-- Nikto iz nas,  krome nego,
ne  imeet prava na etogo hormada.  My soglasilis' otvergnut'  ego, i  tol'ko
posle  etogo  Tretij  dzhed  zayavil na  nego svoi  prava  i  dokazal, chto eto
poleznyj ohrannik.
     Oni dolgo sporili,  no,  nakonec,  ya dostalsya Tret'emu dzhedu.  Teper' u
menya poyavilsya novyj hozyain. On peredal menya odnomu iz oficerov, i tot  otvel
menya v pomeshchenie  ohrany dvorca,  gde ya i dolzhen byl nachat' vypolnenie novyh
obyazannostej. V bol'shoj komnate bylo mnogo hormadov-ohrannikov. Tiata-ov byl
sredi nih i tut zhe ob®yavil vsem, chto  ya ego  drug i  eto  on ustroil menya  v
ohranu. Srazu zhe mne soobshchili, chto ya dolzhen drat'sya,  ne shchadya zhizni, zashchishchaya
hozyaina.  Zatem mne prisvoili  otlichitel'nyj znak  i oficer  stal uchit' menya
pol'zovat'sya mechom. Mne prishlos' pritvorit'sya, chto ya  vpervye v zhizni vzyal v
ruki  mech, chtoby ne vozbudit' podozrenij. Odnako on pohvalil menya i  skazal,
chto prodolzhit obuchenie posle.
     Moi novye tovarishchi okazalis' dovol'no glupymi, egoistichnymi sozdaniyami;
vse oni zavidovali uspeham drug druga,  osobenno udachlivosti dzhedov, kotorye
tozhe byli hormadami i smogli zanyat' takoe vysokoe polozhenie.
     YA zametil,  chto tol'ko strah podderzhival v nih pokornost',  a uma u nih
hvatalo  tol'ko na to, chtoby zavidovat' tem,  kto luchshe ih zhivet i  obladaet
vlast'yu.  Da, pochva  dlya myatezha byla yavno nepodhodyashchaya. K  tomu zhe sledovalo
opasat'sya  mnogochislennyh   shpionov,  tak  chto  lyuboe  mnenie   nuzhno   bylo
vyskazyvat' ostorozhno.
     Teper' menya razdrazhala lyubaya  zaderzhka, kotoraya ne pozvolyala mne nachat'
poiski Dzhanaj. YA ne  hotel otkryto rassprashivat'  o  nej:  eto vozbudilo  by
podozrenie. A iskat' ee vo dvorce  ya tozhe boyalsya, tak  kak  ne  znal zdeshnih
poryadkov i zhiznennogo uklada.
     Na  sleduyushchij  den'  ya s  otryadom voinov  vyshel  za steny goroda, gde v
hizhinah zhili  obychnye hormady. Zdes' ya uvidel tysyachi etih neschastnyh urodov,
tupyh,  ugryumyh, edinstvennym udovol'stviem kotoryh byli tol'ko son i eda, a
ih razuma hvatalo  lish' na to, chtoby byt' neudovletvorennymi svoej  dolej. U
mnogih uma bylo ne bol'she, chem u zhivotnyh -- oni byli dovol'ny vsem.
     YA videl zavist' i nenavist' v glazah etih urodov. Oni  bormotali chto-to
zlobnoe, kogda my prohodili mimo. |to bormotanie presledovalo nas, kak svist
vetra  v snastyah  flajera. YA  nachal ponimat', chto grandioznyj plan dzhedov po
zavoevaniyu planety vstretit mnogo trudnostej. I samoj bol'shoj pomehoj  budut
sami eti sushchestva.
     Nakonec ya  izuchil dvorec,  vse ego zakoulki  i,  kogda byl  svoboden ot
dezhurstva, pustilsya na poiski  Dzhanaj. YA shel bystroj  delovoj  pohodkoj, kak
budto byl poslan s vazhnym porucheniem.
     V konce odnogo iz koridorov mne pregradil put' hormad.
     -- CHto tebe zdes' nado?  -- sprosil on.-- Razve ty ne znaesh', chto zdes'
zhenskaya territoriya i syuda nikto ne mozhet zahodit', krome zdeshnih ohrannikov?
     -- A ty odin iz ohrannikov? -- sprosil ya.
     -- Da. A ty idi otsyuda i ne prihodi bol'she.
     -- Veroyatno, eto ochen' otvetstvennyj post,-- skazal ya.
     On nadulsya ot vazhnosti.
     -- Konechno. Syuda popadayut tol'ko te, v kom uvereny dzhedy.
     -- A zhenshchiny krasivye?
     -- Ochen'.
     --  Zaviduyu  tebe. Mne  by tozhe  hotelos'  ohranyat'  zhenshchin.  Navernoe,
priyatno videt' krasivyh zhenshchin.  YA  nikogda ne videl ni odnoj.  Vzglyanut' na
nih hot' odnim glazom -- moya mechta.
     -- Horosho. YA dumayu, odin tvoj vzglyad ne prichinit im  vreda. Kazhetsya, ty
umnyj paren'. Kak tebya zovut?
     -- Tor-dur-bar. YA iz ohrany Tret'ego dzheda.
     -- Ty Tor-dur-bar, sil'nejshij chelovek Morbusa?
     -- Da, eto ya.
     -- YA slyshal  o tebe.  Vse  govoryat o tom, chto  ty podkinul  hormada  do
potolka tak sil'no, chto  ubil ego. YA s udovol'stviem  dam tebe vzglyanut'  na
zhenshchin, tol'ko ty ne vydavaj menya.
     -- Konechno,-- zaveril ya ego.
     On  podoshel  k  dveri v  konce  koridora, otkryl ee.  YA uvidel  bol'shuyu
komnatu, gde bylo mnogo zhenshchin i neskol'ko bespolyh hormadov, vidimo, slug.
     -- Mozhesh' vojti,-- skazal on.-- Oni podumayut, chto ty ohrannik.
     YA voshel  v  komnatu,  bystro osmotrelsya.  I  tut  moe  serdce  chut'  ne
vyskochilo iz  grudi: v dal'nem konce komnaty  ya uvidel  Dzhanaj. YA  zabyl  ob
ohrannike. Zabyl, chto ya strashnoe chudovishche. Zabyl obo  vsem,  krome togo, chto
zdes' zhenshchina, kotoruyu ya lyublyu. Ohrannik dognal menya, shvatil za plecho.
     -- |j! Ty kuda?
     YA prishel v sebya.
     -- YA  hotel poblizhe  posmotret' na nih. Ochen' hochetsya ponyat', chto dzhedy
nahodyat v zhenshchinah.
     -- |togo ty ne uvidish', poka oni odety. YA sam etogo nikogda ne videl. A
sejchas ty dolzhen ujti.
     V eto  vremya raspahnulas' dver' i v komnatu voshel Tretij dzhed. Ohrannik
zatrepetal ot uzhasa.
     -- Bystro smeshajsya so slugami! -- shepnul on.--  Pritvoris', chto ty odin
iz nih. Mozhet, on ne zametit tebya.
     YA bystro podoshel k Dzhanaj, opustilsya vozle nee na koleno.
     -- CHto tebe nado, hormad? -- sprosila ona.-- Ty vovse ne iz nashih slug.
     -- U menya poslanie dlya tebya,-- prosheptal ya i kosnulsya ee ruki. YA ne mog
sderzhat'sya. ZHelanie bylo sil'nee  menya. Kazalos', chto ya umru, esli ne  sozhmu
ee v  svoih ob®yatiyah.  Ona otshatnulas' ot menya.  Otvrashchenie  chitalis' na  ee
lice.
     --  Ne prikasajsya  ko  mne,  hormad,--  skazala  ona.-- A  to ya  pozovu
ohrannika.
     YA vspomnil, kakoe ya chudovishche, i otodvinulsya ot nee.
     -- Ne zovi ohrannika, poka ne uslyshish', chto ya skazhu,-- vzmolilsya ya.
     -- Net  nikogo, kto poslal by  mne soobshchenie, a  ya zahotela by poluchit'
ego.
     -- |to ot Vor Daya. Ty zabyla ego?
     YA zhdal, zataiv dyhanie, kakova zhe budet ee reakciya.
     -- Vor Daj! -- vydohnula ona.-- |to on poslal tebya?
     --  Da, on poprosil menya najti tebya. On dazhe ne znaet,  zhiva  li ty. On
poprosil menya peredat', chto on  budet den' i noch'  dumat', kak najti  sposob
spasti tebya.
     -- |to beznadezhno. No skazhi, chto ya ne zabudu ego nikogda. Kazhdyj den' ya
dumayu o nem, i teper' ya budu blagoslovlyat' ego za to, chto on dumaet obo  mne
i hochet mne pomoch'.
     YA hotel  skazat'  ej  bol'she,  skazat',  chto Vor Daj  lyubit  ee,  chtoby
uvidet', kak ona otnesetsya k etim slovam, no vdrug uslyshal gromkij golos:
     -- CHto ty zdes' delaesh'?
     YA povernulsya  i  uvidel, chto v  komnatu voshel Pervyj dzhed i voinstvenno
ostanovilsya pered Tret'im dzhedom.
     -- YA prishel syuda k svoej rabyne,-- otvetil  poslednij.-- A chto ty zdes'
delaesh'?
     -- |ti  zhenshchiny eshche ne raspredeleny Sovetom. U tebya net prav ni na odnu
iz nih. Esli tebe nuzhny raby, zakazhi dopolnitel'nyh hormadov. A sejchas proch'
otsyuda!
     Vmesto otveta Tretij dzhed peresek komnatu i shvatil Dzhanaj za ruku.
     -- Idem so mnoj, zhenshchina,-- prikazal on i povolok ee k dveri.
     Togda  Pervyj dzhed  vyhvatil  mech i  pregradil emu  put'.  Mech Tret'ego
dzheda, sverknuv kak molniya, vyskochil iz nozhen i dzhedy vstupili v boj. Tretij
dzhed vynuzhden byl otpustit' Dzhanaj.
     |to  byla  duel'  dvuh  plohih fehtoval'shchikov, no oni tak  stremitel'no
begali po komnate i tak  yarostno razmahivali mechami, chto  vse, kto nahodilsya
tam, byli  vynuzhdeny  postoyanno  uklonyat'sya ot udarov.  YA vse vremya staralsya
zaslonit'  soboj Dzhanaj i  v konce koncov  okazalsya ryadom s dver'yu.  Devushka
byla   vozle  menya:  vnimanie  ohrannika  i  ostal'nyh   bylo  prikovano   k
srazhayushchimsya,  a dver'  byla sovsem blizko. Nigde  Dzhanaj ne budet v  bol'shej
bezopasnosti,  chem zdes'. I mozhet, nikogda mne ne  predostavitsya vozmozhnost'
ukrast' ee iz etogo dvorca,  gde  ona  byla plennicej. Ne znayu, kuda ya smogu
spryatat' ee, no dazhe uvesti ee otsyuda -- eto uzhe koe-chto. A esli mne udastsya
perepravit' ee v laboratoriyu,  to tam Ras Tavas i Dzhon Karter najdut,  kak i
kuda spryatat' ee. Skloniv svoe zhutkoe lico k ee uhu, ya prosheptal:
     --  Idem so mnoj,-- no ona  otshatnulas'.-- Pozhalujsta, ne bojsya menya. YA
drug Vor Daya i dejstvuyu po ego pros'be. YA hochu pomoch' tebe.
     --  Horosho,--  skazala ona bez dal'nejshih  kolebanij. YA bystro  oglyadel
komnatu.  Nikto  ne obrashchal na  nas vnimaniya. Vse smotreli na dzhedov. YA vzyal
Dzhanaj za ruku i my vyskochili za dver'.

        H
     VOJNA SEMI DZH|DOV

     My vybralis'  iz  komnaty,  gde Dzhanaj  byla  uznicej.  YA  ne  imel  ni
malejshego ponyatiya,  kuda mne vesti  ee. Lyuboj, kto vstretilsya by  nam, srazu
zapodozril  neladnoe. YA  sprosil Dzhanaj, ne znaet  li ona  mestechka,  gde ej
mozhno  ukryt'sya, poka ya  ne  najdu sposob vyvesti ee iz dvorca. K sozhaleniyu,
ona znala tol'ko tu komnatu, gde zhdala svoej uchasti.
     YA toroplivo povel ee po koridoru, po kotoromu sam prishel syuda. No vozle
lestnicy, vedushchej  na nizhnij etazh,  ya  uvidel  dvuh  podnimayushchihsya oficerov.
Sleva  ot  nas  byla  dver'  i,  chtoby  skryt'sya, ya otkryl  ee, i my voshli v
komnatu, kotoraya, po schast'yu, okazalas'  pustoj. Vidimo, eto  byla kladovaya,
zdes' vozle sten stoyali yashchiki i meshki.  V dal'nem konce komnaty bylo okno, a
v levoj stene -- dver'.
     YA  podozhdal,  poka  shagi  oficerov  udalilis',  zatem  otkryl  dver'  i
ostorozhno zaglyanul v  sleduyushchuyu komnatu. Ona  byla  vsya  zavalena  spal'nymi
prinadlezhnostyami, mehami. Vse bylo pokryto  tolstym sloem pyli, chto govorilo
o tom, chto komnatoj  davno ne pol'zovalis'.  V  al'kove, zakrytom port'eroj,
nahodilas' vanna,  a  po  stenam byla razveshana odezhda voina -- i  dazhe  ego
oruzhie.  Vidimo, tot,  kto  zhil  zdes', kuda-to  uehal,  no ego  vozvrashchenie
predpolagalos'.  YA reshil,  chto zdes' zhil oficer,  kotoryj  uehal v  kakuyu-to
dlitel'nuyu  ekspediciyu,  tak kak oruzhie i odezhda, ostavlennye  zdes', obychno
ispol'zovalis' dlya paradov i torzhestvennyh ceremonij.
     --  Pozhaluj,  my  nashli  prekrasnoe  mesto,  gde  ty  mozhesh'  na  vremya
spryatat'sya. Derzhi  dver' vsegda zakrytoj. Vot  zasov. Kak tol'ko  ya smogu, ya
prinesu  tebe edu, a pri pervoj vozmozhnosti  perepravlyu  v bolee  bezopasnoe
mesto.
     -- Mozhet, Vor Daj pridet povidat'sya so mnoj? Skazhi emu, gde ya nahozhus'.
     -- On prishel by, esli by mog. Odnako on rabotaet v zdanii laboratorii i
ne mozhet vyhodit' ottuda. A ty ego ochen' hochesh' videt'?
     -- Ochen',-- otvetila ona.
     -- On  budet rad uznat' eto, no poka on  sam  ne smozhet prijti, ya  budu
pomogat' tebe.
     -- Pochemu ty tak dobr ko mne? Ty sovsem ne pohozh na hormadov, kotoryh ya
do sih por videla.
     -- YA drug Vor Daya. I ya  sdelayu vse, chto smogu,  dlya tebya i dlya nego. Ty
bol'she ne boish'sya menya?
     -- Net. YA boyalas' tol'ko snachala. Teper' net.
     -- Vot i pravil'no. YA vse dlya tebya sdelayu, dazhe esli ponadobitsya otdat'
zhizn'.
     -- Blagodaryu tebya, hotya i ne ponimayu, chem zasluzhila takuyu predannost'.
     -- Kogda-nibud'  pojmesh'.  No  ne sejchas.  Teper'  ya  dolzhen idti. Bud'
smeloj i ne teryaj nadezhdy.
     -- Do svidaniya... O, ya dazhe ne znayu, kak tebya zovut.
     -- Tor-dur-bar.
     -- Teper' ya vspomnila  tebya.  Tebe  otrubili golovu, kogda brali v plen
Vor Daya i  Dotar Soyata.  YA pomnyu, ty obeshchal  druzhbu  Vor Dayu. Pravda, u tebya
novoe telo.
     --  Hotelos'  by mne, chtoby  u  menya bylo  i  novoe  lico,--  skazal ya,
izobrazhaya ulybku svoim zhutkim rtom.
     -- Dostatochno, chto u tebya dobroe serdce.
     -- Da, dlya menya etogo dostatochno, esli ty dumaesh' tak, Dzhanaj. A teper'
proshchaj.
     Prohodya cherez pervuyu komnatu, ya  zaglyanul v meshki  i obnaruzhil, chto tam
eda. Obradovav Dzhanaj novym otkrytiem, ya poproshchalsya i vyshel.
     Moi tovarishchi-ohranniki byli krajne  neinteresnye tipy.  Kak bol'shinstvo
tupyh lyudej, oni v osnovnom govorili o sebe i byli uzhasnymi hvastunami. Pishcha
tozhe  zanimala vazhnoe  mesto  v  ih  besedah, i oni  provodili  celye  chasy,
rasskazyvaya, kto skol'ko  s®el. Kogda ryadom  ne bylo oficerov, oni  vsyacheski
ponosili dzhedov, no delali eto  ostorozhno, ved' nikto ne mog poruchit'sya, chto
ryadom net shpionov. Odnogo obeshchaniya pishchi bylo dostatochno, chtoby lyubogo iz nih
sdelat' osvedomitelem.
     Kogda  ya  prishel v  komnatu dlya ohrany, tut  zhe voshel oficer i prikazal
vsem vzyat'  oruzhie i sledovat' za nim. On provel nas v ochen' bol'shuyu komnatu
v  pokoyah Tret'ego dzheda. Zdes'  uzhe  sobralos' mnogo  vooruzhennyh hormadov,
kotorye  prinadlezhali Tret'emu  dzhedu.  Vse  peresheptyvalis',  delali  samye
neveroyatnye  predpolozheniya  o  tom,  chto nas  zhdet.  Oficery  byli  neobychno
ser'ezny, da i vsya atmosfera byla nakalena nervnym ozhidaniem.
     Nakonec  v komnatu  voshel  Tretij  dzhed v  soprovozhdenii chetyreh  svoih
dvarov.  On byl ves' v bintah,  cherez kotorye sochilas' krov'. YA znal, gde on
poluchil eti  rany, i mne bylo  interesno, v kakom sostoyanii nahoditsya Pervyj
dzhed. Tretij dzhed podnyalsya na pomost i obratilsya k nam.
     -- Vy  pojdete so  mnoj na Sovet Semi  Dzhedov,-- skazal  on.-- Vash dolg
zashchishchat'  menya. Povinujtes' vashim oficeram. Esli vy proyavite predannost', to
poluchite mnogo edy i privilegij. YA skazal.
     My proshli v komnatu Soveta, zapolnennuyu vooruzhennymi voinami  i lichnymi
ohrannikami dzhedov.  Vozduh byl bukval'no naelektrizovan.  Dazhe samye  tupye
hormady  byli zaryazheny nesvojstvennoj  im trevogoj. SHestero dzhedov sideli na
vozvyshenii.  Pervyj  dzhed byl ves' obmotan bintami, krasnymi ot prostupivshej
krovi.  Kreslo Tret'ego  dzheda  pustovalo.  Okruzhiv svoego  predvoditelya, my
probilis'  k  vozvysheniyu.  No  Tretij dzhed  ne  stal sadit'sya  v kreslo.  On
ostanovilsya pered pomostom,  glyadya na ostal'nyh, i golos ego zazvenel, kogda
on obratilsya k nim.
     -- Vy poslali voinov arestovat' menya,-- skazal on.-- Oni mertvy.  Net v
Morbuse nikogo, kto posmel by arestovat' menya. Dlya  etogo nado imet' vlast'.
Sredi vas est' te, kto hotel by stat' dzheddakom i pravit' vsemi nami. Pervyj
dzhed,  k  primeru.  Teper' prishlo vremya  opredelit',  kto  iz  nas  naibolee
podhodyashchaya kandidatura dlya togo, chtoby stat' dzheddakom. YA vpolne soglasen  s
vami, chto odnovremenno vse  semero  pravit' ne  mogut. Razdelennaya vlast' ne
est' vlast'!
     -- Ty  arestovan! --  skazal Pervyj dzhed. Tretij dzhed rassmeyalsya emu  v
lico.
     --  |to dokazatel'stvo  togo, chto  ne  tebe byt'  dzheddakom. Ty  mozhesh'
tol'ko otdavat' prikazy, no ne mozhesh' obespechit' ih ispolnenie.
     Pervyj dzhed posmotrel na svoih storonnikov:
     -- Hvatajte ego! Voz'mite predatelya zhivym ili mertvym!
     Voiny pervogo dzheda dvinulis' na  nas, prokladyvaya put' skvoz' tolpu. YA
stoyal v  pervoj  sherenge i  smotrel na priblizhayushchihsya hormadov. Pervym,  kto
probilsya k  nam, byl ogromnyj voin. On sdelal vypad  mechom, starayas' nanesti
mne  udar.  Odnako on  byl  medlitelen  i neuklyuzh. YA bez truda  uklonilsya ot
udara,  no on vlozhil v svoj vypad  stol'ko sily, chto, promahnuvshis', poteryal
ravnovesie  i upal pryamo  v moi  ruki. |to  bylo  prekrasno!  YA podnyal ego i
shvyrnul na rasstoyanie primerno pyat'desyat yardov, tak chto on upal pryamo v gushchu
svoih tovarishchej, sbiv s nog mnogih iz nih.
     -- Prekrasnaya  rabota, Tor-dur-bar! --  kriknul mne Tretij  dzhed.--  Ty
poluchish' stol'ko edy, skol'ko zahochesh'!
     Vtoroj voin probilsya ko  mne, i ya tak zhe shvyrnul ego cherez vsyu komnatu.
Tol'ko sejchas  ya do konca stal  ponimat',  kakoj ogromnoj siloj obladayu: ona
byla  poistine chudovishchnoj. Posle moego vtorogo broska podnyalsya strashnyj shum,
i proshlo  dovol'no  mnogo  vremeni, prezhde  chem  Tretij  dzhed smog zastavit'
slushat' sebya:
     --  YA,  Tretij  dzhed,--  kriknul on,-- ob®yavlyayu sebya dzheddakom Morbusa.
Pust' dzhedy, kotorye gotovy povinovat'sya mne, vstanut.
     Nikto ne vstal. |to uzhe bylo opasno, tak kak ves' zal byl polon voinami
ostal'nyh dzhedov. YA podumal, chto budet delat' Tretij dzhed. Mne kazalos', chto
on obrechen,  vne  zavisimosti ot togo, chto  on predprimet.  On  povernulsya i
chto-to  skomandoval svoim dvaram.  I tut  zhe dvary prikazali nam probivat'sya
obratno  k dveryam.  Nachalas' bitva, tak kak  ostal'nye  dzhedy  otdali prikaz
svoim voinam zaderzhat' nas.
     Tretij dzhed vykriknul moe imya.
     -- Raschisti put' k vyhodu, Tor-dur-bar! -- voskliknul on.
     Vidimo, on delal slishkom  bol'shuyu  stavku na moyu silu. No ya  byl rozhden
dlya shvatok,  a tut  mne predstavilas' velikolepnaya  vozmozhnost' nasladit'sya
boem.
     YA brosilsya v perednie ryady nashego otstupayushchego  otryada, Okazalos',  chto
moe urodstvo daet mne  bol'shoe  preimushchestvo  v boyu. Moya nenormal'no dlinnaya
ruka  s mechom, nechelovecheskaya  sila,  moe iskusstvo  fehtovaniya  --  vse eto
delalo menya opasnejshim protivnikom, pered kotorym ne mog ustoyat' nikto. Put'
pered nami otkrylsya, kak po manoveniyu volshebnoj palochki, i te, kogo ya ne mog
dostat' mechom, obratilis' v begstvo.
     Pol  peredo mnoj byl zavalen otrublennymi rukami, nogami  i izrygayushchimi
proklyatiya golovami. Kak obezumevshie, begali obezglavlennye  tela, razmahivaya
mechami  i  razya svoih  i chuzhih. Da, v bol'shom zale Soveta Semi Dzhedov  caril
nastoyashchij haos. Hormady byli slishkom glupy, chtoby osoznat', chto takoe strah,
no oni videli svoih ubegayushchih oficerov i vmeste s nimi obrashchalis' v bezumnoe
begstvo.
     My  probilis' k vyhodu iz dvorca i  nashi oficery proveli nas po ulice k
gorodskim vorotam.  CHasovye  vozle vorot  ne znali  o sobytiyah  vo dvorce  i
otkryli vorota  po  prikazu Tret'ego dzheda. No  v  lyubom sluchae oni ne mogli
ostanovit' nas, tak kak nas bylo gorazdo bol'she.
     YA razmyshlyal,  kuda zhe my  idem,  no vskore dogadalsya. Kogda  my voshli v
pervuyu zhe derevnyu, Tretij dzhed sobral vseh i ob®yavil, chto on dzheddak Morbusa
i  emu dolzhny podchinyat'sya.  On zastavil  vseh oficerov i voinov poklyast'sya v
predannosti  novomu  dzheddaku, to  est'  sebe,  povtoriv  svoi  obeshchaniya  ob
uluchshenii uslovij zhizni i uvelichenii kolichestva pishchi. Zatem on ostavil dvara
predstavlyat' sebya v etoj derevne i otpravilsya na novye zavoevaniya.
     On nigde  ne vstretil soprotivleniya i v tri dnya zavoeval ves' ostrov za
isklyucheniem   samogo   goroda.  Dvary,   kotoryh  on  ostavil  v   derevnyah,
organizovali  mestnyh  voinov,  chtoby  okazat'  soprotivlenie  lyubym  silam,
kotorye mogli byt' poslany shest'yu dzhedami iz goroda. Odnako v eti tri dnya iz
goroda ne vyshel ni odin otryad, chtoby otobrat' u novogo dzheddaka ego pravo na
pravlenie.
     Na pyatyj den' my vernulis'  v bol'shuyu derevnyu na poberezh'e bliz goroda.
I  zdes'  |jmad, dzheddak Morbusa, osnoval svoyu stolicu. Svoe imya on pridumal
sam, v perevode ono oznachaet CHelovek  Nomer Odin, ili Pervyj CHelovek. Da, on
dokazal,  chto iz  vseh  semi  dzhedov on  samyj  dostojnyj, chtoby  nazyvat'sya
dzheddakom. I fizicheski, i po  umstvennomu razvitiyu  on vpolne sootvetstvoval
svoej novoj roli.
     Odnako vse,  chto  sluchilos', ne  ostavlyalo  mne pochti  nikakih  nadezhd.
Dzhanaj nahodilas' v gorode, i ya byl ne v silah pomoch' ej. K tomu zhe ryadom so
mnoj  ne bylo ni Vladyki, ni Ras Tavasa. Teper' ya prosto bednyj  hormad, bez
polozheniya, bez  vliyaniya. K  tomu  zhe  vse storonniki  shesti dzhedov prekrasno
znali moe strashnoe lico, i u  menya  ne bylo ni malejshej nadezhdy probrat'sya v
gorod i ne byt' uznannym.
     Kogda my obosnovalis' v novoj stolice, ya so svoimi tovarishchami-hormadami
razlegsya na  zemle v ozhidanii pohlebki  s iskusstvennoj plot'yu -- nagrady za
vse  nashi  podvigi.  Takaya  oplata vpolne  udovletvoryala  moih  ogranichennyh
sobrat'ev, no tol'ko  ne menya. YA byl bolee razvit, chem lyuboj iz  nih. YA  byl
gorazdo umnee, chem sam dzheddak, -- i tem  ne menee ostavalsya  v  samom  nizu
obshchestvennoj lestnicy,  kak  i  samyj tupoj hormad. YA  polulezhal i zanimalsya
samobichevaniem, kogda oficer vykriknul moe imya.
     -- Idem so mnoj,-- skazal on.-- Dzheddak poslal za toboj.
     YA poshel  za  oficerom  tuda, gde  ustroilis' dzheddak i  vse ego  vysshie
oficery.  YA dumal, kakie  zhe zadachi vozlozhit na menya  |jmad, chtoby proverit'
moyu sverh®estestvennuyu silu. YA byl uveren, chto vryad li on vyzyvaet menya  dlya
chego-nibud'  inogo. Da,  ya  nasledoval  kompleks  nepolnocennosti  tipichnogo
hormada.
     Dlya  novogo dzheddaka  byl  vystroen pomost.  On sidel na  svoem trone v
okruzhenii  oficerov  i  vyglyadel  kak  obychnyj  dzheddak  lyubogo  gosudarstva
Barsuma.
     -- Podojdi syuda, Tor-dur-bar,-- prikazal on.
     YA vyshel vpered i vstal pered tronom.
     -- Na koleni!  -- prikazal on.  YA vstal  na koleni, ved' ya  byl  tol'ko
bednyj hormad.
     --  Samuyu  bol'shuyu pobedu my  oderzhali v zale soveta v Morbuse. I  etoj
pobedoj  my  obyazany  tebe,--  skazal  dzheddak.  -- U  tebya  est'  ne tol'ko
chudovishchnaya sila,  no  i um. Poetomu ya naznachayu tebya dvarom  i,  kogda  my  s
pobedoj vojdem  v Morbus,  ya razreshayu tebe vybrat' dlya sebya lyubogo  krasnogo
cheloveka. YA prikazhu Ras Tavasu perenesti tvoj mozg v vybrannoe toboyu telo.
     Itak,  ya  stal dvarom.  YA  poblagodaril  |jmada i  vstal v stroj drugih
dvarov, stoyavshih tut  zhe. Vse oni  imeli tela krasnyh  lyudej. Skol'ko iz nih
imeli mozg hormadov, ya ne predstavlyal. YA  byl  edinstvennym  dvarom s  telom
hormada. I, naskol'ko  ya znal, ya byl edinstvennym, u kogo v golove  byl mozg
cheloveka.

        XI
     PLANY VOINA

     Morbus  byl zashchishchen  stenami. On byl prakticheski nepristupen dlya lyudej,
vooruzhennyh tol'ko mechami. Sem' dnej |jmad pytalsya vzyat' gorod, no ego voiny
ne mogli sdelat' nichego: im ostavalos' tol'ko tshchetno  stuchat'sya v derevyannye
vorota,  v  to  vremya kak  zashchitniki goroda sbrasyvali  na ih golovy tyazhelye
kamni.
     Noch'yu my otstupili, i zashchitniki goroda spokojno poshli  spat', uverennye
v svoej bezopasnosti. Na vos'moj den' |jmad sozval svoih dvarov na sovet.
     -- My topchemsya na meste. My mozhem bit'sya v eti vorota hot' tysyachu let i
ne  dostignem nichego. Tol'ko oblomaem zuby. Kak nam vzyat'  Morbus?  Esli  my
hotim zavoevat' mir, to dolzhny zahvatit' Morbus i Ras Tavasa.
     --  Mir  zavoevat' tebe  ne udastsya,-- skazal ya,-- no  Morbus  vzyat' ty
mozhesh'.
     -- Pochemu my ne mozhem zavoevat' mir?
     -- On slishkom velik i naselen mnogimi civilizovannymi narodami.
     --  CHto ty  znaesh' ob etom?  -- sprosil  on.-- Ty ved'  tol'ko  hormad,
kotoryj ne byval nigde, krome Morbusa.
     -- Potom ty ubedish'sya, chto ya byl prav. No Morbus vzyat' ochen' prosto.
     -- Kak?
     YA rasskazal emu v neskol'kih slovah, chto nado delat'.  On dolgo smotrel
na menya, obdumyvaya skazannoe, zatem proiznes:
     -- |to ochen' prosto,-- on povernulsya k dvaram.-- Pochemu nikto iz vas ne
mog dodumat'sya do etogo? Tor-dur-bar --  edinstvennyj razumnyj chelovek sredi
vas.
     Vsyu  noch' tysyachi  hormadov  delali lestnicy. Vsyu noch' i ves'  sleduyushchij
den'. I na vtoruyu noch', kogda  obe luny sklonilis'  k gorizontu, sotni tysyach
hormadov  brosilis' na shturm. Po signalu lestnicy  legli na steny goroda,  i
sotni hormadov okazalis' na ulicah Morbusa.
     Ostal'noe bylo prosto. My vzyali spyashchij gorod, poteryav tol'ko neskol'kih
voinov. |jmad so svoimi dvarami vstupil v zal Soveta. Pervoe, chto on sdelal,
eto  vyshvyrnul ottuda vse  trony, krome odnogo. Zatem uselsya  na  tron  i  k
pomostu privolokli shesteryh dzhedov, perepugannyh do smerti.
     -- Vy  hotite  umeret'?  -- sprosil |jmad.-- Ili vy hotite, chtoby  vashi
mozgi byli pereneseny v tela hormadov, otkuda byli vzyaty?
     --  Teper'  eto  stalo  nevozmozhnym,-- skazal Pyatyj dzhed.-- No esli  ty
vse-taki sobiraesh'sya popytat'sya eto sdelat', to ya luchshe pojdu v  rezervuary.
YA ne hochu snova stat' hormadom.
     -- Pochemu etogo nel'zya sdelat'? -- sprosil |jmad.-- CHto Ras Tavas delal
sotni raz, on mozhet povtorit' i s vami.
     -- Ras Tavasa net,-- skazal Pyatyj dzhed,-- on ischez.
     Mozhete predstavit', chto ya  pochuvstvoval,  kogda uslyshal eto.  Esli  eto
pravda, to ya obrechen na vsyu zhizn'  ostat'sya  v tele hormada.  I  spaseniya ne
bylo,  tak kak edinstvennyj,  kto mog  vyruchit'  menya, Vad Varo, nahodilsya v
Dahore. A  eto v slozhivshihsya obstoyatel'stvah bylo  ravnosil'no tomu, chto  on
vernulsya na Zemlyu. K tomu zhe novyj dzheddak Morbusa rvetsya k zavoevaniyu mira,
a znachit, kazhdyj nehormad budet dlya menya vragom. Otkuda zhe mne zhdat' pomoshchi?
     A chto s Dzhanaj?  Ona  ispytyvaet ko mne otvrashchenie i ya nikogda ne smogu
skazat' ej pravdu. Pust' luchshe  ona dumaet, chto ya mertv, chem uznaet, chto moya
sushchnost', moj  mozg zaklyucheny v  etu zhutkuyu nechelovecheskuyu  mumiyu. Kak mozhet
chelovek s takoj vneshnost'yu govorit' o lyubvi? Lyubov' ne dlya hormadov.
     Kak  v  tumane ya slushal  voprosy |jmada  o Ras  Tavase  i otvety Pyatogo
dzheda.
     --  Nikto nichego  ne znaet, on ischez. Tak kak sbezhat' iz  goroda  on ne
mog, my schitaem,  chto kto-to iz  hormadov  prosto brosil  ego v  rezervuar s
kul'turoj. |to mest'.
     |jmad byl v yarosti. Ved' bez Ras Tavasa ego mechty o zavoevanii  mira ne
mogli osushchestvit'sya.
     --  |to vse proiski vragov!  Kto-to iz  vas  shesteryh prilozhil k  etomu
ruku!  Vy  unichtozhili  Ras  Tavasa ili spryatali  ego.  Uvedite  ih!  Kazhdogo
pomestit' v  otdel'nuyu  kameru  podzemnoj tyur'my. Tot, kto soznaetsya pervym,
spaset svoyu zhizn' i svobodu. Ostal'nye umrut. YA dayu vam na razmyshlenie  odin
den'.
     Posle etogo shesteryh dzhedov uvolokli v tyur'mu, i |jmad ob®yavil amnistiyu
tem oficeram, kotorye poklyanutsya  v vernosti dzheddaku. Ot etogo  predlozheniya
ne  otkazalsya  nikto, tak  kak otkaz oznachal  smert'.  Posle togo,  kak  eta
formal'nost'  byla zavershena, a dlilas' ona neskol'ko chasov, |jmad  publichno
ob®yavil,  chto zasluga  vzyatiya  Morbusa  prinadlezhit  mne  i skazal,  chto  on
predostavit mne  vse,  o chem  ya poproshu,  i,  k  tomu zhe, on naznachaet  menya
odvarom (chin, ravnyj generalu v armii zemlyan).
     -- A teper',-- skazal |jmad,-- prosi, chego hochesh'.
     -- To, chto ya  hochu  poprosit',-- skazal ya,-- ne interesno nikomu, krome
nas dvoih.
     --  Horosho. YA dam  tebe lichnuyu audienciyu srazu  posle  okonchaniya  etogo
soveta.
     YA s  neterpeniem  zhdal,  kogda  zhe  zakonchitsya  sovet,  i, kogda  |jmad
podnyalsya i  dal  mne  znak sledovat' za soboj,  vzdohnul  s oblegcheniem.  On
provel menya v malen'kie apartamenty i uselsya za bol'shoj stol.
     -- Nu,-- skazal on,-- chego zhe ty hochesh'?
     -- U menya dve pros'by,-- skazal ya.-- Vo--pervyh, ya hochu poluchit' v svoe
vedenie zdanie laboratorii.
     -- Ne vizhu prichiny dlya otkaza,-- prerval on menya,-- no k chemu tebe eto?
     -- Tam  est' telo krasnogo cheloveka, kuda ya hotel by pereselit'sya, esli
najdetsya Ras Tavas,-- ob®yavil ya.-- Esli  laboratoriya budet v moem vedenii, ya
smogu  sdelat' tak,  chtoby eto telo bylo v polnom  poryadke i Ras Tavas  smog
sdelat' operaciyu.
     -- Horosho. Tvoya pros'ba udovletvorena. A kakaya vtoraya?
     -- YA hochu, chtoby ty otdal mne devushku po imeni Dzhanaj.
     -- Zachem ona tebe? -- sprosil on.-- Ty zhe tol'ko hormad.
     -- Kogda--nibud' ya stanu krasnym chelovekom.
     --  No  pochemu  Dzhanaj?  CHto  ty  znaesh'  o  nej?  Razve  ty  videl  ee
kogda-nibud'?
     -- YA byl  v otryade,  kogda  ee brali v plen.  Ona edinstvennaya zhenshchina,
kotoruyu ya hochu.
     -- YA  ne smog by otdat' ee tebe, dazhe esli by hotel,-- skazal on.-- Ona
tozhe ischezla. Poka ya srazhalsya s Pervym dzhedom, ona sbezhala  iz komnaty -- my
dralis' v komnate, gde soderzhalis' zhenshchiny,-- i s teh por ee nikto ne videl.
     -- Ty otdash' ee mne, esli ya najdu ee?
     -- YA hochu ee sam.
     -- No u  tebya zhe mnogo drugih. YA videl  vo dvorce  chudesnyh  zhenshchin. I,
sredi nih navernyaka najdetsya ta, kto stanet tebe prekrasnoj zhenoj, nastoyashchej
suprugoj dzheddaka.
     -- Ona skoree umret, chem budet prinadlezhat' takomu chudovishchu, kak ty.
     -- Eli ona najdetsya, pust' reshit sama. Horosho?
     --  Ohotno soglashayus'. Neuzheli ty dumaesh', chto  ona  predpochtet hormada
dzheddaku? CHeloveku predpochtet chudovishche vrode tebya?
     --  Mne  govorili,  chto povedenie zhenshchin nepredskazuemo. YA  hochu  imet'
shans. Ne lishaj menya ego.
     --  Horosho,  ya  soglasen,--  skazal  on.  Prichem  skazal  so  spokojnoj
uverennost'yu, tak kak ponimal,  chto shansov u  menya prakticheski net.-- Odnako
ty prosish'  slishkom  malo  za  svoyu sluzhbu.  YA byl  uveren, chto ty poprosish'
dvorec dlya sebya i svoih slug.
     -- YA poprosil tol'ko to, chego zhelayu. I ya dovolen.
     -- Nu  chto zhe, ty  mozhesh'  poluchit'  dvorec, kak tol'ko  pozhelaesh',  no
devushka, dazhe esli najdetsya, nikogda ne soglasitsya stat' tvoej.
     Kogda on  otpustil menya, ya pospeshil v  komnatu, gde ostavil Dzhanaj, moe
serdce  chut' ne vyskochilo u menya iz grudi --  tak ya boyalsya, chto ne  najdu ee
tam. YA staralsya, chtoby nikto menya ne zametil. K schast'yu, koridor byl pust. YA
proskol'znul v komnatu nezamechennym i postuchal. Otveta ne bylo.
     -- Dzhanaj! -- pozval ya-- |to Tor-dur-bar! Ty zdes'?
     Zagremel  zasov  i dver' otkrylas'. Na poroge  stoyala  ona!  Moe serdce
zamerlo. Ona byla tak prekrasna! S kazhdym razom stanovilas' vse prekrasnee!
     -- Ty  vernulsya. YA  uzhe  nachala boyat'sya, chto  ty nikogda ne pridesh'. Ty
prines vestochku ot Vor Daya?
     Znachit,  ona  dumala o Vor Dae!  YA byl vne sebya ot radosti  i  lyubvi. YA
voshel v komnatu, zakryl dver'.
     -- Vor Daj shlet tebe privet. On ne mozhet dumat' ni o chem,  krome tebya i
tvoej bezopasnosti.
     -- No sam on ne mog prijti?
     -- Net.  On plennik v laboratorii. No on poprosil menya prismatrivat' za
toboj.  Teper'  mne  budet legche  delat'  eto, tak  kak v Morbuse  proizoshli
peremeny i teper' ya odvar. YA pol'zuyus' zametnym vliyaniem na novogo dzheddaka.
     --  YA  slyshala  zvuki  boya. Rasskazhi  mne,  chto  sluchilos'.  YA  korotko
rasskazal obo vsem i o tom, chto teper' dzheddakom stal Tretij dzhed.
     --  Togda  ya propala.  On  samyj  mogushchestvennyj  iz  vseh, kto  zhazhdal
poluchit' menya.
     -- Mozhet, v  etom tvoe spasenie. Za moi  zaslugi dzheddak dal mne zvanie
odvara i obeshchal sdelat' vse, chto ya poproshu.
     -- I chto ty poprosil?
     -- Tebya.
     YA pochti fizicheski oshchutil  drozh', kotoraya probezhala  po telu  prekrasnoj
Dzhanaj, kogda ona vzglyanula na moe urodlivoe telo i strashnoe lico.
     -- Pozhalujsta,-- vzmolilas' ona,-- ty  skazal,  chto  ty drug mne i  Vor
Dayu. YA uverena, chto on ne otdal by menya tebe.
     -- On prosil menya zashchitit' tebya. On nadeetsya, chto  ya smogu eto sdelat'.
No razve ya ne skazal, chto  Vor Daj prosit zashchitit' tebya,  chtoby ty dostalas'
emu?
     YA skazal eto potomu,  chto hotel posmotret', kak ona proreagiruet na eti
slova. Podborodok ee slegka zadrozhal.
     -- I chto otvetil Tretij dzhed na tvoyu pros'bu?
     --  Teper' on dzheddak. Ego imya |jmad. On  skazal,  chto  ty ne  zahochesh'
stat'  moej.  Poetomu ya prishel, chtoby ob®yasnit',  kak  obstoyat dela Tak  chto
reshaj sama. YA  dumayu, chto Vor Daj lyubit tebya. Ty dolzhna vybirat' mezhdu nim i
|jmadom.  |jmad budet prosit' tebya sdelat'  vybor mezhdu nim i  mnoyu.  No  na
samom dele eto vybor mezhdu nim i Vor Daem. Tol'ko |jmad etogo ne znaet. Esli
ty  vyberesh'  menya,  |jmad sochtet eto za oskorblenie  i  budet v yarosti.  No
uveren, chto on sderzhit svoe obeshchanie. Togda ya poselyu tebya vozle sebya i  budu
ohranyat' do teh por, poka ty i Vor Daj ne smozhete bezhat' iz Morbusa. Zaveryayu
tebya takzhe i v tom, chto edinstvennoe zhelanie Vor Daya -- pomoch' tebe.
     --  YA  uverena, chto on imenno  takoj,  kak ty govorish'. I bud'  uveren,
kogda pridet vremya delat' vybor, ya vyberu tebya. Tebya, a ne |jmada.
     -- Dazhe znaya, chto pri etom ty otkazyvaesh'sya ot chesti byt' dzheddaroj?
     -- Da! -- otvetila ona tverdo.

        XII
     DZHON KARTER ISCHEZ

     Rasstavshis'  s  Dzhanaj,  ya  srazu poshel  v  zdanie  laboratorii,  chtoby
uvidet'sya s Ras Tavasom. My s Dzhanaj reshili, chto ej sleduet  ostavat'sya  tam
zhe v techenie neskol'kih dnej, chtoby ne vozbudit' podozreniya |jmada.
     YA  reshil  inscenirovat'  poiski tak, chtoby  ee  sumel  najti kto-nibud'
drugoj. Odnako ya  dolzhen byl byt' gde-nibud' poblizosti, chtoby predotvratit'
krushenie nashih planov.
     Pervyj, kogo ya uvidel v laboratorii,  byl Tun Gan. Uvidev menya, on vpal
v yarost'.
     -- YA  zhe  preduprezhdal tebya, chtoby  ty  ne  popadalsya  mne na  glaza,--
zakrichal on.-- Ty hochesh' popast' v incenerator?
     YA pokazal emu svoyu emblemu, kotoruyu on ne zametil.
     --  Ty mozhesh' poslat' odvara dzheddaka v incenerator? -- ehidno  sprosil
ya.
     -- Ty odvar?
     -- A pochemu net?
     -- No ty zhe tol'ko hormad.
     --  A krome etogo i odvar. YA sam mogu poslat' tebya v rezervuar, no ya ne
sobirayus' etogo  delat'. U  menya tvoe telo, tak chto my dolzhny byt' druz'yami.
CHto ty na eto skazhesh'?
     --  Horosho,-- soglasilsya on,-- no  ya ne mogu ponyat', kak ty smog  stat'
odvarom s takim zhutkim i urodlivym telom?
     -- Ne zabyvaj, chto vse eto bylo tvoim,-- napomnil ya.-- I krome togo, ne
zabyvaj,  chto  krome  tela  i lica  nuzhen eshche um,  esli hochesh'  prodvinut'sya
dal'she.
     --  I  vse  zhe  ya  ne  mogu  ponyat', pochemu tebya,  hormada,  vybrali na
dolzhnost' odvara. A ne menya, u kotorogo takoe krasivoe telo i lico.
     -- Ladno, ne v etom delo. YA prishel syuda ne za tem, chtoby obsuzhdat' eto.
YA naznachen glavnym v zdanii laboratorii i hochu pogovorit' s Dotar Soyatom, Ty
znaesh', gde on?
     -- Net. On ischez togda zhe, kogda ischez Ras Tavas.
     Novyj udar. Dzhon Karter ischez! No, podumav, ya prishel k vyvodu, chto  eto
vozvrashchaet mne nadezhdu. Esli  oni  oba  ischezli  i nikto ne znaet,  gde oni,
vpolne vozmozhno, chto  oni nashli sposob  bezhat'.  A ya  byl  uveren,  chto Dzhon
Karter ne ostavit menya. Esli on bezhal, to vernetsya. On ne brosit menya v etom
chudovishchnom oblichii.
     -- U tebya net predpolozhenij, gde oni mogut byt'?
     --  Mozhet,  ih razrubili  i brosili  v  rezervuar,-- skazal  Tun Gan.--
Nekotorye iz hormadov otbilis' ot ruk i  Ras  Tavas  ugrozhal otpravit' ih na
pererabotku. Vozmozhno, chtoby spasti sebya, oni operedili ego.
     -- YA idu v kabinet Ras Tavasa,-- skazal ya.
     V kabinete vse bylo tak zhe, kak vsegda. Nikakih sledov  bor'by, nikakih
priznakov, ukazyvayushchih na prichinu ischeznoveniya. YA nichego ne mog ponyat'.
     -- Kogda ih videli v poslednij raz?
     -- Okolo  treh  nedel' nazad.  Odin iz hormadov  videl ih vyhodyashchimi iz
podvala. Ne znayu, zachem oni tuda spuskalis'. Tuda  nikto ne hodit s teh por,
kak tam perestali derzhat' plennikov.
     -- Podvaly obyskali?
     -- Da, no tam nichego ne nashli.
     -- Podozhdi zdes',--  skazal  ya. Mne nuzhno bylo projti  v  laboratoriyu i
ubedit'sya, chto  moe telo na meste.  No ya ne hotel, chtoby Tun  Gan zapodozril
chto-nibud', uvidev  ego. Konechno,  on  daleko ne  mudrec, no  ne  nado imet'
slishkom mnogo uma, chtoby zadumat'sya, kuda zhe delsya mozg Vor Daya.
     YA znal, gde Ras Tavas pryatal klyuch  ot maloj laboratorii.  Bystro otkryv
ee, ya voshel... Moe telo ischezlo!
     Koleni  u menya podognulis', i  ya ruhnul  na skam'yu. Teper' poteryany vse
moi nadezhdy  zavoevat' Dzhanaj. Sovershenno  ochevidno, chto ona  otkazhetsya byt'
moej, raz  u menya  takoe  urodlivoe telo i strashnoe lico. Ni odna zhenshchina  v
mire ne soglasitsya prinadlezhat' takomu urodu, kak ya.
     Nakonec, ya vzyal sebya v ruki i podoshel  k stolu, gde kogda-to lezhalo moe
telo. Kazalos',  vse  ostalos' po-staromu, za isklyucheniem togo, chto sosud  s
moej krov'yu ischez. Mozhet byt', Ras Tavas vlozhil chej-to mozg v moe telo? Net,
on  ne  mog sdelat'  etogo bez soglasiya Dzhona  Kartera... I esli Dzhon Karter
soglasilsya s etim, znachit dlya etogo byli samye ser'eznye  prichiny. Naprimer:
oni  nashli vozmozhnost' bezhat', no eto nuzhno bylo delat'  nemedlenno.  Togda,
konechno, oni prinyali reshenie peresadit' chej-nibud' mozg  v moe  telo i vzyat'
ego s soboj, chtoby isklyuchit' vozmozhnost' ego unichtozheniya. No eto byli tol'ko
moi predpolozheniya.
     Poka ya sidel i razmyshlyal, ya  vspomnil, chto Ras Tavas  napisal chto-to na
listke bumagi i prikrepil k stolu,  gde lezhalo moe telo. YA reshil posmotret',
chto tam  napisano. Mozhet byt',  tam najdetsya  klyuch  k tajne.  No,  podojdya k
stolu,  ya obnaruzhil,  chto  etot  listok tozhe  ischez. No  na  ego  meste  byl
prikreplen  drugoj, s  dvumya  ciframi  "3--17".  CHto oni oznachali? Po  moemu
mneniyu, nichego.
     YA  vernulsya  v kabinet i prikazal Tun Ganu soprovozhdat' menya pri obhode
laboratorii.
     -- Kak idut dela s teh por, kak ischez Ras Tavas?
     -- Proishodit chto-to neponyatnoe,-- otvetil on.-- No nikto ne znaet, chto
delat'.
     Kogda my prishli  k pervomu  rezervuaru, ya  ponyal, chto imeet v vidu  Tun
Gan. Vse  obstoyalo kak nel'zya huzhe. Ves' pol byl  zavalen ostatkami chudovishch,
kotorye dolzhny byli byt' unichtozheny. I eti ostatki zhili. Nogi pytalis' idti,
ruki hvatali vse, do chego mogli  dotyanut'sya, golovy katalis' po polu, chto-to
kricha. YA podozval k sebe dezhurnogo oficera.
     -- CHto vse eto znachit? Pochemu nikto ne unichtozhaet ih?
     -- Kto ty takoj, chtoby zadavat' mne voprosy, hormad?
     YA pokazal emu na emblemu, i on srazu pritih.
     -- Otvechaj na moi voprosy,-- prikazal ya.
     --  Nikto, krome Ras Tavasa,  ne znaet,  kak  ih  zagruzhat'  i  v kakoj
rezervuar.
     --  Togda otpravlyajte vse v incenerator. A poka Ras Tavas ne  vernetsya,
szhigajte vse bespoleznoe.
     --  CHto-to  neladnoe  tvoritsya  s rezervuarom  nomer  chetyre,--  skazal
oficer.-- Mozhet, ty shodish' i posmotrish'?
     Kogda ya  podoshel k  chetvertomu  rezervuaru, moim  glazam  predstavilos'
nechto  uzhasnoe.  Vidimo,  chto-to  proizoshlo  s  kul'turoj kletok,  i  vmesto
hormadov  formirovalas' sploshnaya zhivaya plot'. Ona perevalivalas' cherez  kraj
rezervuara i vykatyvalas' na  pol.  Razlichnye vneshnie  i  vnutrennie  organy
cheloveka rosli na etoj ploti bez vsyakoj svyazi. Noga tam, ruka zdes',  golova
gde-to eshche. I vse golovy nepreryvno krichali i izrygali proklyatiya. Scena byla
uzhasayushchaya.
     --  My pytalis' chto-nibud'  sdelat',--  skazal  oficer.-- No  kogda  my
pytalis' unichtozhat' plot', ruki  hvatali nas, a golovy kusali. Dazhe  hormady
boyatsya podojti k nej, hotya obychno ne boyatsya nichego. CHto zhe govorit' o lyudyah.
     YA soglasilsya s nim. CHestno govorya, ya ponyatiya  ne imel, chto delat'. YA ne
mog  podojti  k rezervuaru,  chtoby  ostanovit'  vylivayushchuyusya  plot',  a  bez
hormadov, kotorye boyatsya priblizit'sya, unichtozhenie etoj ploti nevozmozhno.
     -- Zakrojte dveri i okna,-- prikazal ya.-- So vremenem plot' sozhret sebya
ili podohnet ot goloda.
     No kogda  ya vyhodil iz komnaty, to uvidel,  kak odna  iz golov otkusila
kusok ploti, iz kotoroj vyrosla. Da, vryad li ona podohnet ot goloda. Vse eto
nastol'ko vzvolnovalo menya,  chto ya  dolgo ne mog otdelat'sya ot mysli: chto zhe
proishodit tam, za zakrytymi dveryami i oknami?
     Neskol'ko  dnej  ya  privodil v poryadok laboratorii. I preuspel  v etom.
Pravda, lish' blagodarya tomu,  chto  nikto ne  znal, kak gotovit'  pitatel'nuyu
smes' dlya kul'tury kletok.
     Po mere  togo kak rezervuary opustoshalis', proizvodstvo hormadov  stalo
padat'.   |to   menya  chrezvychajno  radovalo:   skoro  oni  sovsem  prekratyat
formirovat'sya. Ostavalos'  tol'ko zhelat', chtoby  Ras Tavas ne  vernulsya i ne
vozobnovil svoyu deyatel'nost', esli by ne odno obstoyatel'stvo. Bez Ras Tavasa
nikto ne vernet mne telo.
     Vse eto vremya ya ne poseshchal Dzhanaj, boyas', kak by ee ubezhishche ne otyskali
shpiony |jmana. No, nakonec, ya  reshil, chto prishlo vremya "najti" ee. YA poshel k
|jmanu  i  skazal, chto  vse  moi popytki najti Dzhanaj v gorode ne uvenchalis'
uspehom. Poetomu ya proshu razresheniya na tshchatel'nyj obysk dvorca.
     -- Esli  ty chto-to i najdesh',--  skazal on,-- to tol'ko ee trup. Ona ne
mogla  pokinut'  dvorec. YA dumayu, ty soglasish'sya  so  mnoj,  chto  nevozmozhno
zhenshchine pokinut' dvorec i ne vyzvat' podozrenij u strazhi.
     -- No pochemu ty dumaesh', chto ona mertva?
     -- Lyudi ne mogut zhit'  bez vody i pishchi.  A ya uveren, chto esli by kto-to
taskal dlya nee pishchu, eto bylo by zamecheno. Ishchi, Tor-dur-bar. Tvoej nagradoj,
esli eto mozhno tak nazvat', budet trup Dzhanaj.
     CHto-to v vyrazhenii  ego lica,  tone  ego golosa  nastorozhilo menya.  |ta
poluulybka,  kovarnaya, samoudovletvorennaya... CHto  eto oznachaet?  Mozhet,  on
nashel Dzhanaj i ubil ee? Bespokojstvo ohvatilo  menya. V moem mozgu  voznikali
samye strashnye  kartiny. Mne  hotelos' tut  zhe brosit'sya v  ubezhishche  Dzhanaj,
chtoby uznat' vsyu pravdu. No blagorazumie vzyalo verh. YA organizoval poiskovye
otryady.  Kazhdyj otryad byl napravlen v opredelennuyu chast' dvorca,  chtoby  tam
byli  obyskany  kazhdaya  komnata, kazhdyj zakoulok.  Sam  ya poshel  s  otryadom,
kotoryj  dolzhen  byl  obyskat' tu chast' dvorca, gde  pryatalas' Dzhanaj.  |tim
otryadom komandoval Sitor.
     YA  ne  stal  napravlyat'  otryad pryamo  v  ubezhishche Dzhanaj.  No  potom  my
priblizilis' k etoj  komnate. Serdce  moe stuchalo, kak kolokol. My  voshli  v
pervuyu komnatu.
     -- Ee zdes' net,-- skazal ya.
     -- No vot eshche dver',-- skazal Sitor i podoshel k nej.
     --  Veroyatno,   eshche   odna   kladovaya,--  skazal  ya,  vyrazhaya   krajnee
bezrazlichie, hotya vnutri u menya vse drozhalo.
     -- Ona zaperta. Zaperta s toj storony. |to podozritel'no.
     YA shagnul vpered i pozval:
     -- Dzhanaj! -- otveta ne bylo. Serdce u menya szhalos'.
     -- Dzhanaj! -- povtoril ya.
     --  Ee  tam net,--  skazal  Sitor.--  Odnako,  chtoby  ubedit'sya,  nuzhno
vzlomat' dver'.
     -- Da, lomaj.
     On poslal za instrumentami.  Hormady prinesli ih i pristupili k rabote.
Kogda paneli stali treshchat', iz komnaty poslyshalsya golos Dzhanaj:
     -- YA otkroyu.
     My  uslyshali zvuk  otodvigayushchegosya zasova, i  zatem dver' raspahnulas'.
Moe  serdce  drognulo  ot  radosti,  kogda  ya uvidel ee na  poroge, zhivuyu  i
zdorovuyu.
     -- CHto vam nuzhno? -- sprosila ona.
     -- YA dolzhen dostavit' tebya k |jmadu, dzheddaku,-- skazal Sitor.
     -- YA gotova.
     Ona dazhe ne vzglyanula na menya. Mozhet, ona reshila, chto byt' dzheddaroj ne
tak uzh ploho?  Ona  mnogo dnej  obdumyvala polozhenie, a ya ne prihodil k nej.
Mozhet, teper' ona peremenila svoe namerenie. YA mog ponyat' ee. Ved' iskushenie
slishkom   veliko.  A   chto   mog  predlozhit'  ej  Vor  Daj?  Razumeetsya,  ne
bezopasnost', kotoruyu zhenshchiny hotyat imet' prezhde vsego.

        XIII
     CHUDOVISHCHE PRODOLZHAET RASTI

     Lyubov' sklonna vse videt'  v mrachnyh tonah, dazhe esli na to est' sovsem
neznachitel'naya prichina. Ona  risuet v voobra