidentskih vyborov 1960 g. v svoem shtate Illinojs, chto prineslo pobedu Kennedi, a ne Niksonu. K slovu skazat', v 1989 g. ego syn, Richard M. Dejli, tozhe byl vybran merom CHikago. "Wichita Lineman" - pesnya Dzhimmi Uebba (r. 1946). Sushchestvuet po men'shej mere polsotni variantov ispolneniya. Samoe izvestnoe - 1968 g., Glena Kempbella (nomer odin v kantri-hit-parade, nomer tri v hit-parade "Billborda"); takzhe ispolnyalas' Reem CHarl'zom (1970), Urge Overkill (1988), R.E.M. (1995). "Ode to Billy Joe" - ballada Bobbi Dzhentri (nast, imya Roberta Striter, r. 1944), pervyj ee singl (1967) i odna iz populyarnejshih folk-pesen vtoroj poloviny 60-h; vhodila kak v pop-, tak i v kantri-charty. Po motivam etoj istorii rokovoj lyubvi shestnadcatiletnego Billi Dzho Makallistera i chetyrnadcatiletnej Bobbi Li byl snyat fil'm (1976, rezh. Maks Baer-ml.). V pesne - i, konechno, v fil'me - figuriruet most cherez rechku Tallahatchi; dal'she v romane Benks eto obygryvaet ("ruhnul most Tallahatchi" - sm. str. 284). Po "Radio-1" v nochnom efire Dzhon Pil krutil reggej. - Dzhon Pil (nast, imya Dzhon Robert Parker Ravenskroft, r. 30.08.1939) - znamenityj anglijskij radiovedushchij. Proslavilsya sperva na piratskoj radiostancii Radio London, s 1967 g. i do nastoyashchego vremeni vedet programmu na Radio One (VVS). V sootvetstvuyushchee vremya aktivno propagandiroval psihodeliyu, reggej, pank, elektronnuyu i haus-muzyku, etniku i dr., predpochitaet rabotat' s nezavisimymi lejblami i maloizvestnymi muzykantami. V iyule 1991 g. poseshchal Sankt-Peterburg. On kupil "Past, Present and Future" |la Styuarta. - |l Styuart (r. 1945) - izvestnyj shotlandskij avtor-ispolnitel'; nachinal v folk-srede, potom stal ispol'zovat' bolee masshtabnye aranzhirovki i znachitel'no rasshiril auditoriyu. V konce 60-h s nim periodicheski zapisyvalsya Dzhimmi Pejdzh. "Past, Present and Future" (1973) - ego pyatyj al'bom, nachinaya s kotorogo on sosredotochilsya preimushchestvenno na istoricheskoj tematike. "Post World War Two Blues" povestvuet o tyazhelom shotlandskom detstve na fone poslevoennoj politiki. "Roads to Moscow" - pesnya ot lica sovetskogo soldata, kratkoe izlozhenie vsej Velikoj Otechestvennoj vojny vplot' do posleduyushchego sibirskogo lagerya za nemeckij plen. Desyatiminutnuyu, s zatyanutymi gitarnymi solo, kompoziciyu "Nostradamus" bol'shinstvo kritikov sochli edinstvennoj neudachej al'boma; radikal'no sokrashchennuyu kaver-versiyu pod nazvaniem "Eyes of the Nostradamus" vklyuchil v svoj al'bom "Somewhere in Africa" (1982) Manfred Menn. On mnogo raz stavil "The Confessions of Doctor Dream"... - Al'bom Kevina Ajersa (1974) s uchastiem Majka Oldfilda i Niko. Samyj kommercheski uspeshnyj al'bom Ajersa za vsyu ego kar'eru. Iz kasset v mashine byl preimushchestvenno Pit |tkin, no dlya bystroj... ezdy zadumchivye... teksty Klajva Dzhejmsa ne godilis'... - Pit |tkin - kul'tovyj anglijskij avtor-ispolnitel', postoyanno sotrudnichavshij s poetom Klajvom Dzhejmsom; vypustil v 1970 - 1975 gg. shest' folk-al'bomov, shiroko progremevshih v uzkih krugah, i na chetvert' veka propal iz vidu, poka v 2001 g. ne vyshel dvojnoj al'bom "The Lakeside Sessions". "Rock and Roll Animal" (1974) - koncertnyj al'bom Lu Rida, soderzhit preimushchestvenno starye, eshche "vel'vetovskie" pesni. Kakoe-to vremya vypisyval "Tajme", uravnoveshivaya ee "Morning star". <...> On pereshel na "Gardian". - Upomyanuty naibolee harakternye gazetnye polyusa Britanii: "Tajme" - oplot konservatizma, "Morning star" - organ anglijskoj kompartii, "Gardian" - samaya izvestnaya centristskaya gazeta. Grucho Marks (YUlius Genri Marks, 1890 - 1977) - odin iz chetyreh brat'ev Marks, znamenityh komikov. Samye izvestnye ih fil'my: "SHtuchki" (1931), "Vecher v opere" (1935), "Den' na begah" (1937). V poslevoennoe vremya Grucho vdobavok proslavilsya kak vedushchij radioviktoriny "Na chto sporim?", a potom ee dolgozhivushchej televersii. On pokupal al'bomy Clash, Sex Pistols i Damned... no bol'she slushal Jam, |lvisa Kostello i Bryusa Spritstina. - Krome Springstina, vse upomyanutye vypustili svoi pervye al'bomy v 1977 g. i yavlyalis' tipichnymi predstavitelyami, sootvetstvenno, panka ili "novoj volny"; Springstin zhe ispolnyal tradicionnyj folk-ritm-end-blyuz i debyutiroval v 1973 g. "Because the Night" (1978) - singl Patti Smit; pesnya, napisannaya eyu sovmestno s Bryusom Springstinom, vklyuchena v al'bom togo zhe goda "Easter"; v 1993 g. kaver-versiyu ispolnyali 10, 000 Maniacs. "Shot by Both Sides" (1978) - singl gruppy Magazine; pesnya vklyuchena v ih al'bom togo zhe goda "Real Life"; v 2002 g. kaver-versiyu ispolnyali Mansun, a v osennem turne 2000 g. - Radiohead. ...zto strana letuchih myshej. - Fraza iz tret'ej glavy "Straha i nenavisti v Las-Vegase" (1972) amerikanskogo pisatelya i zhurnalista Hantera S. Tompsona (r. 1937); poyavlenie letuchih myshej harakterizuet u nego moment, kogda nachinayut dejstvovat' narkotiki ("...i nebo zapolonili kakie-to hryaki, pohozhie na ogromnyh letuchih myshej..." - eto uzhe, pravda, citata ne iz tret'ej glavy, a iz pervoj, iz samogo pervogo abzaca knigi). V etom dokumental'nom romane, publikovavshemsya osen'yu 1971 g. v zhurnale "Rolling stoun" s illyustraciyami Ral'fa Stedmana, Tompson opisyvaet, kak na paru so svoim advokatom-polinezijcem otpravlyaetsya v Las-Vegas osveshchat' motocikletnye gonki po pustyne; oni berut naprokat "kadillak" s otkidnym verhom, zagruzhayut mashinu dikim kolichestvom narkotikov i alkogolya, pedal' v pol - i poneslos', vo vseh smyslah. V 1998 g. Terri Gilliam vypustil krajne lyubopytnuyu ekranizaciyu, glavnye roli ispolnyali Dzhonni Depp i Benisio del' Toro. Strogo govorya, "Strah i nenavist' v Las-Vegase" - tak v russkoj versii nazyvalsya imenno fil'm, a kniga, vypushchennaya v perevode Aleksa Kervi pod redakciej Il'i Kormil'ceva, byla nazvana "Strah i otvrashchenie v Las-Vegase". Podhvati menya luchom, Skotti ("Beam me up, Scotty") - rasprostranennaya versiya frazy iz teleseriala "Star trek", na samom dele zvuchavshej: "Podhvatite nas luchom, mister Skott". Lerd - shotlandskij pomeshchik, vladelec nasledstvennogo imeniya. "Can't Stand the Rezittos" (1978) - edinstvennyj al'bom smeshnyh shotlandskih pankov Rezillos (ne schitaya koncertnika, vyshedshego godom pozzhe). Pitali pristrastie k fantasticheskoj tematike, na scene chasto odevalis' kak geroi komiksov. ZHak Brel' (1929-1978) - znamenityj francuzskij shanson'e; angloyazychnuyu versiyu ego pesni "Amsterdam" ispolnil na al'bome kaverov "Pin-ups" Devid Boui (1973). Bessi Smit (1894-1937) - velikaya blyuzovaya pevica; Dzhenis Dzhoplin (1943 - 1970) schitala sebya novym ee voploshcheniem. ...On zhe predpochital Motels i Pretenders... - gruppy "novoj volny" (v sluchae Motels - s elementom fanka), debyutirovali, sootvetstvenno, v 1979 i 1980 gg. Krissi Hajnd - vokalistka Pretenders, Marta Devis - vokalistka Motels. "Total Control" - pesnya s pervogo al'boma Motels, kotoryj tak i nazyvalsya - "The Motels". "Warren Zevon" (1974) - vtoroj al'bom amerikanskogo folk-rokera Uorrena Zevona, mnogimi kritikami schitaetsya odnim iz luchshih al'bomov 70-h. Zevon (r. 1947, v russko-evrejsko-shotlandsko-vallijsko-mormonskoj sem'e) prodolzhaet rabotat' do sih por, no izvestnost'yu obladaet skoree kul'tovoj, nezheli massovoj, pritom chto na ego al'bomah epizodicheski poyavlyayutsya takie zvezdy, kak Bob Dilan, Nil YAng, Brajan Zetcer i dr. Sent-|ndryus-Haus - zdanie Ministerstva po delam SHotlandii v |dinburge. Vystroeno v 1939 g. Tomasom Tejtom i yavlyaetsya odnim iz samyh yarkih v SHotlandii obrazcov stilya art-deko; stoit na gosudarstvennom uchete kak pamyatnik arhitektury pervoj kategorii. "The River". - Est' osnovaniya polagat', chto imeetsya v vidu pesnya Bryusa Springstina s odnoimennogo al'boma 1980 g. Heriot-Uatt - odin iz krupnejshih tehnologicheskih universitetov Velikobritanii, nahoditsya v |dinburge. - Prim. per. Andrea kupila... siamskih kotyat <...> "Mal'chikov" ona nazvala Franklinom i Fineasom, a... koshechka poluchila imya Freddi-tolstushka. "Bud' proklyata nostal'giya"... - Franklin (Freewheelin' Franklin), Fineas (Phineas Phreak), Freddi-tolstyak (Fat Freddy) i ego koshka - personazhi andergraundnogo komiksa "The Fabulous Furry Freak Brothers" ("Legendarnye pushistye torchki-bratany") Gilberta SHeltona (r. 1940); "brat'ya" voznikli v 1968 g., pervyj sbornik ih pohozhdenij opublikovan v 1971 g., trinadcatyj - v 1997 g. Oba partnera podderzhivali social-demokratov, a u Al'yansa ideya uchastiya rabochih v upravlenii proizvodstvom byla ves'ma v chesti. - V marte 1981 g. Liberal'naya partiya SHotlandii i social-demokraty sformirovali al'yans, a cherez sem' let iz al'yansa obrazovalas' Liberal-demokraticheskaya partiya SHotlandii. "Weaver's Answer" - pervaya pesnya so vtorogo al'boma anglijskoj folk-dzhaz-hard-rok-gruppy Family ("Entertainment", 1969), samaya izvestnaya ih kompoziciya. Pod "tkachom" zdes' imeetsya v vidu Bog, i napisana pesnya ot lica umirayushchego cheloveka, kotoryj vspominaet vsyu svoyu zhizn' kak vytkannyj na polotne uzor. On daval den'gi "Live Aid", no, uslyshav o vyhode plastinki "Band Aid", vspomnil staruyu revolyucionnuyu pogovorku: zanimat'sya blagotvoritel'nost'yu pri kapitalizme - vse ravno chto zakleivat' lejkoplastyrem rakovuyu opuhol'. - Nachalos' vse s dokumental'nogo fil'ma Majkla Berka o golode v |fiopii, pokazannogo po Bi-bi-si v oktyabre 1984 g. CHerez dva mesyaca po iniciative Boba Geldofa (Boomtown Rats) i Midzha Ura (Ultravox) byl vypushchen singl "Band Aid" s pesnej Geldofa i Ura "Do They Know It's Christmas? / Feed the World", v zapisi kotorogo prinimali uchastie bolee soroka izvestnejshih anglijskih muzykantov; poluchennye ot ego prodazhi den'gi byli napravleny na zakupku prodovol'stviya dlya |fiopii (tol'ko v Anglii razoshlos' bolee treh millionov ekzemplyarov singla). Analogichnaya amerikanskaya iniciativa - singl "USA for Africa" s pesnej Majkla Dzheksona i Lajonela Richi "We Are the World", vypushchennyj v marte 1985 g. Togda zhe rodilas' ideya ustroit' dlya sbora sredstv v pomoshch' |fiopii bol'shoj kollektivnyj koncert. Nazvannyj "Live Aid", on sostoyalsya 13 iyulya 1985 g. odnovremenno v Anglii i SSHA (na londonskom stadione Uembli i na stadione "Dzhej-|f-Kej" v Filadel'fii), dlilsya 16 chasov (s poludnya do chetyreh nochi), privlek mnozhestvo samyh populyarnyh muzykantov i sobral bol'she sta millionov dollarov. CHto zhe kasaetsya "staroj revolyucionnoj pogovorki", delo v tom, chto "Band Aid" - eto firmennoe nazvanie baktericidnogo lejkoplastyrya; igra slov ("band" oznachaet kak lentu, perevyazku, tak i muzykal'nuyu gruppu, orkestr) zaprogrammirovana v nazvanii singla sovershenno soznatel'no. Fej Fajf - vokalistka Rezillos (sm. vyshe). "Ajm fej Fajf" ("Ah'm fay Fife") - iskazhennoe, s utrirovannym shotlandskim akcentom, proiznoshenie frazy "I'm from Fife" ("YA iz Fajfa"). ..v universitete, po Kestlerovskomu zaveshchaniyu, otkryli novuyu kafedru - parapsihologii... - Artur Kestler (1905 - 1983) rodilsya v Budapeshte, obrazovanie poluchil v Vene. Pervye svoi knigi pisal na vengerskom, zatem na nemeckom, a s 1941 g. - na anglijskom. 1926 - 1932 gg. provel v sionistskom poselenii v Palestine; vernuvshis' v Evropu, vstupil v kommunisticheskuyu partiyu i nekotoroe vremya zhil v SSSR. S nachalom grazhdanskoj vojny v Ispanii otpravilsya tuda korrespondentom i byl arestovan frankistami, odnako osvobozhden pri obmene plennymi; zatem byl internirovan v Parizhe, a posle pobega v Angliyu snova internirovan. Iz kompartii vyshel v 1938 g. Naibolee izvest