noe svoe proizvedenie "T'ma v polden'" opublikoval v 1940 g. (russkij
perevod 1988 g. nazyvalsya "Slepyashchaya t'ma"); v romane detal'no i ubeditel'no
raskryvaetsya psihologicheskij mehanizm povedeniya zhertv moskovskih "bol'shih
processov". V 2001 g. izdatel'stvo "Evraziya" vypustilo perevod ego knigi
"Trinadcatoe koleno: Krushenie imperii hazar i ee nasledie" (1976), gde
Kestler otstaival tezis o tom, chto osnovnuyu massu vostochnoevropejskogo
evrejstva sostavila ne palestinskaya diaspora, no hazarskie migranty. V 1983
g., bol'noj lejkemiej i parkinsonizmom, pokonchil zhizn' samoubijstvom (vmeste
s zhenoj). S konca 50-h gg. uvlekalsya mistikoj, issledoval ee svyaz' s naukoj
i v knige "Korni sovpadeniya" (1972) pytalsya vydvinut' kvantovo-mehanicheskoe
obosnovanie fenomenov sverhchuvstvennogo vospriyatiya; zaveshchal vse svoe
sostoyanie na uchrezhdenie v |dinburgskom universitete kafedry parapsihologii.
...vspomnili gipotezu morfologicheskogo rezonansa... - Vydvinuta
anglijskim biologom Rupertom SHeldrejkom (r. 1942) v knige "Novaya nauka
zhizni" (1981) i svoditsya k sleduyushchemu. Dopustim, nekto sovershil proryv
(skazhem, nauchnyj) - tak posle etogo ostal'nym issledovatelyam, nikak ne
svyazannym s pervootkryvatelem, budet legche dobit'sya togo zhe. Proishodit eto
blagodarya tak nazyvaemomu "morfologicheskomu polyu" i yakoby nosit vseobshchij
harakter, yavlyaetsya odnim iz dvizhushchih mehanizmov evolyucii. Polnaya, slovom,
chush'.
...teorii fon Denikena. - |rih fon Deniken (r. 1935) - shvejcarskij
pisatel', naibolee izvestnyj v shestidesyatye gody apologet teorii
paleokontakta. V knigah "Vospominanie o budushchem", "Kolesnicy bogov" (1968) i
drugih utverzhdal, budto gigantskie risunki v pustyne Naska, freski v peshcherah
Tassili, yaponskie statuetki dogu, ciklopicheskie sooruzheniya napodobie
Baal'bekskoj terrasy i t.d., i t.p. svidetel'stvuyut o poseshchenii Zemli v
dalekom proshlom kosmicheskimi prishel'cami; analogichnye svidetel'stva on
pytalsya otyskivat' v drevnih mifah i eposah.
...kak eto v duhe "Straha i nenavisti"-, ochen' po
hanter-es-tompsonovski. ...ot etoj chertovoj knigi ty potom vsegda ezdish'
chut' bystree. Sam zhe vinovat, neskol'ko minut nazad slushal "White Rabbit" -
vot muzykoj i naveyalo. - O knige Hantera S.Tompsona sm. vyshe. Skorost' u
nego dejstvitel'no prevyshayut splosh' i ryadom. I "dzheffersonovskij" "Belyj
krolik" (sm. prim. k str. 153) tozhe figuriruet, prichem eto odin iz samyh
yarkih momentov kak knigi, tak i fil'ma: advokat-polineziec sidit,
udolbannyj, v vanne i prosit Dzhonni Deppa / Raulya D'yuka / Hantera S.
Tompsona sbrosit' v vodu magnitofon, istorgayushchij na polnoj gromkosti
"Surrealistic Pillow", - prichem sbrosit' rovno v tot moment, kogda otzvuchat
poslednie takty "White Rabbit". Vprochem, vse otdelalis' legkim ispugom.
...ne dumat' o "Krasnyh akulah" i "Belyh kitah"... - "Krasnoj akuloj" i
"Belym kitom" (Melvill ni pri chem) byli okreshcheny vzyatye naprokat "kadillaki"
vse u togo zhe Hantera S. Tompsona, sootvetstvenno, v pervoj i vo vtoroj
chastyah knigi.
...tetushku Dzhoani. - Rech' idet o znamenitoj amerikanskoj folk-pevice
shotlandsko-meksikanskogo proishozhdeniya Dzhoan Baez (r. 1941), prozvannoj
"korolevoj folk-muzyki".
...on slushal Big Country, al'bom "Steeltown" - na rodine Karnegi eto
kazalos' vpolne umestnym. - Rech' o vtorom al'bome (1984) etoj shotlandskoj (a
imenno danfermlinskoj) gruppy, ispolnyavshej postpank s dominiruyushchim
folk-koloritom; v oktyabre 1988 g. oni dali koncert v Moskve, i eto bylo
pervoe v SSSR vystuplenie podobnogo roda, organizovannoe ne Goskoncertom, a,
mozhno skazat', v chastnom poryadke (prodyuserskim centrom Stasa Namina).
Karnegi, |ndryu (1835 - 1919) - amerikanskij stalelitejnyj magnat
shotlandskogo (a imenno danfermlinskogo) proishozhdeniya, takzhe znamenityj
svoej filantropicheskoj deyatel'nost'yu.
Kak naschet "Bridge Over Troubled Water"? <...> ...est' Los Lobos
("How Will the Wolf Survive?"-) <...> Ladno, pust' budut Pogues, "Rum,
Sodomy and the Lash". - "Bridge Over Troubled Water" - superhit Sajmona i
Garfankela, pervaya pesnya na odnoimennom al'bome 1970 g. (ih poslednem
al'bome). Los Lobos - gruppa los-andzhelesskih meksikancev, nachinali v konce
60-h s ritm-end-blyuza, potom pereklyuchilis' na svoe, narodnoe, k nachalu 80-h
dostigli sinteza i byli prinyaty "na ura" v pank-srede; "How Will the Wolf
Survive?" (1984) - ih pervyj al'bom na mejdzhor-lejble. Vposledstvii
neodnokratno poluchali "gremmi" kak za ispano-, tak i za angloyazychnyj
material; uchastvovali v saund-trekah k fil'mam Roberta Rodrigesa "Desperado"
(1995) i "Ot zakata do rassveta" (1996). Pogues - irlandskaya
folk-pank-gruppa; strogo govorya, po muzyke eto prosto irlandskij folk, ot
panka zdes' tol'ko epatazhnye teksty SHejna Makgouena i energichnaya podacha
(hotya irlandskomu folku i v chistom vide energii ne zanimat'). "Rum, Sodomy
and the Lash" - (1985) - ih vtoroj al'bom i odin iz luchshih.
"VAT 69" - shotlandskoe marochnoe viski. Nazvanie v perevode oznachaet
"69-j chan", ego istoriya takova: v 1860-h gg. Uil'yam Sanderson kupazhiroval
100 raznovidnostej viski, razlil po chanam, sozval druzej i ustroil
degustaciyu; pobedil kupazh v 69-m chane - s togo i povelos'.
Esli ya tuda vernus' i obnaruzhu starika, pohozhego na menya... nado
budet... podat' zhalobu. <...> YA ne nahozhu zagrimirovannogo Kira
Dallea. - Kir Dallea (r. 1936) - amerikanskij akter, proslavivshijsya rol'yu
astronavta Dejva Boumena v klarkovsko-kubrikovskoj "Kosmicheskoj odissee 2001
goda" (1968). Rech' idet o samoj koncovke, kogda puteshestvie cherez
kosmichesko-psihodelicheskie bezdny zavershaetsya v gostinichnom nomere i Boumen
vidit sebya sostarivshimsya i lozhitsya spat'.
Ajers-rok - avstralijskaya stolovidnaya skala arkozovogo peschanika;
vysota 335 m, oval'noe osnovanie 2 km na 3, 6 km. V zavisimosti ot vysoty
solnca, peschanik menyaet cvet i naibolee krasiv na zakate, kogda vyglyadit
bagrovo-oranzhevym.
Machu-Pikchu - gorod-krepost' drevnih inkov, odin iz nemnogih centrov
dokolumbovoj civilizacii Ameriki, doshedshih do nashih dnej fakticheski v
neprikosnovennosti; otkryt v 1911 g. Hiramom Binge-mom iz Jel'skogo
universiteta. Raspolozhen v Andah, v 80 km k severo-zapadu ot peruanskogo
goroda Kusko.
...piroklasticheskie zrelishcha... - Piroklasticheskoj nazyvaetsya
geologicheskaya poroda, slozhennaya preimushchestvenno iz vulkanicheskih oblomkov
(aglomerat, tuf). To est' pod piroklasticheskim zrelishchem sleduet ponimat'
izverzhenie vulkana.
Azaniya - nazvanie, dannoe arabskimi torgovcami v konce I tysyacheletiya n.
e. yuzhnoj chasti vostochnogo poberezh'ya Afriki.
A na drugoj storonke Eurythmics... Malyutka |nni s tetushkoj Aretoj
nayarivayut. <...> Poet "Better To Have Lost In Love (Than Never To Have
Loved At Alb). - Sovmestno s Eurythmics znamenitaya soul-pevica Areta
Franklin ispolnyala pesnyu "Sisters Are Doing It For Themselves" na ih al'bome
"Be Yourself Tonight" (1985), sootvetstvuyushchij singl vyshel v oktyabre togo zhe
goda; a pesnya "Better To Have Lost In Love (Than Never To Have Loved At
All)" zavershala al'bom.
Konchena zabava (spasibochki, Bill) - sr.:
...Konchena zabava.
Aktery nashi, kak skazal uzh ya,
Vse byli duhi. V vozduhe prozrachnom
Rasseyalis', rastayali oni.
Vot tak kogda-nibud' rastayut bashni,
Makushkoj dostayushchie do tuch,
I bogatejshie dvorcy, i hramy
Velichestvennye - ves' shar zemnoj
I zhiteli ego, vse, vse rastaet.
Rasseetsya bessledno, kak tuman,
Kak eto nashe pyshnoe viden'e.
Iz toj zhe my materii, chto sny.
Sny - zavershen'e kucej zhizni nashej...
(U. SHekspir. "Burya". Per. O. Soroki)
Procedura zavershena (i tebe, Mak). - Slova "Procedura zavershena"
proiznes 2 sentyabrya 1945 g. na linkore "Missuri" general Duglas Makartur,
vyjdya k zhurnalistam posle podpisaniya YAponiej kapitulyacii; mozhno skazat', chto
etim byla postavlena tochka vo Vtoroj mirovoj vojne.
Brammer probuzhdaetsya. - Pod nazvaniem "Brammer" sushchestvuet neskol'ko
amerikanskih kompanij, obsluzhivayushchih neftegazovyj kompleks.
Brahma probuzhdaetsya. - Brahma - verhovnoe bozhestvo v induistskoj
mifologii, tvorec mira, otkryvayushchij triadu verhovnyh bogov.