stupayushchemu dzheddaku s yarostnym vyzovom i udaril ego mechom. Kogda ostrie mecha Kartorisa ukololo ego zelenuyu kozhu, Gortan Gur povernulsya k svoemu protivniku s rychaniem, no v eto vremya dva ego vozhdya napomnili emu, chto nado speshit', tak kak vojsko belokozhih zhitelej goroda namereno vesti bolee ser'eznye dejstviya, chem ozhidala orda Torkaza. Vmesto togo, chtoby ostat'sya i srazit'sya s krasnym chelovekom, Gortan Gur obeshchal emu eto posle togo, kak on pobedit naglyh zhitelej okruzhennogo stenoj goroda, i, vskochiv na svoego tota, poskakal galopom navstrechu nastupavshim strelkam. Ostal'nye voiny bystro posledovali za svoim dzheddakom, ostaviv Tuviyu i Kartorisa odnih na platforme. Mezhdu nimi i gorodom bushevalo zhestokoe srazhenie. Belokozhie voiny, vooruzhennye tol'ko dlinnymi lukami i eshche chem-to, pohozhim na voennyj topor s korotkoj ruchkoj, vblizi byli pochti bespomoshchny pered svirepymi zelenymi voinami, vossedavshimi na svoih totah, no na rasstoyanii ih ostrye strely nanosili takoj zhe uron, kak i zaryazhennye radiem puli zelenyh lyudej. I esli belokozhie voiny byli ostanovleny groznymi zelenymi voinami, to ob ih svirepyh sputnikah, dikih bensah, nel'zya bylo etogo skazat'. Protivniki shodilis', i sotni etih uzhasnyh sushchestv brosalis' v gushchu vojsk Torkaza, staskivali voinov s totov na zemlyu i seyali uzhas tam, gde poyavlyalis'. CHislennost' gorodskih zhitelej tozhe davala im preimushchestvo. Kazalos', chto na mesto odnogo pavshego voina stanovilos' desyat' drugih - takim postoyannym, nepreryvnym potokom vyhodili oni iz bol'shih vorot goroda. Svirepost' bensov i beschislennoe kolichestvo strelkov priveli k tomu, chto vojska Torkaza otstupili, i cherez nekotoroe vremya platforma, na kotoroj stoyali Kartoris i Tuviya, okazalas' v centre srazhavshihsya. Kazalos' chudom, chto ih ne zadela ni pulya, ni strela. Kogda nakonec volna srazheniya okonchatel'no otkatilas' ot nih, oni okazalis' odni mezhdu umirayushchimi i mertvymi i sredi rychashchih bensov, brodivshih sredi trupov v poiskah vkusnogo myasa. Dlya Kartorisa samym neozhidannym i udivitel'nym v bitve bylo uzhasayushchee kolichestvo poter', nanesennyh strelkami ih otnositel'no prostym oruzhiem. Nigde ne bylo vidno ni odnogo ranenogo zelenogo voina, lish' trupy mertvecov tolstym sloem pokryvali pole bitvy. Smert', kazalos', neslo malejshee prikosnovenie strely luchnikov, i bylo ochevidno, chto ni odna strela ne proletela mimo celi. Ob®yasnenie moglo byt' odno: metallicheskie snaryady byli s otravlennymi ostriyami. CHerez nekotoroe vremya zvuki bitvy zatihli v dal'nem lesu. Nastupila tishina, narushaemaya lish' rychaniem pogloshchavshih svoyu dobychu bensov. Kartoris povernulsya k Tuvii iz Ptarsa. Do sih por ni odin iz nih ne proiznes ni slova: - Gde my nahodimsya, Tuviya? - sprosil on. Devushka voprositel'no posmotrela na nego. Kazalos', ego prisutstvie yavlyaetsya dostatochnym dokazatel'stvom ego viny v pohishchenii devushki. Kak inache on mog uznat' mesto naznacheniya korablya, na kotorom ona priletela? - Komu eto znat', kak ne princu Geliuma? - sprosila ona vmesto otveta. - Razve on pribyl syuda ne po sobstvennomu zhelaniyu? - Ot Aantora ya poshel dobrovol'no po sledam zelenogo cheloveka, ukravshego tebya, Tuviya. No s togo vremeni, kak ya pokinul Gelium, i do teh por, poka ya ne prosnulsya nad Aantorom, ya dumal, chto napravlyayus' v Ptars. Namekali, chto ya znayu o tvoem pohishchenii, - ob®yasnil on prosto, - i ya pospeshil k dzheddaku, tvoemu otcu, chtoby ubedit' ego v nespravedlivosti obvineniya i pomoch' emu v tvoem vozvrashchenii. Do togo, kak ya pokinul Gelium, kto-to isportil moj kompas, poetomu-to ya i okazalsya v Aantore vmesto Ptarsa. Vot i vse - ty ved' verish' mne? - No voiny, pohitivshie menya iz sada! - voskliknula ona. - Kogda oni prileteli v Aantor, na nih byl metall princa Geliuma. Kogda zhe oni pohishchali menya, na nih byla forma voinov Duzara. |tomu, kazalos', bylo odno ob®yasnenie. Tot, kto reshilsya na takoe gruboe narushenie zakona, pozhelal perelozhit' otvetstvennost' na drugogo, esli ego obnaruzhat pri pohishchenii, no udachno vybravshis' iz Ptarsa, on pochuvstvoval sebya v bezopasnosti v forme svoego gosudarstva. - Ty verish', chto ya sdelal takoe, Tuviya? - sprosil Kartoris. - O, Kartoris, - pechal'no otvetila ona, - mne by ne hotelos' v eto verit', no kogda vse ukazyvaet na tebya!.. Net, dazhe togda ya ne poveryu! - YA ne delal etogo, Tuviya, - skazal on. - No razreshi mne do konca byt' otkrovennym s toboj. YA lyublyu tvoego otca, uvazhayu Kulan Tita, s kotorym ty obruchena, i znayu posledstviya, kotorye vyzval by takoj postupok, - vojna mezhdu tremya velichajshimi naciyami Barsuma - i vse zhe, nesmotrya na eto, ya ni na minutu ne kolebalsya by, Tuviya iz Ptarsa, namekni ty mne hot' raz, chto eto tebya ne rasserdit. No ty nichego podobnogo ne delala, i vot ya zdes' na sluzhbe u tebya i u cheloveka, kotoromu ty obeshchana, spasayu tebya dlya nego, esli eto budet v chelovecheskih silah, - gor'ko zaklyuchil on. Tuviya iz Ptarsa vsmatrivalas' nekotoroe vremya v ego lico, kak budto vpervye uvidela ego. Ee grud' podnimalas' i opuskalas' ot sderzhivaemyh emocij. Ona sdelala shag k nemu. Ee guby byli poluotkryty, kazalos', sejchas ona zagovorit, bystro i vzvolnovanno, no ona podavila svoi chuvstva. - Dal'nejshie dejstviya princa Geliuma, - proiznesla ona holodno, - dolzhny dokazat' ego neprichastnost' k proisshedshim sobytiyam. Kartorisa zadel ton devushki, v ee slovah bylo somnenie v ego chestnosti. On eshche nadeyalsya, chto ona kak-to nameknet, chto ego lyubov' ej priyatna. Konechno, ona dolzhna byla vyrazit' hot' kakuyu-to, hot' samuyu malen'kuyu blagodarnost' za vse ego postupki, no blagodarnost'yu emu byl lish' holodnyj skepticizm. Princ Geliuma pozhal plechami. Devushka zametila eto i legkuyu ulybku, tronuvshuyu ego guby, i nastala ee ochered' obizhat'sya. Konechno zhe, ona ne hotela ego obidet'. On dolzhen byl znat', chto posle skazannogo im ona ne mozhet podbodrit' ego. No emu ne nado bylo nastol'ko yavno proyavlyat' svoe bezrazlichie. Lyudi Geliuma slavyatsya svoej galantnost'yu, no ne grubost'yu. Vozmozhno, skazalas' zemnaya krov', tekushchaya v ego zhilah. Otkuda ona mogla znat', chto eto pozhatie plechami bylo popytkoj Kartorisa fizicheskim usiliem sognat' pechal' i unynie iz svoego serdca, a ego ulybka - voinstvennoj ulybkoj ego otca i vneshnim proyavleniem reshimosti utopit' svoyu bol'shuyu lyubov' v usiliyah spasti Tuviyu iz Ptarsa dlya drugogo, potomu chto on veril v ee lyubov' k drugomu. On vernulsya k tomu, s chego nachal. - Gde my nahodimsya? - sprosil on. - YA ne znayu. - Ne znayu etogo i ya, - otvetila devushka. - Te, kto pohitil menya iz Ptarsa, govorili mezhdu soboj ob Aantore, vot ya i podumala, chto drevnij gorod, v kotorom oni menya ostavili, vozmozhno i est' te znamenitye razvaliny. No, gde my nahodimsya sejchas, ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya. - Kogda vernutsya strelki, my, bez somneniya, uznaem vse, chto nas interesuet, - skazal Kartoris. - Budem nadeyat'sya, chto oni otnesutsya k nim druzhelyubno. Kakoj rasy oni mogut byt'? Tol'ko v samyh drevnih nashih legendah i v freskovoj zhivopisi pustynnyh gorodov mertvogo dna izobrazhalas' rasa ryzhevolosyh belokozhih lyudej. Mozhet byt', my natolknulis' na prodolzhayushchij sushchestvovat' gorod proshlogo, kotoryj vo vsem Barsume schitaetsya pohoronennym v vekah? Tuviya smotrela na les, v kotorom ischezli zelenye voiny i presledovavshie ih strelki. S dalekogo rasstoyaniya donosilis' ustrashayushchie kriki bojcov i sluchajnye vystrely. - Stranno, chto oni ne vozvrashchayutsya, - zametila devushka. - Mozhet byt', my uvidim ranenyh, kotorye ele dvigayutsya, ili kak ih nesut v gorod, - otvetil Kartoris i nahmuril brovi. - A chto zhe s ranenymi vokrug goroda... ih uzhe perenesli? Oba povernulis' k polyu, prostiravshemusya mezhdu nimi i gorodom, gde bitva byla samoj zhestokoj. Tam byli bensy, vse eshche rychashchie na svoem strashnom piru. Kartoris udivlenno posmotrel na Tuviyu. Zatem ukazal na pole. - Gde oni? - prosheptal on. - CHto stalo s ih ranenymi i mertvymi? 6. DZHEDDAK LOTARA Devushka nedoverchivo oglyadelas'. - Oni lezhali grudami, - probormotala ona, - minutu nazad ih bylo mnogo tysyach. - A sejchas, - prodolzhal Kartoris, - ostalis' tol'ko bensy i tela zelenyh lyudej. - Oni, dolzhno byt', vyslali kogo-to vpered i unesli mertvyh strelkov, poka my razgovarivali, - reshila devushka. - |to nevozmozhno! - voskliknul v otvet Kartoris. - Tysyachi strelkov lezhali na pole minutu nazad. Potrebovalos' by mnogo chasov, chtoby perenesti ih. |to chto-to sverh®estestvennoe. - YA nadeyalas', - skazala Tuviya, - chto my smozhem najti ubezhishche u etih svetlokozhih lyudej. Nesmotrya na ih doblest' na pole boya, oni ne pokazalis' mne svirepymi i voinstvennymi. YA hotela uzhe bylo iskat' vhod v gorod, no sejchas ya ne uverena, chto risknu okazat'sya sredi lyudej, ch'i mertvecy ischezayut v vozduhe. - Davaj popytaemsya, - otvetil Kartoris. - V stenah etogo goroda nam budet ne huzhe, chem za ih predelami. Zdes' my mozhem stat' zhertvami bensov ili ne menee svirepyh zhitelej Torkaza. Tam my po krajnej mere najdem sushchestva, sozdannye po nashemu podobiyu. CHto u menya vyzyvaet somnenie, - dobavil on, - tak eto kak my projdem mimo etih bensov. Odnogo mecha edva li hvatit, esli dazhe tol'ko dva bensa vzdumayut napast' odnovremenno. - Na etot schet ne bespokojsya, - otvetila devushka, ulybayas'. - Bensy ne prichinyat nam nikakogo vreda. S etimi slovami ona spustilas' s platformy i vmeste s Kartorisom stupila na pole brani, napravlyayas' k okruzhennomu stenoj tainstvennomu gorodu. Oni proshli nebol'shoe rasstoyanie, kogda bens, otorvavshis' ot krovavogo pira, zametil ih. So zlym revom brosilsya on po napravleniyu k nim, a pri zvuke ego golosa desyatok drugih posledovali ego primeru. Kartoris obnazhil svoj dlinnyj mech. Devushka brosila bystryj vzglyad na nego. Ona uvidela na ego gubah ulybku, i eto bylo kak vino dlya bol'nyh nervov, tak kak dazhe na voinstvennom Barsume, gde vse lyudi hrabry, zhenshchina ne reagiruet na opasnost' bystro i hladnokrovno. - Ty mozhesh' vlozhit' svoj mech v nozhny. YA zhe skazala tebe, chto bensy ne prichinyat nam vreda. Posmotri! - I ona bystro podoshla k blizhajshemu zhivotnomu. Kartoris gotov byl brosit'sya, chtoby zashchitit' ee, no ona znakom ostanovila ego. I on uslyshal, kak ona obrashchaetsya k zhivotnym nizkim monotonnym golosom, pohozhim na murlykan'e. V tot zhe mig bol'shie golovy zverej podnyalis', ih zlye glaza byli prikovany k figure devushki. Zatem, kraduchis', oni nachali dvigat'sya po napravleniyu k nej. Ona ostanovilas' i ozhidala ih. Odin, stoyavshij blizhe vseh, kolebalsya, no Tuviya zagovorila s nim povelitel'nym golosom, kak hozyain razgovarivaet s nepokornoj sobakoj. Bol'shoe plotoyadnoe zhivotnoe naklonilo golovu i s podzhatym hvostom podkralos' k nogam devushki. Posle nego podoshli i drugie, poka eti svirepye lyudoedy sovsem ne okruzhili ee. Povernuvshis', ona povela ih k tomu mestu, gde stoyal Kartoris. Oni zavorchali nemnogo, kogda priblizilis' k nemu, no posle neskol'kih slov komandy pritihli. - Kak ty eto delaesh'? - voskliknul Kartoris. - Tvoj otec odnazhdy zadaval mne etot zhe vopros v galereyah Zolotyh Skal, v gorah strany Oc pod hramami zhrecov. YA ne mogla emu otvetit', ne mogu otvetit' i tebe. YA ne znayu, otkuda idet moya vlast' nad nimi, no s togo dnya, kak Sator Trog brosil menya v yamu k bensam Holi Teris i bol'shie zhivotnye laskalis' ko mne, vmesto togo chtoby razorvat' menya na kuski, s teh por ya imeyu nad nimi polnuyu vlast'. Oni idut na moj zov i ispolnyayut moi prikazaniya, tak zhe kak predannyj Vula ispolnyaet prikazaniya svoego mogushchestvennogo hozyaina. S etimi slovami devushka razognala svirepuyu stayu. Rycha, oni vernulis' k prervannomu piru, a Kartoris i Tuviya tem vremenem proshli sredi nih k okruzhennomu stenoj gorodu. Po mere prodvizheniya yunosha s udivleniem smotrel na mertvye tela zelenyh lyudej, kotorye eshche ne byli s®edeny i iskalecheny bensami. On obratil na nih vnimanie devushki. Iz bol'shih tel ne torchali strely. Ni na odnom iz nih ne bylo sledov smertel'nyh ran, ni malejshej carapiny ili ssadiny. Do togo kak ischezli mertvye strelki, trupy voinov Torkaza byli splosh' pokryty smertonosnymi strelami ih vragov. Kuda ischezli eti vestniki smerti? Kakaya nevidimaya ruka vydernula ih iz etih tel? Kartoris edva mog podavit' drozh' ot mrachnyh predchuvstvij, kogda vzglyanul na molchalivyj gorod pered soboj. Nikakih priznakov zhizni ne bylo zametno na ego stenah i kryshah. Vse bylo tiho - navisshaya ugrozhayushchaya tishina. I vse zhe on byl uveren chto za nimi sledyat ch'i-to glaza iz-za pustynnyh sten. On posmotrel na Tuviyu. Ona shla vperedi s shiroko raskrytymi glazami, ustremlennymi na vorota goroda. On posmotrel po napravleniyu ee vzglyada, no nichego ne uvidel. Ego vzglyad, kazalos', probudil devushku oto sna. Ona podnyala na nego glaza. Bystraya, smelaya ulybka kosnulas' ee gub, a zatem, hotya postupok ee byl neproizvol'nym, ona priblizilas' k nemu i vlozhila svoyu ruku v ego. On dogadalsya, chto chto-to v nej, ne podchinyayushcheesya soznatel'nomu kontrolyu, potrebovalo ego zashchity. On obnyal ee odnoj rukoj, i tak oni peresekli pole. Ona ne othodila ot nego. Vryad li ona ponimala, gde ee ruka, tak ona byla pogloshchena tajnoj strashnogo goroda pered nimi. Oni ostanovilis' pered vorotami. |to bylo moshchnoe sooruzhenie. Po ih konstrukcii Kartoris mog sdelat' smutnye predpolozheniya ob ih nemyslimoj drevnosti. Oni byli kruglye i zakryvali krugloe otverstie, a zhitel' Geliuma znal iz seminara po izucheniyu starinnoj arhitektury Barsuma, chto oni otkatyvayutsya v odnu storonu, kak ogromnoe koleso, v otverstie v stene. Dazhe takih staryh gorodov, kak drevnij Aantor, eshche ne bylo v to vremya, kogda zhili rasy, stroivshie eti vorota. Poka on stoyal, razmyshlyaya o podlinnosti etogo zabytogo goroda, sverhu k nim kto-to obratilsya. Oni vzglyanuli naverh. Tam cherez kraj steny peregnulsya chelovek. Ego volosy byli ryzhie, kozha svetlaya, svetlee dazhe, chem u Dzhona Kartera, zhitelya Virginii. U nego byl vysokij lob, bol'shie i umnye glaza. YAzyk, na kotorom on govoril, byl ponyaten oboim, nahodivshimsya vnizu, i vse zhe byla zametnaya raznica mezhdu etim yazykom i tem, na kotorom razgovarivayut zhiteli Barsuma. - Kto vy? - sprosil on. - I chto vy delaete zdes', pered vorotami Lotara? - My - druz'ya, - otvetil Kartoris. - |to princessa Tuviya iz Ptarsa, zahvachennaya v plen ordami Torkaza. YA - Kartoris iz Geliuma, princ doma Tardos Morsa, dzheddaka Geliuma, i syn Dzhona Kartera, voenachal'nika Barsuma, i ego zheny Dei Toris. - Ptars? - peresprosil muzhchina. - Gelium? - On pokachal golovoj. - YA nikogda ne slyshal ob etih mestah, nikogda ne slyshal, chtoby Barsum naselyala rasa takogo strannogo cveta. Gde mogut lezhat' eti goroda, o kotoryh vy govorite? S samoj vysokoj bashni my nikogda ne videli drugogo goroda, krome Lotara. Kartoris pokazal na severo-vostok. - V etom napravlenii lezhat Gelium i Ptars, - skazal on. - Gelium v vos'mi tysyachah haadov ot Lotara, a Ptars lezhit v devyati tysyachah haadov severo-vostochnee Geliuma. Na Barsume osnovnoj linejnoj meroj yavlyaetsya ed. |to ekvivalent zemnogo futa, sostavlyayushchij okolo 11,964 zemnogo dyujma. V proshlom ya imel obyknovenie perevodit' mery vremeni, rasstoyaniya i t.d. Barsuma v ih zemnye ekvivalenty, tak kak oni v etom sluchae legche ponimayutsya zemnymi chitatelyami. Dlya teh, kto obladaet bol'shoj pytlivost'yu uma, vozmozhno, interesno budet znat' marsianskuyu tablicu linejnyh mer, kotoruyu ya zdes' privozhu: 10200 fador - 1 ed 200 edov - 1 haad 100 haadov - 1 karad 360 karadov - 1 segkamf Na ekvatore Marsa haad, ili milya Barsuma, soderzhit okolo 2339 zemnyh futov, karad - eto odin gradus. 300 fador - okolo 1117 zemnyh dyujmov. CHelovek pokachal golovoj. - YA ne znayu, chto lezhit za holmami Lotara, - otvetil on. - Nichego ne mozhet byt' tam, krome otvratitel'nyh zelenyh ord Torkaza. Oni zavoevali ves' Barsum, za isklyucheniem etoj edinstvennoj doliny i goroda Lotara. Zdes' my okazyvaem im otkrytoe nepovinovenie v techenie beschislennyh vekov, hotya oni periodicheski vozobnovlyayut svoi popytki razbit' nas. Otkuda vy prishli, ya ne mogu znat', esli tol'ko vy ne raby, kotoryh voiny Torkaza zahvatili v prezhnie vremena, kogda oni ves' vneshnij mir obratili v svoyu zavisimost', no my slyshali, chto oni unichtozhili vse rasy, za isklyucheniem svoej sobstvennoj. Kartoris popytalsya ob®yasnit', chto zhiteli Torkaza upravlyayut krohotnoj chast'yu Barsuma, i to tol'ko potomu, chto v ih vladeniyah nichego ne privlekaet krasnuyu rasu, no zhitel' Lotara nikak ne mog predstavit' sebe, chto sushchestvuet chto-to i za ravninoj Lotara, krome bezbrezhnosti pustyni, naselennoj svirepymi zelenymi ordami Torkaza. Posle nekotoryh peregovorov on soglasilsya vpustit' ih v gorod, i minutoj pozzhe vorota, pohozhie na kolesa, otkatilis' v nishu, i Tuviya s Kartorisom voshli v gorod Lotar. Vse vokrug svidetel'stvovalo o skazochnom bogatstve. Fasady zdanij, vyhodivshie na prospekt, byli bogato inkrustirovany, a okna i dveri okajmlyalis' polosami iz dragocennyh kamnej okolo futa shirinoj, doshchechkami iz zolota, na kotoryh barel'efy izobrazhali stranicy istorii etogo zabytogo goroda. CHelovek, s kotorym oni razgovarivali cherez stenu, vstretil ih na prospekte. Vokrug nego nahodilas' sotnya ili okolo etogo lyudej toj zhe rasy. Vse oni byli odety v razvevayushchiesya mantii, i vse byli bezborodymi. Ih otnoshenie k prishel'cam bylo skoree pohozhe na podozritel'nost', chem vrazhdebnost'. Oni provodili prishel'cev vzglyadami, no ne skazali ni slova. Kartoris ne mog ne zametit' togo, chto, hotya gorod nekotoroe vremya nazad byl okruzhen ordoj zhazhdushchih krovi zelenyh demonov, ni odin iz zhitelej ne byl vooruzhen, ne bylo vidno voinov. Emu interesno bylo znat', otpravilis' li vse vooruzhennye lyudi vpered, chtoby odnim usiliem nagolovu razbit' vraga, ostaviv gorod nezashchishchennym. On sprosil ob etom u provozhatogo. CHelovek ulybnulsya. - Ni odno sushchestvo, krome desyatka ili okolo etogo nashih svyashchennyh bojcov, ne vyhodili segodnya za predely Lotara, - otvetil on. - No soldaty-strelki! - voskliknul Kartoris. - My videli, kak tysyachi ih poyavilis' iz etih vot vorot, podavlyaya ordy Torkaza i obrashchaya v begstvo s pomoshch'yu smertonosnyh strel i svirepyh bensov. Muzhchina vse eshche ulybalsya s minoj vseznayushchego cheloveka. - Posmotri! - voskliknul on i ukazal vniz na shirokij prospekt pered nimi. Kartoris i Tuviya posmotreli v ukazannom napravlenii i uvideli tam dvigavshuyusya k nim ogromnuyu armiyu strelkov. - A! - voskliknula Tuviya. - Oni vernulis' cherez drugie vorota, ili, byt' mozhet, eto vojska, kotorye ostalis' dlya zashchity goroda? Muzhchina opyat' ulybnulsya svoej neobychnoj ulybkoj. - V Lotare net soldat, - skazal on. - Posmotri! Oba, Kartoris i Tuviya, obernulis' k nemu, poka on govoril, a teper', kogda oni posmotreli obratno na nadvigavshiesya na nih polki, glaza ih rasshirilis' ot udivleniya, tak kak shirokaya ulica pered nimi byla pustynna, kak mogila. - A te, chto marshirovali segodnya za ordami, - prosheptal Kartoris, - oni tozhe byli nereal'nymi? CHelovek kivnul golovoj. - No ih strely ubivali zelenyh voinov, - nastaivala Tuviya. - Davajte pojdem k Tarno, - otvetil zhitel' Lotara. - On vam rasskazhet ob etom luchshe, chem ya. YA, mozhet, skazal vam slishkom mnogo. - Kto takoj Tarno? - sprosil Kartoris. - Dzheddak Lotara, - otvetil provodnik, vedya ih po prospektu, na kotorom minutu nazad oni videli marshirovavshih prizrachnyh soldat. Polchasa oni shli vdol' krasivyh ulic mezhdu velichestvennymi zdaniyami, prekrasnee kotoryh oni nikogda nichego ne videli. Oni vstretili neskol'ko chelovek. Kartoris ne mog ne zametit' malonaselennosti etogo mogushchestvennogo goroda. Nakonec oni podoshli k korolevskomu dvorcu. Kartoris uvidel ego izdali i, gadaya o poyavlenii etoj chudesnoj gromadiny, udivilsya, chto dazhe zdes' tak malo priznakov zhizni i deyatel'nosti. Ni odnogo strazhnika ne bylo vidno ni pered bol'shimi vorotami, ni v raspolozhennyh ryadom sadah, gde v gorodah krasnyh lyudej pul'siruet zhizn'. - Zdes', - skazal provozhatyj. - |to dvorec Tarno. Poka on govoril, Kartoris eshche raz oglyadel chudesnoe zdanie. S vosklicaniem udivleniya on proter glaza i posmotrel eshche raz. Net! On ne mog oshibit'sya. Pered massivnymi vorotami stoyalo chelovek desyat' chasovyh, a po obe storony shirokogo prospekta, vedushchego k glavnomu zdaniyu, ryadami vystroilis' strelki. Sady byli polny oficerov i soldat. CHto eto byli za lyudi, sposobnye vyzvat' voobrazheniem celuyu armiyu iz vozduha? On posmotrel na Tuviyu. Ona tozhe, ochevidno, zametila izmeneniya. Slegka vzdrognuv, ona krepche prizhalas' k nemu. - CHto ty dumaesh' ob etom? - prosheptala ona. - |to ochen' stranno. - YA ne mogu etogo ob®yasnit', - otvetil Kartoris. - Tak mozhno sojti s uma. On bystro povernulsya k predstavitelyu Lotara. Muzhchina shiroko ulybalsya. - Mne pokazalos', chto vy tol'ko chto skazali, chto v Lotare net soldat, - skazal princ Geliuma, zhestom ukazyvaya na strazhnikov. - A eto chto takoe? - Sprosi Tarno, - otvetil tot. - My skoro predstanem pered nim. Vskore oni voshli v velichestvennyj zal, v odnom konce kotorogo, otkinuvshis' na bogatom lozhe, stoyavshem na vozvyshenii, sidel chelovek. Kogda troe priblizilis', muzhchina ustremil na nih sonnye glaza. V dvadcati shagah ot vozvysheniya ih provodnik ostanovilsya i, prosheptav Tuvii i Kartorisu, chtoby oni sledovali ego primeru, kinulsya na pol. Zatem on nachal polzti k podnozhiyu trona, raskachivaya golovoj napravo i nalevo i izvivayas' vsem telom, kak sobaka, podpolzayushchaya k svoemu hozyainu. Tuviya bystro vzglyanula na Kartorisa. On stoyal pryamo s vysoko podnyatoj golovoj i rukami, skreshchennymi na grudi. Nadmennaya ulybka igrala na ego gubah. CHelovek na trone pristal'no rassmatrival ego, i Kartoris iz Geliuma pryamo smotrel emu v glaza. - Kto eto takie, Iav? - sprosil chelovek na trone u togo, kto polz na zhivote po polu. - O Tarno, slavnejshij iz dzheddakov, - otvetil Iav. - |to chuzhestrancy, prishedshie s ordami Torkaza k nashim vorotam. Oni govoryat, chto byli plennikami zelenyh lyudej. Oni rasskazyvayut strannye istorii o gorodah daleko ot Lotara. - Vstan', Iav, - prikazal Tarno, - i sprosi u etih dvoih, pochemu oni ne vykazyvayut svoe uvazhenie k Tarno? Iav vstal i oglyanulsya na chuzhestrancev. Pri vide togo, chto oni stoyat, lico ego stalo mertvenno-blednym. On podskochil k nim. - Neschastnye! - zakrichal on. - Na koleni pered poslednim iz dzheddakov Barsuma! 7. PRIZRACHNYE STRELKI Kogda Iav podskochil k nemu, Kartoris polozhil ruku na rukoyat' svoego dlinnogo mecha. ZHitel' Lotara ostanovilsya. V bol'shom pomeshchenii ne bylo nikogo, za isklyucheniem chetyreh chelovek u vozvysheniya, i vse zhe, kogda Iav otstupil pered ugrozoj Kartorisa, poslednij okazalsya okruzhennym desyatkom strazhnikov. Otkuda oni mogli vzyat'sya? Oba, Kartoris i Tuviya, byli udivleny. YUnosha vyhvatil svoj mech iz nozhen, i v tot zhe mig strelki vytashchili svoi tonkie strely. Tarno pripodnyalsya na odnom lokte. Vpervye on uvidel vsyu figuru Tuvii, do sih por skrytuyu Kartorisom. - Dostatochno! - voskliknul dzheddak, predosteregayushche podnimaya ruku, no kak raz v etot moment mech Kartorisa nanes predosteregayushchij udar blizhajshemu svoemu protivniku. Kogda ostryj kraj mecha dostig svoej celi i ostrie kosnulos' pola, Kartoris s shiroko raskrytymi glazami otstupil v uzhase, provedya tyl'noj storonoj levoj kisti po licu. Stal' ego mecha rassekla vozduh - ego vrag ischez, v komnate ne bylo bol'she strelkov. - Oni chuzhestrancy, eto tochno, - skazal Tarno Iavu. - Davaj snachala ubedimsya, chto oni namerenno oskorbili nas, prezhde chem primem mery k nakazaniyu. Zatem on povernulsya k Kartorisu, no vzglyad ego besprestanno obrashchalsya k sovershennym formam Tuvii, krasotu kotoroj skoree podcherkivalo, chem skryvalo, odeyanie princessy Barsuma. - Kto vy takie, - sprosil on, - chto ne znaete etiketa pri dvore poslednego iz dzheddakov? - YA - Kartoris, princ Geliuma, - otvetil yunosha. - A eto Tuviya, princessa Ptarsa. Pri dvorah nashih otcov lyudi ne padayut nic pered pravitelem. So vremen pervyh chernyh piratov my nikogda takim obrazom ne priblizhalis' k tronu ni odnogo pravitelya Barsuma. A teper' podumaj: stanet li doch' mogushchestvennogo dzheddaka tak unizhat' sebya! Tarno dolgo smotrel na Kartorisa i nakonec zagovoril: - Na Barsume net drugogo dzheddaka, krome Tarno, - skazal on, - net drugoj rasy, krome rasy Lotara: ordy Torkaza ne mogut byt' udostoeny takogo zvaniya. ZHiteli Lotara imeyut belyj cvet kozhi, vasha zhe kozha krasnaya. Na Barsume ne ostalos' zhenshchin. A tvoya sputnica - zhenshchina. - On pripodnyalsya so svoego lozha, naklonyayas' daleko vpered i ukazyvaya pal'cem na Kartorisa. - Ty lzhec! - pronzitel'no zakrichal on. - Vy oba lzhete, i vy osmelilis' predstat' pered Tarno, poslednim i mogushchestvennym iz dzheddakov Barsuma, dokazyvat' emu svoyu real'nost'. Kto-to zaplatit za eto, Iav, i, esli ya ne oshibayus', imenno ty osmelilsya tak derzko obrashchat'sya s dobrym svoim dzheddakom. Uberite muzhchinu, ostav'te zhenshchinu. My posmotrim, oba li oni budut lgat', a pozzhe, Iav, ty otvetish' za svoyu smelost'. Ostanetsya lish' neskol'ko iz nas, no Komal dolzhen byt' nakormlen. Idi! Kartoris uvidel, kak Iav zadrozhal, kogda upal nic pered svoim pravitelem eshche raz, i zatem, podnyavshis', povernulsya k princu Geliuma. - Pojdem! - skazal on. - I ostavit' princessu Ptarsa zdes' odnu? - voskliknul Kartoris. Iav proshmygnul ryadom s nim i prosheptal: - Sleduj za mnoj, on ne sdelaet ej vreda, on mozhet tol'ko ubit' ee, a eto on mozhet sdelat' nezavisimo ot togo, budesh' li ty zdes' ili net. Nam luchshe sejchas ujti, pover' mne. Kartoris ne ponyal, no chto-to v nastojchivosti tona, s kotorym govoril etot chelovek, obnadezhilo ego, i on poshel proch', no, konechno, brosiv predvaritel'no obodryayushchij vzglyad na Tuviyu, kotorym popytalsya zastavit' ee ponyat', chto v ee zhe interesah, chtoby on ostavil ee. Vmesto otveta ona povernulas' k nemu spinoj, no prezhde uspela kinut' na nego vzglyad, polnyj takogo prezreniya, chto ego brosilo v krasku. On zakolebalsya, no Iav shvatil ego za zapyast'e. - Pojdem, - prosheptal on. - Ili vokrug tebya opyat' okazhutsya strelki i togda uzhe ne budet spaseniya. Neuzheli ty ne vidish', naskol'ko bespolezna tvoya stal' v bor'be s vozduhom. Kartoris neohotno posledoval za nim. Kogda oba pokinuli zal, on povernulsya k svoemu sputniku. - Esli ya ne mogu ubit' vozduh, - sprosil on, - to kak ya mogu boyat'sya, chto vozduh mozhet ubit' menya? - Ty videl, kak voiny Torkaza padali pod strelami? - sprosil ego sputnik. Kartoris kivnul. - Tak zhe i ty upadesh' pod nimi bez edinogo shansa zashchitit' sebya ili otomstit'. Poka oni razgovarivali, Iav privel Kartorisa v malen'kuyu bashnyu dvorca. Zdes' byla lozha, i Iav poprosil yunoshu sest'. Neskol'ko minut on rassmatrival svoego plennika - tak ponimal svoe polozhenie Kartoris. - YA napolovinu ubezhden, chto ty real'nyj chelovek, - skazal on nakonec. Kartoris zasmeyalsya. - Konechno, ya real'nyj, - otvetil on. - CHto zhe zastavilo tebya somnevat'sya v etom? Razve ty ne vidish' menya i ne mozhesh' potrogat'? - Tak zhe ya mogu videt' i trogat' strelkov, - otvetil Iav, - a vse my znaem, chto oni ne real'ny. Lico Kartorisa vyrazhalo ozadachennost' pri kazhdoj novoj ssylke na tainstvennyh strelkov, ischezayushchih voinov Lotara. - A kto zhe oni togda? - pointeresovalsya on. - Ty dejstvitel'no ne znaesh'? - sprosil Iav. Kartoris otricatel'no pokachal golovoj. - YA pochti gotov poverit', chto skazal ty nam pravdu i chto ty dejstvitel'no iz drugoj chasti Barsuma ili iz drugogo mira. No skazhi mne, v tvoej strane razve net strelkov, chtoby privodit' v uzhas serdca zelenyh voinov, kotoryh oni ubivayut vmeste so svirepymi bensami? - U nas est' soldaty, - otvetil Kartoris. - My lyudi krasnoj rasy, no u nas net strelkov, kotorye by zashchishchali nas, kak u vas. My sami zashchishchaem sebya. - Vy vyhodite i vas ubivayut vashi vragi, - voskliknul Iav nedoverchivo. - Konechno, - otvetil Kartoris. - A kak delayut zhiteli Lotara? - Ty videl, - skazal Iav. - My posylaem nashih bessmertnyh soldat - bessmertnyh potomu, chto oni ne zhivye, sushchestvuyut tol'ko v voobrazhenii vragov. Nashi genial'nye golovy zashchishchayut nas, posylaya legiony voobrazhaemyh voinov, i oni materializuyutsya pered glazami nashih vragov. Vragi vidyat, kak te dostayut luki, oni vidyat tonkie strely, s bezoshibochnoj metkost'yu letyashchie v ih serdca. I oni umirayut, ubivaemye siloj predpolozheniya. - A ubitye strelki! - voskliknul Kartoris. - Ty nazyvaesh' ih bessmertnymi, i vse zhe ya videl grudy ih mertvyh tel na pole bitvy. Kak eto moglo sluchit'sya? - |to dlya togo, chtoby pridat' im real'nosti, - otvetil Iav. - My izobrazhaem mnogih nashih zashchitnikov mertvymi, chtoby voiny Torkaza ne mogli dogadat'sya, chto im protivostoyat ne sushchestva iz ploti i krovi. |ta mysl' byla im odnazhdy vnushena: mnogie iz nas schitayut, chto oni nikogda ne padut zhertvoj yakoby smertonosnyh strel, esli dogadayutsya o pravde. - A bensy? - sprosil Kartoris. - Oni tozhe byli sozdany siloj voobrazheniya? - Nekotorye iz nih byli real'nye, - otvetil Iav. - Te, chto soprovozhdali strelkov v pogone za vragami, byli nereal'nymi. Kak i strelki, oni ni razu ne vozvrashchalis', otsluzhiv svoyu sluzhbu, oni ischezayut vmeste so strelkami, kogda otstuplenie vraga ochevidno. Te, chto ostalis' na pole, - real'ny. |tih my vypuskaem, tak kak oni pitayutsya padal'yu, i unichtozhayut mertvye tela voinov Torkaza. |to neobhodimo dlya teh iz nas, kto dejstvitel'no sushchestvuet. YA odin iz nih - ya realen. Tarno - nerealen. Takie, kak on podderzhivayut mysl' o tom, chto ne sushchestvuet takoj veshchi, kak materiya i veshchestvo, chto vse vokrug - razum. Oni govoryat, chto nikto iz nas ne sushchestvuet inache kak v voobrazhenii svoih tovarishchej, v ih neulovimoj i nevidimoj sposobnosti myshleniya. Soglasno teorii Tarno, neobhodimo, chtoby my vse vmeste predstavlyali, chto u nashih sten net mertvyh voinov Torkaza, i ne budet neobhodimosti vo vsepozhirayushchih bensah. - Ty ne razdelyaesh' veru Tarno? - sprosil Kartoris. - Tol'ko chastichno, - otvetil Iav. - YA znayu, chto sushchestvuet neskol'ko dejstvitel'no nereal'nyh sushchestv. Tarno - odin iz nih, ya ubezhden v etom. On ne sushchestvuet inache kak v voobrazhenii lyudej. Konechno, eto utverzhdenie vseh nas, dejstvitel'no sushchestvuyushchih, chto vse nereal'nye yavlyayutsya plodom voobrazheniya. Nereal'nye zayavlyayut, chto v pishche net nikakoj neobhodimosti, i oni ne edyat, a te, kto imeet hotya by elementarnyj razum, dolzhny ponyat', chto eda yavlyaetsya neobhodimoj dlya dejstvitel'no sushchestvuyushchih sozdanij. - Da, - soglasilsya Kartoris, - tak kak ya segodnya nichego ne el, ya s gotovnost'yu soglashayus' s toboj. - O, prosti menya! - voskliknul Iav. - Pozhalujsta sadis' i udovletvori svoj golod. - I dvizheniem ruki on ukazal na obil'nyj stol, kotorogo za minutu do togo, kak on proiznes eti slova o pishche, zdes' ne bylo. V etom Kartoris byl ubezhden, tak kak on uzhe neskol'ko raz tshchatel'no osmotrel komnatu. - Horosho, chto ty ne popal v ruki nereal'nogo cheloveka, - progovoril Iav. - Togda by ty dejstvitel'no progolodalsya. - No, - voskliknul Kartoris, - eto zhe nereal'naya eda, ee ne bylo zdes' minutu nazad, a real'naya pishcha ne materializuetsya iz vozduha. Iav kazalsya obizhennym. - V Lotare net nastoyashchej pishchi ili vody, - skazal on, - i ne bylo uzhe mnogo vekov. S nachala nashego sushchestvovaniya my zhivem na takih produktah, tak zhe mozhesh' zhit' i ty. - No ya dumal, chto ty realen! - voskliknul Kartoris. - Dejstvitel'no! - vskrichal Iav. - CHto mozhet byt' bolee real'nym, chem eto shchedroe ugoshchenie? V etom-to my i otlichaemsya ot nereal'nyh. Oni utverzhdayut, chto net neobhodimosti predstavlyat' sebe pishchu, no my obnaruzhili, chto dlya podderzhaniya zhizni my dolzhny tri raza v den' sadit'sya za obil'nuyu trapezu. Pishcha, kotoruyu my edim, dolzhna preterpet' opredelennye himicheskie izmeneniya v processe pishchevareniya i usvoeniya, rezul'tatom, konechno, budet vosstanovlenie izrashodovannyh tkanej. Teper' my znaem, chto razum - eto vse, hotya mozhem razlichit' sposoby ego proyavleniya. Tarno znaet, chto veshchestvo ne sushchestvuet, vse sozdaetsya nematerial'nym razumom. My, realisty, odnako znaem, chto razum imeet svojstvo podderzhivat' veshchestvo (materiyu), dazhe esli on ne sposoben sozdat' veshchestvo - poslednee vse eshche yavlyaetsya nerazreshennym voprosom. Itak, my znaem, chto dlya togo, chtoby neposredstvenno podderzhivat' nashi tela, my dolzhny zastavit' nashi organizmy pravil'no funkcionirovat'. My dostigaem etogo, materializuya nashi mysli o ede i otvedyvaya pishchu, takim obrazom sozdannuyu. My zhuem, glotaem, my perevarivaem. Vse nashi organizmy funkcioniruyut tochno tak zhe, kak esli by oni pitalis' material'noj pishchej. A kakov rezul'tat? Himicheskie izmeneniya proishodyat v tom i drugom sluchae, i my zhivem i preuspevaem. Kartoris posmotrel na pishchu pered nim. Ona kazalas' dostatochno real'noj. On podnes kusochek k gubam. Dejstvitel'no, eto bylo veshchestvo. S zapahom. Dazhe vkus u nego byl. Iav nablyudal, ulybayas', kak on el. - Razve etogo ne dostatochno, chtoby utolit' golod? - sprosil on. - YA dolzhen priznat'sya, chto da, - otvetil Kartoris. - No skazhi mne, kak zhivut Tarno i drugie nereal'nye sushchestva, utverzhdayushchie, chto bez edy mozhno obojtis'? Iav pochesal golovu. - |tot vopros my i sami chasto obsuzhdaem, - otvetil on. - |to samoe sil'noe dokazatel'stvo, kotoroe my imeem o nereal'nosti prizrachnyh lyudej, no kto mozhet znat' eto, krome Komala? - A kto takoj Komal? - sprosil Kartoris. - YA slyshal, kak tvoj dzheddak govoril o nem. Iav nizko sklonilsya nad uhom yunoshi, osmotrevshis' po storonam, prezhde chem nachat' govorit'. - Komal - eto duh, - prosheptal on. - Dazhe nereal'nye priznayut, chto razum dolzhen imet' veshchestvo dlya togo, chtoby preobrazovat' veshchestvo v voobrazhaemoe. Tak kak esli by dejstvitel'no ne bylo veshchestva, nevozmozhno bylo by predpolagat': chego nikogda ne bylo, togo nel'zya sebe i predstavit'. Ty ponimaesh' menya? - Pytayus', - suho otvetil Kartoris. - Takim obrazom, duh dolzhen byt' veshchestvom, - prodolzhal Iav. - Komal - vseobshchij duh. On podderzhivaetsya veshchestvom. On est. On est tol'ko real'nye veshchi. Esli govorit' do konca, on est real'nyh lyudej. Tak ustroil Tarno. On govorit, chto, poskol'ku my podderzhivaem idei, chto my real'ny, my dolzhny byt' posledovatel'ny i priznat', chto my odni yavlyaemsya pishchej dlya Komala. Inogda, kak segodnya, my nahodim dlya nego druguyu pishchu. On ochen' lyubit zhitelej Torkaza. - A Komal - chelovek? - sprosil Kartoris. - |to vse, govoryu ya tebe, - otvetil Iav. - YA ne znayu, kak ob®yasnit' slovami, chtoby ty ponyal, chto eto NACHALO i KONEC. Vsya zhizn' ishodit ot Komala, tak kak veshchestvo, pitayushchee mozg i sposobnost' predstavlyat', ishodit ot Komala. Esli Komal perestanet est', vsya zhizn' na Barsume ostanovitsya. On ne mozhet umeret', no mozhet perestat' est', to est' perestanet prevrashchat' veshchestvo v voobrazhaemoe. - I on pitaetsya muzhchinami i zhenshchinami tvoej strany? - voskliknul Kartoris. - ZHenshchinami? - peresprosil Iav. - V Lotare net zhenshchin. Poslednyaya iz zhenshchin Lotara umerla mnogo vekov nazad v tom zhestokom i uzhasnom puteshestvii po gryaznym dolinam, okajmlyayushchim poluvysohshie morya, kogda zelenye ordy prognali nas cherez vsyu zemlyu v eto nashe poslednee ubezhishche - nashu nepristupnuyu krepost' Lotar. Menee dvadcati tysyach muzhchin iz beschislennyh millionov lyudej nashej rasy dostigli Lotara zhivymi. Sredi nas ne bylo zhenshchin i detej. Vse oni pogibli v puti. Rasa vymirala, kogda nam otkrylas' Velikaya Pravda, chto razum - eto vse. Mnogie umerli, prezhde chem my usovershenstvovali nashu vlast' nad razumom, no v konce koncov my brosili vyzov smerti, kogda ponyali, chto smert' - eto sostoyanie razuma. Zatem prishlo vremya sozdaniya razumnyh lyudej, ili prosto materializaciya voobrazhaemogo. My vpervye eto primenili, kogda voiny Torkaza zametili nashe otstuplenie, i, k schast'yu dlya nas im potrebovalis' veka poiskov, prezhde chem oni nashli edinstvennyj kroshechnyj vhod v dolinu Lotara. V etot den' my brosili na nih nashih pervyh strelkov. V nashi namereniya vhodilo tol'ko napugat' ih ogromnym kolichestvom strelkov, kotoryh my mogli vystavit' na gorodskih stenah. Lotar oshchetinilsya lukami i strelami nashego nereal'nogo voinstva. No voiny Torkaza ne ispugalis'. Oni nizhe zhivotnyh - oni ne znayut straha. Oni brosilis' na nashi ukrepleniya i, stoya plechom k plechu, obrazovali iz lyudej lestnicu i zahvatili stenu. Ni odna strela ne byla vypushchena nashimi strelkami - my tol'ko zastavlyali begat' ih vdol' steny, vykrikivaya nasmeshki i ugrozy vragu. Vskore ya pridumal i ispytal odnu velikuyu veshch'. YA skoncentriroval ves' svoj moguchij razum na strelkah, sozdannyh moim sobstvennym voobrazheniem, - kazhdyj iz nas proizvodit i rukovodit takim kolichestvom voinov, kakoe sposobny sozdat' ego um i fantaziya. Dlya pervogo raza ya zastavil prilozhit' ih strely k lukam i celit'sya v serdca zelenyh lyudej. YA delal tak, chtoby eto videli zelenye lyudi. Zatem sdelal tak, chtoby oni uvideli letyashchie strely, i zastavil ih dumat', chto nakonechniki pronikli v ih serdca. |to bylo to, chto nado. Sotnyami posypalis' oni s nashih sten, i kogda moi tovarishchi uvideli, chto sdelal ya, oni bystro posledovali moemu primeru, tak chto skoro ordy Torkaza otstupili v predely, ne dostupnye dlya nashih strel. My mogli ubivat' ih s samogo dal'nego rasstoyaniya, no odno pravilo vedeniya vojny soblyudali my s samogo nachala - pravilo realizma. My ne delali nichego ili, tochnee, ne zastavlyali nichego delat' strelkov vne polya zreniya nashih vragov, chto bylo by im neponyatno. Inache nasha pravda byla by razgadana, a eto bylo by koncom dlya nas. No kogda voiny Torkaza otstupili na rasstoyanie poleta strely, oni povernuli protiv nas svoi strashnye ruzh'ya i, vedya nepreryvnyj ogon' sdelali nashe prebyvanie na stenah goroda nevozmozhnym. Togda ya i dodumalsya do vozmozhnosti brosit' nashih strelkov cherez vorota na vraga. Segodnya ty videl, kak horosho eto poluchilos'. Uzhe v techenie mnogih vekov zelenye voiny vremya ot vremeni sovershayut na nas nabegi, no s odinakovym uspehom. - I vse eto blagodarya tvoemu umu, Iav? - sprosil Kartoris. - YA dumayu, chto ty dolzhen prinadlezhat' k vysshemu svetu sredi svoih lyudej. - YA glavnyj pomoshchnik Tarno, - gordo skazal Iav. - No pochemu zhe ty takim strannym obrazom priblizhaesh'sya k ego tronu? - Tarno trebuet etogo. On zaviduet mne i ozhidaet malejshego povoda, chtoby otdat' menya Komalu. On boitsya, chto ya odnazhdy zahvachu u nego vlast'. Kartoris vnezapno vskochil iz-za stola. - Iav, - voskliknul on. - Nu i skotina zhe ya! Em dosyta, a princessa Ptarsa, navernoe, ostaetsya golodnoj. Davaj vernemsya i najdem vozmozhnost' dostavit' ej pishchu. Iav pokachal golovoj. - Tarno ne dopustit etogo, - skazal on. - On, bez somneniya, popytaetsya sdelat' ee nereal'noj. - No ya dolzhen idti k nej, - nastaival Kartoris. - Ty skazal, chto v Lotare net zhenshchin. Togda ona, dolzhno byt' nahoditsya sredi muzhchin, a esli eto tak, ya sobirayus' byt' ryadom s nej, gde smogu pri neobhodimosti zashchitit' ee. - Tarno eto sdelaet sam, - nastaival Iav. - On otoslal tebya, i ty ne mozhesh' vernut'sya, poka on etogo ne zahochet. - Togda ya pojdu, ne dozhidayas' ego priglasheniya. - Ne zabyvaj o strelkah, - predostereg ego Iav. - Net, ne zabyvayu, - otvetil Kartoris, no ne skazal Iavu, chto on pomnit eshche koe-chto, o chem tot umolchal, i eto davalo emu nadezhdu. Kartoris podnyalsya, chtoby idti. Iav vstal pered nim, pregrazhdaya put'. - Ty uspel ponravit'sya mne, krasnyj chelovek, - skazal on. - No ne zabyvaj, chto Tarno vse eshche moj dzheddak, a on prikazal, chtoby ty ostavalsya zdes'. Kartoris sobiralsya otvetit', kogda do nih donessya slabyj zhenskij krik o pomoshchi. Odnim dvizheniem ruki princ Geliuma otbrosil zhitelya Lotara v storonu i s obnazhennym mechom vyskochil v koridor. 8. ZAL SMERTI Kogda Tuviya iz Ptarsa uvidela, chto Kartoris uhodit, ostavlyaya ee odnu s Tarno, ee ohvatil uzhas. Duh tainstvennosti napolnyal velichestvennyj zal. Ego obstanovka govorila o